FÉLÚTON HUJBER FERENC: HÍRNÉVRÔL, OTTHONRÓL ELTÛNT GRUNDOK, PÁLYÁK ANNO: KÉJELGÉSI ÜGYEK

17. ÉVF. 40. SZÁM • SZOMBATHELY, 2007. NOVEMBER 17.

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

FÉLÚTON HUJBER FERENC: HÍRNÉVRÔL, OTTHONRÓL ELTÛNT GRUNDOK, PÁLYÁK ANNO: KÉJELGÉSI ÜGYEK… Látogasson el autószalonunkba, és gyôzôdjön meg róla, hogy az Ön által választott SUZUKI nálunk kerül a legkevesebbe! • 92 LE 1328 cm3 • elekromos szervókormány • kormányról vezérelhetô CD-s rádió

• • • •

ABS EBD-vel dupla légzsák távvezérlôs központi zár indításgátló

*20% önerô 120 hónapos futamidô esetén. THM 6,6%. További részletek a márkakereskedésben. Fogyasztás: 5,8 l/100 km CO2 140 g/km. Megjelenésétôl dec 31-ig, ill. a készlet erejéig.

Krilov István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Tulok Gabriella • FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt • CÍMLAPFOTÓ: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos • IRODAVEZETÔ: Kriston Barbara • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Komárnói Nyomda Kft., Szlovákia • FELELÔS VEZETÔ: Meszlényi István igazgató • Készül 33.000 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • Tel.: 94/505-894, 94/505-895 • Fax: FÔSZERKESZTÔ:

S Z O M B AT H E LY INGYENES HETILAPJA

94/788-028 • E-mail: [email protected], [email protected], www.savariaforum.hu • ISSN 1215-993X • MINDEN JOG FENNTARTVA!

2007. NOVEMBER 17.

F Ó R U M B A N

A város kitüntetettjei POSZTUMUSZ DÍSZPOLGÁRI CÍM WAGNER ANDRÁSNAK

Mészáros Zsolt

A hagyományos Szent Márton-napi díjkiosztó ünnepségen városi elismeréseket nyújtottak át, s az újszerû koncepciónak köszönhetôen Szombathelyrôl elszármazott neves mûvészek léptek fel a hétvégi gálaesten a Bartók Teremben. Jó estét, édes Szombathely! köszönéssel és dalaival lépett a színpadra Für Anikó színésznô, Weöres-verset mondott Fekete Ernô színmûvész, mûsort adott Márkus Tibor jazz-zongorista, zenetanár, valamint a világ egyik legjobb nagybôgômûvészének tartott Járdányi Gergely is közönség elé állt.

FOTÓ:

Wagner András 1953-ban született Szombathelyen. Tanárként, oktatóként és személyügyi vezetôként is dolgozott. A rendszerváltáskor vállalt közéleti szerepet. Tagja, majd vezetô politikusa lett az SZDSZ-nek. 1990. október 23-tól Szombathely polgármestereként 8 éven keresztül, majd 1998 – 2002 között önkormányzati képviselôként dolgozott. 2002tôl az Oktatási Minisztérium Alapkezelô Igazgatósága vezetôjeként, majd miniszteri biztosként tevékenykedett. Az elmúlt években, mint a Nyugat- dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács társelnöke és a Savaria Területi Integrált Szakképzô Központ Kht. ügyvezetô igazgatója, ismét Szombathelyen dolgozott. A díjazottak a Bartók Terem elsô sorában foglaltak helyet

Dr. Ipkovich György polgármester köszöntôjében elmondta: 1995. november 11-én Szent Márton püspök ünnepén rendezték meg az elsô városi Márton-napot. Az esemény mára Szombathely ünnepnapjává vált, amelyet számos kulturális program vesz körül. Kiemelte: a város fontosnak érzi Szent Márton kultuszának ápolását, terjesztését. Az önkormányzat és a Szombathelyi Egyházmegye közös tevékenysége eredményeként ez év áprilisában megnyitott a Szent Márton Látogatóközpont. A franciaországi Tours, ahol Szent Márton püspök volt, és Szombathely között 2005-ben kulturális út jött létre, azóta Ausztriában, Szlovéniában és Szlovákiában is alakulnak a Szent Márton zarándokútvonalak, ma már több mint 60 település részvételével. A polgármester csatlakozott a Veres András megyéspüspök által elindított Váltsuk meg Szent Márton köpönyegét elnevezésû jótékonysági akcióhoz. A gálamûsorral egybekötött díjkiosztó ünnepségen a város legnagyobb elis-

merésével, díszpolgári címmel ismerték el Wagner András, Szombathely egykori polgármesterének munkáját. A megtisztelô címet eddig csak kétszer adták át: 2001-ben Rácz Mihálynak, Oberwart volt polgármesterének és 2004ben dr. Hegedûs Csabának, a századik olimpiai bajnoknak. A posztumusz elismerést a nemrég elhunyt Wagner András lányai vették át. Szombathelyért-díjat prof. dr. Gadányi Károly, a Berzsenyi Dániel Fôiskola rektora kapott. A Pedagógus Életmû díjat Milkó Istvánnak, a Váci Mihály iskola volt igazgatójának, Szombathely Kultúrájáért Életmû díjat Török Gábor fôiskolai decensnek, társulatvezetônek nyújtottak át. Szombathely Sportjáért Életmû díjban részesült Henrik István sportvezetô, Pro Sanitate Savarie Életmû díjat nyújtottak át Horváth Jánosné dr. Kurányi Éva csecsemô- és gyerekgyógyásznak, míg Szociális Munkáért Életmû-díjat Horváth Olga, a Savaria Rehab Team Kft. ügyvezetô igazgatója kapott. Közszolgálatért Életmû díjjal tüntették ki Kovács Lászlót, a lakásiro-

da vezetôjét, Ifjúságért díjjal ismerték el Mesterházyné Gyimesi Ilona, a Váci iskola pedagógusának munkáját. Az Éhen Gyula-díjat Csinger Péter kôfaragómesternek ítélték oda, aki családi okok miatt nem tudott részt venni az ünnepségen. Ábrahám Ferenc építészmérnök, vállalkozó Hefele-díjban, míg Marosfalvy József kertész üzemmérnök Brenner-díjban részesült. A Horváth Boldizsár-díj elsô fokozatát Husztiné Huszár Líviának, az oktatási osztály irodavezetôjének nyújtották át, a második fokozattal Balogh Péterné, az igazgatási osztály ügyintézôjének és Taschlerné Késmárky Magdolna szociálpolitikai ügyintézônek az áldozatos tevékenységét ismerték el. Szombathely Közbiztonságáért-díjat Burián Attila polgárvédelmi alezredes és Bársony Ferenc tûzoltó alezredes kapott. A díjakat a város polgármestere, valamint a három alpolgármester: dr. Czeglédy Csaba, Németh Kálmán, dr. Szabó Gábor és dr. Kaczmarski János jegyzô adták át. VT

3

Az sztv az UNICEF-ért A Szombathelyi Televízió (sztv) egyedülálló kezdeményezést vállalt fel a környezô országok regionális televízióival közösen: a HIV vírussal fertôzött árvák

gyéért Egyesület elnökévé az elmúlt szombaton a Megyeháza dísztermében megrendezett tisztújító ülésen. Bölcsôdei korszerûsítések

FOTÓ:

Mészáros Zsolt

Felújították a Szûrcsapó utcai Csodaország Bölcsôdét és a Barátság úti Bokréta Bölcsôde udvarát a közelmúltban. Az Egyesített Bölcsôdei Intézmény Szûrcsapó utcai egységében a Savaria-RehabTeam KKT. közhasznú programja keretében közhasznú munkások dolgoztak. A Barátság úti intézményben a munkát – amelynek költségeit az önkormányzat és a kistérségi társulás fedezte – a Prenor Kft. munkatársai végezték. megsegítésére élô, egyenes adásban gálamûsort közvetített csütörtökön a maribori Nemzeti Színházból. A Szombathelyi Televízió három éve klaszterszerzôdést írt alá szlovén, horvát, osztrák helyi televíziókkal, amelyekhez olasz tévé is csatlakozott. A szlovén partner ötlete alapján megvalósult gálakoncerten az adott országok könnyû- és komolyzenei elôadói, valamint bolgár és román vendégelôadók is részt vettek. Hazánkat, azaz az sztv-t Rúzsa Magdi (képünkön) képviselte. A mûsor végén a szervezôk 50 ezer eurós támogatást nyújtottak át az UNICEF AIDS-ellenes programjának. Aerobic Eb Szombathelyen! November 21-e és 25-e között az Arena Savaria ad otthont az Aerobic Európabajnokságnak, amelyen 22 nemzet 670 versenyzôje képviselteti magát. Kalmár Attila, a Pannonsport Kft. igazgatója, a szervezôbizottság ügyvezetô alelnöke elmondta, hogy a résztvevôk egyéni, vegyes páros, trió és csoport kategóriákban, különbözô korosztályokban mérik össze tudásukat. Hangsúlyozta: mivel szeretnének minél több érdeklôdôt bevonni a rendezvényre, ezért a jegyárak méltányosak. Dr. Ipkovich György polgármester kiemelte, hogy Szombathely 2003-ban a sport városa lett, s címéhez méltóan az Európa-bajnoksághoz hasonló világversenyeknek szeretne otthont adni. A polgármester azt szeretné, hogy Magyarország nyugati részén Szombathely legyen „a Sportváros”, amelynek hírnevét a világversenyek is öregbítik.

