ffi*æeruæwffi AFKORTT,AAG+ LASER PT44II 255 18OOWPOWER G 42s00-272-10020
Gtij dende Samengestelde Verstel
ffi((E
Tabel van Inhoud Tabel van Inhoud./Specifi catie v.eiligheid Voornaam ste Het Verstandvan Uw Zaag Het Gebruik van \r zaagvoor de eerstekeer Verwisselingvan het Blad Linie Maken vaû het Blad Linie Maken van Laser Snijdwerking Onderhoud OpengewerkfeTekening Onderd*lenLijst Garantie
Pagina 2 3 4 5 6 7 8 9 il l2
t3 t4
TECHNISCHE SPECIFICATIES ToelaatbareVoltage Ingang Stroom li:ìladDiameter l.-¡:ad As zonderlast ,:i,relheid
230v50Hz 1800 w 25'i¡nn 2'i.4mn 500rlrpm
'iijdcapaciteit: Verstekkruis snijdeü @ 90 x 90 - 75mm x 305mrn Versteksnijden @45 x 90 - 75mmx 210mm(links) Versteksnijde,n @45 x 90 - 75mmx 210mm(rechts) Schuinsnijden @90x 45 -45mm x 305mm versteksnijden@ 45 x45 -45mm x 210mm ( inks) Samengesteld versteksnijden@ 45 x 45 -45mm x 210mm(rechts) Samengesteld 2l.Skg Gewicht
Veili ghei d V-oornaamste LEES ZORGVULDIG HET GEBRU¡KERS'INSTRUCTIE HANTEREN ìfAñ- DEZE Z,AAG,
IHANDBOEK VOOR HE'T
Wijziging vut de zaagof gcbruik er van buiten zijn bestemdgebruik kan gevaarnier vermeld veroorzaken. Houd dcze ¡nstruct¡esin een vcilige pleats voor toekomst¡graadpleging, l. M¡¡k kennis v¡n uw elektrisch gereedschap.Leeszorgvuidig deze rnstructiesvo1 pas alle potentiëlegevarenen risico's. het han¡erenvan dit gereecischap. 2. Beschcrm tcgen elektrisch schok. Vermijd het lictraammet geaardeappararenvoor voorbeeldpijpen. radiatorsenz. contact op ¡e nemen. 3. Iloud stccds de wcrkplaets schoon.Verwardewerkplaats en werkbanken nodigen i' ongcvallenuit. 4. ll¡nteer allcen in cen schonc en droge omgeving. Har¡teerde clcktrischewerktuigen nooit in vochtigeof natte plaats of blootstellenaan de regen. Houd altijd werkplaats goedgeïllumineerd. 5, Iloud de kinderen ecn afst¡nd op. Laat de kinderenofniet terzakekundigc personcn . dczc zaagniet hanteren.Pas altijd de bijstandcrsop tûdens de werking van de zaag. 6. Bew¡sr in cen veiligc phats els niet in gebruik. tlet verlaten van de z.aagin een bchandelbaa¡staat wanneer niet in gebruik zal ongetrain
Het Verstand van Uw Zaag
Blad vedaging aanpassing moer
Tabel slotknoop r omheining
Verstek schaal
Werkstuk steunarm
Veiiighei d.Voornaamste Ontpakken en Montage Ais onçakken van de zÃagzou u de volgendc onderdelen vinden: 2 x Materiaai Steun armc I x WerÈstuk Klamp 1 x Vuii YeruamebngZa'{ I x Koolborstei zei 2 x AAA Batterijen l. De zaag is best gebruikt met bout op een stevige, staüele werkbank te bevestigri zijn, Gatjes zijn gewezen op de hoeken van de zazgwaaÍvan M8 bouten kan gebruikr worden (niet voorzien) voor dit doei. 2. Glijd hei Materia¿l Steun Arm in de gatjes op iedere kant van de tabel, en.verzeker hei gébruik van de vleugelmoer op de achter kantvau dezaag. Zießig.f. 3. Om het blad van de neer positie af te sluiten, trek de sloþin uit op de rechts haud kant vanhetblad arm.Zie fig.2 onderdeel ll. Doe cie omkeer de arm in de neer positie te sluiten. 4- Zetbet werkstuk kiamp in de achter omheining, en verzeker het gebruik van de voorzrene vleugelmoer. Zie"Het verstand vanvw zaag" op pagina 4. 