februari 2010

6

Jaargang 2009 / 2010 • 12 februari 2010

• Master in de rechten

• Personeelspagina’s

• Eredoctoraten 2010

• Opruimactie StuRa

• IWT-beurzen

• Inleefstage India

UHasselt gaat voluit voor

master in de rechten

“Wij zijn ervan overtuigd dat de Universiteit Hasselt straks zonder problemen de toelating zal krijgen voor de organisatie van de master in de rechten. Het geweldige succes van de bachelor in de rechten toont immers aan dat die opleiding echt beantwoordt aan een nood.”

Dat zeggen de Limburgse gouverneur Herman Reynders en UHasselt-rector Luc De Schepper in een gesprek met de redactie van Het Belang van Limburg (1 februari 2010). Vóór 1 april moet de universiteit de aanvraag indienen voor de master in de rechten, het vervolg op de erg succesrijke bacheloropleiding die nu in haar tweede jaar is. De vraag is dan natuurlijk of het wel het geschikte ogenblik is om een aanvraag in te dienen voor een nieuwe opleiding, nu er overal bespaard moet worden.

Luc De Schepper: “De afspraak met de drie universiteiten die de rechtenopleiding inrichten -UHasselt, K.U.Leuven en Universiteit Maastricht - was van in het begin dat de bacheloropleiding moest aansluiten op drie mogelijkheden: de master Rechten in Leuven, die in Maastricht, en een nieuw op te richten master Rechten van de UHasselt. Ook onze partners zijn het daar volledig mee eens.” Herman Reynders: “Ik kan dat beamen. Ik heb onlangs een gesprek gehad met de drie rectoren – onze rector Luc De Schepper, rector Mark Waer van Leuven en rector Gerard Mols van Maastricht - en ik kan zeggen dat zowel Leuven als Maastricht opgetogen zijn met de bachelor in Hasselt. We moeten dat toch eens duidelijk zeggen: er is niet alleen het ongelooflijke kwantitatieve succes. Er waren maximaal 180 studenten verwacht en het werden er 270. Er is ook de kwaliteit van de opleiding, die als zeer goed beoordeeld wordt.” Maar is het toch niet moeilijk om aan te komen met een nieuwe vraag in een periode van besparingen? Herman Reynders: “Dit is geen nieuwe vraag. Er is altijd sprake geweest van een volledige rechtenopleiding. Dat staat in het Limburgplan, en het is decretaal vastgelegd.” Luc De Schepper: “Bovendien staat het ook nog eens uitdrukkelijk in het samenwerkingsakkoord tussen de drie universiteiten, en bepaalt het verdrag tussen Vlaanderen en Nederland over de transnationale Universiteit Limburg dat die alleen volledige opleidingen mag aanbieden.” “Eigenlijk moet je de bachelor en de master in de rechten bekijken als één dossier. Dat we de aanvraag in twee keer doen, heeft een louter technische reden. Een opleiding moet starten binnen het jaar nadat ze goedgekeurd is. Dus als we de aanvragen tegelijk gedaan

2 | nUweetjeHet

hadden, waren we vorig jaar ook al met de master moeten beginnen, en dat had natuurlijk weinig zin.” Hoe verloopt de aanvraagprocedure? Luc De Schepper: “Hetzelfde als bij de aanvraag voor de bachelor. Er moet eerst een aanvraag gedaan worden bij de erkenningscommissie die oordeelt over de macro-doelmatigheid van de opleiding. Is de opleiding nodig? We gaan ervan uit dat dit geen probleem meer gaat zijn, gezien de bacheloropleiding bewezen heeft dat de nood er was. Daarna moet de NederlandsVlaamse Accreditatie Organisatie oordelen over de kwaliteit van de opleiding. We zijn nu bezig de inhoud vast te leggen, want er moet natuurlijk een inhoudelijk verschil zijn met de opleidingen van Leuven en Maastricht. We denken momenteel aan een master rechtspraktijk die leidt naar de zogenaamde togaberoepen - advocatuur en magistratuur – en een onderzoeksmaster in publiek recht.” Herman Reynders: “De uiteindelijke beslissing ligt bij de Vlaamse regering, maar die is puur administratief. We zitten natuurlijk wel in een nieuwe legislatuur, maar ik neem aan dat minister Pascal Smet de engagementen van zijn voorganger zal nakomen. Ik ben wel van plan om binnenkort de Limburgse politici bijeen te roepen, onder meer om te praten over het onderwijsdossier, maar ook om een overzicht te geven van de realisaties van het Limburgplan.” Luc De Schepper: “En ook de financiering van de nieuwe opleiding verloopt automatisch, al moet je zo’n nieuwe opleiding wel prefinancieren. Daarvoor gaat LSM zorgen. In de financiering van een nieuwe opleiding door de Vlaamse overheid zit een vertragingsmechanisme ingebouwd. De overheid financiert op basis van de studentenaantallen van enkele jaren geleden. Dat betekent dat onze opleiding Rechten pas volledig gefinancierd zal worden door de Vlaamse overheid in 2018.”

