PERSDOSSIER
1
Festival Peliculatina SectiES ProgrammA lezing
films sElectiEComité Huis van Latijns-Amerika Praktische inlichtingen
2
Peliculatina Kleuren van DE Latijns Amerikaanse en Iberische CINEMA VAN 22 TOT 27 septembeR 2015 Galeries - Vendôme - Flagey
Peliculatina is het festival van de Latijns-Amerikaanse en Iberische fictiefilm dat elk jaar in september wordt georganiseerd door het Huis van Latijns-Amerika vzw. HET festival heeft tot doel de uitwisseling tussen de Latijns-Amerikaanse en de Europese cultuur te bevorderen via de zevende kunst en organiseert daartoe in Brussel een specifiek evenement zoals dat ook in andere Europese steden plaatsvindt. Dat de Latijns-Amerikaanse film een eigen festival verdient, mag blijken uit zijn toenemende productie en kwaliteit, zijn grote verscheidenheid en internationale succes. dit jaar houden we de vierde editie, met 25 niet eerder vertoonde films in zes secties.
3
Secties Sectie Politiek: Een van de bekendste aspecten van de Latijns-Amerikaanse film sinds de jaren 60 en 70 is het politieke. Een geëngageerde en strijdvaardige (ja zelfs progressieve) onderstroom kenmerkte altijd al de artistieke bewegingen in LatijnsAmerika, ook de film. Maar vandaag geven regisseurs blijk van een andere, minder expliciete kijk. Ze mikken op een maatschappelijke microkosmos, veeleer dan op de gemeenschap waarin de resultaten van de politiek zichtbaar zijn. We volgen een individu en ontdekken samen met hem/haar wat zich achter de schermen afspeelt. -
Olvidados (Bolivia), Depois da chuva (Brazilië), Casa grande(Brazilië), Zanahoria, NN.Sin identidad (Peru), Yvy Maraey ,Tierra sin mal (Bolivia)
Sectie Vrouwelijke blik: Sinds kort hebben vrouwen zich een plaatsje veroverd in de Spaans- en Portugeestalige filmwereld, zowel voor als achter de camera. Ze vestigen hun blik op hun eigen problemen en zorgen. Via film ontstaat zo een expressieve ruimte waarin duidelijk wordt hoe vrouwen stelling nemen in de hedendaagse samenleving. -
Vestido de novia (Cuba), Cristo Rey ( Republica Dominicana), Atlántida (Argentijnse) , Los insólitos peces gato (Mexico), Depois da chuva(Brazilië), La voz en off ( Chili)
Sectie Jongeren: De burgers van morgen spreken je aan over de onderwerpen die hen ter harte gaan. Vaak zijn jongeren in conflict met anderen of voelen ze zich verkeerd begrepen door de wereld die hen omringt. Maar in deze sectie merk je dat jongeren over de generaties heen en waar ook ter wereld dezelfde zorgen hebben, bijvoorbeeld familie, werk en toekomst. Alleen de omstandigheden en de cultuur verschillen. Welke plaats gunnen we hun in onze moderne maatschappij? -
Conducta (Cuba), Depois da chuva (Brazilië), Los hongos (Colombia), Casa grande (Brazilië), Cristo Rey (Republica Dominica), Cumbres (Mexico), La Salada (Argentijnse), El facilitador (Ecuador)
4
Secties Sectie Historische figuur: Maak kennis met opmerkelijke figuren die van onschatbare waarde zijn gebleken voor de veranderende Latijns-Amerikaanse landen. Hun principes en ideeën worden gedeeld door diverse generaties en uiteenlopende politieke en sociale groepen. Zo tekenden ze niet alleen de geschiedenis, maar ook het heden. -
Libertador (Venezuela)
Sectie Iberia: In de loop van de geschiedenis hebben Spanje en Portugal een diepgaande invloed uitgeoefend in Latijns-Amerika. Maar de twee landen hebben ook een bevoorrechte band met België, niet in het minst op cultureel vlak. Jammer genoeg worden heel wat Spaanse en Portugese producties nooit in ons land vertoond. Dankzij Peliculatina kun je er toch mee kennismaken. -
Los fenómenos (Spanje), Carmina y amén (Spanje), Os gatos não tem vertigens (Portugal) , O primeiro verão (Portugal)
Sectie Más Taquilleras: Via de Latijns-Amerikaanse producties die het meeste geld in het laatje brachten, kun je kennismaken met de filmsmaak van het continent. Zoals bij ons gaat het vaak om grappige verhalen. Deel dankzij deze kaskrakers in de LatijnsAmerikaanse levensvreugde. -
Luna de cigarras (Paraguay), Mr. Kaplan (Uruguay), El elefante desaparecido (Peru), Cristo Rey (Republica Dominicana)
5
programmA
Cinéma Galeries
Dinsdag 22 september (op uitnodiging)
19.00: Openingsavond met Conducta Cubaanse cocktail Cinéma Vendôme Van 23 tot 27 september 2015
Woensdag 23 september: 5 films
Vendôme (zaal 3): 14.00: Los hongos + lezing/debat (speciale schoolvoorstelling) (1) 19.00: Los insólitos peces gato 21.00: Mr. Kaplan Vendôme (zaal 5): 19.00: Zanahoria + lezing/debat (2) 21.30: NN.Sin identidad
Donderdag 24 september: 4 films
Vendôme (zaal 3): 19.00: Cristo Rey + lezing/debat (3) 21.30: El elefante desaparecido Vendôme (zaal 5): 19.00: El facilitador 21.00: Los fenómenos
Vrijdag 25 september: 4 films
Vendôme (zaal 3): 19.00: Luna de cigarras + Paraguayaanse cocktail 21.00: Carmina y amén Vendôme (zaal 5): 19.00: O primeiro verão 21.15: Casa grande
