ON
Fetaphon otthoni magzati szívhang monitor (CTG)
Használati útmutató
Tartalomjegyzék 2
Tartalomjegyzék Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A Fetaphon működése.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Előkészület a vizsgálatra.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A Fetaphon elhelyezése.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A kezelőgomb; a készülék aktiválása. . . . . . . . . . . . . . 9 A Főmenü.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A magzati szívhang megtalálása és hallgatása.. . . . 14 A mérés elvégzése.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 A magzatmozgások jelzése a mérés alatt. . . . . . . . . 18 A mérés leállítása / a mérés vége. . . . . . . . . . . . . . . . 19 A mérést befolyásoló tényezők.. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A mérés elküldése (adatátvitel), az akkumulátor töltése.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Üzenetek olvasása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A leggyakoribb hibák.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Fetaphon karbantartása és tisztítása.. . . . . . . . . . Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Fetaphon technikai adatai.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rövidített útmutató a Fetaphon használatához.. . . .
24 26 28 29 30 31
Bevezető
Bevezető • A
Fetaphon orvosi műszer (cardiotocograph-CTG), amely a várandós anyák számára lehetővé teszi a magzati szívhangok és a méhösszehúzódások otthoni vizsgálatát és a mért paraméterek rögzítését és kiértékelését.
• A vizsgálatokat a kismama önállóan, szakmai segítség nélkül is elvégezheti. • A CTG-vizsgálat a terhesség utolsó harmadában, a 3. trimeszterben nyújt fontos információt a szülész-nőgyógyász/kezelőorvos számára a magzat méhen belüli állapotáról. A méhösszehúzódások megfigyelésével a szülés várható idejére is lehet következtetni.
• A rendszeres CTG-vizsgálatok segítenek a magzati veszélyállapotok korai felismerésében és a méhen belüli sérülések megelőzésében – a magzat életének megóvásának érdekében.
• A
Fetaphonnal végzett CTG-vizsgálat eredményét a kismama saját szülész-nőgyógyásza/kezelőorvosa könnyedén kiértékelheti úgy is, hogy a méréskor nincs jelen. A kiértékelés egy rendkívül biztonságos, a Fetaphonhoz kapcsolódó internetes felületen keresztül történik.
• A kiértékelést követően a kezelőorvos üzenetet küld a mérés eredményéről a kismamának, és ha szükséges, további orvosi utasításokról tájékoztatja őt. Az üzenet a Fetaphon kijelzőjén jelenik meg, így jut el a kismamához. 3
A Fetaphon működése
A Fetaphon működése A Fetaphon működése egy új, a világon egye dülálló magyar szabadalmi eljáráson alapul, amelynek lényege, hogy a vizsgálatok elvégzése teljesen passzív módon történik. Ezt azt jelenti, hogy a magzati szívhangot vizsgáló fej semmilyen sugárzást, még ultrahang sugárzást sem bocsát ki magából. A vizsgálófej nagy érzékenységű akusztikus eszköz, amely kizárólagosan csak a szívhangok vételére alkalmas. A természetes szívhangokat erősíti fel, így segítségével a kismama valóban magzata szívdobogását hallhatja.
! 4
Fontos: A Fetaphon használata teljesen biztonságos mind a magzat, mind az anya számára; a vizsgálat nem okoz semmilyen fájdalmat, nem jelent semmilyen kockázatot.
A méhösszehúzódások vizsgálata egy nyomásérzékelővel ellátott vizsgálófejen keresztül történik. A vizsgálófej kétféle gomba alakú talppal használható. A hosszabb szárú gomba alakú talpat használja akkor, ha hasfala puhább; feszesebb, soványabb hasfal esetén a rövidebb szárú talpat alkalmazza. A vizsgálófej teljesen biztonságos, semmilyen fájdalmat, veszélyt és kockázatot nem jelent sem a magzat, sem a kismama számára. Ez a vizsgálófej sem bocsát ki semmiféle sugárzást. Mivel az adatátvitel folyamata elektromos töltöttséget és GSM-hálózatot igényel, kérjük, helyezze a Fetaphont olyan helyre, ahol biztosítva van a megfelelő mobil (GSM) hálózati lefedettség.
Kiértékelési központ
Otthoni kijelző
Internet
Digitális adatátvitel
A Fetaphon-rendszer működési elve:
!
GPRS-hálózat
Fontos: ha kérdései vannak a mobilhálózat lefedettsége ügyében, további információért kérjük, vegye fel a kapcsolatot Ügyfélszolgálatunkal a +36/30-462-22-03-as telefonszámon.
Kiértékelési központ
A Fetaphon működése
A Fetaphon működése
Bázisállomás
Kezelőorvos mobiltelefonja
5
Előkészület a vizsgálatra
Előkészület a vizsgálatra • Helyezze magát kényelembe. • Üljön vagy dőljön hátra kényelmesen, úgy, ahogyan az 1. ábrán is látható. A mérés 20 percet vesz
1.