Eredoctoraten 2010

in het teken van ‘Art meets science’ Panamarenko, Koen Vanmechelen en Michael Rowe worden doctor honoris causa op 28 mei 2010 Sinds vorig academiejaar bouwt de Universiteit Hasselt een traditie uit om jaarlijks eredoctoraten uit te reiken tijdens haar Dies Natalis op 28 mei 2010. Dit academiejaar staan de eredoctoraten in het teken van ‘Art meets science’.

Op de vraag waarom dit jaar voor dit thema gekozen werd, antwoordt rector Luc De Schepper: “De wisselwerking tussen kunst en wetenschap kan vruchtbare resultaten opleveren. Wetenschap en kunst gebeuren vaak in gescheiden werelden. Nochtans vertrekken ze beide vaak van verwondering. Ook maken ze beide gebruik van creatieve processen in hun werk. Maar er zijn uiteraard ook verschillen. Bij wetenschap is het rationele zeer belangrijk, terwijl verbeelding en emotie centraal staan bij de kunstenaar. Interactie en discussie tussen wetenschappers en kunstenaars zijn volgens mij bijzonder belangrijk om maatschappelijke vraagstellingen te bespreken.”

Panamarenko Eredoctoraat op voordracht van de Universiteit Hasselt Promotor: professor Luc De Schepper Copromotor: professor Freddy Dumortier

Koen Vanmechelen Eredoctoraat op voordracht van de faculteit Geneeskunde Promotor: professor Piet Stinissen

Michael Rowe Eredoctoraat op voordracht van de associatiefaculteit Beeldende Kunst Promotor: dr. Bert Willems

Panamarenko is een kunstenaar van wie het werk een duidelijke aansluiting heeft bij wetenschap en technologie. Hij toont aan dat kunst de mogelijkheid biedt om uitdagende wetenschappelijke en technologische bevindingen gestalte te geven. Hij doet dit op een overtuigende en esthetisch verantwoorde manier. Hij demonstreert de schoonheid en de poëzie in de wetenschap en de technologie. Hij werkt ook op een zeer wetenschappelijke manier: hij experimenteert. En niet alleen van het eindproduct maakt hij een kunstwerk, maar ook van het gehele denk- en scheppingswerk dat er aan vooraf gaat. Hij maakt kunst van alledaagse wetenschappelijke bedrijvigheid, van het denkwerk dat leidt tot een theorie, van het concipiëren van een technologische realisatie gebaseerd op de theorie, tot de uiteindelijke implementatie.

Koen Vanmechelen is een veelzijdig kunstenaar die raakvlakken opzoekt tussen disciplines, in het bijzonder ook met de biomedische wetenschap waarvoor hij samenwerkt met wetenschappers en artsen. In dit kader creëert hij schilderwerken, sculpturen, glaswerk en installaties. Koen Vanmechelen zoekt actief naar de link tussen biokunst en biomedische wetenschap. Getuige zijn project The Walking Egg dat hij onder meer realiseerde in het Ziekenhuis Oost-Limburg en het geneticaproject met professor Cassiman om de genetische diversiteit van de gekweekte kippen in het Cosmopolitan Chican Project (CCP) te analyseren. In het CCP wil Koen Vanmechelen door de vermenging van alle kippenrassen de universele ‘superbastaard’ kweken, een metafoor voor de mondiale culturele en genetische smeltkroes. Koen Vanmechelen werkt ook nauw samen met kinderpsychiater dr. Peter Adriaenssens, in zijn CosmoGolem project. Momenteel wordt ook een samenwerking gestart met het Biomedisch Onderzoeksinstituut van de UHasselt.

