ffiffitr Blad voor a#
f.ffiiffise
kinderen
23 Septemhen 1945 r Nr. U-.n het eerste nuffrmer van ))De VIie$ende I-Iol, lancler.. zagen iullie de
Denemorken 2
ste heet Margrethe en werd geboren op t6 April 1940, vlak nadat
voor dit land al een licht, puntj e in een donkere tij d. Prinses Margrethe is nu ruim vijf jaar, ter, \Mijl de j ongste, Benedik, te , op 29 April I94.* geo boren werd en dus pas anderhalf jaar oud is. De prinsesjes wonen rneesto al in het paleis Amalieilz borg in Kopenhag€h, rnaar 's zomers ztin ze sorns met hun ouders op het slot te Graasten, niet
hadden. Zodoende werd ze als heel kleine babv
grens, \ry'aar j ullie vour het eerst Denemarken binnerr kwamen.
drie I{ederlandse Prin, sesjes Beatrix, Irene en
Margriet en nu komt hier een foto van twee f)eense Prinsesjes, de dochtertj es van Kroohz prins lirederik en Kroonc prinses Ingrid. I)e oud'
rie ï]'ritrr:rn rlp q Appiï l)enemarken overvallen
n
z{\ r/eï \rÀr} Kt'tïcfi,n
wapperen.
Doch ook Denemarken heeft een vlag. >>I{a, tuurli,ik.., hoor ik jullie al roepen: ,>dacht je Dil, qlat *ij die niet gezien hadden?<< Maar wat iullie niet weten, is waarom de l)enen zoo trotsch zij n otrr hun vlag, die z"e zelf >>ï)annebrog.. noelïren. Hn dat rnoeten jullie toch ook weten; zeker nu je eenig* ffraancten lang onder bescherrning staat z,oo
ï
i.lï,
ror De Deensche Vlag
Iecler land heeft zijn vlag. Dat weten j ultie natuurlijk. \We kennen de frissche kleuren van ons ï{ederlandsch rood, wit en blauw en zien die bij alle feestelijke gelegenheden vroolijk
van die vlag, die
i},n"
prettig en vriendelijk aandoet,
I-Iier volgt dan het verhaal, dat ontleend is aan een oude sage of, zooals *ij zeggen: legende. In vroeger iaren regeerden in Denernarken wiize koningen. \ilZisten jullie, dat Denemarken het oudste koninkrijk in Europa is'/ ï{ee, hè? Maar zoo is het. In het iaar 1219 na Chr. rnoest Koning t>\Taldemar de Overwinnaar<< rnet een leger naar E,stland, s/at moest hij daar doen ? l?'aarom bleef hij niet thuis, in l)enemarken ? wel, de oorzaak is eenvoudig deze: Een aantal ridclers, clok >>edelen<< genaamd, *aren naar Est, larrd getogen om de berrrroners vaïl dat land tot Christenen te maken. Een kruistocht dus, zooals
ook de ridders uit Holland kruistochten onder, namen om heidenen te bekeeren tot het Chri, stendom
.