2.
igénybe.
• Az első pántot helyezze a hasa köré, közvetlenül a száraz, tiszta bőrfelületre, a köldöke magasságában úgy, hogy a tépőzár sima oldala érintkezzen közvetlenül a bőrrel. Simítsa szorosra a pántot a tépőzár segítségével, de ne túl szorosra. A tépőzár lehetőség szerint oldalt vagy hátul helyezkedjen el (2. ábra).
• A másik pántot hasonlóképpen helyezze a hasa köré, közvetlenül a száraz, tiszta bőrfelületre, 10 cm-re
3.
lefelé a köldöktől, megközelítőleg a köldök alatti terület felezőpontjának vonalába, úgy, hogy itt is a tépőzár sima oldala érintkezzen közvetlenül a bőrrel (3. ábra). Simítsa szorosra a pántot a tépőzár segítségével, de ne túl szorosra. A tépőzár lehetőség szerint itt is oldalt vagy hátul helyezkedjen el (4. ábra).
• Az
értékelhető, pontos mérés érdekében győződjön meg arról, hogy az alkatának megfelelő („gomba alakú“) érzékelő talp található-e a -vel jelzett vizsgálófejen (5. ábra).
! 6
Fontos: Amennyiben Önnek feszes, kemény tapintású a hasfala, akkor a rövidebb szárú érzékelő talpat („gomba alakú“ talpat) szükséges a -vel jelzett vizsgálófejbe tennie. Amennyiben azonban Önnek puha, könnyen benyomható a hasfala, akkor a hosszabb szárú érzékelő talpat („gomba” alakú talpat) szükséges a -vel jelzett vizsgálófejbe tennie.
4.
5.
• Ha cserélnie kell a gomba alakú érzékelő talpakat, egyenesen húzza ki a
-vel jelzett vizsgálófejben lévő talpat és a helyére ütközésig nyomja be a másik, megfelelő méretű gomba alakú talpat (ld. a 6–8. ábrán).
7.
8.
• Helyezze a magzati szívhang vizsgálófejet, amin a
látható (ld. a 9–10. ábrán), a lejjebb található gumipántra. A gumipánton való rögzítéshez a félgömb alakú vizsgálófejet tartsa a kezében úgy, hogy a félgömb fehér gyűrű alakú talpa a hasa felé, a vizsgálófej kábele pedig felfelé nézzen. Ezután, másik kezét használva emelje el kicsit a hasától a gumipántot és azt felülről lefelé óvatosan csúsztassa be a lila rész és a fehér (szögletes) „héj“ közé. A vizsgálófejet könnyedén el tudja csúsztatni a gumipánton jobbra vagy balra annak érdekében, hogy megtalálja azt a pontot, ahol a magzati szívhangot a leghangosabban hallja. Ez a pont általában a köldök vonalától jobbra vagy balra kb. 10 cm-re található.
Előkészület a vizsgálatra
6.
• Ha a pánt túl szoros lenne, a tépőzár segítségével lazítson rajta egy kicsit; fontos azonban, hogy
9.
10.
továbbra is feszes maradjon. Ha a rögzítés túl szoros, a vizsgálófej túlságosan besüpped, és a has bőre betakarhatja a gyűrű alakú vizsgálófej peremén található apró akusztikus nyílást. Az akusztikus nyílás elzáródása hibás mérési eredményhez vezethet. Ha a rögzítés lötyög, túl laza, akkor a méhössze húzódást vizsgáló fej nem tud megfelelően működni és hibás mérési eredményt adhat. Ellenőrizze, hogy mindkét vizsgálófej gyűrű alakú talpa körkörösen, mindenhol érintkezik a has bőrével!
!
• A mérést naponta egyszer, napFontos: A rendszeres használat következtében a pánt kibolyhosodhat, ami sajnos a tépőzár természete miatt elkerülhetetlen. Ez sem a pánt meg felelő rögzítését, sem a mérést nem befolyásolja.
közben végezze! Amennyiben a kezelőorvosa ettől eltérő mérési gyakoriságot javasol, kérjük, hogy feltétlenül tartsa be kezelőorvosa utasításait! 7
A Fetaphon elhelyezése
A Fetaphon elhelyezése • Helyezze a készüléket biztos, szilárd alapra, jól látható és könnyen elérhető helyre – úgy, hogy mérés közben könnyen meg tudja majd nyomni a kezelőgombot.
• A hátlap kinyitásával, a Fetaphont arra támasztva biztosítsa, hogy a készülék ne billegjen. • Csatlakoztassa a vizsgálófejek kábelét a készülékhez. A kábelt csak egy módon lehet csatlakoztatni, ezért ügyeljen arra, hogy biztosan megtalálja a csatlakozás helyes állását (a csatlakozó dugón a nyilak felfelé nézzenek). Amikor ez megtörténik, halk kattanás hallható.