5; Verwijder de batterij compartiment lid varr de laser en zet oe tvee batterii in. Zie Eig? Onderdeel B. Plaats rie batterij lid weer, Snel st¡rh l - Draai en plaals de 'abel tot de gewenste hoel: waar het werk vereisÌ is te gesn*den worden. En sluit de tabel in de plaats tioor het spanen vas. de Ta'bel Slo'i Kr:' ). ?. Maak de iaser aan op de achterkant van de zaag. 3. Plaats het. werh te gesnetien worden op tegen. de acbtei omheining. zte "llt.i verstanti van uw zaagi', en ma¿k het vereiste snijden recht tot de iaser lijn. t zi;: pagina I om laser iíjn te zet) tseveilig tot piaats van het gebruik vac de \,ierh Klamp, 4. Voo¡ het begin van de zaagwerkrng, maak gebruik van u\F recht hand, grijp hei nandr¡at / trekker meciranisme. Met uw duim dnrk de hand¡peep de bladbeveiligingl los te maken en grijp de Eekker met uw andere vingers. Laat de zaag toe de maximum snelheid te bereiken en maak den langzaam het zaagbla<Íneer tot oç het werlstuk. Gtijd het btad naa¡ u toe als het nodig is grote werkstukken te snijden. 5.Laat de zatg toe het werk te doen. Maak niet'gebnrik van extra kracht \ilegens dit de motor zal overladen. 4
Vervangen van het blad ,^ , / ð \
WAARSCIIUWING: Het seschikte maximum blad maat voor deze zaag is 255mm x 3mm. Maak nooit gebruik van een blad dat te dik is oä het buiten blad tussenplaatje met de plats op de spoel te verbinden. Groter diameter bladen zullen de bladbeveiligingen vangen. Het maken gebruik van onjuist maatblad zal schade aan deiaagen potentieel kwaad aan u Yeroorzaken.
nodigzijn: Vervangen van het bladis heelgemakkelijk.De enigegereedschappen (voorzienmetzaag) f (niet voorzien) En eenPhilips Schroefdraaier De rukmoersleutel
Plaats de schroef eri de moer de lager bladbeveiliging te venekeren en verwijder hun.
Druk de bladslot handgreep neer. Deze kan eevonden worden op de achter kant van het ãrotorhuis. Ihaai hei blad met uw vrije hand totdat het blad in de plaats sluit en zal niet mesr draaien.
Maak gebruik van de vooniene schroefsleutel met de zaaghet bladbout los te maken, terwijl de bladslot handgreepneer drukt. Draai de bout in het zelfde richting als de bladrotatie pijl om los te maken.
Verwijder de bladbout en buiænblad flans en verplaatshet blad. Montagehet nieuwe blad weer in omkeerdeorde.Vergeetniet de binne,ne,nbuiæn blad flans æ gebruike,ngedruendehet re-montagevan het blad.
Het Linie Maken van het Blad Voor het gebnrik van de zaag yoor de eerste keer ofna het vervangen van een b!ad, controleer het cchte recht van het blad tot do tabel- Voor dat is het noodzakeljjk voor u inge,nieurs'vierkant en een l4mm moersleutel nodig te hebben. Hefhet blad op tot de bovenstepositie. Plaatsdan zetvierkant op de verstek tabel als bewezen.Dezetekeoingbewijst het bl¿d wordt gesnedenvan recht.
Om de hoek van het blqd aante passên, plaatsde l4mm moer op de achterkant van de zaagonderde schuinschaal.
Als de hoek van hct blad aasgepast is, controleer het blad met het zctvierkant.
Linie Maken van Blad Voortzcttend... Het zou ook noodzakelijk zijn 45 verstek hoek aan te passen. Het is gedaan op een gelijke maqier. Zet de hoek van het blad tot 45, dan controleer de hoek met een 45 hoek zetvierkant. Als de hoek verandering vereist, maak gebruik van de hoek stop moer gezet op de achter.