6
lezing
Zaterdag 26 september: 6 films
10.00: Masterclass in het Huis van Latijns-Amerika met Alejandro Fernández, regisseur van Matar a un hombre (4) Vendôme (zaal 3): 16.00: Olvidados + lezing/debat (5) 19.00: Matar a un hombre + lezing/debat (6) 21.30: Yvy Maraey, Tierra sin mal Vendôme (zaal 5): 16.00: Cumbres 18.00: Atlántida 20.00: Vestido de novia
Zondag 27 september: 4 films
Vendôme (zaal 3): 16.00: Libertador + lezing/debat (7) 19.00: La salada Vendôme (zaal 5): 16.00: Os gatos não tem vertigens 18.15: Depois da chuva Cultureel centrum Flagey
Zondag 27 september (op uitnodiging)
19.00: Slotavond met Mr Kaplan Cocktail
7
lezing
Woensdag 23 september:
15.45 u: Los hongos « Kunst en politiek engagement » (1) Met de Ecuadoraanse kunstenaar Gabriel Tapia. Hij behaalde een diploma ‘Kunst in de openbare ruimte’ aan de Academie voor Schone Kunsten in Brussel en studeerde drie jaar schilder- en graveerkunst aan de Universidad Central del Ecuador. In zijn multidisciplinaire en reflexieve werk combineert hij technieken uit schilder- en tekenkunst, video, 3D-tekenfilm, installatie, performance en sound art. Thema’s:
kunst en politiek engagement
hoe kunnen jongeren zich tegenwoordig uitdrukken?
hoe zich politiek engageren via de kunsten?
zijn straatkunst, graffiti en tags legaal of worden ze alleen getolereerd?
wat voor statuut hebben ze wereldwijd?
20.50 u: Zanahoria « Dictatuur in Uruguay, tussen gerechtigheid, straffeloosheid en teruggevonden herinnering » (2) Met Xavier Dupret (economist gespecialiseerd in Argentinië en Uruguay) en Raul Cavalli (Uruguayaans informaticus die al 28 jaar voor TéléBruxelles werkt) Thema’s:
journalistiek en vrijheid van meningsuiting
historische stand van zaken
dictatuur en schending van de mensenrechten
verschillende lopende processen
8
lezing
Donderdag 24 september:
20.50 u: Cristo Rey « Haïtiaanse immigratie in de Dominicaanse Republiek, de achilleshiel van die paradijselijke bestemming? » (3) Met Hegel Goutier (Haïtiaan, directeur van Grand Angle in Brussel en voormalig hoofdredacteur van The Courier-ACP, gespecialiseerd in de Europese betrekkingen met Afrika, de Caraïben en het Stille Oceaangebied) en Greet Schaumans (Haïti-expert en voormalig verantwoordelijke van het Haïti-programma van 11.11.11) Thema’s:
immigratie en economie: de gevolgen van de Haïtiaanse immigratie voor de Dominicaanse economie
hoe leven de twee gemeenschappen samen en wat is de impact daarvan op de regering?
Zaterdag 26 september:
Van 10.00 tot 12.00 u: De actuele Chileense film, een cinema in beweging? (4) Masterclass met Alejandro Fernández Almendras (regisseur van Matar a un hombre) 17.40 u: Olvidados «
De Operatie-Condor in Latijns-Amerika, wat met een
vergelijkbare operatie in Europa? » (5) Met Miguel Ángel Espinosa (voormalig politiek gevangene van de Operatie-Condor en lid van de raad van bestuur van het Huis van Latijns-Amerika) en Mario Sandoval (ambassadeur van Paraguay in België) Thema’s:
de Operatie-Condor in Latijns-Amerika en de kans op vergelijkbare fenomenen in Europa
wat zijn de actuele gevolgen voor Bolivia?
9
lezing 20.40 u: Matar a un hombre « ontmoeting/debat met regisseur Alejandro Fernández Almendras » (6)
Zondag 27 september:
18.10 u: Libertador « De droom van Bolívar, utopie of werkelijkheid? » Met Jorge Magasich (historicus, buitengewoon docent aan het IHECS) Thema’s:
grensoverschrijdende Latijns-Amerikaanse bondgenootschappen en verdragen (Mercosur, ALBA, OAS): zijn ze bolivariaans, wat zijn mogelijke verschillen?
behoren ze tot het verleden of het heden?
hoe staat het tegenwoordig met de eenwording van het continent?
welke rol speelt Europa bij dat alles?
10
films
Opening film: Galeries Conducta Van Ernesto Daranas (Cuba / 2014 / 110' / O.V.ot.fr./ nl.) *Bekroond in Toulouse Korte inhoud- In Havana leeft de 11-jarige Chala alleen met zijn moeder, die door haar verslaving niet voor hem kan zorgen. Om wat bij te verdienen werkt hij voor een trainer van vechthonden. Een en ander zou zijn scholing in het gevaar brengen als hij niet zo’n heilig respect had voor zijn lerares Carmela. Deze moedige zestiger zet zich met hart en ziel in voor haar leerlingen.
Sectie -Jongeren Thema’s en sleutelwoorden – onderwijs, drugs, adolescentie
Ernesto Daranas Studeerde leeftijd was
pedagogie en geografie. Op jonge hij al actief als radiomaker en
journalist, en hij schreef ook toneelstukken, verhalen en series. Hij was coregisseur van de documentaire Los últimos gaiteros de La Habana, in Spanje bekroond met een persprijs. Hij regisseerde de veelvuldig bekroonde televisiefilm La vida en rosa die al snel een cultstatus kreeg. In zijn werk behandelt de 55-jarige Daranas steevast thema’s als armoede, prostitutie en afwezige ouders.