8
• • •
A Fetaphon készüléken nincs ki-bekapcsoló gomb. A Fetaphon készülék már bekapcsolt állapotban, ún. készenléti üzemmódban van. A készenléti üzemmódot a kezelőgomb közepén halványan villogó fény jelzi. A készüléket a kezelőgomb segítségével lehet működtetni, amely a kijelző mellett található. A kezelőgombbal négy művelet végezhető:
1. 2.
ON
A kezelőgomb, a készülék aktiválása
A kezelőgomb, a készülék aktiválása
aktiválás (bekapcsolás), menüpont kiválasztása, mérés elindítása stop, visszalépés az előző menübe
3.
fel (menüpont kiválasztása, hangerő szabályozása)
4.
le (menüpont kiválasztása, hangerő szabályozása)
• A menüpontok között a kezelőgomb felső részének – A kiválasztott menüpontba a kezelőgomb
vagy
megnyomásával lehet lépkedni.
jobb oldalának megnyomásával léphet be.
– A menüpontból való kilépés, a mérés megállítása a kezelőgomb bal részének megnyomásával történik. – A készülék aktiválásához 2 másodpercig tartsa nyomva a kezelőgomb
részét.
– Ekkor a készülék kijelzőjén megjelenik a Főmenü és halk sípolás hallatszik.
9
A kezelőgomb, a készülék aktiválása 10
!
Fontos: ha a Fetaphon kijelzője sötét és a készülék a gomb 2 másodpercig történő nyomása után sem aktiválódik, akkor ellenőrizze az akkumulátort, mert valószínűleg lemerült. Ahhoz, hogy a készülékkel méréseket lehessen végezni, fel kell tölteni, ezért húzza ki a csatlakoztatott vizsgálófejeket, és csatlakoztassa a készülék saját, speciális töltőjét!
• Hagyja a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatva mindaddig, amíg az akkumulátor töltöttsége el nem éri a 30%-ot! Ahogy az akkumulátor feltöltődik, a készülék kész az aktiválásra.
• Amennyiben a készüléket kb. fél percig nem használja, az készenléti állapotba kerül és a kijelző elsötétül. Készenléti állapotban nem lehet méréseket végezni. Ebben az esetben újra kell a készüléket aktiválni. Aktiválás után a készülék mérésre, adatrögzítésre kész.
A főmenü
A főmenü • A menüpontok között a kezelőgomb felső
vagy alsó ������ részének megnyomásával lehet lépkedni. A kiválasztott menüpontot vastag csík jelöli ki.
• A
„Demo”-menüpont kiválasztását követően, nyomja meg a jelet a kezelőgombon és lépjen be a „Demo”-ba. Itt meghallgathat egy magzati szívhangmintát. Kérjük, hogy a későbbi beazonosítás érdekében a vizsgálat előtt hallgassa meg a „Főmenü/Demo”- menüpontban található magzati szívhangmintát! Ez egy tiszta, zajmentes hangminta, ami csak tájékoztatásra szolgál. Természetesen, Ön a mérés során valószínűleg nem fogja ennyire tisztán hallani a magzat szívhangját.
• Akku – az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi (0%-100%). • Szint – a magzati szívhangot érzékelő vizsgálófej által észlelt hangok erősségét jelzi, (0-100); 30-50 között jó, 70 felett a környezet nagyon zajos. Ebben az esetben csavarja lejjebb a „Hang”-ot, várjon, míg az erős külső zajok elcsendesednek, majd ezután folytassa a mérést!
• Toco – a méhösszehúzódások mértékét jelzi (0-100); 1-30 között gyen-
Főmenü Főmenü Mérés: Mérés: olvasása: Üzenet Üzenet olvasása: Demo: Demo: 14:56 14:56
Főmenü Főmenü Mérés: Mérés: olvasása: Üzenet Üzenet Demo: olvasása: Demo:
14:56 14:56
Akku: 70% Szint: 2% Toco: 12% Mozg: 0% Hang: 3/15
Idő:
20: 00 Start?
ge, 31-60 között közepes, 61-100 között erős méhösszehúzódást jelez. 11
A főmenü
•M ozgás – a várandós anya által az
gomb megnyomásával jelzett magzat-
mozgásokat mutatja.
• Hang – a magzati szívhang vizsgálófej beállított hangerejét mutatja (1-15); a vizsgálatot akkor érdemes elkezdeni, amikor 3-at mutat a kijelző.
• A
vizsgálat 20 percet vesz igénybe. A kijelző a mérésből fennmaradó időt mutatja.