Osztrák–magyar kormányülés November 29-én, Budapesten közös magyar–osztrák kormányülést tartanak. Az ülés elôkészítésének céljából a múlt pénteken szakmai fórumot rendeztek Szombathelyen, ahol szó esett a közutak zsúfoltságának csökkentésérôl, a kamionforgalom elterelésérôl, a Szombathely és Oberwart közti vasútvonal újraépítésérôl, a tervekben szereplô infrastrukturális fejlesztésekrôl. Megvizsgálták hazánk schengeni csatlakozásának várható hatásait is. Szaló

Péter szakállamtitkár, a magyar delegáció vezetôje elmondta, a kormány részt akar venni a Heiligenkreuzba tervezett hulladékégetô hatástanulmányának vizsgálatában. Meggyôzôdésük, hogy az égetômûvet a magyar-osztrák határtól távolabb kell felépíteni. Pályázatok a fejlesztésért A következô két évben 2,7 milliárd forint keret áll rendelkezésre a nyugatdunántúli régióban az egészségügyi alap- és járóbeteg-ellátás fejlesztésére, valamint a helyi közlekedés infrastruktúrájának javítására. Molnár Csaba, a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács elnöke szerdai sajtótájékoztatóján elmondta, hogy nyáron jelentek meg a kiemelt projektek támogatását célzó pályázatok, ôsszel pedig folyamatosan írják ki a regionális szinten eldönthetô, kisebb beruházások támogatását szolgáló projekteket. Dr. Ipkovich György polgármester elmondta, a város mindkét pályázaton indulni fog, mivel az egészségügyi alapellátás komoly fejlesztésre szorul, valószínûleg az orvosi rendelôk akadálymentesítését célozzák meg. A másik pályázaton pedig a helyijáratú autóbuszok átalakítására kívánnak támogatást nyerni.

MÛJÉGPÁLYA Érezze jól magát nálunk! Szombathely, Kenderesi út 2. Tel.: 0694/505-689, 505-690

Megnyitottunk!

Dr. Horváth Boldizsár az elnök Dr. Horváth Boldizsár szülész-nôgyógyász fôorvost, a Markusovszky kórház fôigazgató-helyettesét, tanszékvezetô fôiskolai tanárt választották a Vas Me-

4

Szombathelyi Vagyonhasznosító és Városgazdálkodási Zrt. 9700 Szombathely, Welther Károly u. 4. • www.szova.hu

V I S S Z A P I L L A N T Ó

2007. NOVEMBER 17.

Élmények szimfóniái

ANNO

CSEH NAPOK A VASI MEGYESZÉKHELYEN

Kéjelgési ügyek

Csehország, amelyet a turisztikai katalógusok az „élmények szimfóniájának” neveznek, immár harmadik alkalommal mutatkozott be Magyarország egyik megyeszékhelyén, ezúttal Szombathelyen. A csütörtökön kezdôdött és pénteken folytatódott napok célja a turisztikai szépségek és a sokrétû kultúra bemutatása mellett a városházán az üzleti, gazdasági lehetôségek prezentálása is volt. A rendezvény alkalmából Szombathelyre látogatott Jaromír Plísek, Csehország nagykövete, aki dr. Ipkovich György polgármesterrel és Kovács Ferenccel, a megyei közgyûlés elnökével is találkozott. A cseh kulturális napok Az ismert és kevésbé ismert Prága, a cseh táj címû tárlattal indult. Stanislav Pokorny és Dagmar Pavlíková fotóit az Agora–Pincegalériában állították ki, ahol köszöntôt Feiszt György tanácsnok mondott, majd a nagykövet felhívta a figyelmet Prága és környéke szépségeire. Gál Jenô, a Cseh Centrum igazgatója a kulturális programokat ismertette. Az Agora–Savaria mo-

A nagykövet (jobbról a második) a városvezetôkkel Fotó: Czika

ziban Hrapka Tibor Hrabalról szóló fotókiállítása látható. Ugyanitt levetítették a Valami boldogság címû filmet, valamint az Ôfelsége pincére voltam címû premiert is láthatta a közönség, amit beszélgetés követett. Ez utóbbi alkotást Jirí Menzel jegyzi, a film Hrabal ismert regényébôl készült. A Yellow Sisters tagjai, a hangok illuzionistái a pincegalériában léptek színpadra. Másnap, pénteken Elgar zeneszerzô születésének 150. évfordulója alkalmából a Szombathelyi Szimfonikusokkal együtt lépett fel Jirí Bárta csellómûvész.

CHEVROLET TÉLI AJÁNLATA!

Vásároljon idén, törlesszen jövôre! Akár 0 Ft kezdô befizetéssel. SPARK

1.599.000

Ft-tól*

AVEO

1.799.000

Ft-tól*

LACETTI

2.399.000

Ft-tól*

Használtautó-beszámítás Egyedi flottakedvezmények. Hétvégi nyitva tartás: szombat: 8–16-ig, vasárnap: 9–12-ig. *Részletekrôl érdeklôdjön márkakereskedésünkben. November 17-tôl a készlet erejéig. Fogyasztás (kombinált): 4,6–7,0 l/km, CO2 kibocsátás (kombinált): 124–167 g/km.

Márkakereskedés és Szerviz Szombathely, Csaba u. 13. Tel.: 94/511-920, 94/513-912, fax: 94/511-923 e-mail: [email protected] • www.desitsauto.hu

.........

„…ne legyen a Vízmellék Szombathely mérges fekélye, hanem ha már lennie kell – legyen, de ne fertôzô tanya.” Egy végtelenül elkeseredett és meglehetôsen dühös, amúgy bujakórban szenvedô szombathelyi férfi 1927-ben íródott levelébôl idéztünk, amelybôl – gondolva érzékenyebb olvasóinkra – a nyomdafestéket nem tûrô kifejezéseket most mellôztük. Az úr a Vízmellék utcai (ma Sorok utca) legálisan mûködô bordélyházban fertôzôdött meg annak ellenére, hogy a ház kéjhölgyeit egészségügyi szempontból rendszeresen vizsgálták. Mindazonáltal nem véletlenül maradt fenn a város tisztiorvosának irattárában az általunk idézett levél, írja Varga Nóra „A buja életnek gyakorlásábul szármozni szokott veszedelmes nyavalák Szombathelyen a századfordulón címmel a Vas megyei levéltári füzetekben (2000/III.) megjelent rendkívül izgalmas tanulmányában. A dualizmus kori Magyarországon és ezen belül az egyre csak népesedô Szombathelyen is komoly problémát jelentett a hatóságoknak a „bujakór” és/vagy buja kór”, tulajdonképpen a prostitúció szabályozott, vagy szabályozható keretek közé szorítása. Amúgy a felháborodástól terhes névtelen levelet dr. Baumgartner László városi tiszti fôorvosnak címezték, aki azonnal intézkedett, és a fertôzést okozó kéjnôt, Margitot kórházba utaltatta. Panaszosunk ugyanis önálló bekezdést szánt annak, miszerint barátai arról tájékoztatták, hogy Margit két héten belül legalább hat férfit is megfertôzött. Sôt, az alábbi szavakkal vonta kérdôre a tiszti fôorvost: „Hát kérem!! Mit gondolnak az urak?? Ez a hatósági ellenôrzés???” A levélíró persze azt nem tudhatta, hogy a három legális szombathelyi bordélyházba bejegyzett 20-22 kéjnô mellett az illegalitást választók jó részét a hatóságok nem érték el (mintegy 50-en lehettek), ráadásul az egészségügyi vizsgálatok sem bizonyultak túl eredményesnek. Tehát a múlt század elején nagy kockázatot vállalt az, aki a testi örömöket nem a hitvesi ágyban kereste. SaFó

5

Eltûnt grundok, pályák EGYKORI SPORTLÉTESÍTMÉNYEK NYOMÁBAN A „Na, most talán elkezdôdött valami” kezdetû mondat a leggyakoribb, amely a hazai labdarúgás kapcsán elhangzik. Aztán a remény egy-egy kudarc után valahogy mindig szertefoszlik, és megindul a honi futballguruk okfejtése mentalitásról, képzésrôl, bírókról, edzôkrôl. Török Péter, az MLSZ egykori fôtitkára szerint a megoldás a gyerekek számára biztosított feltételekben rejlik, hiszen amíg az úgymond futballnagyhatalmaknál az elmúlt évtizedekben gombamód szaporodtak a focira alkalmas terek, addig itthon szupermarketek, benzinkutak létesültek az egykori pályák helyén. Egy kis szombathelyi pályakörkép. – Öt-hat pálya szûnt meg szép lassan a városban. Az egykori Pamut-pálya helyén áruház, az oladi focipálya terü-

letén lakótelep épült, a híres grund, a Pohl-tó melletti füves téren pedig immár a szeméttelep „üzemel”, hogy

csak néhányat említsünk a megszûnt területek közül, ahol évtizedekkel ezelôtt megállás nélkül ment a foci – kezdi az egykori sikeredzô (alsó képünkön), aki szerint azonban még beszédesebb, hogy hány futballcsapat szûnt meg az „aranykor” óta. – Egykor a Haladáson kívül az Elektromos, a Postás, a Vörös meteor, a 12-es Autójavító, a Honvéd, az Építôk, a Pamut, a Dózsa, a Cipôgyár, a Spartacus, az FSE és a Vasas csapatai rengeteg fiatalnak adtak lehetôséget a gyakorlásra és a mérkôzésekre. Az is a történethez tartozik, hogy csaknem minden gárdánál olyan segítôk voltak, akik a grundokat járva (Jókai park, Szalézi, téglagyári Pohl-tó, Kámon) keresgélték az