'
Die ï)eensche ridders nu \Maren in Estland in hevige gevechten gewikkeld. \)(/at hadden de Est, landers gedaan ? Toen de ridders kwamen, had, den een aantal hunner zich laten bekeeren en er aldus den schijn aan gegeven dat ,íj Christenen
wilclen zrjn. Zij lieterr zich doopen. Dit bleek tenslotte een list te zij n, want drie dagen later overvielen ,ij de I)eensche heerscharen, die op niets kwaads bedacht waren, Êh zoe was het ge, vecht in vollen gang, toen Koning trSfaldemar de Overwinnaar<. naar Estland trok om zrjn edelen te gaan helpen" Hn nu zegt de historie, dat er een wondeÍ g€r schiedde. Bij de edelen bevond zich ook de aarts,
En terwijl de bisschop en ztjn priesters verder baden, g€schiedde het wonder. Een vlag daalde uit den hemel ! Het was een bloedroode vlag met in het midden een groot wit kruis. Een luide stem weerklonk en zei: >>ïTanneer dit teeken van den Hooge is gekomen, zult gij overwinnen !< En ziedaar, het getij veranderde. I)e laatste I)enen, met nieuwen moed bezield, dreven de E,stlanders terug. Toen de slag in eeR roemrijke overwinning voor de lJenen geeindigd was, kniel'
bisschop Ancireas Sunesen. Deze aartsbisschop be,
klom gedurende het felle gevecht met ztjn pries, ters een heuvel, om met zijn gebeden het r>zwaard der overwinning.. in cJe schaal te leggen, met àDr ,.ïr.,.,::": r*'r3*r*'ï.u-r';"*u #u.: Ï,;ï$i,-*4skans t* doen Iceeren. ïero ,.u,u!l *Xc Írinscfu*p h-rd, vielen de l)enen fanatiek aan en wonnen terrein. Hun zwaatden werden niet stornp. ïusschen het kletteren van de wa, penen op de schilden en harnassen en temidden van de strijdrossen, waarop cle ridders gezeten \Maren, stegen de gebeden omhoog tot God. Zoo werd de zege afgesmeekt op de l)eensche \Mapenen en gevraagd, dat de heidenen van Hst, land zouden mogen inzien, c{at hetgeen zíj deden, het kwade \Mas. tr)e bisschop hield de armen uitgestrekt ten hemel en bad voortdurend. FIij \Mas echter een heel oud man en werd daarom zeer vermoeid. I{ij liet de armen zinken en ziedaar, de Estlano ders, die even verwoed vochten als de l)enen, herwonnen terrein. I)e priesters, die om den bis, schop geschaard waren, zagen dit en deden het
Zíj hielden de armen van den bisschop ornhoog en ondersteunden hem ook op andere wijze. De Banier of Strijdvlag der I)enen \Mas in het gevecht verloren gegaan. volgende.
10
den ,ij allen neer op het slagveld en baden tot God. Koning$/aldernar trok opnieuw zijn zwaard en voor den eersten keer in de geschiedenis wer, den onder de plooien van de nieuwe banier, die uit den hemel gedaald was, vijfendertig van de dapperste kriigers tot ridder geslagen. En dit is dan het verhaal van de trf)annebrog(. Een roode vlag met een groot wit kruis. Dit kruis beteekent het kruis Gods, waaronder de veld, tochten, die bedoeld \^/aren als Kruistochten, werden uitgevoerd. Koning ,>Valdemar de Overwinnaar<. keerde terug naar zij n land, dat hij als een goed vorst regeerde.
Dffi MRtlMV/ffiNMWS Koekoek, j ongens en meisjes ! \/at zijn jullie aan 't werk ge\Meestl De brie, ven stromen binnen en wat ztin de meeste keu' rig geschreven I l)aar krijg jullie een extra pluimo pje voor. L,r ztjn al mooie Vredesliederen bino nengekomen, \ruaar \Me erg blij mee zijn, en we zullen nu zo gauw mogelijk zien te beslissen, welk daarvan in de krant komt. Nog even ge, duld, hoorl \il7ie er de meeste woordjes vond in ,>De Vlie, gende Hollander< ? Och, kinderen, we zrin nog druk bezig met tellen! Er zijn namelijk een heleo boel oplossingen binnengekomen ,maar daar de prijsyraag pas 20 September gesloten werd, moet het eindresultaat nog even wachten. Het hoogste aantal woorden is tot nog toe al óver de 500 ! I)e kinderen, die hun brieven zoo mooi met vlaggen enz. versierd hebben, worden extra har, telijk bedankt. I{et is wàt leuk zulke feestelijke post te krijgen ! En dan de kinderen, die raadsels stuu'rden I Heerlijk! Zoo hebben \Me weer heel wat keuze. Je begrijpt wel, dat het niet doenlijk is de namen van àlle inzenders van raadsels in de krant afo zonderlijk er bij te ÍIoemen. Het gebeurt ook wel, dat twee verschillende kinderen hetzelfde
raadsel insturen, maar dat hindert niets, dan zien
we net eens, wat jullie allemaal bedenken kuntl De volgende keer komen er meer antwoorden op jullie brieven in De Brievenbus, en dan veïr tel ik misschien ook wat over de ingezonden verhalen. Deze keer eindig ik met een inge, stuurd vers, dat niet bij de prijsvraag hoort en dat we dus nu al kunnen afdrukken. Het is geschreven door Feikje van der Heide en ik hoef jullie niet te vertellen, \Maar die zrt!