• Start – A mérést az gomb megnyomásával indíthatja el. • A Fetaphon kijelzőjén található óra csak tájékoztató jellegű és független a mérés beérkezésének pontos időpontjától. Ha a Fetaphon kijelzőjén a dátum és az óra elállítódik, kérjük, ezt mindenképpen jelezze kezelőorvosának vagy vegye fel a kapcsolatot Ügyfélszolgálatunkkal!
• Amennyiben �������������������������������������������������������������������������� szeretné az alapbeállítástól eltérő nyelven elvégezni a méréseket, erről feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát és vegye fel a kapcsolatot Ügyfélszolgálatunkkal!
• A mennyiben ismeretlen adatállomány tűnik fel a kijelzőn, ne változtasson az alapbeállításokon! Várjon 2 másodpercet, míg a készülék automatikusan kilép a menüből. Várjon, amíg a Fetaphon újra visszatér készenléti üzemmódba és a kijelzője elsötétül, majd indítsa újra a készülék aktiválását. 12
A főmenü
• Amennyiben ������������������������������������������������������������������������������ valamit elállított, kérjük, vegye fel a kapcsolatot Ügyfélszolgálatunkkal! A vizsgálat elindításához szükséges menüpont
• A menüpontok között a kezelőgomb felső
vagy alsó részének megnyomásával lehet lépkedni. A kiválasztott menüpontot vastag csík jelöli ki. A menüpont kiválasztása után nyomja meg a “Teszt”-gombot és a kezelőgombon található gomb megnyomásával kezdje el a mérést.
A vizsgálati eredmények küldéséhez / fogadásához szükséges menüpont
• A menüpont kiválasztása után nyomja meg az “Üzenet”-gombot és nyomja meg a gombot a kezelőgombon. Itt olvashatja a mérés kiértékelése során a kezelőorvosa által Önnek küldött üzeneteket.
!
Fontos: A vizsgálófejekhez tartozó csatlakozódugót ütközésig és kattanásig kell benyomni. A készülék csak aktivált állapotban képes méréseket végezni. A készüléket olyan közel helyezze magához, hogy a mérés során könnyen elérhető legyen! 13
A magzati szívhang megtalálása
A magzati szívhang megtalálása és hallgatása •
A mérés legfontosabb mozzanata, hogy megtalálja a hasfalon azt a pontot, ahol a magzati szívhang a legjobban hallható.
•
Türelem! Ez néha egy percig is eltarthat, néha hosszú perceket is vehet igénybe, de ez az időráfordítás megtérül a mérés közben.
! 14
Fontos: Ne használjon más készüléket a magzati szívhang kereséséhez, mert ez téves információhoz vezethet! A vizsgálathoz a magzat természetes szívhangjára van szükség.
A magzati szívhang keresése közben ajánlatos a kijelzőn található menüben a „Hangerő“-t alacsonyra állítani (kb. 3-asra), különben előfordulhat, hogy a készülék által érzékelt zaj olyan erős lesz, hogy a szívhang már nehezen lesz hallható.
•
A hangerőt a kezelőgomb felső és alsó (jelek) részének megnyomásával tudja szabályozni. Ahhoz, hogy a magzati szívhangot jól hallhassa, győződjön meg róla, hogy a gumipánton kívül semmi sem ér a vizsgálófejhez!
•
Ha nem jól hallja a szívhangot, csúsztassa el a vizsgálófejet a gumipánton oldalirányba, apránként jobbra vagy balra.
•
Addig csúsztassa a vizsgálófejet a gumipánton, amíg meg nem találja azt a pontot, ahol a szívhangot a leghangosabban hallja.
•
Ha ������������������������������������������������������������������������������������ nem találja a szívhangot, ez nem azt jelenti, hogy nincs szívhang! Ebben az esetben a magzat olyan helyzetbe fordult, ahonnan nehéz hallható szívhangot kapni.
!
!
Fontos: A vizsgálatot megelőzően hallgassa meg a „Demo“-me nüpontban található magzati szívhang mintát. Itt jól hallható a magzati szívhang ritmusa – a magzati szívhang keresése közben ehhez hasonló szív ritmust kell találnia.
A magzati szívhang megtalálása
•
Fontos: A magzati szívhang sokkal szaporább (kb. 120-140 ütés/perc), mint az anya szívritmusa, azaz csaknem kétszerese a felnőtt pulzusnak (70-80 ütés/perc). Összpontosítsa figyelmét a magzati szívhang ritmusára, így könnyebbentalálja majd meg a hasfalán azt a helyet, ahol a magzati szívhang a legerősebben hallható. 15
Szívhang hallgatás
Szívhang hallgatás a mérés elvégzése nélkül • A Fetaphonnal az anya bármikor meghallgathatja a baba szívverését, anélkül, hogy mérést is végezne! • Ehhez lépjen be a Főmenübe, válassza ki a „Start“-menüpontot, de ne válassza az lehetőséget. A magzati szívhangot vizsgáló fejet szívhangja.
a fent leírt módon a hasára kell rögzítenie és a készüléken keresztül hallhatóvá válik a baba
• Ha szükséges, elindíthatja a mérési folyamatot, ahogy a magzati szívhang tisztán és folyamatosan hallható. • Amennyiben a kijelzőn a „Toco“ szintje 0-át mutat, kérjük, ellenőrizze, hogy a csatlakozó ütközésig van-e benyomva a készülékbe! (Addig kell a csatlakoz¬ót benyomni, amíg kattanást nem hall.) A kijelzőn a „Toco“ szintjének legalább az 1-es szintet el kell érnie, akkor van megfelelően felhelyezve a vizsgálófej . A mérést a kezelőgomb jobb oldalának megnyomásával indíthatja el.
