Fietsfeest op 29 en 30 mei

OOK 972

zondag 24 mei 2015 gezien.nl

Fietsfeest op 29 en 30 mei HEERLEN Na 10 jaar Megaland en 5 jaar businesspark Avantis is Flexpoint Limburgs Mooiste geland in het centrum van Heerlen. Daarmee is een lang gekoesterde wens van het gemeentebestuur in vervulling gegaan. De stad Heerlen wil zich immers steeds

meer profileren als “wielerstad”. Naast de start van de Enecotour in augustus 2014 en 2015 en het binnenhalen van de start van de tijdrit tijdens het WK 2012 moet Flexpoint Limburg Mooiste bijdragen aan deze ambitieuze doelstelling. De 24e editie van Flex-

point Limburgs Mooiste vindt plaats in het weekeinde na Pinksteren. Op vrijdag 29 mei is er een wielerwedstrijd voor elite renners, de uiterst zware FLM Race. De toertochten voor recreanten worden gereden op zaterdag 30 mei. Duizenden sportieve fiet-

sers, verspreid over een groot aantal verschillende routes, gaan op die dag genieten van het Heuvelland en de traditionele bourgondische sfeer in Limburg. Het Burgemeester van Grunsvenplein in Heerlen, in de volksmond ook het Schouwburgplein genoemd, is twee dagen

nement. Het is ook economisch van grote waarde. Want via de fietssport blijven er vele miljoenen euro’s in Limburg achter. Onlangs werd door VVV Limburg berekend dat de totale “fiets spin off “ in Flexpoint Limburgs onze provincie ongeveer miljoen euro Mooiste is niet alleen van 100 belang als een sportief eve- bedraagt. lang het feestelijk centrum van Nederlands grootste fietsevenement voor recreanten. Hier zijn start en de finish, de fietsbeurs en een gezellig horecaplein gelegen.

Programma juni 2015 Deze keer geven we u geen overzicht van het totale maandprogramma, daarvoor verwijzen we u door naar onze website www.toonhermanshuisparkstad.nl. We willen nu aandacht geven aan onze speciale bijeenkomsten. Natuurlijk kunt u ook gewoon binnen lopen voor een kopje koffie en u laten informeren over de mogelijkheden. Graag tot ziens.

Gespreksgroep Gevraagd voor onze gespreksgroep: “partners van”

Wilhelminaplein 24 6411 KW Heerlen 045 - 54 27 788 www.toonhermanshuisparkstad.nl [email protected] Openingstijden: maandag t.m. vrijdag van 9 tot 17 uur

We willen op vrijdagmiddag een gespreksgroep starten voor partners van een zieke vrouw of man of onlangs overleden vrouw of man, met kleine kinderen. Deelnemers die met elkaar willen delen wat dit geestelijk allemaal met je doet. De groep is gericht op het zich samen sterk voelen. Onder begeleiding van onze psycholoog Jolanda Jansen kunt u zich als groep verder met elkaar ontwikkelen op dit punt. U doet mee zolang u dat wenselijk en prettig vindt. Per bijeenkomst - van 1,5 uur- wordt een bijdrage van € 6,50 gevraagd. Hiervoor krijgt u de mogelijkheid om met elkaar te praten onder begeleiding van Jolanda en een kopje koffie. Schrijf u in onder vermelding van “Gespreksgroep”: [email protected].

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

zie ook onze website aak.nl www.e-bikespeciaalz

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Oncologie fysiotherapie Tijdens onze avondinloop op donderdag 25 juni zal Michelle Dols om 19.00 informatie geven over oncologie fysiotherapie. Zij is lid van Onco Net Zuyd waarin oncologische fysiotherapeuten samenwerken. Kosten: geen. Ik ben Michelle Dols en sinds 2004 werkzaam bij Fysiotherapie en Fysiofitness Eurelings in Schimmert. Ik heb naast mijn reguliere opleiding fysiotherapie diverse aanvullende cursussen gedaan. Sinds juni 2013 heb ik de specialisatie tot oncologisch fysiotherapeute met succes afgerond. De fysiotherapeut is niet de zorgverlener waar men in eerste instantie aan denkt in combinatie met kanker. Toch kan de oncologisch fysiotherapeut een belangrijke rol spelen gedurende het ziekteproces. Tijdens mijn lezing in het Toon Hermans Huis zal ik u uitleggen wat een oncologie fysiotherapeut extra kan betekenen ten opzichte van een reguliere fysiotherapeut, waarbij diverse praktijkvoorbeelden aan bod komen. Schrijf u in onder vermelding van “oncologie fysiotherapie”: [email protected].