De Britse kunstenaar Michael Rowe kan terecht beschouwd worden als één van de meest invloedrijke edelsmeden van het einde van de 20ste eeuw. Rowe is een beeldend kunstenaar: hij stelde zijn metalen objecten wereldwijd tentoon in musea en galeries, er verschenen verschillende publicaties en artikels over zijn werk en hij viel meermaals in de prijzen. Rowe is tevens onderzoeker: in de jaren tachtig deed hij al uitgebreid artistiek en technisch onderzoek naar het chemisch kleuren van metalen. Dit project mondde uit in een standaardwerk over dit onderwerp The Colouring, Bronzing and Patination of Metals dat nu nog steeds als de bijbel beschouwd wordt voor iedereen die met edelmetalen werkt. Zijn artistiek onderzoekswerk wordt dikwijls gepresenteerd op internationale seminaries en symposia. Ten slotte is Michael Rowe sinds 1984 als senior tutor verbonden aan het toonaangevende Royal College of Art in Londen. In die positie is hij ook betrokken bij het artistiek onderzoekswerk van David Huycke, die in september het eerste doctoraat in de kunst aan de UHasselt zal verdedigen.

nUweetjeHet | 3

IWT

– strategische onderzoeksbeurzen 2009

Eind december 2009 selecteerde het Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen (IWT) de kandidaten voor de Strategische Onderzoeksbeurzen. Deze beurzen, voor velen nog beter bekend onder de oude naam ‘specialisatiebeurzen’, worden jaarlijks toegekend aan doctoraatsbursalen van wie het onderzoek een toegepast karakter heeft.

Dit jaar mogen acht UHasselt-aanvragers zich de trotse houder van zo’n Strategische Onderzoeksbeurs noemen: Kandidaten

promotor

faculteit

Oz-instituut

1

Jozefczak

Marijke

Ann Cuypers

WET

CMK

2

Egle

Brecht

Dirk Vanderzande

WET

IMO

3

Plevoets

Bie

Koen Van Cleempoel

Associatie faculteit Architectuur

Nvt (PHL)

4

Windmolders

Severina Jean-Luc Rummens

GEN

BIOMED

5

Thewissen

Kristof

Niels Hellings

GEN

BIOMED

6

Timmermans

Silke

Niels Hellings

GEN

BIOMED

7

Goorts

Patrik

Philippe Bekaert

WET

EDM

8

Donders

Raf

Niels Hellings

GEN

BIOMED

Voor de oproep van 2009 veranderde niet alleen de naam van dit beurstype van specialisatiebeurs naar strategische onderzoeksbeurs. Hieronder vindt u kort de overige wijzigingen: • • •

Voordien gold een diplomabeperking. Sinds de oproep van 2009 mag elke houder van een masterdiploma een beursaanvraag bij het IWT indienen; De finaliteit van het programma is gewijzigd: voortaan beoogt het IWT om doctoraatsbeurzen van strategisch basisonderzoek met economische finaliteit te financieren; Het scorerooster dat bij de evaluatie van beursaanvragen gehanteerd wordt, werd aangepast. Voortaan worden aanvragen geëvalueerd op de kandidaat, de projectomschrijving en de toepassingsmogelijkheden.

In 2009 werden vanuit de UHasselt 21 ontvankelijke aanvragen ingediend. Daarvan hebben zoals gezegd 8 kandidaten een beurs behaald. Uit onderstaande tabel wordt duidelijk dat het aantal IWT-bursalen binnen UHasselt sinds 2007 verdubbeld is. bursalen 2009

2008

2007

N.