! 16
Fontos: A mérés indítása előtt az akkumulátor töltöttségének el kell érnie legalább 30%-ot! 30% alatti töltöttségi szinten a készülék nem működik.
A mérés elvégzése
A mérés elvégzése
!
•
A z OK gomb megnyomásával válassza ki a „Főmenü“-ből a „Mérés“-menüpontot, mert csak ekkor válik hallhatóvá a magzati szívhang.
•
A készülék képes a magzati és az anyai szívhang elkülönítésére. Amennyiben a szívhang, amit hall, lassabb, mint amit a magzati szívhangmintában hallott a „Demo“-menüpontban, vesse össze saját pulzusával. Ha a hang ritmusa megegyezik az Ön pulzusával, valószínű, hogy a saját szívhangját hallja. Ebben az esetben folytassa tovább a magzati szívhang keresését!
•
A ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� vizsgálat alatt a magzat mozoghat és változtathatja méhben lévő helyzetét, aminek következtében a szívhang intenzitása is megváltozhat. Ez teljesen természetes. Ha a készülék túl sok környezeti zajt érzékel, bekapcsol az ún. „zajzár“funkció, aminek hatására a készülék néhány másodpercre elnémulhat és a „zajzár“-ikon megjelenik a kijelzőn. Törekedjen rá, hogy a mérést csendes környezetben végezze! Ha szükséges, halassza későbbre a mérést vagy ingerelje a babát mozgásra, például a hasfal szelíd kopogtatásával. Ha a magzat megmozdul, keresse meg ismét a szívhangot!
!
Fontos: Ha a megfelelő minőségű magzati szívhang mellett az anyai szívhangot is hallja, ne aggódjon – ez teljesen természetes és nem befolyásolja a mérés eredményét!
Fontos: A mérés elindításakor a kijelző jobb oldalán elindul az óra, amely a mérésből még hátralevő időt mutatja. Kérjük, a mérés alatt legyen nyugalomban, csendes és kényelmes környezetben! Próbálja kerülni a mozgást és a hangos beszédet, mert ezek hatással lehetnek a mérésre! 17
A magzatmozgások jelzése
A magzatmozgások jelzése a mérés alatt • Ha a magzat megmozdul a vizsgálat alatt, kérjük, jelezze ezt a kezelőgomb jobb oldalának rövid megnyomásával! A mérés eredményének kiértékeléséhez feltétlenül szükséges a kismama által érzett magzatmozgások rögzítése. Minden egyes alkalommal, amikor a kismama megnyomja az OK-gombot, a kijelzőn található „Mozgás“-felirat melletti szám eggyel növekszik. A magzatmozgások száma mérésenként változhat, sőt, akár teljesen eltérő is lehet. Ez teljesen természetes, mivel a magzatnak is vannak alvási és ébrenléti periódusai. Ha a magzat nem mozog a mérés alatt, akkor valószínűleg alszik. A mérés csak akkor lesz sikeres, ha a magzati szívhang folyamatosan, tisztán hallható. • H a a mérés során a magzat intenzíven mozog, előfordulhat, hogy a magzati szívhang erőssége változik. Elképzelhető, hogy a magzat az egyik oldaláról átfordul a másikra, és így a szívhangját is gyengébben hallja. A vizsgálat gyenge, de jól hallható szívhang esetén még folytatható.
Akku: 70% Szint: 2% Toco: 7% Mozg: 1 Hang: 3/15
18
Idő:
16: 24
A mérés leállítása
A mérés leállítása / a mérés vége • H a a szívhang már alig kivehető vagy teljesen eltűnt, állítsa meg a mérést a kezelőgomb bal oldalának egyszeri ������������������ megnyomásával. A mérés megállítása következtében a „Folytatás“-felirat jelenik meg a kijelzőn. • A nnak érdekében, hogy újra megtalálja a szívhang legerősebb pontját, apránként csúsztassa el a gumipánton a magzati szívhang vizsgálófejet vízszintesen jobbra vagy balra. Ha újra megtalálta a magzat szívhangját, a kezelőgomb jobb oldalának ���������������������������������������������� egyszeri megnyomásával folytathatja a már megkezdett mérést.