Luister naar, ervaar, beleef, voel, ontspan, maak muziek! Muziek biedt troost, muziek verbindt, muziek doet vergeten, muziek raakt je ziel, muziek brengt rust, muziek geeft kracht, muziek geeft plezier, muziek is stilte, muziek is kleur, muziek klinkt, muziek ontspant, muziek spreekt ieders taal… Bovenstaande items verwoorden waarom ik mij al mijn leven lang verbonden voel met het fenomeen “muziek”. Van klassiek tot pop kan muziek ontroeren, aanzetten tot, verbinden. Maandag 29 juni en maandag 13 juli van 14.00u.-15.00u. verzorgt Miriam Erkens een workshop muziek. Kosten: geen Tijdens de bijeenkomsten in het Toon Hermans Huis luisteren en praten we over muziek; ervaren we wat muziek bij eenieder van ons teweegbrengt en gaan we op zoek naar de mooie klanken van instrumenten en stemmen. Ook eigen inbreng is meer dan welkom. De vraag die ik mezelf vaak stel is: “Waarom raakt muziek?” Waarom vindt de een dit mooi en de ander dat? Ook hierbij zullen we tijdens onze bijeenkomsten uitgebreid stilstaan. Eveneens zal ruime aandacht besteed worden aan de mannen en vrouwen die de taal van de muziek op een bijzondere wijze spreken. U bent allemaal welkom! Mirjam Erkens zong al op 6-jarige leeftijd in het kerkkoor. Vanaf 1985 volgde zij het conservatorium in Maastricht. In het dagelijks leven is zij verbonden aan de Schunck Muziekschool Heerlen. Schrijf u in onder vermelding van “workshop muziek” en datum: [email protected].

E-Bike Limburg is dé speciaalzaak voor uw elektrische fiets HEERLEN Al bijna een jaar is in het centrum van Heerlen E-Bike Limburg gevestigd, een speciaalzaak op het gebied van elektrische fietsen. De E-Bike kent steeds meer gebruikers en niet alleen onder ouderen, ook steeds meer jonge mensen ontdekken de mogelijkheden die de elektrische fiets te bieden heeft. Uit onderzoek komt naar voren dat een elektrische fiets je leven kan veranderen of je nu een elektrische fiets voor je plezier of als primaire vorm van vervoer gaat gebruiken. Een E-Bike heeft een positieve invloed op je mobiliteit, kracht en gezondheid. Het is niet alleen een ander soort fiets, het is een nieuwe vorm van vervoer en er dient zich een heel palet aan nieuwe mogelijkheden aan. Dat is natuurlijk voor iedereen persoonlijk, maar feit is dat je met veel minder inspanning nog mooiere en langere fietstochten kunt maken. Je bent in staat om tot wel twee keer zoveel kilometers af te leggen zelfs op een moeilijker traject.

haar passende E-Bikes om uiteindelijk tot de juiste keuze te komen, Daarna wordt de E-Bike helemaal gebruiksklaar gemaakt. Ze hebben al snel een uur nodig om de fiets geheel na te kijken en af te stellen op de gebruiker Daarna krijgt deze E-Bike na 500 km. weer een gratis inspectiebeurt. En daarna kan de klant terecht voor onderhoud en reparatie.

Ook op het gebied van fietstassen bieden ze kwaliteit en hebben ze tevens de Bij E-Bike Limburg hebben ze bewust grootste keuze uit de regio Parkstad gekozen voor een kwaliteitsconcept.. Dit E-Bike Limburg wil iedereen eens uitgarandeert lang en zorgeloos fietsplezier. nodigen om een kijkje te komen nemen Natuurlijk hoort daar professioneel advies in de zaak, en zich vrijblijvend te laten bij zodat de gebruiker een passende Einformeren over de mogelijkheden. Bike aanschaft. De keuze is groot, en de E-Bike Limburg is gevestigd aan de technische mogelijkheden zijn legio. Er Bongerd 22, in Heerlen ( op de Markt). zijn bijvoorbeeld al geheel automatische Meer informatie is te vinden op de E-Bikes verkrijgbaar. De klant kan een proefrit maken met een aantal voor hem/ website www. e-bikespeciaalzaak.nl.

‘Wij willen het verschil maken’ Een lange traditie in gastvrijheid INTERVIEW Vierentwintig jaar al. Zolang bestaat Flexpoint Limburgs Mooiste inmiddels. In die tijd groeide de toeristische prestatietocht uit tot een fietsevenement dat bij meer dan 15.000 recreanten een vast plaatsje op de toerkalender heeft gekregen.

‘M

et z’n achten waren we’, vertelt Dries Linssen, nu directeur van Flexpoint Limburgs Mooiste. ‘Gewoon een groep vrienden in het Heerlense. Elk jaar maakten we met onze ¿HWVFOXE*UDQG%DOORQRRN HHQ PRRLH ¿HWVWRFKW YRRU familie en vrienden. Met ¿QLVK LQ FDIp %LMVPDQV 'H ¿HWVHQ VWRQGHQ EXLWHQ tegen de muur. Die tocht sloeg aan en steeds meer

¿HWVYULHQGHQYURHJHQPHH te mogen gaan. Daarom besloten we dat iedereen deel mocht nemen. Met succes: bij de eerste editie van Limburgs Mooiste VWDUWWHQ HU  ¿HWVUHcreanten bij De Rousch. Inmiddels is dat aantal vertienvoudigd.’

GASTVRIJ

Het idee om gastrijders op een sportieve manier te laten genieten van het prachtige Zuid-Lim-

burgse landschap is nog steeds het uitgangspunt van Flexpoint Limburgs Mooiste. Jesse Linssen, die de dagelijkse leiding bij het evenement van zijn vader heeft overgenomen, zegt hierover: ‘Wij zien de deelnemers als onze gasten. Die willen we goed ontvangen. Precies zoals we dat in deze streek gewend zijn; hartelijk en gastvrij. Onderdompelen in een warm Limburgs bad. Daarom wordt Flexpoint Limburgs Mooiste ook professioneel georganiseerd. Alles moet kloppen. Van de inschrijving tot de routes, van de ambiance tot de veiligheid. En niet te vergeten de geweldige sfeer bij de start en finish op het Van Grunsvenplein in Heerlen.’