11
films Slotfilm: Centre Culturel Flagey (studio 4)
Mr. Kaplan Van Alvaro Brechner (Uruguay / 2014 / 100' / O.V.ot.fr./ nl) *Goya-winnaar, festival van Mar del Plata, festival van Havana, Ariel-prijs. Korte
inhoud-
Tijdens
de
Tweede
Wereldoorlog vlucht de oude Jood Jacobo Kaplan naar Zuid-Amerika. leeftijd
en
ontevreden
over
Op zijn
80-jarige nieuwe
rabbijn, zijn gemeenschap, zijn familie en zijn leven wil hij vergeten worden en sterven, met de hulp van een gepensioneerde politieman. Dan begint hij aan een ongewoon avontuur. Hij wil namelijk een oude Duitser vangen en naar Israël brengen, want hij is ervan overtuigd dat de restauranthouder in werkelijkheid een voormalige nazi is. Zo hoopt hij de waardigheid van de Joodse gemeenschap te herstellen. Sectie – Más Taquilleras Thema’s en sleutelwoorden – nazi’s en Joden
Álvaro Brechner Álvaro Brechner – Studeerde documentaire regie in Barcelona. Zijn debuut Mal día para pescar werd geselecteerd
voor
het
festival
van
Cannes
(48ste editie). Won prijzen in Los Angeles, Moskou, Montréal, Sjanghai, Brooklyn en Sofia.
12
films Yvy Maraey, La tierra sin Mal Van Juan Carlos Valvidia (Bolivie / 2014 / 105 ' / O.V.ot.ang.) Korte inhoud- Met een autochtoon stamhoofd als gids trekt een cineast eropuit in de bossen van zuidoostelijk Bolivia, in de voetsporen van een Zweedse ontdekkingsreiziger. Hij wil de verloren wereld van de Guaraní-indianen leren kennen en er een film over draaien, maar aan het einde van de rit wordt hij vooral met zichzelf geconfronteerd.
Sectie – Politiek Thema’s en sleutelwoorden – autochtone cultuur, vriendschap
Juan Carlos Valvidia Hij bereidt momenteel zijn nieuwe film Soren voor. Yvy Maraey werd voorgesteld op de Berlinale en in het MoMA. Hij regisseerde ook Zona sur (2009), dat op het Sundance-festival tweemaal in de prijzen viel.
13
films
Los Insólitos peces gato Van Claudia Sainte-Luce (Mexico / 2014 / 110' / O.V.ot.fr.) *Vijf nominaties op het festival van Locarno (Zwitserland).
Twee
Gouden
Luipaarden
(speciale prijs van de jury en regieprijs). Won de IMCINE-competitie in Mexico. Korte inhoud- De 22-jarige Claudia leeft alleen in een grote Mexicaanse stad. Op een nacht komt ze met een blindedarmontsteking op de spoedgevallen terecht.
Ze sluit er
vriendschap met Martha, die in het bed naast haar ligt. Martha is 46, heeft vier kinderen en blaakt van levensvreugde. Als ze het ziekenhuis verlaten, nodigt Martha Claudia uit om bij haar te komen wonen. Claudia vindt geleidelijk haar plaats in het gezin.
Sectie - Vrouwelijke blik Thema’s en sleutelwoorden - Ziekte, familie
Claudia Sainte-Luce Deze 32-jarige cineaste won de Ariel-prijzen voor beste
regisseur, beste debuut en beste scenario.
Draaide voordien Muerte anunciada (2006) en El milagrito de San Jacinto (2007). Studeerde beeldende kunsten aan de universiteit van Guadalajara.
14
films
Cumbres Van Gabriel Nuncio (Mexico / 2013 / 81' / O.V.ot.ang.) Korte inhoud- Als gevolg van een tragedie vluchten twee zussen halsoverkop weg uit hun geboortestad. Miwi, de jongste, weet niet goed wat hun is overkomen en duwt
haar zus
Juliana ondanks goede bedoelingen steeds verder de dieperik in. Hun relatie vol pijn, schuld en liefde komt tijdens de tocht zwaar onder druk te staan..
S!ectie-jongeren Thema’s en sleutelwoorden - onderwijs, drugs, adolescentie
Gabriel Nuncio Producer en auteur. Produceerde Voy a explotar (2008), Jean Gentil (2010), 18 cigarillos y medio (2010) en de documentaire El poder de la silla (2015).
15
films
La Salada Van Juan Martín Hsu (Argentinië / 2014 / 90' / O.V.ot.fr.) *Bekroond in Toronto, Toulouse en San Sebastián. Korte inhoud - Deze mozaïekfilm omvat de verhalen van drie migranten op en rond La Salada, een populaire internationale markt die na de crisis van 2001 de grootste van Zuid-Amerika
werd.
De
personages
vechten tegen de eenzaamheid en een gevoel
van ontworteling: een Koreaanse
vrouw en haar vader maken zich op voor een
gearrangeerd huwelijk, een jonge
Boliviaan zoekt werk, een Taiwanese dvd-verkoper zoekt een verloofde om hem gezelschap te houden.. Sectie -jongeren Thema’s en sleutelwoorden - immigratie, gender, economie, liefde
Juan Martin Hsu Geboren
in
Buenos
Aires,
studeerde
audiovisuele kunsten en geluidsontwerp aan de plaatselijke universiteit. Draaide ook Ropa sucia (2005)
en
was coregisseur van de korte film
Renascence (2011).