Linie Maken van de tr aser Fri.S OP: Houd de kinderen een afstand op. Hoewel de laser enige onmiddellijke geyaar of veiligheid zaken presenteerÇ vermijd het mensen's ogen te iaseren, \pegens constant blootstelling aan de ogên schade aan uw visie kan doen . Verwijder de batterijen als niet in gebruik. Als de batterijen plat zijn,laat ze recycleren. Iloud de laser schoon bij het vegen van een zuiver zacht laken, Ma¿k niet gebruik van schuurmiddelen of reinigingmiddelen. \¡ermi-id de laser nat te worden. LINIE MAI(EN STAPPEN: Maak de laser dek&ing (zie tekening op pagina 12) onderdeel 7 open en installeer twee batterijen . Schakei de schakelaar(onderdeel 8) iu. Voor de aanpassing van de laser lûn op het blad: l.Maak schroeven (onderdeel 9.10,11) los en verwijder dc laser toestel tot de lijn op het blad richt- Of op de snijdende kant van het blad. 2.Druai de laser om de liju parallel van het blad te vetzekeren. Spaan de schroeven (onderdeel 9,10, 1 l) en sluit de dekking (ondordeel 7).
I l a
'| I
Snijdwerkingen Plaaa het:rerkstuk þlat op dp versækt¿bel met een njd zeker tegen-de omheining gehouden. Als het hout kromgetrokksn is, plaats de convex zijd tegen de omheining en klamp handschroef. Klampcr het hout tot tabel met handsch¡oef. Maak het blad ee,nlijn vooraf het werkstuk dan druk de Veiligheid Slot van het grijpen van de starttrekkeruit te VEILIGE IVERIüNG schakelen. l-aat paar seconden toe het Voor het sta.rtenverzeker dat u het hoofdstukvan veiligheid in dit handboek blad zijn maximum snelheid te bereiken, VOL gelezenhebt Niet in wereeirstemming dan glijd het draaiende blad zacht door met dc veiligheidvereisenzoupersoonlijke het werkstuk totdat het volledig gesneden wordt. Dwing het blad onnoodzakelijk schadeveroorzaken. rriet. Zodra volledig door het werkstuk, maak de trekker los. Zie beeld beneden. KRUISSIltIJDEI\D
lOEPASSINGEN: glijdendeverstekzaag Dezesamengestelde is geschikt voor knris snijden van hout enplastieklfuris snijdenversfekverüinding voor bceldframes,models,deuwerpakking en vele anderefijne meubelmakersvak aanvragen.
Een *lcruissnijden" is gemaaktdoor het snijde,ngekruistde draadvanhet werkshrk. Een 90 kruis snijdenis gemaaktmet de verstektabelEezetop0 positie. Verstek truis snljdenisgemaaldmetde verstektabel gezetop sommigeanderhoek andersdan 0. In het algemene,15,22.5,30 of 45 graden. trtet Kruls Snljden te maken Trek de slopin uit om het blad tot zijn positie toe te laten oprichten. bov.enste Maak deverstektabel slot knooplos zoals bewezenin beeld beneden.
WAARSCEIIIYING: Houd handen buiten de handwije zone bewezen op de verstektabel.
SCHUIN SNIJDEN Esn schuinsniidenis eemaalítbii sniiden sekruist de dníadvanlet werkstúk ûiet [a blad hoek semaaktmet de omheinine en de versteldãbel. De verstektabelis eãzet iot 0 en het blad op eenhoek tussen0 ãn45. I{et Schuinsniideu Plaatscieversiekøbel oo 0 . Verzekerhet werkstuk zoals beschrevenin het kmis sniidendeel.Z,ethetblad hoektot de reiíenste hoek en sluit de schuinslot Íandgreep zoalsbewezenbeneden. Ðraai de verstektabel tot de wijzer een lijn rnaken met de gewenste hoek op het verstekpeil. Sluit de verstektabel in de positie met de slotknoop.
Snij dwerkingen vooîz ettend oor alle snijden verzeker dat het wcrkstuk op de verstektabel tegen de omheining cn ve¡zeker met de handsch¡oef klampen. Voer het snijden uit zoals beschrer¡enin het kruissnijden deel van dit handboek.