RESPECT VOOR DE OMGEVING

Een horde wielrenners heeft een goede begeleiding nodig, dat snappen ze bij de organisatie van Flexpoint Limburgs Mooiste maar al te goed. Jesse Linssen: ‘We realiseren ons dat zo’n groot evenement een goede voorbereiding vergt. Vierentwintig jaar organiseren hebben een schat aan ervaring opgeleverd. Steeds hebben wij gekeken wat we konden verbeteren. Alle zaken die we zelf in de hand hebben zoals het spreiden van de drukte en vele fietsers op de routes, het vermijden van woonwijken, de keuze voor verkeersluwe routes, het opruimen van afval en het inzetten van verkeersregelaars

hebben onze prioriteit. We werken nauw samen met Nederland Schoon en dragen met trots als eerste in Nederland het predicaat Schoon Evenement. Om het gedrag van de toerfietser positief te beïnvloeden, heb ik de stichting Ik Fiets Vriendelijk opgericht. Een stichting die het “vriendelijke fietsen” wil bevorderen. Flexpoint Limburgs Mooiste is hiervan de hoofdsponsor. Vriendelijke fietsers zijn te herkennen aan twee groene ventieldopjes waarmee ze laten zien dat ze respect hebben voor de verkeersregels, andere weggebruikers en het milieu. Op die manier willen we ook het verschil maken.’

PRESTATIE DEELNEMERS ■ ■ ■ ■

De deelnemers hebben in 2014 samen 1,8 miljoen kilometer op de fiets afgelegd. Dat is 45 keer de aardbol rond. Samen hebben zij 20 miljoen hoogtemeters overwonnen. Dat is bijna 20 duizend keer de beklimming van de Alpe d’Huez.

ENKELE CIJFERS*

KICK OFF VAN DE MIJNROUTE

ELITE & BELOFTE RENNERS

■ ■ ■ ■ ■

Aantal deelnemers: 15.000 Overige bezoekers: 5.000 Regionale spin-off: € 3.500.000 Aantal overnachtingen: 15.100 Afdracht aan meewerkende verenigingen: € 88.500 ■ Regionale inkoop t.b.v. het evenement: € 408.000

Met de hele familie op de fiets Wie denkt dat Flexpoint Limburgs Mooiste alleen voor geoefende wielrenners is, heeft het mis. De FLM familietocht is een heerlijke verzetje voor iedereen, op kinder- of stadsfiets en op e-bike. Op zaterdag 30 mei 2015 staat de route in het teken van het Jaar van de Mijnen.

Flexpoint Limburgs Mooiste Race Kom ze aanmoedigen! Op vrijdag 29 mei gaan de Oude Huls in Simpelveld en de Daelsweg en Korenweg in Ubachsberg een peloton van 200 elite renners flink op de proef stellen tijdens de FLM Race, een wedstrijd in de KNWU Clubcompetitie. De renners passeren 8x het Schouwburgplein.

*) Uit het jaarverslag 2014

Zie verder pag. 6

Zie verder pag.6

Programma

Routes

OVERZICHT TOURTOCHTEN

Vrijdag 29 mei

Flexpoint Limburgs Mooiste - Blauwe Lus - 110 km k e

B

Ka

t

PLAATS

STRAAT

KM

VAN

TOT

Heerlen Weustenrade Nuth Nuth Schimmert Spaubeek Schinnen Puth Spaubeek Beek Ulestraten Meerssen Groot Haasdal Valkenburg Amby Berg Sibbe Scheulder Gulpen Gulpen Wittem Eys Voerendaal Voerendaal Heerlen

start Schouwburgplein Heerlen Oliemolenweg, Brommelerweg Swier, Wijnandrade, Vink, Hunnecom Tervoorst, Grijzegrubbe, Terstraten, Helle Op de Bies, Oensel, Kleingenhout, Printhagen Dorpstraat, Heggerweg Hegge, Veeweg, Heisterbrug Kerkweg, Wanenberg, Daniken Stammen, Heisterbrug, Op ‘t Veldje, Zandstraat Hobbelrade, Genhout, Beek, Adsteeg, Kelmond St. Catherinastraat, De Kling, Genzon Waterval, Humcoven, Markt, Gansbaan, L.Raarberg Kempstraat, Kleverstraat, In de Streub St.Gerlach, Geulhem, Geulweg Molenweg, Kuilenberg Geulhemmerweg, Lange Akker, Terblijt Vilterweg, Kenkersweg, Sibberkerkstraat IJzeren, Scheulder, Ingber, Ingbergracht Ingbergrachtweg, Witteweg, Beversbergweg Dorpstraat, Rosstraat, Molenweg, Burg.Teheuxstr. Rijksweg, Wittemer Allee, Plettenbergweg Grachtstraat, Trintelen, Eyserheide, Elkenrade Vrakelbergweg,Kruishoeveweg, Karstraat Valkenburgerweg, Barrier, Steinweg, Putterweg Terworm, Valkenbrugerweg, Geerstraat