!
Fontos: A 20 percnél hamarabb befejezett vizsgálatok eredményei is rögzítésre kerülnek és a kezelőorvos ezeket is kiértékeli majd. Fontos tudni azonban, hogy az 5 percnél rövidebb mérések nem értékelhetőek.
• H a a mérést meg szeretné szakítani a mérési idő lejárta előtt, nyomja meg a kezelőgomb jobb oldalát kétszer. Mérés vége
• A mérés automatikusan befejeződik a mérési idő (20 perc) lejártával. A készülék rövid sípolással jelzi a mérés végét. A kijelzőn megjelenik a „Mérés vége“-felirat, majd a „Kérem, csatlakoztassa a töltőt“-felirat.
Kérem, csatlakoztassa a töltőt
• Csatolja ki a pántokat és a tépőzárnál fogva húzza ki őket a vizsgálófejekből. Ezután csatlakoztassa a töltőt.
19
A mérést befolyásoló tényezők
A mérést befolyásoló tényezők 1. A mérés eredményét befolyásolhatja, ha zajos környezetben végzi a vizsgálatot. A magzati szívhang vizsgálófej rendkívül érzékeny, így a magasfokú környezeti zaj hibás mérési eredményhez vezethet. 2. A mérés alatt helyezkedjen nyugalomba, és ne mozogjon addig, amíg a vizsgálat folyik. Adja át magát békésen az örömnek, amit születendő gyermeke nyugalmat árasztó, apró szívdobbanásainak hangja jelent Önnek! 3. Várjon félórát bármilyen sportolás vagy fizikai megterhelés után, és csak ezután kezdje el a mérést. 4. A koffein hatással lehet a mérés eredményére, ezért félórával a vizsgálat előtt már ne igyon koffeintartalmú italokat (kávét, kólát, erős teát, energiaitalokat, stb).
20
A mérés elküldése
A mérés elküldése (adatátvitel), az akkumulátor töltése
• Ha a töltő csatlakoztatására nincs lehetőség, a készülék 2 perc múlva automatikusan visszatér a Főmenübe, majd további 1 perc elteltével készenléti állapotba kerül és a kijelző elsötétül. A Fetaphon az elvégzett mérést tárolja és a töltő csatlakoztatása után a mérési eredményt automatikusan elküldi. • Amennyiben a készülék kijelzőjén megjelenik a „Kérem, csatlakoztassa a töltőt!“felirat, a vizsgálófejek csatlakozóján látható gyűrűt a nyilak irányába húzza meg. Ezáltal lehetővé válik a csatlakozó eltávolítása a készülékből. Az így szabaddá vált aljzatba csatlakoztathatjuk a készülék saját, speciális töltőjét. Fontos, hogy a csatlakozó a megfelelő pozícióban legyen, úgy, hogy a nyilak felfelé nézzenek. Helyes csatlakozáskor halk kattanást hallhatunk.
21
A mérés elküldése
•
A mérési adatok küldését az „Adatátvitel hamarosan indul“-felirat jelzi a kijelzőn. Ekkor a Fetaphon készülékbe beépített modem aktiválódik és csatlakozik a mobil (GSM) hálózatra, majd elküldi a mérési eredményeket a Fetaphon internetes szerverére. (5 percnél rövidebb mérést a készülék nem tárol és nem küld tovább).
•
Amikor az adatátvitel befejeződött, a kijelzőn a „Sikeres adat átvitel“-felirat jelenik meg, és a készülék hármat sípol.
•
Amennyiben az adatátvitel sikertelen, a készülék kijelzőjén megjelenik az „Adatátvitel sikertelen“-felirat, hogy jelezze, a Fetaphon nem tudta továbbítani a mérés eredményét. Helyezze át olyan helyre a készüléket, ahol nagyobb GSM-térerő van, és csatlakoztassa a töltőre. A Fetaphon az adatátvitel sikerességéig újra meg újra automatikusan megpróbálja elküldeni a mérés adatait.
•
A rögzített mérési adatok nem vesznek el. A készülék ezeket addig tárolja, amíg sikeresen el nem küldi.
•
A kijelzőn a Főmenü bal alsó sarkában egy ikon jelzi, ha mérési adatok várakoznak küldésre. Ha a képernyővédő bekapcsol, ez az ikon akkor is látható, de ekkor mozgó alakzatként jelenik meg.
Sikeres adatátvitel
14:56 Főmenü Mérés: Üzenet olvasása: Demo:
14:56
22
A mérés elküldése
•
Ha lehetséges, a készüléket tartsa a töltőn a mérések közötti időben.
•
A z akkumulátorokat nem lehet túltölteni! Az akkumulátor töltöttségi szintjét a kijelző jobb felső sarkában található ikon jelzi.
!