%

N.

%

N.

%

KULeuven

81

40,5

89

44,5

90

45,0

UHasselt

8

4,0

5

2,5

4

2,0

UGent

78

39,0

64

32,0

62

31,0

UA

14

7,0

23

11,5

26

13,0

VUB

19

9,5

19

9,5

18

9,0

200

4 | nUweetjeHet

200

200

Maken we voorts nog de diachrone vergelijking van de IWT-slaagpercentages. Met 512 ontvankelijke aanvragen en 200 toekenningen, bedraagt het gemiddelde slaagpercentage dit jaar 40.4%. In 2007 bedroeg het slaagpercentage 41.8%. 2008 is geen goede vergelijkingsbasis aangezien de BAMAhervorming toen het aantal afstuderenden en dus het aantal beursaanvragen, drastisch doorkruiste. Hoewel de Strategische Onderzoeksbeurzen in 2009 dus voor meer diploma’s opengesteld werden, bleef de verwachte daling van het slaagpercentage voorlopig nagenoeg uit. Het slaagpercentage van de kandidaten met een diploma dat voorheen niet in aanmerking kwam voor IWT-steun, bedraagt overigens 38.5%. Voor de nieuw toegelaten wetenschapsdisciplines gelden bij het IWT dus meteen bijna dezelfde slaagkansen als voor de ‘routiniers’.

Nele Nivelle

Shopping Stadsfeestzaal in Antwerpen

Eerste IWT-doctoraat in de interieurarchitectuur van start Doctoraatsstudent: Bie Plevoets van de opleiding Interieurarchitectuur (PHL), onderzoeksgroep ArcK Promotoren: Koenraad Van Cleempoel Annemie Draye Doctoraatsonderwerp: Het spanningsveld tussen retail en erfgoed in historische steden

Boekhandel Selexyz Dominicanenkerk in Maastricht © Roos Aldershoff

In historische binnensteden is het een veel voorkomend fenomeen dat winkels en andere retailfuncties ondergebracht worden in leegstaande historische gebouwen. Op het eerste gezicht lijkt dit positief voor zowel de retail- als de erfgoedsector. Enerzijds is de retailsector steeds op zoek naar grote panden op A-locaties in de stad en anderzijds kan de herbestemming van het monument middelen genereren voor restauratie en onderhoud van het gebouw. Maar toch is retail-herbestemming geen evidentie. Redenen daarvoor zijn de strenge regelgeving op het gebied van monumentenzorg, extra kosten voor restauratie en de vaak specifieke typologie van historische gebouwen. Bovendien zijn er erg veel partijen betrokken bij het project, met elk hun eigen - en soms zelf tegengestelde - belangen. Als we in de toekomst willen streven naar projecten die kwaliteitsvol zijn op het gebied van monumentenzorg en retaildesign, en die tevens economisch haalbaar zijn, dan is onderzoek noodzakelijk om de regelgeving enerzijds en de visie van retailers, projectontwikkelaars en de overheid anderzijds op elkaar af te stemmen. Het doel van dit onderzoek bestaat dan ook uit het formuleren van beleidsadvies om retail-herbestemmingsprojecten in de toekomst vlotter te laten verlopen en om een kwaliteitsvol project te garanderen.

nUweetjeHet | 5

LSM-Impulsproject De UHasselt en de K.U.Leuven werken samen aan de academisering van de opleidingen in het studiegebied industriële wetenschappen en technologie en in het studiegebied audiovisuele en beeldende kunsten.

De betrokken hogescholen (XIOS, PHL en KHLim) ontvangen hiervoor vanwege de overheid beperkte academiseringsmiddelen. Omdat een stijging van deze middelen in de toekomst niet is voorzien, besteden de hogescholen en beide universiteiten uit hun reguliere enveloppe ook middelen voor de onderzoeksuitbouw. Bij een toetsing van de voortgang van de academisering stelde de Vlaamse overheid evenwel vast dat de uitbouw van het onderzoek niet snel genoeg vordert. Daarom werd bij de stichting Limburg Sterk merk (LSM) een impulsproject ingeleid, om de onderzoekscapaciteit op korte termijn substantieel te doen toenemen. LSM houdt een subsidie van 3,2 miljoen euro beschikbaar die als volgt verdeeld wordt tussen beide opleidingen: 2/3 voor de ingenieursopleidingen en 1/3 voor de kunsten.