0 6 8 15 26 27 28 39 43 48 53 60 64 66 72 76 81 84 88 89 91 94 98 104 110

8,00 8,12 8,16 8,30 8,53 8,54 8,57 9,18 9,26 9,36 9,46 10,00 10,08 10,12 10,24 10,32 10,42 10,48 10,56 10,58 11,02 11,08 11,16 11,28 11,40

11,00 11,18 11,24 11,45 12,20 12,22 12,26 12,58 13,10 13,25 13,41 14,02 14,14 14,20 14,38 14,50 15,05 15,15 15,27 15,30 15,36 15,45 15,57 16,15 16,33

y

Flexpoint Limburgs Mooiste - Gele Lus - 135 km B

K C

S in

h n

S

e

www.routeyou.com

Afkorting - Licht Blauw

Blauwe Lus - 111 km

Afkorting - Licht Rood

Rode Lus - 180 km Gele Lus - 130 km B

Start/Finish - Avantis (Heerlen)

PLAATS

STRAAT

KM

VAN

TOT

Heerlen Heerlen Voerendaal Craubeek Ransdaal Ransdaal Elkenrade Eys Wijlre Wijlre Gulpen Gulpen Heyenrath Schweiberg Epen Epen Vijlen Vaals Gemmenich Vaals Holset Vaals Aken Bocholtz Bocholtz Simpelveld Nijswiller Eys Simpelveld Simpelveld Bosschenhuizen Ubachsberg Ubachsberg Benzenrade Heerlen Heerlen

Start, Valkenburgerweg, Terworm ri. Ecobrug over de snelweg. Station, Parellelweg, Hoenswe, Steinweg Barrier, Craubekerstraat, Termoors, Akerweg Heugdenweg, St. Gillisstraat, Ransdalerstraat Scheumerweg, Heugdenweg, Afvaartstraat Elkenrade, Eyserheide, Mingersborg, Eyserweg Trintelen, Grachtstraat, Eyserbosweg Dikke Buiksweg, Leijenhuisweg, Knipstraat Holegracht, Kasteel Wijlreweg, Stokhem, Berghof Groeneweg, Kiewe gracht, Dorpsstraat Rosstraat, Molenweg, Landsraderweg Crapoel, Landsrade, Heyenrathweg,Eperheide Gulperweg, Schweibergerweg, Eperweg Molenweg, Terpoorterweg, Camerig Fokkebroekweg, Akerstraat, Rott, Vijlen Pannisbergweg. Zevenwegenweg, Eperbaan Raren, Wolfhaag, Gemmenicherweg Trois Bornes, Vaalserberg, Drielandenpunt Viergrenzenweg, N.Hertogweg, Eschberg Holset, Oude Akerweg, Vaals, EK 2000 pad bij viersprong rechtdoor, Oude Akerweg Oud Lemiers, Seffent, Vetschau, Orsbach Rouwkoulenweg, Heiweg, Groeneweg,Kievit Prickart, Weiweg, Broek, Bocholtzerweg Vroenkuilenweg, Nijswillerweg, Baneheide Hofstraat, Schulzbergweg, Karstraat Goedenraadsberg, Bulkemsweg Oude Molenstraat, Stampstraat, St.Remigiusstraat Huls, Loevemicherweg, Bosschenhuizen Wissemicherweg, Mingersborg, Vrakelbergweg Korenweg, Colmont, Geerweg, Bergse Weg Vrenkeweg, Hunstraat, Daelsweg, Benzenrade Kleekampsweg, Zandweg, Kloosterkensweg Tichelbeekstraat, JF Kennedylaan, Pijnsweg Valkenburgerweg, Geerstraat

0 2 3 6 10 14 19 24 26 28 34 37 39 44 48 50 53 59 64 66 72 74 82 95 100 103 107 110 114 119 120 122 128 130 133 135

7,00 7,04 7,06 7,11 7,19 7,27 7,37 7,48 7,52 7,56 8,07 8,14 8,18 8,29 8,35 8,40 8,47 8,59 9,07 9,12 9,19 9,28 9,43 10,10 10,19 10,25 10,33 10,41 10,46 10,51 10,59 11,04 11,12 11,17 11,27 11,27

11,00 11,05 11,08 11,17 11,29 11,41 11,57 12,12 12,24 12,25 12,42 12,43 12,58 13,14 13,24 13,32 13,42 14,00 14,13 14,20 14.38 14,44 15,08 15,48 16,02 16,11 16,23 16,35 16,42 16,50 17,02 17,10 17,22 17,30 17,45 17,45

Zie volgende pagna voor de route van de Rode lus Copyright 2015 TomTom

Stay tuned: Volg Flexpoint Limburgs Mooiste op & @limburgsmooiste, #FLM15) en www.limburgsmooiste.nl, of download de Flexpoint Limburgs Mooiste App!