Fontos: Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, ügyeljen arra, hogy soha ne merüljön le teljesen, mert az végzetesen károsíthatja az akkumulátort!
23
Üzenetek olvasása
Üzenetek olvasása • Ü zenetet a Fetaphon csak töltőn lévő állapotban tud fogadni. Válassza ki az „Üzenet olvasás“-almenüt. Az almenübe az OK-gomb megnyomásával juthat. • A z üzenetet az az orvos küldi a Fetaphon kijelzőjére, aki az adott mérési eredményt az interneten keresztül kiértékeli. • A készüléken mindig az utoljára küldött üzenet látható. Ha több mérési eredmény kerül kiértékelésre, az üzenetek a kiértékelés sorrendjében érkeznek a Fetaphon kijelzőjére. • A töltőre tett Fetaphon félóránként ellenőrzi, hogy érkezett-e új üzenet a kiértékelő orvostól. Ha az orvosa üzenetet küld, ezt sípoló hang jelzi és a kijelzőn megjelenik a -ikon. Amennyiben újabb üzenet nem érkezik, a „Nincs tárolt válasz“-felirat jelenik meg a kijelzőn.
Főmenü
*Köszönjük a mérést! Minden rendben. 2012-08-18 20:12*
Mérés: Üzenet olvasása Demo:
14:56 24
Üzenetek olvasása
!
Fontos: A Fetaphon csak töltőn lévő állapotban tud üzenetet fogadni. Az adatátvitelhez mobil (GSM) hálózati lefedettség szükséges.
25
A leggyakoribb hibák 26
A leggyakoribb hibák Amennyiben azt tapasztalja, hogy
A hiba a következő
Tennivaló
•A kijelző sötét marad a gomb hosszú megnyomása után is.
• Lemerült az akkumulátor • A készülék meghibásodott
• Csatlakoztassa a töltőre a készüléket! Amennyiben a készülék hosszú töltés után sem aktiválható, kérjük, vegye fel a kapcsolatot Ügyfélszolgálatunkkal!
• Erős, recsegő hangot hallani, míg a magzati szívhang csak alig, vagy egyáltalán nem hallható.
• Erős környezeti zaj (pl. ventilátor, hangos jármű az utcán) • A „Hang“ túl magasra van állítva (5-15)
• Végezze a mérést csendes helyen, a mérés ideje alatt pedig kapcsoljon ki minden zajos eszközt! • Állítsa a „Hang“-ot 3-ra vagy lejjebb!
• A z anyai szívhangot nagyon erősen hallani.
• A z anya alkatából adódhat
• F olytassa a magzati szívhang keresését. Legyen türelemmel! • Á llítsa a „Hang“-ot 3-ra vagy lejjebb!
• A hallható magzati szívhang az anya légzésének ritmusával megegyező ütemben erősödik vagy gyengül.
• A vizsgálófejet tartó gumipánt túl szoros vagy nem elég szoros
• Helyezze fel újra a gumipántokat a Használati útmutatóban leírtak szerint!
A hiba a következő
Tennivaló
• A z anya légzésének ritmusával megegyező recsegő hang hallható
• A vizsgálófej csatlakozó kábele súrlódik, hozzáér valamihez
• Ha lehetséges, igazítsa úgy a kábelt, hogy az ne érjen semmihez!
• A ������������������������������������� „Toco“-érték a kijelzőn folyamatosan „0“-t mutat.
• A vizsgálófej csatlakozó kábel dugója nem felelően van csatlakoztatva a készülékhez. • A fej felhelyezése nem megfelelő módon történt. • A z anya nem az alkatának meg felelő gomba alakú talpat használja a méréshez
• Csatlakoztassa ütközésig a készülékbe a kábeldugót. • Helyezze fel ismét a vizsgálófejet a Használati útmutatóban leírtak szerint! Ügyeljen arra, hogy a vizsgálófej a megfelelő módon, pontosan illeszkedjen a hasára és ne a köldökén helyezkedjen el! • Cserélje ki a gomba alakú talpat az alkatának megfelelőre!
• A bekapcsolt állapotban lévő készülék nem ad hangot azután, hogy a vizsgálófejek a helyükre kerültek.
• A magzati szívhang vizsgálófejet rögzítő • Lazítsa meg a magzati szívhang gumipánt túl szoros és így a fej belső pere- vizsgálófejet rögzítő pántot úgy, hogy mén található akusztikus nyílás elzáródott azért feszes maradjon!
• A készülék kijelzőjén az „Adatátvitel sikertelen“-felirat olvasható.
• A mobil térerő nagyon alacsony és nem elegendő adatok küldéséhez
A leggyakoribb hibák
Amennyiben azt tapasztalja, hogy
• Helyezze át a készüléket oda, ahol jobb a mobil térerő!
27
A fetaphone karbantartása és tiszítása
A fetaphone karbantartása és tiszítása •A készülék nem igényel karbantartást. Amennyiben a készülék megsérül, kérjük, értesítse erről kezelőorvosát!