Czika László

A Vas Megyei Labdarúgó Szövetség fôtitkára, Gerencsér Tibor érdeklôdésünkre elmondta: elôször a téglagyári pálya szûnt meg. Helyén található jelenleg a szeméttelep, aztán az oladi sportpálya lett az urbanizáció áldozata. Az egykori sportkomplexum területén lakótelepi négy-, illetve tízemeletes házak magasodnak. A megszûnt sportlétesítmények sorát a hányatott sorsú Pamut-pályával folytathatjuk, amely elôbb a Stromfeld-lakóteleprôl szorult ki, majd az INTERSPAR áruház építése miatt vált csupán történelemmé. Ide kívánkoznak a még meg nem szûnt, ám meglehetôsen mostoha körülmények között, szinte teljesen amortizálódott pályák is. A Falco mögötti régi Építôk-pályán egy lovas klub mûködött egy ideig, ám a város tulajdonában lévô létesítményt újabban a Király SE bérli. A felújítására gyakorlatilag nincs pénz. Mint ahogy a Markusovszky kórház helikopter-leszállópályájaként is sokáig funkcionáló városligeti pálya rendbetételére sem. A labdarúgó szövetség szomszédságában lévô pályán jelenleg a Szombathelyi Spari FC játssza mérkôzéseit. A Sugár úti, egykori Dózsa-pálya labdarúgó szempontból ugyancsak használhatatlanná vált, igaz, atlétikai pályaként nagyszerû szolgálatot tesz. Gerencsér Tibor szerint ma Szombathelyen az a fiatal, aki valóban futballista szeretne lenni, nem indul hátrányból az európai kortársaihoz képest. Ám a fôtitkár bízik abban, hogy most már nem szûnik meg egyetlen sportlétesítmény sem a városban.

FOTÓ:

ügyes fiatalokat. Mindenki ismerte például Balogh Loja és Döbröntei Imre bácsit, akiknek nagyon jó szeme volt a tehetségek kiválasztásához. Ôk fedezték fel Komora Imrét és Novák Dezsôt, hogy csak a két olimpiai bajnokot említsük. Akkor – az ötvenes években – több mint 220 ezer igazolt labdarúgó volt Magyarországon. A nyolcvanas évek végén már csupán 60 ezer. Manapság pedig még sokkal-sokkal kevesebb. Külföldön már régen felismerték, hogy a játékhoz tér kell – emlékszik vissza a szakember, aki Görögországon kívül Norvégiában is évekig dolgozott, majd hozzáteszi, hogy Németországban, Angliában hatalmas füves tereken könnyû hordozható kapuk állnak rendelkezésre a stadionok környékén. Sôt, mostanában már nincs olyan nagyváros az említett országok-

6

U T Á N A J Á R T U N K

2007. NOVEMBER 17.

Múlt heti játékunk helyes megfejtése: 2004. A szerencsés nyertes Takács Katalin (Markusovszky L. u.) lett, aki nyereményét, a Savaria moziba szóló belépôjegyeket szerkesztôségünkben veheti át. E heti kérdésünk: Király Gábor melyik európai focibajnokságban szerepel? Megfejtéseiket szerkesztôségünk címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace irodaház, I. emelet), vagy az ú[email protected] címre várjuk november 22-éig.

JÁTÉK:

A közelmúltban a közgyûlés úgy határozott, hogy a jövô évi költségvetésbôl 80 millió forintot átutal az Illés Béla Alapítvány számlájára. A helyhatóság ugyanakkor kikötötte: a pénzt a szombathelyi utánpótlás-nevelésre kell fordítani. Illés Béla cserében elkészít egy nagyméretû, villanyvilágítással felszerelt mûfüves labdarúgópályát, amelynek tulajdonjoga a várost illeti. – Négy pálya felújítása folyamatban van, ezen területeket Illés Béláék harminc évre használatba kapták, ez idô lejártával a létesítmények tulajdonjogai a városhoz kerülnek – adott betekintést a részletekbe dr. Czeglédy Csaba, Szombathely sportügyekért felelôs alpolgármestere, majd hozzáfûzte: örömmel fogadták Király Gábor és Illés Béla azon törekvését, hogy sportlétesítményeket hoznak létre a városban. Az alpolgármester arról is beszámolt: az önkormányzat kiemelt ügyként kezeli a sportot, ezt alátámasztandó elmondta, hogy Király Gábor újperinti létesítményének bôvítéséhez a helyhatóság ingyen, illetve kedvezményesen adott területeket azzal a kikötéssel, hogy ott sportcélú beruházásoknak kell megvalósulniuk.

és nagyszerû egyénisége miatt lettem egyébként én is tanár, majd edzô. – Ön szerint hiányoznak az igazi nevelôk manapság? – Azt veszem észre, hogy ma már a testnevelô tanári szakma nagyon elnôiesedett, ami nem kedvez a futballoktatásnak. Igaz, például Norvégiában ez nem gond, mivel több mint százezer igazolt nôi focista van, szembe a hazai kétezerrel. Ott tehát majdnem mindegy, hogy ki tanítja a kapura lövést, ám képzeljük csak el ugyanezt itthon. Nem véletlen, hogy sok iskolában nem szerepel az oktatási anyagban a foci. Ha már a pedagógia szóba került, elmondanám, hogy amikor fiatalok voltunk, a felnôttek gyerekekhez való hozzáállása is egész más volt. No meg a miénk is. Emlékszem, ministráns koromban a templomok csapatai vívták a nagy derbiket egymás között. Amikor szoros volt a meccs, csaknem lekéstük a misét. Ilyenkor jött a „jó szándékú” atyai pofon a plébánosunktól… Mise után meg ment tovább a derbi a gyôztes gólért. Csakúgy, mint Puskáséknak, nekünk is minden gondolatunk a labda körül forgott. – Tudom, hogy elcsépelt, de talán mintha Szombathelyen most mégis

valami elkezdôdne újból futballfronton. Ön nem így látja? – Szerencsére még vannak olyan megszállottak, mint például a Lurkó atyja, Horváth Sándor, akinek szívügye, hogy ez a nagyszerû játék megmaradjon a városban. Itt jegyezném meg, az is nagyon szép dolog, hogy Király Gabi és Illés Béla is így gondolkodik, és az önkormányzat hozzáállása is sokat változott. Már csak az lenne csodálatos, ha a Haladás-pálya új helyét úgy jelölnék ki, hogy körülötte lenne tér és lehetôség, hogy füves, illetve mûfüves területen gyakorolhassanak a fiatalok. Akkor tényleg elindulhatna valami… MP

ban, de ide sorolhatnánk Ausztriát, Svédországot, Norvégiát, Belgiumot, ahol ne lenne mûfüves pályák sokasága az esôs és téli idôszakokra. „Nálunk miért nincs?”, fogalmazódik meg a költôi kérdés. – Engem a nyolcvanas esztendôk közepén, Kaposváron, majd Pécsen is, ahol gyermekéveimet töltöttem, szabályosan lezavartak a pályáról – vágok közbe, váltva a feltételekrôl a honi hozzáállásra. – Szombathelyen, a mi gyermekkorunkban ilyen nem fordulhatott elô – válaszol határozottan az egykori MLSZ-fôtitkár. – A Haladás-pálya ôrei, Császár és Szétagh bácsi inkább felügyeltek ránk, mintsem elzavartak volna. De a testnevelô tanárom, Pünkösty Botond is olyan ember volt, akire minden helyzetben számíthattunk. Az ô személye

7

C S A L Á D I

Boldog névnapot, Erzsébet! Héber eredetû bibliai név. Szûz Mária rokonának, Keresztelô Szent János anyjának a neve. A magyar névforma a héber Eliséba latin és nyugati nyelvekbeli Elisabeth változatából alakult ki. Fejlôdési sora: Elsábet, Elsébet, Erzsébet. Jelentése: Isten az én esküm, Isten megesküdött, vagy Isten a teljesség, a tökéletesség. Névnap: november 19.