10.00 uur Opening Limburgs Mooiste Camping – sportpark Terworm 14.00 uur Start activiteiten op het schouwburg-plein met Horecaplein en entertainment 14.00 - 20.00 uur Limburgs Mooiste Fietsbeurs op het Schouwburgplein 14.00 - 21.00 uur Inschrijven en afhalen voorinschrijvingen in Theater Heerlen 17.30 uur Start FLM Race – Geerstraat Heerlen 21.30 uur Finish FLM Race en prijsuitreiking – Geerstraat Heerlen 23.00 uur Einde activiteiten op het Schouwburgplein

Zaterdag 30 mei 05.30 - 11.00 uur Inschrijven en afhalen voorinschrijvingen in Theater Heerlen 06.00 - 11.00 uur Start toertochten – Geerstraat Heerlen 10:00 – 11:00 uur Feestelijke opening Mijn Route/ Familietocht 11.00 - 20.00 uur Finishcontrole toertochten – Geerstraat Heerlen 12.00 - 18.00 uur Limburgs Mooiste Fietsbeurs op het Schouwburgplein 11.00 - 22.00 uur Activiteiten en entertainment op het Schouwburgplein

Respect voor de natuur De mountainbiketochten van Flexpoint Limburgs Mooiste worden uitgezet door MTB-club Discovery in samenwerking met Staatsbosbeheer, de Vereniging voor Natuurmonumenten en S(up)port for Nature? Zo slaagt de organisatie erin uitdagende tochten aan te bieden met respect voor de natuur. Met hun inschrijfgeld leveren alle mountainbikers bovendien een bijdrage aan het behoud van de natuurgebieden waar ze door fietsen!

Colofon De Flexpoint Limburgs Mooiste Krant is een uitgave van Stichting Grand Ballon Uitgever: A&C Media Oplage: 165.500 exemplaren Vormgeving: Sharon Brabant Foto’s: Wouter Roosenboom, Sanne Linssen

Wat is er te doen?

Fietsbeurs 'HQLHXZVWHUDFH¿HWVHQHQPRXQWDLQELNHVYLQG MH RS GH )LHWVEHXUV YDQ )OH[SRLQW /LPEXUJV 0RRLVWH'HDOOHUQLHXZVWH¿HWVHQ GHODDWVWHNOHGLQJ GHVOLPVWHDFFHVVRLUHVHQDOOHVRYHUVSRUWYRHGLQJ HQ ¿HWVRQGHUKRXG PDNHQ GH]H EHXUV PHWPHHUGDQH[SRVDQWHQWRWHHQPXVWVHH YRRUGH¿HWVOLHIKHEEHU Toegang: gratis Waar: Burgemeester van Grunsvenplein Heerlen Open: vrijdag 29 mei - 14.00 tot 20.00 uur en zaterdag 30 mei - 12.00 tot 19.00 uur

Het gezelligste toerdorp van Limburg! 2SKHW6FKRXZEXUJSOHLQLVYDQDOOHVWHEHOHYHQ 1DDVW GH )LHWVEHXUV LV HU HHQ JH]HOOLJ KRUHFDSOHLQPHWRQGHUDQGHUHYHUVFKLOOHQGHHHWWHQWMHV 2SKHWSRGLXP]LMQOLYHRSWUHGHQVHQZRUGWRS ]DWHUGDJ GH OLYH WYXLW]HQGLQJ YDQ / RSJHQRPHQ :LOMHRRNRSGHUDFH¿HWVRIPRXQWDLQELNH VWDSSHQ HQ HHQ DDQVSUHNHQGH VSRUWLHYH SUHVWDWLH LQ HHQ SUDFKWLJH RPJHYLQJ OHYHUHQ" 7RW XXUNXQMHQRJLQVFKULMYHQ 'DDUQD¿QLVKHQ GHGXL]HQGHQVSRUWLHYH¿HWVHUV LHGHUPHW]LMQ HLJHQEHOHYHQLVHQYHUKDDOPDVVHXUVVWDDQ NODDU RP GH YHUPRHLGH VSLHUHQ RQGHU KDQGHQ WHQHPHQ ,HGHUHHQLVYDQKDUWHZHONRPRPGH GHHOQHPHUVDDQWHNRPHQPRHGLJHQHQGLWJH]HOOLJHIHHVWMHPHHWHPDNHQ

Flexpoint Limburgs Mooiste - Rode Lus - 180 km PLAATS

STRAAT

KM VAN

TOT

Heerlen Retersbeek Klimmen Valkenburg Valkenburg Vilt / Sibbe Bemelen Cadier en Keer Eckelrade Mesch s Gravenvoeren Slenaken Beutenaken Reijmerstok Noorbeek Noorbeek Banholt St. Geertruid Eckelrade Cadier en Keer Groot Welsden Sibbe Valkenburg Gulpen Gulpen Gulpen Gulpen Gulpen Gulpen Berghem Berghem Crapoel Landsrade Vaals Mechelen Eys Wijlre Elkenrade Ransdaal Klimmen Heerlen