In 't In 't
,
kamp r>Raabierg<, moet je wezen kamp >>Raabjerg< moef je zíjn, Word je helemaal gen ezen, Van je zíekte en ie píin, En je speelt er heel de drg, 'l( Wou dat Moeder het maar eens zag. Korn kínd'ren naar buíten, Waar aI díe vogeLs fluíten.
f ot cle volgende keer j ullie Tante
Hef .
Fru H. Boysen, Lyngbyvei 315 A, GentoÍÍe.
Spreekwoorden Vul in en schrijf voor de Brievenbus een kort opstelletje over de betekenis:
-t*
i't
Eendracht maakt
!
,
.
I
Wat gij niet wilt, dat U geschiedt,
.Ë.,, ïii-l
'F
''
"
I
l i
l
Bezint,
eerge
,...
{
1
j
I
i
i t
i
Middelmaat baat, overdaad
Als rt kalf verdronken
is,
Oude Jun en jonge Jnn Díe zouden samen pompen. Ouwe Jm die brak zíin been
En
ionge
Jun zijn klompen.
11
Hieronder volgt een lied over Nederland, dat in l9*2 in een cohcentratiekamp door twee gij, is. De een, die het gedicht heeft, heet Fons Tuinstra en de ander is de organist Hendrik Andriessen, die er de muziek bij maakte. Proberen jullie maar eens dit lied uit je hoofd te leren. \Waar een piano is, zullen jullie de melodie gemakkelijk óók kunnen leren en vraag anders je leider of leidster, als die goed zingen kan, máar eens het je vóór te zingen, dan zul ie zelf zeker gauw mee kunnen doen. Zo mooi, als je kunt, hoor! zelaars gemaakt
for?s Tuí,"stra.
HHN SCHE,PPIF{G"
- Ft Àndríc,-s$a-,,
G"d. Joor 8qEda Je-. .*fÀ"&ry,Gdr Jq"*o,b qí'
"ft* *"ffi"**fud "" *.,ààn,Jg tnÉoá,À&
.*&Épdo bwr-grn, {Lgg a,- o.Ln,íP'J{"1 b.F po^ op,*r €',
L2
F1è
g" - flon en s?e. ' ?on - Q*rafV* ràu. v)e , ,uí
Hij
schiep de zeeën, d'oceaào, Zo groots en hemelwijd, $7aar aan der horizonnen rand, Het schip als schim verglij dt. Hij schiep de steppÊtr, dor en droog, Met hier en daar een plant; En de woestij nen heet van steen, En onverwinbaar zand. .\o4-,,
,1.,,"y.,,,
'l;,
,
schiep de vette, groene wei
Met welig grazend \ree,
l)at
zoncler grens en zonder maat Graast met de kudde mee" Hij schiep de strooffi, hij schi*p de beek, Rivier en sloot en vliet, Die koninklijk daarhenen glijdt, Of snel van bdven schiet.
u
í{í;, i$ '',
iï "t
;r 'fiï (:-
,í
i,
Ir
ï'
En toen Hij 't al zo had verdeeld In rijke overvloed, Toen ging Hij rusten, want Hij zàg, Dat alles zo \Mas goed. Maar spelend nam Hij in de hand, S/at er nog overbleef, Van al de rijkdom en de schat, Die FIii eens had te geef.
-!
,.:
Hij
gu rot.