Polcsik Csabánét mindenki csak Zsókaként ismeri. Beszélgetésünk elején derült fény arra, hogy ô valójában Erzsébet. – Zsóka? Erzsébet? Hogy is van ez? – Az Erzsébet nevet nem igazán érzem magaménak. Elképzelésem szerint, aki ezt a nevet viseli, annak arisztokratikus hölgynek kell lennie. Én inkább Zsóka típus vagyok…

OPEL

– Neved védôszentje Szent Erzsébet. Ismered a hozzá fûzôdô legendát? – Árpád-házi Szent Erzsébet az 1200-as években élt. A rászorulók, betegek segítôje volt, életét mások segítésének szentelte. A legenda szerint egy alkalommal titokban kenyeret vitt kötényében a rászorulóknak, amikor találkozott a férjével. A kérdésre, hogy mit visz a kötényében, azt válaszolta, hogy rózsát. Ekkor történt meg a csoda, a kötényben lévô kenyeret isten rózsává változtatta, hogy ne maradjon hazugságban. – Úgy látszik, hogy a te esetedben is a név kötelez… – A Regionális Szociális Forrásközpont Kht. Fogyatékos Emberek Támogató Szolgálatánál vagyok személyi segítô. Feladatunk a fogyatékos emberek életminôségének javítása, a társadalmi beilleszkedés segítése az ô aktív közremûködésükkel. Nagyon fontos, hogy

CLASSIC

Ft-tól*

MERIVA

2.899.000

Ft-tól*

ÚJ ASTRA

2.999.000

Póréhagymás burgonyakrémleves Hozzávalók (4 személyre): 1 szál póréhagyma (a zöldje nélkül), 60 dkg burgonya, 2 dl fôzôtejszín, 1/2 liter húsleves, 2 ek. vaj, babérlevél, só, törött bors, 4 szál szeletelt bacon szalonna

Az apróra vágott hagymát vajon aranysárgára pirítjuk, hozzáadjuk az összedarabolt burgonyát, sózzuk, borsozzuk, babérlevelet teszünk bele, majd felöntjük annyi húslevessel, amennyi ellepi. Miután puhára fôttek az alapanyagok, eltávolítjuk a babérleveleket és turmixgépben, vagy botmixerrel pépesítjük. Visszatesszük a tûzhelyre, és ha szükséges, húslevessel hígítjuk. Tejszínnel dúsítjuk. Miután kiforraltuk a levesünket, a tûzhelyrôl levéve montírozzuk. Mindez nem jelent mást, mint azt, hogy vajdarabkákat morzsolunk az étel tetejére. Vékonyra szeletelt sült szalonnával tálaljuk. Gellérfi Tamás – séf

Ft-tól*

Használtautó-beszámítás Egyedi flottakedvezmények. Hétvégi nyitva tartás: szombat: 8–16-ig, vasárnap: 9–12-ig. *Részletekrôl érdeklôdjön márkakereskedésünkben. November 17-tôl a készlet erejéig. Fogyasztás (kombinált): 4,6–7,0 l/km, CO2 kibocsátás (kombinált): 124–167 g/km.

Márkakereskedés és Szerviz Szombathely, Csaba u. 13. Tel.: 94/511-920, 94/513-912, fax: 94/511-923 e-mail: [email protected] • www.desitsauto.hu

8

nem helyettük oldjuk meg a problémáikat, hanem velük együtt. – Milyen konkrét segítségre kell gondolni? – Ez az adott ügyfél állapotától és igényétôl függ. A közös memóriatornán, éneklésen, történetmesélésen keresztül a vásárláson át a könyvtárba járásig sok minden belefér. Szerencsésnek mondhatom magam, mert nagyon szeretem a munkámat. – Ez a munka sok türelmet kíván. Szinte adja magát a kérdés: ki segít a segítônek? – Van egy biztos pont az életemben, ez pedig a családom. Velük bármit meg tudok beszélni. NMZS

TÉLI AJÁNLATA!

Vásároljon idén, törlesszen jövôre!

2.499.000

O L D A L

P R O G R A M O K

November 23.: O - P.E.N.- ING party, Palace Electronic Night, start 23 óra Dj: Marfalkov, Blans November 24. szombat, 23 óra: Best of Sláger Party, Dj. Mahder, a múlt és a jelen legjobb slágereivel

www.palacecafe.hu Tel.: 94/501-401

• Szhely, Semmelweis u. 2.

I N T E R J Ú

2007. NOVEMBER 17.

„A hírnév nekem már nem fontos” FÉLÚTON HUJBER FERENCCEL Nem csoda, hogy nem szeret interjút adni. Ha a keresôprogramba beírjuk a nevét, adatai után nyomban ezek a szalagcímek jelennek meg: Romokban a házassága, Rendbe teszi az életét, Újságíróra támadt, Ô a sztár a jégen. Zabolátlansága ellenére Hujber Ferenc egy kitartó, mélyen gondolkodó, szélsôségesen érzékeny tehetség, aki talán olyan kötetlenségre vágyik, ami nincs is… – Tizenévesen szombathelyi versmondó stúdióba jártál. A veled egykorúak máig emlegetik, hogy szinte ôrült módon szippantottad magadba a tudást. – Biztos, hogy a fanatizmusom vitt elôre. Ma már nem akarok ennyire mindent. Csak azokat a feladatokat vállalom el, amelyekben megtalálhatom a magam szabadságát, és a szerepeimben elengedhetem magam. – Szerinted mi miatt figyeltek fel rád, s találtak meg a szerepek? – Tényleg fogalmam sincs. Ilyen a személyiségem, biztosan kiprovokáltam, nálam ez abszolút tudatos. – A színészi létet a legkiszolgáltatottabb dolognak tartod az életben. – Ezt máig így gondolom. Bizonyos emberek csak úgy képesek megoldani a belsô konfliktusaikat, hogy a belsô létüket, énjüket, s a legféltettebb titkaikat kiteszik a színpadra. Tulajdonképpen ez egy csapda, egy ördögi kör, amelyben egyre többet adsz ki magadból, egyre többet látnak belôled, miközben ez leírható, megfogalmazható, kritizálható. Én is beleestem ebbe a csapdába, de ma már nagyon figyelek arra, hogy mennyit adok ki magamból. – Volt valami kétségbeesés abban, ahogy elhagytad az országot. – Ez valóban tagadhatatlan. Londonban egy kicsit lenyugodtam, összegeztem, mérlegeltem, és sikerült megoldani magamban jópár, mélyen gyökerezô konfliktust. Számomra immár kiderült, hogy miért is kellett Londonba mennem. Egyelôre nincsenek kinti terveim. Valahogy szeretnék egyszerre mindenhol lenni. – Hol van az otthonod? – Budapesten. Próba után azonnal visszamegyek. – A hírnévért mennyit vagy képes bedobni, vagy feladni? – Én már semmit. A hírnév nekem már nem fontos. Valamikor az volt. A hírnév most már csupán annyiban meghatározó, hogy azokat az érté-

keket, amelyekben hiszek, általa könnyebben közvetíthetem. Ha meghívnak valahova, az emberek odafigyelnek arra, amit mondok. A hírnévért például nem keresek fel újságokat, hogy hadd szerepeljek az adott lapban. – Egyre inkább lecsengenek a botrányszagú címlapok. A magánéletedet érintô írások is az okai annak, hogy nem szeretsz interjút adni?

kális gondolatok idôvel megfogható, áttörhetetlen maggá alakulnak. – A szombathelyi színházalapításban korábban nem nagyon hittél. – Azt tudom mondani, hogy végre. Végre! Abban száz százalékig biztos voltam, hogyha Szombathelyen senki nem csinál színházat, akkor egyszer visszajövök, és megteszem én. Ha szólnak, boldogan játszom, de mindez nagy mértékben függ attól, hogy ki hív, és milyen szerepben kellene színpadra állnom. A döntésemnél e tekintetben nem befolyásol, hogy Szombathelyen van ez a színház, felôlem lehet Kaposváron is, vagy bárhol máshol. – A Savaria moziban elindított sorozaton bemutattad kedvenc filmed: a Hétköznapi mennyországot. (A svéd filmdráma egy sikeres karmesterrôl szól, akinek pályája a csúcson van. Magánéletében magányos, a karrierjéhez vezetô út kicsavarta. Hirtelen

Szombathelyen született 1974-ben. A Színház- és Filmmûvészeti Fôiskolán 1999-ben diplomázott, a Vígszínháznak 1998–2001-ig volt a tagja. Játszott Salamon András Közel a szerelemhez címû filmdrámájában, s több Shakespeare-darabban állt színpadra. Országosan a Valami Amerika és az Állítsátok meg Terézanyut! címû filmekben nyújtott alakításaival vált ismertté. Sikerei csúcsán kiment Londonba, ahol két és fél évet élt. Jelenleg Egressy Zoltán: Sóska sült krumpli címû darabjában – s a belôle készített Offside címû filmben – Lacikám, a föltörekvô bíró szerepében látható. Szinkronizál és játszik a Jóban rosszban címû televíziós sorozatban. Nôs, felesége Tölgyesi-Khell Cynthia. Fotó: Mészáros Zsolt

– Tényleg nem szeretek. Igazából nagyon nehéz az élet adott periódusairól beszélni, amelyek késôbb elolvasva már nem is igazak. Pillanatnyilag nem konkrét, hanem szerteágazó dolgok vannak az életemben. Persze van belsô vezérfonalam, amit követek. – Igaz, merôben más, ellentétes gondolatokról nyilatkoztál 2003-ban, 2005-ben, vagy éppen mostanság. – Nekem az említett idôszakokban azok a gondolatok voltak meghatározóak. Az ember évrôl évre változik, s jobban átlátja az életét. A radi-

feladja pályáját és visszatér gyermekkora színhelyére. A templomi kórust irányítja, miközben a körülötte lévô emberekrôl sokminden kiderül.) A te életedben mit jelent a hétköznapi mennyország? – Tele vagyunk ilyenekkel, de elfedjük a szemünket. Azt látjuk, amit láttatni akarnak velünk. Ha valaki jönne, s elmondaná, hogy mi történt vele az életében, megmondanám, hogy ez hétköznapi csoda volt-e, vagy sem. Az én megélt apró csodáim azonban mélyen személyesek… VT

9

K Ö Z É R D E K Û

TRAFFIPAX-MENETREND

Ü GY E L E T E S PAT I K A

O LVA S Ó I L E V É L

Az ügyelet adott nap 18.00-tól másnap 18.00-ig tart. Az ügyelet nov. 17-tôl nov. 24-ig. FEKETE SAS, Paragvári u. 70. November 24-én, pénteken 18.00 órától KAMILLA, Kossuth L. u. 2.