CMK-onderzoekster behaalt

‘Best Student Presentation Award’ Nele Weyens behaalde, twee weken voor haar doctoraatsverdediging, tijdens de 6th International Conference on Phytotechnologies in St. Louis, USA (1-4 december 2009) de ‘Best Student Presentation Award’.

In een erg druk bezette ‘competitie’ verkozen alle leden van de vijfkoppige jury unaniem haar poster ‘Endophytic bacteria cut down evapotranspiration of TCE during phytoremediation in the field’ als de beste presentatie. Ze kreeg lovende woorden voor de excellente inhoudelijke kwaliteit van haar onderzoek en de zeer degelijke, goed gestructureerde en technisch hoogstaande vorm van haar presentatie. Fytoremediatie In alle planten zitten bacteriën (endofyten) die de plant beschermen, de groei stimuleren en bovendien kunnen helpen bij het saneren van verontreinigde bodems en (grond)water. In het onderzoek van Nele werden groei bevorderende bacteriën uit populier geïsoleerd en vervolgens tolueen en TCE (tri-chloor-etheen) afbrekend gemaakt. Dit werd op een volledig natuurlijke wijze gerealiseerd, via ‘bacteriële conjugatie’. Hierbij werden de endofyte bacteriën samengezet met een bacteriestam die in de bodem leeft en die in staat is om de vervuilende stoffen af te breken. Vervolgens werden de nakomelingen met de juiste eigenschappen (tolueen- en TCE-afbrekend) uitgeselecteerd. Deze nakomelingen werden vervolgens met succes terug gezet in populieren die op een TCE verontreinigde grondwaterpluim groeiden. Omdat de bacteriën in staat waren om TCE af te breken resulteerde dit in een 90 procent verlaging van de vervluchtiging van deze toxische stof via de bladeren van de bomen. Over dit werk werden het afgelopen jaar meerdere artikels gepubliceerd in zeer hoog aangeschreven internationale tijdschriften (o.a. in ‘Current Opinion in Biotechnology’, ‘Trends in Biotechnology’, ‘Critical Reviews in Plant Sciences’ en ‘Environmental Science and Technology’).

6 | nUweetjeHet

ONBEKEND, niet onbemind de hoogk wordt u op In deze rubrie nde en n minder beke te gebracht va proken minder aanges soms dus ook en u ill w nalen. We financieringska van g in er ci er finan informeren ov lare ge ijs rw de on onderzoeks- en , de iten allerhan teerde activite ten en ud st or urzen vo waaronder be ie nc ring, rs, projectfina en onderzoeke nansfi lagen, congre mobiliteitstoe ciering, …

FWO: Krediet aan navorsers Het FWO-programma ‘Krediet aan Navorsers’ is niet echt een onbekend financieringskanaal, maar een sterk onderbevraagd programma. Dit financieringsprogramma biedt onderzoekers de mogelijkheid om werkings- en uitrustingskredieten aan te vragen. Een krediet aan navorsers (minimum 2.500 en maximum 40.000 euro) voor individueel onderzoek wordt toegekend aan jonge of gevestigde onderzoekers met maximum het niveau van hoofddocent. Deze restrictie geldt niet voor de disciplines wiskunde, taal-, cultuur- en maatschappijwetenschappen. Binnen deze laatste disciplines kunnen de kredieten ook aangewend worden voor steun aan belangrijke projecten met grote wetenschappelijke impact. Voor de aanvraag van een ‘Krediet aan Navorsers’ volstaat een korte beschrijving van het onderzoeksproject (in het Engels) waarin het aangevraagde krediet wordt verantwoord. Belangrijke selectiecriteria zijn de wetenschappelijke output van de aanvrager, de noodzakelijkheid van de aangevraagde middelen en de originaliteit en het vernieuwend karakter van het project. De deadline voor dit programma is donderdag 1 april 2010. Meer informatie over de aanvraag- en selectieprocedure is beschikbaar op

http://www.fwo.be/FWOSubIndKred.aspx.