Al spelend kwam er lijnspel in, En 't werd een lief model, Van heel een wereld in het klein, 't Beviel den Schepper wel! Hij legde 't in hoekje neer '\Ian d'aardbol wijd en rond; Het werd een paradijsie Een Godgewijd* grond.
daar,
$Íht rots. wat bergen en wat dal, Wat duinen en wat hei,
\flat
zee en meer en stroom en beek,
Wat bos en vette wei: Zo kwam die wereld in het klein
tlit
Gods almacht'ge hand. En wij, wij noemen dit kleinood: Ons dierbaar lr{ederland ! Haaren St. Michels Cestel
20. okt " &2. 8. Dec. 42" 15
Buig tenslotte de punten E en F een wei" nig naar elkaar toe (Íiguur 6). Knip van blauw papier een cirkel van l0 cm rniddellijn. van rnrit een van T en van rood een van + cm. Plak de cirkels neties op elkaar en zet ze als kokarde in het midden op de vouw.
a
De vliegende piil
*.."rr*ffi".....i
Altíjd
Kortjakiu zíek ^UIidden in de week, maar Zondags níet, Zondags gaat zíi naar de kerk Met een boek met zíIverwerk. ís
I[Ie vouwen een a. vouw
een vierkant
steelr
stuk papier van
50 x 50 cm in vieren en l*g het dan eerst dubbel geo vouwen als een driehoek nret de punt naar beneden (figuur l.) b. vouw B op c langs de middellijn (figuu r z). Keer de figuur om en doe hetzelfde met A op D (figuur 3).
ï7ie van iullie ka' een vliegende piil of vleer, muLs maken? Het is heel gemakkelijk als ie het eenrnaal rn'eet, kiik dus rnaar eens goed.
m1'ffi",A, a. Neem een vierkant
stuk papier, dat 20 cm lang en 20 cm breed is. Maak een middellijn door het papier precies in de helft te vouwen (fi,
guur
1).
b. vou\M de bovenhoeken
punten
en B juist
A
(figuur 2) c. Vouw de beide helften naar binnen, zodat de hoeken C en D ook in de rniddellijn vallen en vouw de puntjes E en F dan naar binnen (Íiguur J). d. Vouw de beide helften nu nog eens dubbel, zodat E en F elkaar raaken (figuur 4). e. Vanneer figuur 4 tenslotte buitenwaarts in de helft gevouwen wordt (figuur 5), is de pijt klaar (fisuur 6). Laat 'm dan maar vliegen! "
c.
t4
sla de hoeken A en c naar boven offi, op M (figuur 4). Keer de figuur om en doe hetzelfde met de hoeken D en B (figuur 5).
A ." B zo offi, dat de op de middellijn vallen
ti* rdi, gee"a w& "€f+
ffiHN Nfi0f.,HN$PHf,
d:
'q,,
:i
.'
il
,r
eF\
Teken op een groot vel papier of karton (bij v. 35 yl 35 cm) drie vierkanten en verbindt clie door 4 rechte en I schuine lijnen
(zie de tekeo ning). De vier, entwintig kruispunten, wàêrop gespeeld wordt, moeten met stippen aangegeven worden. Het spel wordt door twee personen gespeeld. Ieder heeft 9 schijven, de een bijv. witte, de êrr*
:
i
I I ,i
l
der zwarte. Deze schijven kunnen van dik karton gemaakt worden. L*g een rnnnt, bijv. een I)eensche Sufrrq op het papier, trek met een potlood de omtrek Irá, knip de schijf uit en als je er 18 hebt, kleur je 9 er van met een afste, kende kleur. Het spel gaat dan als volgt: Ieder zet orn de beurt een schij f op een willekeurig kruispunt en probeert daarbij zo spoedig mogelijk 3 schij, ven van zijn kleur op een rij te krijgen. Tege' lijkertijd moet hij echter zien te verhinderen, dat de tegenpartij 3 schijven van de andere kleur op een rij krijgt. Gelukt het êén der spelers reeds onder het opzetten der schijven drie op een rij te krijg€hn dan heeft hij een molen gevormd en mag hij een schijf van de tegenpartij uit het spel nemen. Gelultt het een der spelers (soms met het in, zetten van één schijf) twee molens tegelijk te vormen, clan mag hij twee schijven van de tegenr partij uit het spel nemen, Zijn alle schijven op het h:ord geplaatst, dan beginnen de spelers om beurten te schuiven.