Start, Valkenburgerweg, Terworm, Ten Escchen Putterweg, Retersbekerweg Schoolstraat, Straterweg, Termaar, Koulen, Walem Hekerbeekweg, Hekerweg, Nieuweweg, Parallelweg Cremerstraat, Broekhem, Julianastraat, Cauberg Sibberweg, Bemelerweg, Gasthuis St. Laurentiusstraat, Bemelerweg N278, Eckelraderweg Lindenweg, Eckelraderweg, Molenweg, Bukel Langstraat, Grijze Graaf Warsage, Neuf Chateau, Pietersvoeren, De Plank Schilbergerweg, Kerkdel, Dorpsstraat, Beutenaken Slenakerweg. Groenendalsbergweg, Oude Luikerweg Terlinden, Gulperstraat, Kütersteenweg Schey, Vroelen, St. Maartensweg, Schoolstraat Wesch, Bergenhuizen, Molenweg Mheerderweg, Dalestraat, Bergstraat, Herkenrade Rosstraat, Schoolstraat, Buitenend Schampiljoensteeg, Bruisterbosch, Honthem Einderweg, Achterweg, Frommestraat, Keunestraat t Rooth, Groot Welsden, Sibbe Sibberkerkstraat, Gatseweg, Dorpstraat, Sibbergrubbe Oud Valkenburg, Strucht, Engwegen, Keutenberg Berghog, Groeneweg, Kiewe Gracht, Dorpsstraat Rosstraat, Molenweg, Landsraderweg Crapoel, Landsrade, Heyenrathweg,Eperheide Gulperweg, Schweibergerweg, Eperweg Molenweg, Terpoorterweg, Camerig Fokkebroekweg, Akerstraat, Rott, Vijlen. Pannisbergweg. Zevenwegenweg, Eperbaan Raren, Wolfhaag, Gemmenicherweg Trois Bornes, Vaalserberg, Drielandenpunt Viergrenzenweg, N.Hertogweg, Eschberg Vaalsbroek, Holset, Harles, Vijlenberg Hillishagen, Mechelen, Partij, Wahlwiller Zwartebrugweg, Wittemerweg, Eyserbosweg Dikkebuiksweg, Parallelweg, Elkenraderweg Elkenrade, Bronkweg, Vrakelwergweg, Afvaartweg Heugdenweg, Akerweg, Ransdalerstraat, Termoors Craubeek, Kerkeveldweg, Schoolstraat, Retersbeek Putterweg,Ten Esschen, Terworm, Valkenburgerweg

0 4 9 13 16 19 25 27 31 38 40 63 68 68 73 76 79 84 85 90 92 97 99 104 107 114 117 122 126 129 135 139 142 143 150 152 155 159 162 167 180

11,00 11,13 11,28 11,44 11,53 12,04 12,23 12,30 12,44 13,07 13,13 14,29 14,47 14,48 15,03 15,15 15,24 15,38 15,43 15,59 16,08 16,22 16,29 16,48 16,55 17,21 17,30 17,45 18,01 18,10 18,30 18,43 18,52 18,55 19,05 19,27 19,36 19,51 20,01 20,18 20,33

6,00 6,08 6,17 6,27 6,32 6,38 6,50 6,54 7,02 7,16 7,20 8,06 8,16 8,17 8,26 8,33 8,38 8,47 8,50 8,59 9,05 9,13 9,17 9,29 9,34 9,48 9,54 10,03 10,12 10,18 10,30 10,38 10,43 10,45 10,51 11,04 11,10 11,19 11,24 11,35 11,44

DE TOEGANG IS GRATIS

De Familietocht en het Jaar van de Mijnen

De FLM Race =HYHQURQGHVYDQNLORPHWHU5XLPNLORPHWHULQWRWDDOPHWGULHVHOHFWLHYHEHNOLPPLQJHQ 'DW LV GH )/0 5DFH  +HW SDUFRXUV ORRSWGRRU+HHUOHQ 9RHUHQGDDOHQ6LPSHOYHOG 'H VWDUW HQ ¿QLVK OLJJHQ QDDVW KHW 6FKRXZEXUJSOHLQLQ+HHUOHQ UHFKWWHJHQRYHU7KHDWHU +HHUOHQ 'DDU NRPW GH NDUDYDDQ  NHHU ODQJ 'H)/05DFHLVHHQZHGVWULMGLQKHWNDGHUYDQ GH.1:8FOXEFRPSHWLWLH +HWSHORWRQWHOW HOLWHUHQQHUV Start: Vrijdag 29 mei 17.30 uur. De finish wordt verwacht rond 21.15 uur Kijk voor het parcours op: www. limburgsmooiste.nl

+HW -DDU YDQ GH 0LMQHQ HQ )OH[SRLQW /LPEXUJV 0RRLVWH KHEEHQ GH KDQGHQ LQHHQ JHVODJHQ (U LV HHQVSHFLDOHHQSHUPDQHQWH¿HWVURXWHRQWZLNNHOG GH0LMQURXWHGLHWLMGHQVKHWHYHQHPHQWWHQGRRS ZRUGWJHKRXGHQ 1DHHQOXGLHNHHQIHHVWHOLMNHRSHQLQJVFHUHPRQLHRSKHW6FKRXZEXUJSOHLQNOLQNW]DWHUGDJPHLRPXXUKHWVWDUWVFKRWYRRUGH IDPLOLHWRFKWGLHRSGLHGDJLQJURWHOLMQHQGH0LMQURXWH]DOYROJHQ =RNDQMH MRQJHQRXG GHUHVWDQWHQYDQKHWKLVWRULVFKHUIJRHGXLWKHWPLMQYHUOHGHQ RQWGHNNHQ 2SMHYHUWURXZGHVWDGV¿HWVRIMHHELNH NRP MH RS GH PRRLVWH SOHNMHV YDQ 3DUNVWDG ,Q JURHQJHELHGHQ HQ ELM PLMQPRQXPHQWHQ -H NLHVW GHDIVWDQGGLHKHWEHVWELMMRXSDVW  RI NP 'HURXWHVORSHQRYHUYHUNHHUVOXZHZHJHQ =R ¿HWVMHYHLOLJGRRUGHSUDFKWLJHQDWXXUPDDUEH]RHN MHRRNGHSOHNNHQXLWGHPLMQKLVWRULH 6RPPLJH]LMQ WHUJHOHJHQKHLGYDQGHIDPLOLHWRFKWVSHFLDDORSHQ JHVWHOG2XGNRHPSHOVJHYHQLQIRUPDWLH

FIETS JE MEE DOOR HET MIJNVERLEDEN?