Tijdens het snijden van het hor¡t of model wordt het overhangendeeind ondersteund met het voorziene matenaal steun. Laat het blad toe de maximum snelheid tc bereikea voor het start van het snijden. Dwing nooit het blad door het werk. WAARSCHIIWING: Iloud handen buiten de handvrije zone bewezenop de verstektabel"
Voor alletypen van snijdenvan groter werkstukken kan het gebruik van.de glijdendeactie van de zaag SAMENGESTELD VERSTEKSNIJDEN versteksnijdenis gemaakt geaccommodeerd. Zie de specificaties Een samengesteld bij gebruik v¿rneen versteküoek cn een opPagina2
schuinhoek tussentij d. Voorhet makçn van dit sníjd moet de ITT'.TSMJIIEN VAN verstektabelgedraaid worden tot dejuiste KROMGETROKKEN MATERIAAL hoek en de zaagarm gekanteld naar de Tijdens het snijdenvan kromgetrokken juiste hoek.materiaalmaak steedszekerdat het lVegensde complexiteitvan þet sarnengestelde versteksnijdenzal het vereisbaarzijn paar geplaatstis op de verstektabelmet de proef snijdenmet schrapmateriaalte maken boog tegenoverhet buitenstestaand.Zie voor de poging het finalc we¡kstuk te figuur bedede-nn, snijdeu. Onthoud de verstck en schuin hoeken onafharkelijk zijn mekaar.Dus elk keer wijzigt u ene hoeþ moct het andere gecontroleerdworden. Het maken van samengcstelde versteksnjiden Trek de sloþin uit cn hef de zraglrmop tot zijn bovenstepositie. Maak de verstekt¿bel slotknoop los en draai de t¿bel tot de vereistehoek. Draai de verstektabel slotknoop weer gln(zie Kruissnijden deel { van dit handboek). Meak de scbuln slot handgreep los en verwijder de zaagarm tot de vÞreiste hoek, (aie schuinsnijden deel van dit handboek).Sluit zcker de schuiu slot bandgreep. 9
.Onderhouden Voor enige onderhoud gebracht aan dit anoaratuur. maak zeker dat het qei'soleerdis van de hoofdleidinsleverinq! Houd de zaag schoon en vrij van stapel van zaagvuil. Vermijd het gebruik van oplosmiddelen voor het reinigen van plastische onderdelen. Maak gebruik ook nict van petrol, remvloeistof of ander petroleum gebaseerdevloeistof om de plastische onderdclen te reinigen wegens deze vloeistofscheikundige stofbevat die zwak, schadeofaantast aan de plastische onderdelen kan brengen. Het is gevonden dat deze ?âag afhankelijk zou zijn van toegenomen dragen en mogelijk voorbarige mislukking als het gebruikt is voor het snijden van fiberglas en plastisch boord type producten. Het vuil gegeven door deze producten zijn heel schurend voor de onderdelen zoals kussenblok en motor borstels en stroomwisselaar.Dusis het aanbevolen dat zoiets mate¡ialen niet gesnedcnzou worden voor verlengde periode. Maar, tijdens het snijden van dit materiaâl, reinig af en toe de zaag van het geproduceerdevuil met gebruik van een straal van lrrcht. Draag een gezichtmasker wa¡ureer dit doet, raadpleeg de Veiligheid Eerste Hoofdstuk van dit handboek. Smering Alle kussenblokken in dit gereedschap zijn gezegeld en gesmeerd met een voldoende hoeveelheid van hoge graden smering die het hele leven van de zaag zal dwen. Daarvoor is geen olie ofsmering nodig. Als olie is gebruikt zal het de stapel van'^agvuil aantrekkenen zou meer problemen brengen dan voorkomen. Elektrische kabels De zaag komt in overeenstemming met een UK 3 pin plug geschikt voor het gebruik van alle huishoudelijke stroomlevering. Als de kabel of pluþ beschadigd wordt dan verander ze onmiddellijk. Dit moet gedaanworden door een competente persoon. Motor Borstels Voor het vervangen van de motor borstels, isoleer de levering. Ontsch¡oefde borstel dekking op de zijd van het motorhuis. Verwijder zorgvuldig de oude borstels en verplaats de nieuwe. Dit zou gedaanworden door een competente pcrsoon of een gekwalificeerde ingenieur. Er zijn geen ondere gebruiker bedienb¡re onderdelen op deze mschine.
l0
Opengewerkte tekening
.ì'Å;',. ., -:1'r'
, ø . ,91
l1
Onderdelenlijst No. I 2 3 4 5 6 7 I 9 10 I I 12 l3 14 l5 l6 t7 lS i9 20 ?l 7.2 7t 24 25 ¿6 ?7 78 29 'tA 3l J2 ¡3 34 i5 36 37 3t i9 .{0 4l 42 {3 44 .f5 46 47 48 .19 50 5¡ 52 53 5,+ 55
Berchr{ivlng
No.