M
De schij\ren moeten langs de lijnen schuiven en mogen slechts van het ene kruísp unt naar het andere gaan. De spelers moeten voortdr-lrend proberen rnoí lens te vormen en de tegenpartii beletten drie schijven op een rij te krijgen. Telkens als eerl der spelers een molen vorrnt, mag hij \Meer een schii f van de tegenpartij uit het spel nemen. $/ie tenslotte twee schijven in het spel heeft en dus geen molen meer maken kan, heeft het spel verloren. '
Gisteren is geheugenplaag, Morgen maakt de handen traag, Daarom, doe Uw werk vandaag.
tíl*. .\\r".
Heb je wel gehoord van de holle bolle wagen, Waar die schrok keríge Grlr op zat? Díe /con schrok/<en Grote brokken: Een koe en een kalf, Een heel paard half, Een os en een stíer, Zeven tonnen bíer, Ëen schÍp met rapen Een kerk vol schapen En nog ksn Grys van de honger níet slapen / 15
Naamraadsels T'ante À/ans
Zat op en g'ans,' >>Wip!<<
En wes
zeí de
g.ans
'!::i,À/ans.
Ons eigen Raadselhoekje Oplossingen von de roodsels i het vorige numffl€Ír ) gen sigoret. 2l motrozen. 3) noeld- en drcod. 4) Leeuworden. 5) i* mond. ó) de weg. I
Nieuwe rscrdsels, 1
. 't ls wit en 't is rond, 't weegt long geen pond, en ols ie 't eet, bliif ie gezond.
2. 't ls ln de vrouw, moor niet in de msn, 't ls in de kroes, moor niet in de kon, 't ls in't vorken, moor niet in't spek, 't ls wef in ie Íug, moor niet in ie nek. 3. Mifirr eerste ís een blud, rmiin tweede is ook een blod, eR miin geheel Ís ook een blud. Rq rd, wat is dot?
De tekeningetjes hieronder stellen jongensr en meisjesnamen voor. ïZie kan raden, wat ieder plaatje moet betekenenl Kijk maar eens goed en schrijf het resultaat op, dat kun je in het volgend nummer van ,rl)e Vliegende Hollander<. zien, of je goed geraden hebt. Als het soms even moeilijk lijkt, begin dan eens rnet plaatje Nr. 7 dat is het gemakkeli-ikst. Is het een visch .- of een nreisjesnaam? En dan Nr.5. f)at lijkt wel een fiets, maar wat kan het ook voorstellen? Is er een van jullie, die zijn eigen naam ook ze kan tekenen, dat hij meteen iets anders voorr stelt? Stuur hern dan maar eens aan de Brieven, bus (met je naam er ook ge\Moon bij geschre, ven). Als er iets moois bij is, kunnen we er in een volgencl nummer misschien een nieuw raad" sel van maken I
4. Welk díer is het sterkst?
5. Woar zit de meeste vis ?
6. Wie guot uit en bliift toch
thuis
?
7. lk ben een ploclts
in Nederlond, schrcp een letter, dsn ben ik een insekt. ie
&ffib
8. WÍe steekt het eerst de kop in de kerk ? 9. Welk oog mist een mens
grcleig?
ï0. Welke iss tr.ekt men niet qon? ï l. Wot vslt door de ruÍten zonder ze te brelqen?
12" Herst zoo wit als wcfs Don z0o Sroen ols gros Dan z"oo rood als bloed 't sm0qkt qlle kinderties goed. Ro, r0, wot is dot ? lJitgegeven door: r>Red Rarnet<<.
Druk: Chr.
Ëlk geheim, zrj 't goed of slecht, Blijft, zoa lang gij 't zwijgt , . uw knecht, V/ordt Uw heer , , zaadra gij 't zegt,
Redactieadres: Fru Tine l{ansen - ter Braak, }lorsekilclevei 22, Kobenhavn, Valby Justesens Bogtrykkeri AlS, Lrderstrrede
l1A, Kobenhavn
K.