16
films
AtlÁntida Korte inhoud- Córdoba, 1987. Op een bloedhete dag zijn de zussen Lucía en Elena alleen thuis. De ene heeft haar voet in de plaaster en verveelt zich steendood voor de televisie, de andere studeert voor het toegangsexamen aan de universiteit van Buenos Aires. De jongeren van het dorp lummelen naast het zwembad en praten over hun eerste amoureuze en seksuele ervaringen, met jongens en meisjes elk aan één kant. De 15-jarige imker Andrés staat apart. In de loop van die onschuldige dag maakt ieder van hen een bijzondere ontmoeting mee. Een boeiende kroniek van de adolescentie, als het verlangen de kop opsteekt. Sectie - Vrouwelijke blik Thema’s en sleutelwoorden - adolescentie, liefde, ervaringen
Inés Maria Barrionuevo Deze
35-jarige
cineaste
woont
in
Córdoba
(Argentinië). Ze draaide de korte films La quietud (2012) en Pic-Pic (2005).
17
films Libertador Van Alberto Arvelo (Venezuela / 2014 / 119' / O.V.ot.fr./ nl) *Officiële selectie Festival in Toronto 2013, Pre-Geselecteerd voor de 2015 Oscars vreemd. Korte inhoud- Simón Bolívar overwint de geduchte strijdkrachten van het Spaanse rijk, verkrijgt landen
onafhankelijkheid en
richt
de
voor
eerste
diverse
unie
van
onafhankelijke Latijns-Amerikaanse staten op. Liefde, oorlog, verraad en veroveringen zijn de ingrediënten in het leven van de bevrijder. Zijn droom: Zuid-Amerika verenigen. Sectie -historische figuur Thema’s en sleutelwoorden - bevrijding, Spaanse kolonisatie
Alberto Arvelo De
49-jarige
Venezolaanse
Arvelo
is
dichters.
de
zoon
en
neef
van
Aanvankelijk studeerde hij
geschiedenis. Met zijn speelfilm Una vida y dos mandados won hij een prijs voor het beste scenario in New York. In 2005 draaide hij de documentaire Tocar y luchar over jeugdorkesten.
18
films
El Facilitador Van Víctor Arregui (Ecuador /2013 / 85' /O.V.ot.fr/nl) *Ryprijs op het festival Cinéastes du présent
in
Locarno
(Zwitserland)
Korte inhoud- Miguel, een welstellend zakenman, vraagt zijn dochter Elena terug te keren uit het buitenland om hem te helpen met zijn ziekte. Maar de relatie tussen beiden is kil en afstandelijk. Elena brengt haar dagen door in een roes van alcohol en drugs. Miguel stuurt Elena naar haar grootvader ver van de stad, waar ze in een winkel helpt. Ze vindt er Galo terug, een jeugdvriend die zich inzet voor de indianen in de omgeving, en maakt kennis met zijn wereld. Al snel raakt ze betrokken bij de strijd van de gemeenschap voor drinkwater. Met behulp van voorouderlijke geneesmiddelen wordt ze verlost van de verschrikkelijke nachtmerries die haar al sinds haar kindertijd achtervolgen en tegelijk krijgt ze aanwijzingen over de geheimzinnige dood van haar moeder. Vastbesloten om de waarheid aan het licht te brengen begint ze aan een onderzoek naar haar vaders corrupte zaakjes. Sectie - Jongeren Thématique et mots-clés - autochtonen, droom, zoektocht en verdwijning
Víctor Arregui Was
eerst
fotografieleider
voor
korte
films
en
avondvullende films, en draaide vervolgens een reeks documentaires
met
sociale
inslag.
Met
zijn
speelfilmdebuut Fuera de juego (2002) won hij een prijs in Spanje. Cuando me toque a mí werd in 2006 op het festival van Biarritz bekroond met de prijs voor de beste vertolking. 19
Présentation des films Olvidados Van Carlos Bolado (Bolivia / 2014 / 90' / O.V.ot.fr / nl) Korte inhoud- Tijdens de bloederige dictaturen van de jaren 70, toen onder impuls van de Verenigde Staten werd getracht om het communisme tegen te houden, zagen Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Paraguay en Uruguay elke hoop op vrede en vrijheid in rook opgaan. De Boliviaanse generaal José herstelt
van
een
hartaanval.
Gekweld
door
herinneringen en schuldgevoelens besluit hij zijn enige zoon zijn donkerste geheimen te vertellen.
Sectie -politiek Thema’s en sleutelwoorden - militaire repressie
Carlos Bolado In 1964 geboren in Veracruz, studeerde film en sociologie in Mexico. Draaide lange tijd alleen korte films, maar met zijn eerste speelfilms, o.m. El límite del tiempo, oogstte hij veel bijval. Met Promesas, waarvan hij coregisseur was, won hij een Oscar voor de beste documentaire.
20
films
Vestido de Novia Van Marilyn Solaya (Cuba / 2014 / 110' / O.V.ot.fr./ nl) Korte inhoud- De jaren 90 in Havana. Een verpleegster en een ingenieur leven samen als een gelukkig en tot over hun oren verliefd stel. Door een gebeurtenis uit het verleden worden hun gevoelens op de proef gesteld en moeten ze de basisprincipes van hun huwelijk herzien.
Sectie -vrouwelijke blik Thema’s en sleutelwoorden - iefde en verleden, politiek
Marilyn Solaya Bekend vanwege Vestido de novia en de korte documentaires Mírame mi amor (2002) en Alegrías (1999). Ze draaide ook de documentaire En el cuerpo equivocado (2010).