Tournesol Het programma ‘Tournesol’ is een wetenschappelijk onderzoeksprogramma dat de samenwerking tussen Vlaanderen en Frankrijk wil bevorderen. Het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de Ambassade van Frankrijk te Brussel kennen jaarlijks een totaal van 8 beursmaanden toe aan jonge onderzoekers van geselecteerde wetenschappelijke projecten. Projectvoorstellen dienen zowel door de Franse partner in Frankrijk als door de Vlaamse in België te worden ingezonden, met interne deadline op maandag 17 mei 2010. Meer info over het programma, alsook de aanvraagformulieren kunt uverkrijgen bij de dienst Onderzoekscoördinatie. Ilse Haeldermans & Ann Peters

nUweetjeHet | 7

Tips en trics

voor een vlot leesbare tekst

Learning@Hasselt University In het kader van de CAO van het Hoger Onderwijs heeft de Universiteit Hasselt een vormingsaanbod uitgewerkt voor haar personeelsleden. Het voorbije jaar hebben verscheidene trainingen de revue gepasseerd: timemanagement, vaardig onderhandelen, effectief vergaderen, academic English en vele andere.

Tuesda y 18 Ma y

In september stond een training Schriftelijke Communicatie op het programma. Deze training werd gegeven door Ampersandt, een trainingsprogramma gespecialiseerd in personeelsbeleid, mondelinge en schriftelijke communicatie, groei- en veranderingsprojecten, leidinggeven, assertiviteit, enz. De training Schriftelijke Communicatie was bestemd voor iedereen die regelmatig rapporten, beleidsnota’s en andere langere teksten schrijft. Elf personeelsleden namen deel aan de training en na afloop was iedereen zeer opgetogen over de vele ‘tips en trics’. Aangezien schriftelijke communicatie een essentieel onderdeel vormt van ieders takenpakket, werken we enkele van deze tips graag even voor u uit.

8 | nUweetjeHet

Lezersvriendelijk schrijven Het schrijven van een goede tekst is een lastige klus. Het is daarom belangrijk dat u er veel aandacht aan besteedt. Een goede structuur verhoogt de leesbaarheid en tevens de overtuigingskracht van uw tekst. Daarnaast is het belangrijk dat de lezer na één keer lezen begrepen heeft waarover het gaat. Hij of zij moet dan ook weten of er iets van hem of haar verwacht wordt. Het klinkt allemaal erg evident. De ervaring leert echter dat er vele teksten zijn die deze eenvoudige criteria niet halen. U kunt uw lezer echter een groot cadeau doen door ervoor te zorgen dat uw tekst lezersvriendelijk is. Hoe doet u dat?

Meteen ‘to the point’ komen Elke lezer stelt zich bij het begin twee concrete vragen: - Wat is het doel van deze tekst? - Moet ikzelf iets doen na het lezen van deze tekst? Als schrijver moet u dus bij het begin zowel het doel als de gewenste reactie kenbaar maken: concreet betekent dat volgende zinnen vervolledigen: - Het doel van deze tekst is (LEZER) (WERKWOORD) (INHOUD TEKST). - Na het lezen van deze tekst moet (LEZER) (WERKWOORD) (INHOUD TEKST). Voorbeeld: Het doel van deze brief is alle bibliotheekmedewerkers uit te nodigen voor een Internetdemonstratie. Na het lezen van deze memo moeten de bibliotheekmedewerkers zich inschrijven voor één van de Internet-demonstraties. Deze beginvragen kunt op allerlei manieren vertalen. U kunt ze verwerken in de onderwerpregel van een brief. Ook een titel is een goede plaats om de lezer duidelijk te maken waar het over gaat. Bij langere teksten zijn de inleiding en de leeswijzer per deel van de tekst de plaats waar u deze eerste principes van lezersvriendelijk schrijven kunt toepassen. Het doel van een tekst krijgt vorm in een concrete omschrijving zoals: - wijziging parkeerreglement parking Vrijheidsplein; - kosten-batenanalyse van inschakelen zelfstandige chauffeurs. De gewenste lezersreactie wordt verwoord in signaalwoorden zoals procedure, voorstel, offerte, herinnering.