!
Fontos: Ne használjon sérült készüléket!
Tisztítás: • H ordtáska: ha a táska összekoszolódna, a durva szennyeződéseket puha kefével távolítsa el, majd folytassa a tisztítást meleg, szappanos vízzel benedvesített ruhával.
• Készülék és vizsgálófejek: szükség esetén a felületek meleg, szappanos vízzel benedvesített puha ruhával tisztíthatók. •G umipántok: meleg vízben, finom mosószerrel, kézzel moshatók. • Fertőtlenítés: fertőtleníteni az egészségügyben használatos, a bőr fertőtlenítésére alkalmas, fertőtlenítő szerrel átitatott törlővel ajánlatos (a gyógyszertárakban beszerezhető fertőtlenítő törlőkendők megfelelnek a célra).
28
!
Fontos: A vizsgálófejek rendkívül érzékenyek bármilyen mechanikus behatásra, különösen a leejtésre és a rázkódásra. A mérések biztonsága érdekében kérjük, hogy a készülék sérülését azonnal jelezze! A készüléket és alkatrészeit tilos folyadékba mártani, hővel vagy gázzal srerilizálni. Tisztításkor ne használjon dörzsanyagokat vagy oldószereket!
A készülék tartozékai
A készülék tartozékai • Fetaphon készülék • 2db vizsgálófej csatlakozóval • 2db tépőzáras gumipánt • E lektromos hálózatba csatlakoztatható speciális töltő a Fetaphon készülék töltésére • 2db méhösszehúzódást érzékelésére alkalmas gomba alakú talp (1 rövidebb, 1 hosszabb szárral) ON
ON
• H asználati útmutató • H ordtáska
ON
29
Fetaphon technical data
A Fetaphon technikai adatai • Magzati szívhang vizsgálófej érzékenysége: 5mV/N/m2 • M éhösszehúzódás érzékenységi határai: 10-900g • Hang kimeneti teljesítmény: 1 W • Működési hőmérséklet: max: 15-40 °C • Tárolási hőmérséklet: 0-40 °C • A töltő bemeneti feszültsége és árama: 100-240 VAC, 50-60Hz, max. 0.6A • A töltő kimeneti feszültsége és árama: 9VDC, max. 3A • Teljesen feltöltött akkumulátor esetén a készülék kb.1 hétig működik. • Naponta egyszeri mérést végezve, az akkumulátor kb. 4 óra alatt töltődik fel teljesen.
30
1. A vizsgálófejeket tiszta, száraz bőrre helyezze fel. 2. Ne használjon krémet vagy gélt, mert ezek tönkretehetik a vizsgálófejeket és használhatatlanná válhatnak. 3. A magzati szívhang vizsgálófej segítségével keresse meg azt a pontot a hasfalon, ahol a legerősebben hallható a magzat szívhangja. (Általában ez a pont a köldöktől lefelé 10 cm-re található, a jobb vagy a bal oldalon.) 4. Ne használjon más készüléket a magzati szívhang maximumának megkeresésére, mert az a másik készülék nem biztos, hogy azt a pontot jelöli meg, ahol valóban a legjobban hallható a magzati szívhang. 5. A magzati szívhang akkor hallható a legjobban, ha a vizsgálófejet elengedjük és kizárólag a gumipánt segítségével rögzítjük.
7. A méhösszehúzódást érzékelő vizsgálófej felhelyezésekor keményebb, soványabb hasfalnál a rövidebb szárú, puhább hasfalnál a hosszabb szárú gomba alakú talpat használja.
Rövidített útmutató
Rövidített útmutató a fetaphon használatához*
8. A mérést csak akkor indítsa el, ha a magzati szívhangot folyamatosan, tisztán hallja! 9. A mérés alatt helyezze magát kényelembe. Tartózkodjon a mérés ideje alatt csöndes környezetben, ne mozogjon és ne beszéljen addig, amíg a vizsgálat tart. 10. Jelezze mérés közben a magzat minden mozgását, amit érez. Ehhez minden alkalommal az OK-gomb megnyomására van szükség.
6. A mérés alatt a gumipánton kívül semmi nem érhet a magzati szívhang vizsgálófejhez.
11. A mérés végén a készüléket csatlakoztassa a töltőre, és hagyja a töltőn a következő mérésig. A mérési eredmények küldése ezalatt az idő alatt automatikusan történik.
* A rövidített útmutató nem helyettesíti a használati útmutató alapos átolvasását!
12. Ha több napig nem végez mérést, ne hagyja lemerülni a készüléket! Hagyja folyamatosan a töltőn és időnként ellenőrizze, hogy érkezett-e rá üzenet! 31
Fetaphon
www.fetaphon.com
[email protected]
szívhang monitor (CTG)
otthoni magzati