21
films
Depois da Chuva Van Cláudio Marqués et Marilia Hughes (Brazilië / 2013 / 100' / O.V.ot.fr./ nl) *Bekroond in Toulouse Korte inhoud- In 1984, tijdens de nadagen van de militaire dictatuur in Brazilië, komt de bevolking van Salvador da Bahia op straat om universele verkiezingen te eisen voor een nieuwe
president van
de
Republiek.
Thuis en op school vecht de 16-jarige Caio tegen
het
gezag,
samen
met
zijn
anarchistische vrienden en zijn eerste liefde. Nog maar eens geven jongeren gestalte aan rebellie en hoop op verandering.
Sectie - politiek Jongeren, Vrouwelijke blik, Thema’s en sleutelwoorden - dictatuur, republiek, prille liefde, anarchie
Claudio Marques et Marilia Hughes Cláudio werkte vroeger als redacteur en filmcriticus. Hij is de oprichter van Espaço Itaú de Cinema en Panorama Internacional Coisa de Cinema, een internationaal festival in Salvador.
22
films
Casa Grande Van Felipe Barbosa (Brazilië / 2014 / 114' /O.V.ot.fr/nl) *In competitie op Rotterdam, Publieksprijs in Toulouse, in Rio de Janeiro Korte inhoud- In Rio volgt Jean, de beloftevolle zoon van een rijk bourgeoisgezin, het pad dat zijn ouders voor hem hebben uitgestippeld. problemen luxeleventje bepaalde
Maar
van zijn barsten
door
de
financiële
vader
begint
te
vertonen.
zijn In
Braziliaanse megalopolissen zou je
door de algemene weelde haast de extreme sociale ongelijkheid vergeten. De regisseur filmt het dagelijkse reilen en zeilen van de elite en laat haar vervolgens onder druk van haar inwendige contradicties exploderen. Het duurt niet lang of Jean vraagt zijn ouders om uitleg over het actuele Brazilië, in de greep van grote sociale veranderingen. Sectie - jongeren, Politiek Thema’s en sleutelwoorden – sociale verandering, jeugd
Felipe Barbosa De 35-jarige Barbosa studeerde film in New York. Zijn korte film Salt Kiss (2007) werd geselecteerd in Sundance, New York en Clermont-Ferrand. Met Laura won hij de prijs voor de beste documentaire op het Hamptons Film Festival.
23
films
Zanahoria Van Enrique Buchichio *beste film op het Huelva Latina American Film Festival, beste acteur en besteregisseur in Uruguay. (Uruguay / 2014 / 100' / O.V.ot.fr / nl) Korte inhoud- - Twee Uruguayaanse journalisten worden door een mysterieuze informant benaderd met niet eerder gereveleerde bewijzen van misdaden tijdens de militaire dictatuur. Ze beginnen aan een zoektocht vol paranoia, veinzerij, raadsels en heimelijke ontmoetingen. Sectie - Politiek Thema’s en sleutelwoorden – journalistiek, dictatuur
Enrique Buchichio Begon zijn filmcarrière in 2009 in Uruguay. Na de korte films En la plaza (2004) en Noche fría (2007) draaide hij in 2009 met El cuarto de Leo zijn eerste speelfilm.
24
films La voz en off (te bevestigen) Van Cristián Jiménez (Chili / 2014 / 110' / O.V.ot.fr./ nl.) Korte inhoud- De 35-jarige Sofía woont in Valdivia. Ze is een overtuigde vegetariër en heeft twee schatten van kinderen, maar sinds een tijdje wil niets meer lukken. Na haar recente scheiding wil ze tot rust komen en ze legt een omgekeerde gelofte tot stilte af: een jaar lang geen gsm, televisie, internet of lectuur. Maar de rust is van korte duur, want in haar kielzog gaan haar ouders uit elkaar, keert haar twistzieke oudere zus naar Chili terug en raken haar kinderen geobsedeerd door vlees. En zonder het te willen leert Sofía de verontrustende waarheid over haar vader kennen. Sectie - vrouwelijke blik Thema’s en sleutelwoorden – vrouw en gezin
Cristián Jiménez Voor hij cineast werd studeerde hij sociologie en schreef hij verhalen. Hij draaide verschillende korte films. In 2009 draaide hij Ilusiones ópticas en Bonsai
(geselecteerd
voor
Cannes).
regisseerde ook de serie El reemplazante.
25
Hij
films
Luna de Cigarras Van Jorge Díaz de Bedoya (Paraguay / 2014 / 87' /O.V.ot.fr./ nl) *Vier benoemingen in Madrid International Film Festival. Korte inhoud- Een jonge Amerikaan komt aan in Asunción. Hij wil een akkoord bezegelen
met
El
Brasiguayo,
een
machtige Paraguyaanse maffiabaas, en een nieuwe zaak opstarten. Gatillo, de rechterhand van El Brasiguayo, wil zijn baas bedotten door Amerikaan
met
het geld van valse
dollars
de te
verwisselen. De Amerikaan zaait tweedracht in de bende, meteen het begin van een reis door de duistere regionen van de onderwereld. Luna de cigarras is een grappige film, weer eens wat anders voor een verhaal over drugsmokkel. Sectie - Más Taquilleras Thema’s en sleutelwoorden – drugs en georganiseerde misdaad
Jorge Diaz de Bedoya Jorge maakt documentaires, werkt voor televisie en schreef de film Tohora. Hij draaide twee films in Frans Polynesië: Hiro (2009, prijs voor de beste debuterende regisseur in Nieuw-Caledonië) en Ahima'a (2011). Hij verdeelt zijn tijd tussen Tahiti, Montréal en Californië.