November 17. 86-os fôút Hegyfalu, Körmend, 84-es fôút, Sárvár elkerülô. November 18. 87-es fôút, Szombathely – Vasszécseny között, 8-as fôút Csákánydoroszló – Rábafüzes között, Sárvár, Ikervár. November 19. Szombathely, Körmend, 84-es fôút, Sárvár elkerülô. November 20. 86-os fôút Szeleste, 8-as fôút Egyházashollós térsége, Sárvár. November 21. 87-es fôút, Vasszécseny, 86-os fôút Nádasd, 84-es fôút Rábapaty. November 22. Söpte, Vasasszonyfa, Körmend, Sárvár. November 23. Szombathely, Körmend, 84-es fôút Sárvár elkerülô.

NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely Bartók Béla krt. 9/B Telefon: 94/310-034

(A rendôrség a helyszíneket a közlekedésbiztonsági helyzet alakulása és egyéb feladatok végrehajtása miatt megváltoztathatja.)

A

N

Y

A

K

Ö

N

Y

V

I

H

Í

R

E

K

S Z Ü L E T É S : Wallner Gábor és Góth Fatime Katalin leánya: SERUZÁD ILONA, Nagy Csaba és Frisch Gabriella leánya: BOGLÁRKA, Márton István János és Krajcse Orsolya leánya: ANNA, Sárközi Balázs és Lumniczer Szabina fia: RIKÁRDÓ BALÁZS, Gats Gábor és Tiborcz Éva fia: ÁKOS GÁBOR, Szalay András Lajos és Ujhegyi Erzsébet fia: BÁLINT, Nagy Tamás és Mosonyi Katalin fia: MÁTÉ, Boros Ferenc és Gerbosits Erzsébet fia: BENCE, Takács Sándor Péter és Dömötör Andrea fia: MILÁN, Fülöp Sándor és Horváth Ágnes Tamara leánya: SZONJA, Perger Csaba és Szinger Tünde leánya: CSENGE, Szabó Norbert és Pék Bernadett fia: CSANÁD, Kelemen Tas és Tiborcz Eszter Zsuzsanna leánya: KATA, Stummer Roland és Pôdör Henrietta leánya: JOHANNA, fia: ROLAND (ikrek), Sipos Róbert Lajos és Varga Krisztina leánya: BLANKA, Egyed Róbert és Huber Judit Hajnalka fia: BARNABÁS, Nagy Béla és Véber Lívia fia: ZALÁN BÁLINT, Béres Zoltán és Csay Katalin fia: ZOLTÁN, Hábetler Ferenc és Németh Anita Katalin fia: FERENC, Rátkai András és Mohácsi Krisztina Tünde fia: GÁBOR GELLÉRT, Frisch Balázs és Horváth Melinda fia: LEVENTE NÁNDOR, Dezse András és Pátzelt Andrea fia: ÁRON ZOÁRD, Héra Szabolcs és Molnár Krisztina Magdolna fia: OLIVÉR, leánya: VIKTÓRIA (ikrek) H Á Z A S S Á G : Németh Bálint és Solymos Annamária Erzsébet H A L Á L E S E T: Lang Károly, Horváth Tiborné sz. Krázli Éva, Lisztes Lászlóné sz. Skultéti Margit, Lukács Lajos, Mánfai József, Riegler István, Horváth Erzsébet, Kiss István, Németh Antalné sz. Árvay Mária Ilona, Borsos József, Nagy István, Söptei Józsefné sz. Földesi Julianna, Szakály Ernô, Farkas Jánosné Erôs Rozália, Bakó Kálmán, Juranovits Istvánné sz. Skrapits Johanna, Révész András, Kányási István, Tiborcz Józsefné sz. Császár Anna Terézia, Katona Gyula, Cser Ferencné sz. Aranyos Rozália, Szanyi Sándor, Szalai Kálmánné sz. Vidám Mária, Laki Alfonz Józsefné sz. Kovács Katalin Erzsébet, Kerekes Károly, Szak Sándor, Ecker István, Hajszán József, Lakatos Ferenc, Lakatos Ferencné Horváth Mária, Böröcz László, Tóth Lajosné sz. Balkó Adrienne, Virág Józsefné sz. Soós Mária, Borbély János, Rudák Géza, Farkas József, Horváth Jenô Ferencné sz. Karcsics Elvira, Farkas Mátyásné sz. Ficze Irén, Gombosi Lajos

I D Ô J Á R Á S - E L Ô R E J E L Z É S Dátum

Idôkép

Hômérséklet

Nov. 17. szombat

Havazás, szeles idô várható

-7˚C

-2˚C

Nov. 18. vasárnap

Felhôs idô várható

-3˚C

2˚C

Nov. 19. hétfô

Napos, derült idô várható

-1˚C

6˚C

Nov. 20. kedd

Változékony idô várható

-1˚C

7˚C

Nov. 21. szerda

Napos, szeles idô várható

-2˚C

2˚C

Nov. 22. csütörtök

Változékony idô várható

-6˚C

-3˚C

Nov. 23. péntek

Csapadékos idô várható

-7˚C

3˚C

10

LEGYEN LÁMPA A THÖKÖLY UTCÁBAN! Örömmel olvastam a múlt szombaton megjelent Savaria Fórumban, hogy szakmai szempontból, és nem politikai ügyet kreálva dolgozták fel a város közlekedési rendjének tervezett változtatását. A közgyûlés a Thököly utcában közlekedési lámpákat létesítene, a rendôrség viszont nem tartja jó megoldásnak az önkormányzat tervét. A balesetmegelôzési bizottság szakembere egyértelmûen az autósok véleményére alapozva fogalmazta meg álláspontját a témában. Naponta többször közlekedek gyalogosan a Rákóczi utca és a Fô tér között, így pontosan tudom, hogy mennyire kiszolgáltatott helyzetben vannak a gyalogosok. Arról a tényrôl sem szabad megfeledkezni, hogy a környéken több iskola van, így a zebrán átkelni vágyók jelentôs hányada gyermek. Meggyôzôdésem, hogy több ezer kiskorú biztonsága forog nap mint nap veszélyben. A balesetmegelôzési bizottság szakembere két megoldást javasolt. A járdatestek létesítése nem hiszem, hogy megoldaná a problémát, ugyanis az út közepéig is el kell valahogy jutni! Különösen veszélyes a helyzet az Isis irodaház elôtt, ahol gyakran elôfordul, hogy a belsô sávban megáll az autós, ám a külsô sávban már lassítás nélkül továbbhajt a sofôr. A megemelt szintû zebrák elôtt vélhetôen lefékeznek majd az autósok, azaz a forgalom is lassul. A közlekedési lámpák kihelyezése ellen az egyik érv éppen a forgalom „beállása”. Olvasatomban tehát nincs különbség a „zebraemelôs”, illetve a közlekedési lámpás megoldás között. A lámpa viszont lényegesen nagyobb biztonságot garantálna a gyermekeknek. Éppen ezért támogatom a közlekedési lámpák kihelyezésének tervét. Név és cím a szerkesztôségben

Ö N K O R M Á N Y Z AT

2007. NOVEMBER 17.

KISEBBSÉGI KÖZMEGHALLGATÁS A Szombathelyi Horvát Kisebbségi Önkormányzat Képviselôtestülete 2007. november 21-én (szerdán) 18.00 órakor a Kisfaludy S. u. 1. szám alatt közmeghallgatást tart. A közmeghallgatáson az állampolgárok és a Szombathelyen mûködô társadalmi szervezetek képviselôi közérdekû ügyben kérdést tehetnek fel és javaslatot tehetnek.

LAKBÉRTÁMOGATÁS: NOVEMBER 30. A HATÁRIDÔ Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata tájékoztatja a Szombathelyen önkormányzati tulajdonú lakásban élô bérlôket, hogy a közgyûlés 2007. szeptember 27-i ülésén módosította a lakbérek és a lakbértámogatás megállapításáról szóló rendeletét. Egyúttal a lakbértámogatások mértékét és hatókörét arányosan növeli azért, hogy a szociálisan rászorultak számára a lakbéremelés ne jelentsen jelentôs többletkiadást. A támogatási kérelmeket a Polgármesteri Hivatal Lakásirodáján kell benyújtani az e célra rendszeresített nyomtatványon (letölthetô a www. szombathely.hu honlapról, illetve beszerezhetô a hivatalban). A kérelemhez csatolni kell a kérelmezô és vele együtt élôk jövedelemigazolását, vagyoni helyzetérôl nyilatkozatot (értékbecslést) és a lakbér megállapításáról szóló értesítést. HATÁRIDÔ: 2007. NOVEMBER 30. Akik a fenti idôpontig nyújtják be kérelmüket, akkor jogosultság esetén 2008. január elsejétôl megállapítható számukra a támogatás. Aki a fenti határidô után nyújtja be kérelmét, az is részesülhet támogatásban, csak a benyújtást követô második hónap elsô napjától lesz jogosult arra. A lakbértámogatással kapcsolatban a Polgármesteri Hivatal Lakás és Szociálpolitikai Iroda, valamint a Pálos Károly Családsegítô Központ munkatársai adnak bôvebb tájékoztatást az érdeklôdô lakásbérlôknek. A lakbértámogatáson túl lakásfenntartási támogatás is igényelhetô a Polgármesteri Hivatal Szociálpolitikai Irodáján.