-HNXQW]DWHUGDJ PHLWXVVHQHQ XXUVWDUWHQRSKHW 6FKRXZEXUJSOHLQLQKHW FHQWUXP YDQ +HHUOHQ 'DDU YXOOHQ RXG NRHPSHOV MRXZ ³NRHOSXQJHO´ PHW SURYLDQG 'LH NULMJ MH PHH]RGDWMHRQGHUZHJ QLHWVWHNRUWNRPW 2S HHQ YDQ GH JH]HOOLJH IDPLOLHWRFKWWHUUDVMHV DDQ GH URXWH WUDNWHHUW GH RUJDQLVDWLH RS HHQ YHUVQDSHULQJ %LMGH¿QLVKVWDDWHURRNHHQZHOYHUGLHQG GUDQNMH YRRU MH NODDU HQ RQWYDQJ MH HHQ OHXNHEOLMYHQGHKHULQQHULQJ Startbewijzen kosten € 10,-. Kinderen tot 12 jaar € 6,- Kinderen in een fietsstoeltje zijn gratis. Koop je startbewijs vrijdag 29 mei van 14.00 tot 21.00 uur in Theater Heerlen of schrijf je in op 30 mei tot 12.00 uur aan de start.

- advertorial -

De 500 familie groeit: de nieuwe 500L Living en 500L Trekking De Fiat 500L Living: het nieuwe model biedt een nieuwe interpretatie van de ‘eerste auto’ voor een compleet nieuwe familie, dankzij zijn gedistingeerde stijl, zijn functionaliteit en zijn efficiency. De Fiat 500L Trekking is de vrije geest van twee perfect samengesmolten individuele modellen, gemaakt om elke dag opnieuw te genieten: met een grootstedelijke inborst voor lekker vlot bewegen in drukke woongebieden en een meer avontuurlijke ziel, perfect passend bij die kleine weekendpleziertjes die het leven waard maken geleefd te worden. De 500 familie: vanaf de allereerste in 2007 tot de nieuwe 500L in 2012. De nieuwe fiat500.com site, gewijd aan de 500 familie.

doorbraken. Twee nieuwe auto’s, heel verschillend in vorm en karakter, maar met gemeenschappelijke roots: de Fiat 500, de icoon van Italiaans vakmanschap, die zichzelf in de hele wereld onderscheidt dankzij Italiaanse stijl, continue innovatie, respect voor het milieu en eersteklas kwaliteit. Dit is de magische formule, waarmee de 500 de conventionele waarheden van zijn markt gelogenstraft heeft en duidelijk maakte, hoe een kleine stadsauto een wereldwijd succes kon worden en bovendien een hele familie van aantrekkelijke, toegankelijke auto’s kon verwezenlijken met enorme optiemogelijkheden en veelzijdigheid.

500L Living De 500L Living is de meest recente evolutie van de 500 familie, een auto die zich richt op een divers publiek, een publiek dat naar iets nieuws op zoek is, op zoek naar de balans tussen functionaliteit en design, flexibel in het gebruik en met ruimte genoeg voor allerlei activiteiten, zonder aan stijl in te leveren.

Fiat 500L Living en 500L Trekking zijn twee nieuwe modellen met de identiteit van de 500, die tot een complete 500 familie hebben geleid; er zijn nieuwe gebieden ontgonnen, die de grenzen van de conventionele segmenten

Fiats nieuwe Magic Purpose Wagon heeft alle charmes van de 500 behouden en heeft bovendien de lenigheid en de compactheid van een middenklasser, het comfort en de aankleding van een stationwagon uit het C-segment en de ruimte en veelzijdigheid van een MPV. Dit zijn de ingrediënten van een nieuw autoconcept, niet alleen gebaseerd op technische specificaties, maar ook en bovenal op beleving: ‘leefruimte’ speelt in deze auto een centrale rol. Als evolutie van het iconische model dat in 2007 gelanceerd werd, is de 500L Living bedoeld om het leven volledig te leven, als onmiskenbare combinatie van het ‘made in Fiat’ design met een optimale balans tussen binnenruimte en uiterlijke maatvoering. Met zijn derde zitrij is dit nieuwe voertuig de meest compacte ‘5 + 2-zits’ MPV in zijn segment: hij is 435 cm lang, 178 cm breed en 167 cm hoog. En belangrijker nog, ondanks dat hij 20 cm korter is dan een stationwagon uit het C-segment, biedt de 500L Living uitzonderlijk comfort, ruimte en laadvolume, zoals duidelijk wordt uit de 638 liter die het laadruim behelst.