Spreek u lezer aan en stel vragen De lezer voelt zich betrokken bij uw boodschap als u hem of haar aanspreekt en hem of haar vragen stelt. Bovendien krijgt uw brief daardoor een veel persoonlijker karakter. Onpersoonlijk Wij geven in oktober een aantrekkelijke korting op onze reizen naar New York.

Persoonlijk U krijgt in oktober een aantrekkelijke korting op uw reis naar New York.

Vermeld expliciet het voordeel voor de lezer De kans op een gewenste respons vergroot naarmate uw lezer overtuigd is daar zelf baat bij te hebben. Dit voordeel moet u expliciet omschrijven. Vrijblijvend Wij hopen deze aanvullende documenten spoedig van u te mogen ontvangen.

Met voordeel voor deze lezer Als u ons deze documenten voor 11 mei bezorgt, kunnen wij uw aanvraag al tijdens de project-vergadering van 15 mei behandelen.

Positief formuleren Een positieve formulering is actiegericht en bevat meer informatie.

Negatieve formulering Onze kantoren sluiten om 17.00 uur

Positieve formulering Onze kantoren zijn open tot 17.00 uur

Punt 5: Papierverbruik Punt 5: Voorstellen economischer We moeten de papierverspilling beperken; papierverbruik er worden onvoldoende recto-verso kopieën De vergadering stelt voor: gemaakt; er wordt onvoldoende gebruik - om meer recto-verso kopieën te maken; gemaakt van blanco achterzijde van gebruikt - gebruikt papier als kladpapier te gebruiken; papier als kladpapier; de tekst wordt - brieven via printpreview na te lezen voor onvoldoende econtroleerd op fouten en het afdrukken. lay-out voor afdruk.

Ten slotte: Schrijf gesproken taal De beste definitie van goede schrijftaal is verzorgde spreektaal. Schrijf zoals u tegen iemand zou spreken aan de telefoon als u die persoon niet kent. Om af te sluiten nog een ludiek trucje van de trainster: Schrijft u een niet-formele tekst en twijfelt u of een woord (te) formeel is? Vraag u dan af of u dit woord kunt gebruiken in een zin met ‘pot choco’. Deze tip zult u vast en zeker onthouden!

Sara De Clerck

nUweetjeHet | 9

“Als geneeskundestudent hoo op de wereld én een beter beg Van maart tot mei trekken acht studenten geneeskunde, met een VLIR-UOS-reisbeurs op zak, naar Calcutta voor een inleefstage van zes weken. Ze werken er mee in een lokaal project: het Institute for Indian Mother and Child (I.I.M.C.). Ook nu weer informeren ze u via nUweetjeHet over de voorbereidingen van hun reis.

Hoi! Ook ik ben één van de acht studenten… … die de kans krijgt om op inleefstage te gaan naar India. “Meewerken in een project zoals het I.I.M.C. is een beetje een droom die uitkomt. Ik vind het belangrijk om als toekomstig arts een keer naar een land als India te gaan, om zo beter te kunnen begrijpen dat het systeem van gezondheidszorg en alles er rond niet overal zo evident is als in onze westerse wereld.” “Als geneeskundestudent hoop ik hiermee een bredere kijk op de wereld en een beter begrip van de realiteit te krijgen. Verder ben ik benieuwd naar de impact die deze cultuur op mij zal hebben en hoop ik ook nieuwe mensen te ontmoeten van diverse nationaliteiten en met verschillende achtergronden en visies.” “Het is fantastisch dat de Universiteit Hasselt deze kans aan derdejaarsstudenten geeft. En ik grijp deze dan ook met beide handen en zal de herinneringen en ervaringen voor altijd vasthouden.” Sophie Wouters