F O G A D Ó Ó R A – L A KO SS Á G I F Ó R U M Dr. Hankó Faragó Miklós országgyûlési képviselô 2007. november 23-án (péntek) 8.00–9.00 óráig a Városháza földszinti kistermében fogadóórát tart. Dr. Czeglédy Csaba, Szombathely alpolgármestere november 27-én (kedden) 16.00–17.30 óra között alpolgármesteri fogadóórát tart a Városháza I/118-as szobájában. Ugyanezen a napon 18.00–19.00 óra között képviselôi fogadóórát tart a Pipitér óvodában. Soós József, Szombathely 12. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje 2007. november 19-én (hétfôn) 17.00 órai kezdettel a Nyitra utcai ÁMK-ban (Szombathely, Nyitra u. 15.) fogadóórát tart. Dr. Takátsné dr. Tenki Mária, Szombathely 8. sz. (belvárosi) választókerületének önkormányzati képviselôje és a lakás bizottság tagja 2007. november 20-án (kedden) 16.00 órától a Városháza földszinti kistermében fogadóórát és lakossági fórumot tart, az önkormányzati bérlakások lakbéremelkedésérôl, valamint a parkolási díjak tervezett emelésérôl.

ADVENT SZOMBATHELYEN „Mit érne a tél a Karácsony s a karácsonyi várakozás csodái nélkül?” Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2007. november 26- tól december 23-ig az elmúlt évek hagyományaihoz hasonlóan az adventi és a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó nagyszabású kulturális programot és vásárt szervez. Az adventi idôszak legtöbb örömét talán maga a várakozás adja, hisz az advent népszokásai és szertartásai örömtelivé teszik a készülôdést a karácsonyra. Ezt a várakozást szeretnénk tartalommal megtölteni az ünnepi díszbe öltözött Fô téren az adventi, karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó versekkel, dalokkal, népszokásokkal. A bronz-, ezüst- és aranyhétvégékre (péntek, szombat, vasárnap), valamint hétköznapokra várjuk városunk óvodái, iskolái, tánccsoportjai, kórusai, zenészei és egyéb mûvészeti csoportjai jelentkezését az adventi, karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó mûsorral. A közremûködôk a Fô tér rendezvényekre kijelölt helyszínén, a színpadon, a karácsonyfa és a betlehem elôtt hangosítás mellett adhatják elô programjaikat. Az adventi várakozás hangulatát a tavalyi évben nagy érdeklôdéssel kísért, a Szentháromság-szobor mellett felállított nagyméretû adventi koszorú színesíti, melynek gyertyáit ez alkalommal is ünnepélyesen, a történelmi egyházak közremûködésével, ökumenikus szertartás keretében – advent négy vasárnapját megelôzô szombatonként 17.00 órai kezdettel – gyújtunk meg. Az adventi koszorúnak sorra fellobbanó négy gyertyája a fény éltetô erejét, a meleg biztonságát és a megújulás reményét jelképezi majd. E szertartásra és a rendezvényekre ezúton is minden érdeklôdôt szeretettel várunk! Kérjük mindazon közremûködôket, civil szervezeteket, intézmények vezetôit, zenészeket, táncosokat, egyéb mûvészeti csoportok vezetôit, akik részt kívánnak venni városunk e jeles rendezvényén, jelentkezzenek Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalában a rendezvényszervezôknél személyesen (Kossuth L. u. 1–3. fszt. 1., 2. szoba), vagy az 520-118-as és 520-234-es számú telefonon. Jelentkezési határidô: 2007. november 19.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A TELEHUMANITÁS EGYESÜLET tagjai köszönetet mondanak mindazoknak, akik személyi jövedelmadójuk 1%-át az egyesület javára felajánlották. A kapott öszszeget a tagok szakmai továbbképzésére fordítottuk.

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet szombathelyi 4714/11 hrsz.-ú, természetben a Középhegyi úton található, 1497 m2 területû építési telek licitálás útján, út- és közmûépítési kötelezettséggel történô eladására. Benyújtási határidô: 2007. november 30. 10.00. Bôvebb információ: Polgármesteri Hivatal Szombathely, Kossuth L. u. 1–3. Tel.: 94/520-201, Tel.: 94/520-203. www.szombathely.hu (e-ügyfélszolgálat – pályázatok útvonalon)

11

P R O G R A M A J Á N L Ó

november 17 – 24. november 23., péntek Agora – Mûvelôdési és Sportház BDF Gólyabál (a BDF HÖK szervezésében) 19.30 Kapunyitás 20.30 Ráhangoló DJ Herczeggel 21.30 Nyitótánc: LORIGO TSE 21.45 Gólyaavató 22.00 Back II Black élô koncert 24.00 Tombolahúzás (fôdíj: külföldi utazás) 01.00 Roy és Ádám élô koncert 05.00 Kapuzárás

november 24., szombat, 21.00 AGORA – Savaria Filmszínház Jambalaya, Westend Blues Bandkoncert – a new orleans-i jazztôl a boogie-woogie-ig

november 17., 22.00 Végállomás Rock Klub AB/CD (AC/DC Tribute) november 17., 19.00 Oladi Általános Mûvelôdési Központ – Savaria Ifjúsági Centrum Tizenhét szülinapi buli: Sitihlapci (szlovén ska), Shanti Ska Tones november 17., 19.00 MMIK – Németh Ákos: Autótolvajok A Ferrum Színházi Társulás elôadása november 17., 15.00–18.00 Agora – Gyermekek Háza Dínomdánom játszóház

november 20. 9, 10.30 és 14.30 óra Bábszínház kamaraterem – Oscar Wilde: A boldog herceg – bérletes elôadás. november 20., 16.00-tól MMIK – Jogtudor – Amit tudni érdemes: Népszavazás, népi kezdeményezések. november 20. Nyitra utcai ÁMK – Históriás klub november 21., 18.00 MMIK – Üdvösség most! – Csodálatos kegyelem november 21., 19.00 MMIK Színházterem L’art pour L’art Társulat november 21. 14.30 Agora – Gyermekek Háza „Jövônk az univerzum” november 23 – december 23. Szombathelyi Képtár Eurégió Mûvészeti Díj 2007 november 30–december 2. Martineum Felnôttképzô Akadémia Adventi lelkigyakorlat felnôttek részére dr. Seregély István ny. egri érsek vezetésével. november 23–24., pénteken 10.00-tól szombat 16.00-ig Megyei és Városi szintetizáló képzés

november 17. 9.00–12.00 Agora – Gyermekek Háza Kézmûves kuckó – Lekvárfôzés

november 24. A Vasfüggöny Túraúton Találkozás a Szombathelyi vasútállomásról 7.15-kor Szentgotthárdra induló vonatnál.

november 17–19. A Dél-dunántúli Piros Túra Kaposvártól Igalig. Részletes program a www.kulturista.hu honlapon.

november 24. 9.00-12.00 Agora – Gyermekek Háza. Kézmûves kuckó – Ágymelegítô varrása

november 18., 10.00 MMIK – Kakaóbár november 18. Vasfüggöny túra útvonalán gyalogtúra Vaskeresztestôl. Találkozás: az Ady téren a 7.35-kor Nárai felé induló autóbusznál. november 18., 16.00 Bábszínház kamaraterem. Piros család november 19., 16.00 MMIK – prof. dr. Döbrente Zoltán: Mit kell tudni a vastag- és végbélrákról! Megelôzés és gyógyítás! november 19., 10.00 és 14.30 AGORA – Mûvelôdési és Sportház Szép magyar népmesék, I. rész: A királykisasszony cipôje

12

november 20., 19.00 AGORA – Mûvelôdési és Sportház Koncz Zsuzsa koncertje.

november 24., 19.00 MMIK – „…Táncoljunk majdan, mint ôk hajdan…” Az Ungaresca Táncegyüttes mûsora november 24., 19.00 Oladi Általános Mûvelôdési Központ – Savaria Ifjúsági Centrum (Szombathely) Esélykiegyenlítô plusz november 24., 22.00 Végállomás Rock Klub Pokolgép november 25., 10 óra Bábszínház kamaraterem Babszem csacsi november 25. vasárnap 15 óra MMIK – Erzsébet – Katalin-bál

november 19–30. Agora – Gyermekek Háza Szent Mihálytól Péter Pálig

november 26., 9.00 Agora – Gyermekek Háza – Gyermekek a közlekedésbiztonságért – színjáték

november 19. 10.30 és 14.30 óra Bábszínház kamaraterem Oscar Wilde: A boldog herceg – bérletes elôadás

november 26., 10.00 és 14.00 MMIK – Az ellopott láma – zenés mesejáték. A Los Andinos együttes gyerekmûsora.