Glijdend bæ Rocde Linknagel Pakking Cont¡olcmoer Rubbervoct Chsssis Hangend ring Duim¡ch¡ocf Sprong Staal bal Schroef Bijsluitend dekking Schrocf Schroef Sch¡oef Lineair ælijn Kussenblok \ilol tussonpiutj€ Ðn¡ki¡uk Rubberstop Hmdvatklmp Sciuoef Sokdr¿ai Schroef Pakking Elastischcpin Excentrisch;rslijn Kussenblok Kusscnblok '/erb¡ndíngring ;Schroef Sprong pâkk¡lg Glíjdend baan klampen Blok row ijzer glijdcnd bæn Bovenstc gfijdend baan Rubbe¡ stok Ræde Kusscnblok Püp Pakking Sprong pakking Schræf 'flerkingbandvat Schroef Sprongpatking Palcking Rochts snijden laag Schroef Wijzer Schrocf Links snijden laag Schroef Schüf Kopcr pilsar
I,./ISER I sh¡æf 2 l¡¡q h@fd 3d¡rd 4 ¡pug
5 6 7 t
b.ttlrij kopor plaat dcltiág æhekol¡r
9 l0 ll 12
Beschrfvlng
56 . Duimschrccf 57 Kruie bu 5E Schræf 59 Plastiechpilu ó0 Pakting ól Sprongpa&&ing 62 Schræf 63 Handmâtig sohrocf 64 Moer 65 Schræf 66 Stem rck 67 Schrocf 68 PÀkking 69 Rubber voet 70 ^chteftk 7l Pakl.ing 72 S¡otmær 13 Sch¡æf '14 Controlc húdvst Oneven sch¡oef 75 76 Roede Linkmgel 77 Schræf ?8 79 PatUng 80 Wijzer 8t Drodhoudcnd knoop 82 Schroef 33,{mpassíngbaarblokijzer E4 Schrocf 85 Sprong E6 Sprong basis 87 Vut roede AB !íruis pin E9 Áuto6iot pin .R.ubbeniog 90 9¡ Schræf 92 Moe¡ 93 ùnwcn schroef 94 Duimschræf 9i; Klamp ñon¿age -y'crbinding 9rr bar 9'. Onevm sch¡oef 98 PatLiog 99 Rol 100 Rol l0l Pa*Ìing 102 Onwen schrccf 103 SlotschMf iO4 KJein deki:-ng 105 Grootdckking 106 Scb¡bef 107 Sprong 108 Sch¡ocf 109 Palking ll0 Onwmschræf
rch¡æf æhæf æhræf hui¡
12
No. lll t12 113 ¡14 Il5 ll6 117 tlt tt9 120 l2l lZ2 123 124 125 tZ6 i27 l2A t29
Beschrijving
Zuivetdekking Sprcng pakking Sch¡oef BIad Bovenste drukplast Schroef Neerdrukplåat .FIa¡frond kusscn As Kusscublok Drukstuk Versnelling Vøbìnding ring Nmld kusscnblok Sprong Schrocf Sprong pakking Kooibomtcl iroudcr dckkiag Koolborstel Koolborsrel houder i30 131 Huis l'12 Schroef :33 Sprong pakking Pakking ì34 1,.35 T¿rbinehuis 136 Windschem ing 137 Kussenblok Ankcr !3E i.:9 Kus¡cnblok 140 Blokijzer i4t r,4iddcl ciekking 142 Schroef '.43 Plaat l.izer dc..king Íich¡¡¡ef .,44 145 j' ÐekLing kist Schroef i;t6 \47 Rubber pakkl g ì48 Schroef Za^gv\i, nk 149 l/uii pijp ;50 15: Slolmoer t52 Zuiver dekking p¡astiscbc ruk t53 Schroef ¡54 Dmai bæis 155 Sprong .156 Schroef 157 Scbroef 15E Links handvat 159 Elel:trischccapaciteit i 60 Rechts handEt Dubbc¡ing l6¡ 162 Dned Drud houdcnd boord 163 1U Schroef 165 Inductantie 166 Schskclær
Garantie uw zaag is geproduceerd tot de hoogste standaard en wij hopen dat u velejaren dienst vau deze machine kan genieten. Maar, voor uiv rustigheid van geest is deze zaag gedekt bij een jaar fabrikant garantie. Deze garantie dekt defecten ontstaan van produceren fouten. Maar, het dekt geen schade veroçrzaakt bij onjuist gebruik, verbruik, slecht behandelen of slecht opzetten vÍrn de zaag. Daarvoor is het essentieel dat u voor de werking deze instructies leest en zichzelf rcet alle aspecten van de zaag vooral de veiligheid kennis makt.
l3