26
films
NN- Sin Identidad Van Héctor Gálvez (Peru / 2014 / 94' / O.V.ot.fr./ nl) *Award voor Beste Regisseur bij de 55e editie van het Cartagena festival. Korte inhoud-
Een
lijk
wordt
opgegraven. Niemand eist het lichaam op van de man die was verdwenen tijdens de
periode
politiegeweld.
van
het
Peruaanse
Forensisch onderzoeker
Fidel beschikt maar over één aanwijzing om de familie op te sporen, namelijk een foto die in de zakken van het slachtoffer werd gevonden. Eén wazige foto staat zo symbool voor een heel tijdperk.. Sectie - Politiek Thema’s en sleutelwoorden – onderzoek, Peruaanse geschiedenis, dood
HÉctor GÁlvez De bekendste films van deze 40-jarige Peruaanse
schrijver
en
cineast
zijn
de
documentaire Lucanamarca en de speelfilm Paraíso (2009). Voor die laatste werd hij in Spanje bekroond met een prijs voor het beste scenario. Voor diverse ngo’s draaide hij documentaires over mensenrechten.
27
FilmS
El Elefante desaparecido Van Javier Fuentes León (Peru / 2014 / 110' / O.V.ot.fr / nl) Korte
inhoud
-
Een
lijk
wordt
opgegraven. Niemand eist het lichaam op van de man die was verdwenen tijdens de
periode
politiegeweld.
van
het
Peruaanse
Forensisch onderzoeker
Fidel beschikt maar over één aanwijzing om de familie op te sporen, namelijk een foto die in de zakken van het slachtoffer werd gevonden. Eén wazige foto staat zo symbool voor een heel tijdperk.
Sectie - Más Taquilleras Thema’s en sleutelwoorden - onderzoek, Peruaanse geschiedenis, dood
Javier Fuentes León De
bekendste
Peruaanse
films
schrijver
van en
deze cineast
40-jarige zijn
de
documentaire Lucanamarca en de speelfilm Paraíso (2009). Voor die laatste werd hij in Spanje bekroond met een prijs voor het beste scenario.
Voor
diverse
ngo’s
draaide
documentaires over mensenrechten.
28
hij
Films
Cristo Rey Van Leticia Tono (Dom.Repu / 2013 / 96' / O.V.ot.fr./ nl) *Oficiële
selectie
Toronto
2013
Korte inhoud - n Cristo Rey (een wijk
van
Haïtianen
Santo
Domingo)
en
Dominicanen
meedogenloze
strijd.
leveren
Tegen
een die
woelige achtergrond zijn de halfbroers Janvier en Rudy rivalen in de liefde voor dezelfde vrouw, namelijk Jocelyn. Rudy (met een Dominicaanse vader) is haar ex,
terwijl Janvier (van Haïtiaanse
afkomst) een oogje in het zeil moet houden. Al snel worden Janvier en Jocelyn tot over hun oren verliefd. Omdat ze in hun wijk geen enkele toekomst hebben, vatten ze het plan op om ervandoor te gaan. Sectie - Más Taquilleras, Jongeren, Vrouwelijke blik Thema’s en sleutelwoorden – liefde, Romeo en Julia, clan
Leticia Tonos Geboren in Santo Domingo. Assistent-producer en producer voor televisie. Behaalde in 1997 een Master in audiovisuele communicatie in Andalusië. Met La hija natural, haar eerste film, won ze een prijs op het festival van Chicago.
29
Films
Los Hongos Van Oscar Ruíz Navia (Colombia /2015 / 103' / O.V.ot.fr./ nl) *Juryprijs op het festival Cinéastes du présent in Locarno
(Zwitserland),
officiële
selectie in
Toronto, Biarritz en Toulouse (openingsfilm). Korte inhoud - Overdag werk Ras in de bouw. ’s Avonds na het werk brengt hij graffiti aan op de muren van zijn wijk in het oosten van Cali (Colombia). Ras doet al lang geen oog meer dicht en begint te dagdromen. Als hij verfpotten steelt om een reusachtige muurschildering af te werken wordt hij ontslagen. Zonder een rooie duit dwaalt hij door de stad op zoek naar Calvin, een graffitivriend die aan de kunstacademie studeert en liefdevol voor zijn grootmoeder zorgt. Sectie –Jongeren Thema’s en sleutelwoorden – graffiti, engagement, familie
Oscar Ruiz Navia Met zijn speelfilm El vuelco del cangrejo (2010) werd hij geselecteerd in Toronto en won hij een prijs in Berlijn. Hij is fotografieleider en producer. In 2006 richtte hij Contravia Films, waarmee hij experimentele en onafhankelijke films produceert
30
Films
Carmina y Amén Van Paco León (Spanje / 2014 / 90' / O.V.ot.fr./nl) *Genomineerd
als
beste
komedie
(European Film Awards), Goya voor de beste vrouwelijke nieuwkomer, prijs voor het beste scenario en beste vrouwelijke bijrol (Malaga). Korte inhoud - Na de onverwachte dood van haar man overtuigt Carmina haar dochter María ervan om het overlijden pas twee dagen later te onthullen. Zo kan ze het dubbele salaris van de overledene incasseren. In hun sociale woonwijk in Sevilla verbergen ze twee dagen lang het lijk én hun verdrie. Sectie - Iberia Thema’s en sleutelwoorden – dood, loon, humor
Paco León In Spanje vooral bekend als acteur in de televisieserie Aída en als imitator in het programma Homo zapping. In 2006 wordt hij voor ¿Estás ahí? bekroond als beste televisieen theateracteur. In 2010 wint hij een prijs met zijn eerste korte film. In 2012 draait hij Carmina o revienta, zijn eerste speelfilm. Met die productie, geïnspireerd door zijn moeder en zus (allebei actrices), wint hij de GOYA voor de bestedebuterende regisseu
31
Films
Los fenómenos Van Alfonso Zarauza (Spanje / 2014 / 99' /O.V.ot.fr. /nl) *geselecteerd voor de speelfilmsectie in Málaga Korte inhoud - Een vrouw woont al drie jaar in een bestelwagen die aan de kust van Almería staat opgesteld. Uitgerekend op de dag dat ze aan een nieuwe baan begint, laat haar vriend haar in de steek. Samen met haar kind keert ze terug naar haar geboortestad Ferrol in Galicië. Eerst heeft ze het niet onder de markt, maar uiteindelijk vindt ze een baan bij een schrijnwerker. Langzamerhand en ondanks het zware werk ontdekt haar baas hoe begaafd ze wel is. Sectie - Iberia Thema’s en sleutelwoorden – werk, vrouwelijke blik, schrijnwerkerij
Alfonso Zarauza heel wat korte films en sinds 2002 ook een aantal speelfilms. Met La noche que dejó de llover won hij in 2006 een prijs voor het beste scenario. Organiseerde van 1998 tot 2000 filmworkshops en seminaries in heel Europa. Neemt geregeld deel aan festivals in Latijns-Amerika.