SAVARIA MOZI 15–21. 16.00-kor, 18.00-kor és 20.00-kor; 15-én csak 16.00-kor és 18.00-kor Ôfelsége pincére voltam (120’) 12 16–21. 16.15-kor Grindhouse – Terrorbolygó (78’) 18 15–21. 18.15-kor Forró zápor (118’) 16 15–18. 20.15-kor Lányok (85’) 16 16–18. 14.00-kor Harmadik Shrek (93’) 19. 20.15-kor Ember a felvevôgéppel (70’) (BDF Örökmozgó Mûvészmozi) 20. 20.15-kor Mianyánk kivan (105’) 16 (BDF Örökmozgó Mûvészmozi) 21. 20.15-kor Bôrnyakúak (123’) 16 (BDF Örökmozgó Mûvészmozi) 22–28. 18.00-kor Megy a gôzös (90’) 12 22–28. 22–23-ig és 25–28-ig 20.00-kor Kaptár 3. – Teljes Pusztulás (94’) 18 22–28. 14.15-kor és 16.00-kor Este (112’) 12 22–28. 16.15-kor Felkoppintva (129’) 12 22–28. 18.15-kor 4 perc (111’) 16 22–28. 22–23-ig és 25–28-ig 22.15kor, 22–23-ig és 25–én 20.15-kor is Next – A holnap a múlté (96) 16 24. 21.00-kor Koncert Jambalaya, Westend Blues Band A New Oreans-i jazztôl a boogie-woogie-ig 23–25. 14.00-kor Harmadik Shrek (93’)

CINEMA CITY Invázió / The Invasion (f/subtitled) (16) amerikai horror 14:30, 16:30, 18:30, 20:30 p-szo: 22:30 is szo-v: 10:30 és 12:30 is 1408 (f/subtitled) (16) amerikai horror 16:00, 20:15 Agyô, nagy Ô! (mb) (16) amerikai vígjáték 13:15, 15:30, 17:45, 20:00 p-szo: 22:15 is, szo-v: 11:00 is A Bourne-ultimátum / The Bourne Ultimatum (f/subtitled) (16) amerikai akció-thriller 18:00, p-szo: 22:15 is szo-v: 11:15 is Megy a gôzös (mb) (12) magyar vígjáték 14:00, 15:45, 17:30, 19:45 p-szo: 21:45 is Csillagpor (mb) (12) amerikai romantikus fantasy szo-v: 11:30 Felkoppintva (mb) (16) amerikai vígjáték 13:30

O T T H O N

2007. NOVEMBER 17.

M E L L É K L E T

Faltól falig, padlótól plafonig PRAKTIKUS TOLÓAJTÓK Napjainkban, amikor a modern lakberendezés „kitiltotta" a szekrényeket a nappaliból, komoly gondot jelent a ruhanemûk, ágynemûk tárolása. Ezen segíthetnek a beépített toló- és csuklóajtós gardróbszekrények. Az egyre népszerûbb tolóajtós rendszerek lassan kiszorítják a hagyományos szekrényeket. A tolóajtónak nagy elônye, hogy szélessége a hely miatt kötetlen, és az ajtók, nyitásukkor nem nyúlnak ki a szobába. A tolóajtók alkalmazása különösen elônyös kisebb helyiségekben, ahol nagyon fontos a rendelkezésre álló hely kihasználtsága, akár faltól falig, padlótól plafonig. A beépített szekrények három alapvetô részbôl állnak: vázból

(korpuszból) vagy keretbôl, ajtókból és szekrénybelsôkbôl. A váz tartja az ajtókat megfelelô helyzetben, ugyanakkor a hátlap is ehhez van rögzítve. Szélességének legalább 600 milliméternek kell lennie, ez a méret a kabátakasztók és a belsô szerelvények miatt is szükséges. A keret az útvonala a csúszó vagy összecsukható ajtópároknak is, amelyek a padlóhoz és a mennyezethez vannak szerelve. Az ajtók lapanyagokból, betéttel kitöltött keretekbôl vagy teleüvegbôl, s tükörbôl készülnek, lehetnek színesek, vagy egyszínûek. Kedveltek az olyan lyukacsos vagy apró rácsozatú ajtók, amelyek szellôzni engedik a szekrény belsejét. Az ajtóbelsôben tárolók széles választéka helyezhetô el: fió-

SZENT ISTVÁN LAKÓPARK „Az elérhetô otthon”

kok, állványok, akasztók, elválasztók, tárolókosarak, ruhaliftek, teleszkópos vállfaemelôk, nyakkendô és cipôtartók. A teret úgy tudjuk a legjobban kihasználni, ha gondosan megtervezzük a szekrény belsejét. Aránylag kevés az olyan ruha, amely a szekrény teljes magasságát igényli, így gyakran elfér egymás fölött két akasztófogas is. Az akasztók

alatt cipôk vagy cipôtároló állványok helyezhetôk el. Egy másik szinten polcok lehetnek a kardigánoknak, ingeknek, esetleg drótkosarak, fafiókok, kampók, horgok a nyakkendôknek, öveknek. Az ajtó ideális mérete faltól falig, ablakig, ajtóig ér, helyet hagyva a kapcsolóknak, konnektoroknak. A szekrény végéhez ágyat vagy fésülködôasztalt is tervezhetünk. Tolóajtós szekrények használhatók konyhákban, üzletekben, irodákban, valamint térelválasztóként is. SaFó

9700 Szombathely, Rákóczi F. u. 26. Tel./fax: 510-408 • www.gaztecnik99.hu E-mail: [email protected]

JUNKERS AKCIÓ!

CERASMART

Fûtéskorszerûsítés kedvezô finanszírozással

Kondenzációs fûtô, kombi hôközpont

EUROSTAR fûtô, kombi hôközpont.

AERECO légbeejtô,

35.000 Ft-tól*

*Nov. 17-tôl dec. 31-ig. **Nov. 17-tôl dec. 31-ig, vagy a készlet erejéig. Részletek az üzletben.

hogy az égéshez legyen mindig friss levegô és ne az Önét szívja el a kazánja.

Napkollektorok telepítése. Hôszivattyús rendszerek kiépítése.

Hamarosan elkészül a Szent István király utcában az egészségcentrummal (szauna, szolárium, kondi terem) rendelkezô épület. A lakások 70%-a már eladásra került. Már csak pár lakás várja leendô gazdáját többek között egy exkluzív tetôteraszos (27 m2) 4 égtájra nézô 78 m2-es, gazdagon felszerelt nappali, amerikai konyha étkezôs és 2 hálószobás lakás. Továbbá I. emeleti 46 m2es+7,3 m2 erkélyes étkezôs nappali+hálószobás lakás 8,5 MFt. A még szabad lakásokat (www.heckenastingatlan.hu) idôpontegyeztetés után bemutatjuk leendô vevôinknek.

B Ú T O R

S T Ú D I Ó

Szombathely, Wesselényi u. 2. Zalaegerszeg, Kossuth u. 39. Tel.: 06/30/234-3891

9700 Szombathely Széchenyi u. 4 – 6. Iroda cím: 9700 Szombathely, Berzsenyi tér 2. Tel/ fax: 94/510-336 • E-mail: [email protected] Web: www.heckenastingatlan.hu Heckenast István: 30/94-66-121 • Buús Péter: 20/398-66-77 Horváth Jolán: 30/216-2604 • Divós Katalin: 30/9786-823

13

O T T H O N

M E L L É K L E T

Takarékos szigetelés CSÖKKENNEK A FÛTÉSI KÖLTSÉGEK Az épület hôszigetelésével, vakolásával, vagy homlokzatfestésével évekre, akár évtizedekre meghatározhatjuk lakásunk mûszaki állapotát. A minôségi anyagokkal készített hôszigetelés jelentôsen megnöveli az épület élettartamát és értékét, emellett a lakásban csökkenti a hôingadozást, s ezzel növeli a komfortérzetet. A hôszigeteléssel kapcsolatos elsôdleges elvárás: a fûtési költségek csökkentése. Mindemellett a megfelelôen kialakított hôszigetelés kiküszöböli a belsô helyiségekben a páralecsapódás okozta

TÉC

problémákat is. A külsô hôszigetelés a legegyszerûbb módja a hôveszteségek jelentôs mértékû csökkentésének. A beruházás költségei a fûtési díjak megtakarításával rövid idô alatt megté-

A hôszigeteléssel a fûtési költségek akár 15-20%-kal is csökkenthetôek, így a beruházás hosszú távon kifizetôdô. Összefoglalva: a hôszigetelés azért fontos, mert szinte valamennyi építésmódban, új és meglévô épületek külsô falainál is alkalmazható. Mindemellett megoldja az örök problémát jelentô hézagtömítésekkel járó gondokat, problémákat, s energiát is spórolhatunk vele.

KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt.

ÉPÍTÔANYAG KERESKEDÉS

Szombathely, Bakó J. u. 14. • Tel.: 94/326-690, 30/9278-397

Szombathely, Rumi u. 157. • Tel.: 510-585, 30/557-4122

HÔSZIGETELÔ ÉS GIPSZKARTON AKCIÓ! Ursa üveggyapot 10 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 /m2 Bazaltgyapot 10 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.049 /m2 Rigips gipszkarton 12.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 399 /m2 Gipszkarton UD profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 /fm Gipszkarton CD profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 /fm Nikecell lépésálló 4 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 /m2

rülnek. Napjaink energiaszegény világában kiemelkedôen fontos szerepet kap az energiagazdálkodás, ennek egyik formája az épületek takarékos korszerûsítése. Az épület hôveszteségének 30%-a a nem megfelelô hôszigetelésû falakon távozik. Hôszigetelô rendszer alkalmazásával a falak hôtároló kapacitása növelhetô, amely télen gazdaságos fûtésszabályozást, nyáron pedig természetes klímát eredményez.