500L Trekking De Fiat 500L Trekking is een vrije geest, die bestaat uit twee perfect samenge-

smolten naturen, die ervan houden het elke dag tegen elkaar op te nemen: de ene is die van de stad, de andere is een meer avontuurlijke inborst, perfect passend bij de kleine weekendpleziertjes die het leven waard maken geleefd te worden. De nieuwe auto ziet er gedistingeerd uit, straalt uit dat hij voor alles in is, biedt een hoge zitpositie en heeft speciaal ontworpen bumpers met een beschermend schild. Verder wordt het stijlvolle exterieur nog eens benadrukt door nieuwe 17” speciale lichtmetalen wielen, mat gespoten deurhendels en zijpanelen van geborsteld staal. Het nieuwe model biedt standaard een uitgebreide uitrusting met slimme voorwielaandrijving voorzien van Traction+ technologie, die samen met de M+S “sneeuwvlok” banden (eveneens standaard), de handling van het voertuig in terrein waar weinig grip voorhanden is sterk verbeteren. Dit alles is ontworpen zonder de ruimte en functionaliteit van de 500L aan te tasten en de Fiat ‘City Lounge’ biedt met gemak plaats aan de kleine en grotere genoegens van het leven - kinderen, vrienden, reizen – dankzij zijn 3.17 m³ passagiersvolume en een ruime, evenwichtig gevormde kofferruimte (tot 455 liter). De Fiat 500L Trekking is leverbaar met de 105 pk TwinAir Turbo benzinemotor – en twee turbodiesels - de 105 pk 1.6 MultiJet II en de 85 pk 1.3 MultiJet II, de laatste ook met Dualogic gerobotiseerde automatische transmissie.

De Fiat 500L geeft je de ruimte EEN NIEUWE FIAT 500L VOOR EEN 2014-PRIJS NU EXTRA KORTING OP DE 500L (
%
'##"
% "

" #
 (
"
% "
&
" !
$#
#"# (
 

$#
%

"
"

UW VOORDEEL y 4.000,-

Ook financieel! De 500L is een ruime gezinsauto met genoeg plek voor de hele familie. In verband met de prijsverhoging per 1 januari jl. hebben wij in december een aantal uitvoeringen speciaal voor u ingekocht tegen een uiterst scherpe prijs. Op deze auto’s heeft u dus dubbel voordeel. Kom langs en verbaas u over de ruimte van de Fiat 500L en de tijdelijk zeer scherpe prijs. Op deze voorraad-modellen bieden wij u bovendien een financiering van 36 maanden tegen 0% rente. Daarmee heeft u bij aanschaf van de Fiat 500L ook financiële ruimte. De voorraad is beperkt dus enige haast is geboden. Tot ziens in onze showroom. Gem. brandstofverbruik: 4,0 – 6,2 l/100km (1 op 16,1 - 25,0) CO 2: 105 – 145 g/km. Kijk voor de kosten en voorwaarden op fiat.nl. Prijs incl. btw/bpm, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Niet geldig in combinatie met andere acties. Financiering betreft een niet-doorlopend krediet via Fiat 500L v 17.750,- v 7.750,v 10.000,36 0,0% 0,0% v 277,77 v 10.000,Financial Services, handelsnaam van FCA Capital Nederland B.V. (AFM-vergunningsnummer 12013694) onder voorbehoud van kredietacceptatie en toetsing BKR in Tiel. Max. kredietbedrag 3 10.000,-. Deze financiering geldt uitsluitend op voorraadmodellen en zolang de voorraad strekt. Dit financieringstabel geldt alleen als voorbeeld. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuw Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. Model

Contante Contante Totaal Looptijd Vaste debetrente- Jaarlijkse Kosten Termijnbedrag Totaal te waarde aanbetaling kredietbedrag in maanden voet op jaarbasis Percentage (JKP) per maand betalen bedrag

%HUJHQ7HUEOLMW5LMNVZHJ7HO +HHUOHQ3DOHPLJHUERRUG7HO ZZZDXWRELHUPDQVQO

Voor leaserijders die kunnen rekenen!

20% bijtelling

De nieuwe Hyundai i30 1.6 CRDi Business Edition Netto bijtelling* vanaf €164,- p.m. Vanaf €23.495,-

‡Navigatiesysteem met achteruitrijcamera en Bluetooth-carkit ‡Volautomatische airconditioning ‡15-inch lichtmetalen velgen

20% bijtelling

De nieuwe Hyundai i40 Wagon 1.7 CRDi Business Edition Netto bijtelling* vanaf €220,- p.m. Vanaf €31.495,-

‡Navigatiesysteem met achteruitrijcamera en Bluetooth-carkit ‡Volautomatische airconditioning ‡16-inch lichtmetalen velgen

WELLING HYUNDAI Breukerweg 176 (Autoboulevard), Heerlen Tel. 045 - 521 8822 Maak snel een afspraak op welling.hyundai.nl

AUTOBEDRIJF JANSSEN B.V. Eygelshovergracht 64, Kerkrade Tel. 045 - 546 0500 Maak snel een afspraak op janssen.hyundai.nl

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,6 - 4,2 (l/100 km) / 27,7 - 23,8 (km/l); CO2 - emissie: 94 - 110 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. GENOEMDE PRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW&BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL OF VRAAG ERNAAR IN DE SHOWROOM. *OBV 42% INKOMSTENBELASTING