32
films Os Gatos NÃo Tem Vertigens Van Antonio Pedro Vasconcelos *beste actrice en beste scenario op de Autores Awards, beste film tijdens de Golden Globes, beste regisseur en beste muziek op de Sophia Awards (Portugal / 2014 / 120' / O.V.ot.fr./ nl) Korte inhoud - Rosa is een weduwe die aan de eenzaamheid tracht te ontsnappen door te praten tegen de geest van haar onlangs overleden man. Maar daar komt op een dag een einde aan als ze op haar terras een slapende jongeman aantreft. De 18-jarige Jo werd net door zijn vader aan de deur gezet. Rosa neemt hem in huis op en zo begint een verhouding die zowel voor de betrokkenen als hun omgeving bepaald verwarrend is.
Sectie - Iberia Thema’s en sleutelwoorden- adolescentie en oude dag
Antonio Pedro Vasconcelos Studeerde rechten in Lissabon en film aan de Sorbonne. Met Perdido por cem (1973) zette hij mede de lijnen uit voor de nieuwe Portugese cinema.
In
zijn
thuisland
behaalde
hij
kassuccessen met O lugar do morto (1984) en Jaime
(1999).
Voor
die
laatste
werd
hij
onderscheiden in San Sebastián en kreeg hij de Portugese prijzen voor beste film en beste regisseur. 33
Films
O Primeiro VerÃo Van Adriano Mendes (Portugall / 2014 / 120' / O.V.fr./ nl) *beste film in Bogota en Montpellier / beste Portugese film in Lissabon Korte inhoud - Isabel en
Miguel
ontmoeten elkaar tijdens de rijles. Ze kunnen het goed met elkaar vinden en brengen samen de zomer door. In de herfst moet hij terug naar zijn familie, terwijl zij voor haar hond moet zorgen. Bij zijn terugkeer wordt Miguels liefde op de proef gesteld. Sectie-iberia Thema’s en sleutelwoorden – prille liefde, vakantie
Adriano Mendes De eerste speelfilm van deze 27-jarige cineast, die afstudeerde aan de film- en theaterschool in Lissabon,
werd
voor
diverse
festivals
geselecteerd. Hij draaide ook al korte films als Verão 77 (2011), Fronteira (2010), Inferno, Palhaços en Quebrado (2009).
34
films
Matar a un Hombre Van Alejandro Fernàndez Almendras (Chili / 2014 / 100' / V.O.st.fr / nl) Korte inhoud - Jorge is een eerlijke houthakker die hard werkt om zijn gezin te onderhouden. Op een nacht wordt hij beledigd door een groep jongeren onder leiding van een misdadiger uit de buurt. Ook zijn zoon wordt lastiggevallen en zijn vrouw en dochter worden achtervolgd. Langzamerhand vallen ze ten prooi aan de angst en hun dagelijks leven wordt een hel. Als de overheid niets doet om hen te helpen, besluit Jorge het recht in eigen handen te nemen. Sectie - Más Taquilleras Thema’s en sleutelwoorden– pesterij, familie, veiligheid, gerechtigheid
Alejandro Fernàndez Almendras Studeerde journalistiek in Chili, waarna hij met een beurs naar New York vertrok. Tot 2007 woonde hij in de Verenigde Staten. Met Lo que trae la lluvia (2007) won hij de prijs voor de beste korte Latijns-Amerikaanse film. Zijn speelfilm Huacho werd in 2009 geselecteerd voor Cannes. Hij regisseerde ook Sentados frente al fuego (2011).
35
sElectiEComité Uit 120 films koos het selectiecomité uiteindelijk de 25 die het programma van 2015 uitmaken. Elk lid van het comité heeft een band met film/beeldende kunsten, LatijnsAmerika en het Iberisch schiereiland. Vorig jaar telde het comité zes leden, dit jaar zijn het er tien. Sophie Dufays (België): wetenschappelijk onderzoeker aan de UCL (Centre d’Etudes Hispaniques). Expert betreffende de LatijnsAmerikaanse cinema en auteur van een doctoraatsverhandeling over het kind in de Argentijnse cinema. Sinds de tiende editie betrokken bij Peliculatina. Lizette Nagy (België-Colombia): studeerde aan het INSAS, waar ze montage doceert. Freelance postproductieverantwoordelijke en producent bij Les Films Maëlstrom.