Az akció nov. 17-tôl a készlet erejéig tart. A részletekrôl érdek lôdjön telephelyünkön.

www.tecepitoanyag.hu

• Kémény-béléscsövezés • Szerelt kéménykészítés • Termoforkémény-kiváltás egyedi kéményekre

FÛTSÖN AKÁR FÉLÁRON!!! POLMAR KÉMÉNY-HUZATSZABÁLYOZÓVAL A SZABÁLYOZÓVAL ELÉRHETÔ MEGTAKARÍTÁS: • gáz 10–15%, max. 21% • szén, fagáz: 30–35%, max. 43% • tûzifa: 30–35%, max. 65% Megakadályozza a szén-monoxid visszaáramlását. SZERELTESSEN MOST! Érdeklôdjön csoportos kedvezményeinkrôl!

Kiss János – Tel.: 70/389-8395 www.polmar-kiss.hu

Szombathely, Söptei út 72. Tel./fax: 343-530, Tel.: 511-015

9700 Szombathely, Rumi út 9. Tel.: 94/506-191 • [email protected] • www.novodom.hu

2007. november. 30-ig!

14

Ajánlatunk: PVC lefolyócsövek KM, KPE nyomócsövek, idomok KG csatornacsövek csatornázási öntvények, szerelvények

O T T H O N

2007. NOVEMBER 17.

Függönyt fel! HASZNOS TIPPEK, TANÁCSOK A függöny kiválasztásánál ügyeljünk arra, hogy színe és stílusa harmonizáljon a berendezéssel. Több Celsius-fok hômérséklet eltérést is jelenthet, ha a függönyöket megfelelôen használjuk. Ne feledjük, hogy télen a sötétebb függönyöket el kell húzni, mivel nemcsak a közvetlen napsugár, hanem a szórt fény is energiát ad le. Lakásunk berendezésénél figyelembe kell venni, hogy a kis belmagasságú teret jótékonyan növelik a mennyezetrôl földig érô

függönyök. Emellett hasznos megfogadni, hogy a déli fekvésû szobát jó, ha sötétítô függönnyel, vagy más fényvédôvel

M E L L É K L E T

látunk el. Mosásra vonatkozó jótanács: kézi mosásnál elôször öblítsük le az anyagot hideg vízzel, majd az anyagfajtának megfelelô hômérsékletû, mosószeres vízben, gyengéden nyomkodva, csavarás nélkül tisztítsuk ki. Kellô öblítés és csöpögtetés után visszaszerelhetjük a karnisra. Az áztatás hideg vízben legalább 12-14 órán át történjen, mert csak így tudjuk eltávolítani a függöny felületi szennyezôdéseit, a kormot, a port. A függönyöket legalább háromhavonta mossuk ki. A sarkainál fogva hajtogassuk össze, majd lágy fonallal könnyedén férceljük át, és így

tegyük a kádba áztatni. Figyelem, kisméretû ablakra ne tegyünk nagymintás függönyt, illetve nagyméretû ablakra nem illik az aprómintás anyag. Ha a sárgaréz függönyrúdon akadoznak a függönygyûrûk, rongy segítségével dörzsöljük át étolajjal. Igazi jótanács, hogy azt a függönyt, amelyre szemünk rácsillant vásárlás elôtt, vizsgáljuk meg alaposabban természetes fénynél is. Elôfordulhat, hogy így már nem is tûnik olyan szépnek, mint amilyennek az elsô pillanatban láttuk, de az is lehet, hogy még inkább a szívünkbe zárjuk.

FÜGGÖNYÖZZÖN a

• fényáteresztô és sötétítô függönyök, karnisok • teljeskörû szolgáltatás – felméréstôl a felrakásig Várja Önt az MMIK-ból ismert Klára és Béla

Szombathely, Hollán E. u. 21. Tel.: 316-387 November 19. – december 20. között: H–P.: 18 óráig tartunk nyitva!

Szombathely, Óperint u. 10. Tel.: 500-183 Mobil: 30/400-7273 web: www.vaspori.invest.hu

ARANYESÔ LAKÓKERT Szombathely–Olad 13 lakásos társasház KÖZVETLENÜL A BERUHÁZÓTÓL!

Hitelügyintézés!

Igényes kivitelû lakások, magas mûszaki tartalommal 42–81 m2 2008. augusztusi átadással eladók.

Az akció 2007. 11. 10-tól a készlet erejéig érvényes!

ben r ö y n ö gy NINCS t középú

Jegyek az MMIK Információjánál vásárolhatók!

Megérkeztek a legújabb

és

BÉBI

ESZENYI ENIKÔ A

Szombathely, Fô tér 30. • Nyitva: H–P 9–17.30, Szo. 9–13

body kétrészes overall bélelt nadrág

990 3.990 2.990

490 2.490 1.490

FIÚ

Karácsonyra ajándékba!

19 óra Helyszín: MMIK

kötött pulóver és kardigán bélelt nadrág

3.990 3.990

1.990 1.990

TINI

2007. november 19.

bársony-, farmernadrág kardigán pólók óriási választékban

3.990 3.990 2.990

1.990 1.990 1.290

Törzsvásárlói kártyával rendelkezô vevôinknek

kabátok, pólók, nadrágok.

10.000 Ft felett 10% 20.000 Ft felett 20% kedvezményt adunk! Vásároljon nôi-férfi felsôruházatot közvetlenül a gyártótól!

Téli KÍNÁLATUNKBÓL:

RUHÁZATI KÉT FÉRFI, EGY NÔ MEG EGY FÉRFI Bonyolult színházi est 2007. november 21., szerda 19 óra – MMIK A SZMJV Közbiztonságáért Közalapítvány 2006. évi Közhasznúsági jelentésébôl a fontosabb gazdálkodási adatait ezúton teszi közzé: Összes eszköz, összes forrás: 15.762 eFt Összes közhasznú tevékenység bevétele: 23.658 eFt Közhasznú tevékenység ráfordításai: 14.999 eFt. Tárgyévi közhasznú eredmény: 8.659 eFt. A Közalapítvány köszöni a 2006. évben átutalt 1% felajánlást, amelyet a Köztes átmenetek drogprevenciós kiállítás támogatására használtunk fel.

Adószámunk: 18885156-1-18

A Szombathely Bem József utca 29. szám alatti 84 lakásos társasház egyéni vállalkozó közös képviselôk, és házkezeléssel foglalkozó cégek, szövetkezetek jelentkezését várja házkezelési feladatok ellátására, a ház érdekeinek képviseletére. Jelentkezésüket, érdeklôdésüket további információkért várjuk 2007. november 30-ig a 30/9567-296-os telefonszámon.

KERESKEDELEM

Nôi-férfi télikabátok, dzsekik Hölgyeknek: • két- és háromrészes kosztümök • nadrágok, pulóverek • szoknyák, blúzok Uraknak: • öltönyök, zakók, nadrágok • ingek, nyakkendôk és még sok egyéb! • Ballagó fiú osztályoknak öltönyvarrást vállalunk

Szombathely, Ernuszt K. u. 38. • Tel.: 94/322-048 • Fax: 94/310-160 Nyitva tartás: H–P 12–19 Szo 9–13, CSÜTÖRTÖK, VASÁRNAP SZÜNNAP www.gotthardbt.hu • [email protected]

TÉLI GUMI – AKCIÓ! 3-at fizet, 4-et kap! Minden autótípushoz! GYERMEK HASZNÁLTRUHA ÉS BIZOMÁNYOS KERESKEDÉS

• babakocsik • • bébi hordozók • • légzésfigyelôk • • járókák • • etetôszék • • bébimérleg • Új • zoknik • • harisnyák • • fehérnemûk • (magyar készítésûek is!)

kaphatók! Szombathely Óperint Üzletház (gyógyszertár mellett)

MÁRKASZERVIZ Szombathely Zanati u. 27/a. • Tel.: 94/513-057

Gondoljon már most a

Karácsonyra!

KáPé Hitel Pénzügyi Szolgáltató Zrt.

Kölcsönt adunk készpénzben 110.000 Ft-ig. Fedezet nem kell, a pénzt házhoz visszük. Részletfizetés havonta.

Német katalógusáru az eredeti ár töredékéért.

Példa: 100.000 Ft hitel törlesztésére: 7 hónap futamidô 21.682 Ft havi részlet. THM: 179–276%

Nôi-férfi hosszúujjú pólók

Helyi tarifával hívja az alábbi számot:

1.500 Ft-tól

Nôi és férfi farmerek

1.900 Ft-tól

Kabátok – kosztümök

3.900 Ft-tól

Szombathely Belsô Uránia Udvar (Mediterrán Udvar)

06/40/200-633

vagy küldje el SMS-ben a „KP” szót a 0670/388-0448-as telefonszámra és visszahívjuk! Hívását hétköznap 8 –18 óra között fogadjuk. A hirdetés nem minôsül ajánlattételnek. A KáPé Hitel Zrt. a kölcsönt saját feltételei szerint bocsájtja rendelkezésre.