Carlos Rendón Zipagauta (Colombia): studeerde film in België (IAD en Parallax). Draaide verschillende documentaires over zijn geboorteland, waarmee hij op diverse festivals in de prijzen viel (o.m. met Nukak Maku). Was 5 jaar lang filmdocent aan de Magdalenauniversiteit (Santa Marta) in Colombia Jose Huedo (Spanje): studeerde industrieel
ontwerp
in
zijn
geboortestad Castellón de la Plana, waarna hij in Barcelona filmregie studeerde. In 2006 was hij op het festival van San Sebastián lid van de jury ‘Encuentro de escuelas cinematográficas’
Andrés Lübbert (België-Chili): Brussel. Zijn
documentaires
studeerde
aan
het
RITS
in
werden vertoond in 20 landen. Met
Búsqueda en el silencio werd hij bekroond voor de beste documentaire op het festival van Bogotá en won hij de Spaanse Choben-prijs. Directeur van het Latijns-Amerikaans Film Festival van Vlaanderen.
36
sElectiEComité Bernardo Camisao (Portugal): scenarist-regisseur van reclamefilms, filmdocent. Hij werkt mee aan de collectieve documentaire Ciclope en verzorgt muziek en klank van het Horizonte-project..
Mar Pastor (Spanje): studeerde audiovisuele communicatie, vervolgens film en televisie in Cuba en behaalde ook een master in artistieke
productie.
Schrijft
momenteel
scenario’s
voor
twee
speelfilms
Martin Pabón (België-Colombia): vertaler, behaalde een master in filmanalyse en -kritiek aan de ULB. Werkte in het productiebureau van Carlos Reygadas in Mexico. Medeoprichter van het productiebureau Cinéma 7Asbl.. Jorge Rojas ((België-Chili): werkte als graficus en publicist in Chili. Documentair fotograaf aan de kunstschool ‘Le 75’ in België. Realiseerde diverse sociaal-culturele projecten in België in verband met het construeren van een identiteit op een specifieke plek. Coördineert in 2015 Peliculatina. Marcos Collins België-Chili): Behaalde een master in filmanalyse en -kritiek aan de ULB.Staat sinds de eerste editie in voor de programmering van Peliculatina van het Huis van Latijns-Amerika.
37
en coördineert het filmprogramma
Huis van Latijns-Amerika S.E.U.L. VZW AL DERTIG JAAR lang is het Huis van Latijns-Amerika S.E.U.L. vzw (HLA) een centrum waar ideeën en culturen worden uitgewisseld, een plek voor informatie, vorming, opvang, solidariteit en uitwisseling tussen het Europese en het Latijns-Amerikaanse continent. Het is een ambassadeur van de Latijns-Amerikaanse burgermaatschappij in België. in
2001
groeide
het
bewustzijn
dat
beelden
getuigen
van
uiteenlopende
sociaaleconomische werkelijkheden en een waardevolle basis vormen voor analyse van de actuele Latijns-Amerikaanse samenleving. Daarom organiseerde het HLA de eerste editie van het festival ‘Película’, met de bedoeling om ‘na te denken over de toekomst van het Latijns-Amerikaanse continent’. Het jaar daarop vond een tweede editie plaats. van 2006 tot 2010 werkte het HLA mee aan het festival ‘Itinéraires: Images et réalités de l’Amérique latine’, waarvan het de Focus-fictiesectie verzorgde. al meer dan acht jaar organiseert de vzw een tweewekelijkse filmclub met recente Latijns-Amerikaanse producties die soms niet eerder in ons land te zien waren. Zo vertoonden we de Chileense film No van Pablo Larraín een maand voor zijn commerciële release in België. gesterkt door die ervaringen en vertrekkend van de vaststelling dat in Brussel een lacune bestond op het vlak van de Latijns-Amerikaanse fictiefilm – ondanks de toenemende productie en het internationale succes sinds de opleving vanaf het jaar 2000 – organiseerden we in 2012 voor het eerst ‘Peliculatina’, een festival voor LatijnsAmerikaanse en Europese filmliefhebbers. Daarbij konden we rekenen op de steun van Sophie en Jean-Pierre Brouhon. Door het succes bij pers en publiek werden we gemotiveerd om ermee door te gaan. Op termijn willen we het Brusselse equivalent worden van de hoogstaande Latijns-Amerikaanse filmfestivals die elders in Europa plaatsvinden.
38
Praktische inlichtingen Peliculatina wordt georganiseerd door het Huis van Latijns-Amerika en vindt van 23 tot 27 september 2015 plaats in Vendôme (Waversesteenweg 18 in 1050 Brussel, www.cinema-vendome.be). Tel: +32 2 502 37 00 Slotavond: 22 september om 19.00 in Cinéma Galeries (Koninginnegalerij 26 in 1000 Brussel, www.galeries.be). Op uitnodiging.
Slotavond: 27 september om 19.00 in Flagey (Studio 5, Heilig-Kruisplein in 1050 Brussel). Kaartjes te koop in het bespreekbureau van Flagey. Tel: +32 2 641 10 20 Tarieven: € 7 in Vendôme // € 10 in Flagey // abonnement voor vijf vertoningen (Vendôme): € 28 Perscontact en accreditatie: Mélanie Aguilar-Guerra :
[email protected] gsm: +32470060679 Jorge Rojas:
[email protected] gsm: +32(0)485-580839 Vind ons op:
www.peliculatina.be
39
Praktische inlichtingen
40