Filmvertoning ‘Slumdog Milionaire’ Woensdag 24 februari 2010 – 19.00 uur – Aula Salvatorziekenhuis Hasselt Slumdog Millionaire is een Britse film uit 2008, geregisseerd door Danny Boyle met een scenario van Simon Beaufoy. De film is gebaseerd op de roman Q and A van de Indiase schrijver en diplomaat Vikas Swarup. Slumdog Millionaire gaat over een jonge man uit de sloppenwijken (slums) van Bombay die deelneemt aan de quiz Who Wants to Be a Millionaire? en tegen alle verwachtingen in de hoofdprijs wint. De film ging in première op het Telluride Film Festival, en werd daarna nog vertoond op het Internationaal filmfestival van Toronto en het Filmfestival van Londen. Slumdog Millionaire werd een groot succes. Zo won de film maar liefst acht Oscars

10 | nUweetjeHet

Hoppa hoppa! Ons projectje en fundraising beginnen te lopen als een sneltrein! We hebben al een heleboel mensen kunnen bereiken en informeren over ons project. Ook de fundraising begint met wat hulp hier en daar mooi te lopen. Alvast een ‘dikke merci ‘voor alle hulp! Wilt u ook een (klein) steentje bijdragen? Kies dan voor een cultureel steentje door naar onze filmavond te komen of voor een iets zoeter steentje wanneer binnenkort de tweede editie van onze chocoladeverkoop begint! Meer info vindt u zoals altijd op onze blog. Sinds kort hebben we ook een prachtig logo dat weldra op onze knalgroene T-shirts te zien zal zijn. Dat maakt het wat makkelijker om ons te herkennen en aan te klampen met uw vragen. Zeker doen! We hebben pas een meeting gehad met de voorzitster van het I.I.M.C. België. Kirsten Stinkens is zelf een oud-studente van de UHasselt en zij was bij de eerste groep die de UHasselt aan het I.I.M.C. toevertrouwd heeft. Ze vertelde ons waar we ons aan kunnen verwachten en wij overstelpten haar met onze vragen. Zaken die hier evident zijn hoeven dat in India immers niet te zijn. Een onschuldig muggensteekje, zoals we dat hier kennen, kan in India besmetting met malaria betekenen. Een glaasje kraantjeswater of ongewassen fruit kan enkele uurtjes in het kleinste kamertje opleveren .

op ik dankzij deze stage een bredere kijk grip van de realiteit te krijgen”

Daarnaast hebben we ook al een culturele voorbereiding achter de rug, binnenkort hebben we een cursus over ernstige brandwonden en daarna nog eentje over infectieziekten. We zullen alleszins niet onvoorbereid aankomen in India! En daarmee zijn jullie hopelijk weer helemaal op de hoogte van ons doen en laten. Vergeet ook het volgende niet: onze filmavond vindt plaats op 24 februari om 19 uur in de aula van het Salvatorziekenhuis. We vertonen Slumdog Millionaire. Alle opbrengsten gaan uiteraard naar het I.I.M.C. Meer info bij de Indiagangers in het groen of op onze blog! Carmen, Diedert, Ine, Jelena, Koen, Lien, Roos en Sophie [email protected] www.iimcmissioncal.org indiaproject2010.blogspot.com 652-8112491-75 (vrije gift)

Even voorstellen “Wij zijn Jelena De Vrieze en Diedert De Paep. Twee en een half jaar geleden ontmoetten wij elkaar hier op de campus. Nu bereiden we ons samen voor op een onvergetelijke reis naar India.” Jelena: “Vanaf het moment dat ik hoorde over deze inleefstage, was ik meteen verkocht. Toen ik besloot geneeskunde te studeren, was ik er al van overtuigd dat ik hiermee iets voor de wereld, voor mensen die minder toegang tot geneeskundige zorg hebben, wilde doen. Met mijn oog op vrijwilligerswerk in de toekomst, is deze stage eigenlijk al een ideale kans om een deel van die plannen in de nabije toekomst waar te maken.” Diedert: “Het lijkt me fantastisch om ervaringen uit te kunnen wisselen met zowel de lokale als de overige vrijwilligers. We gaan naar India om ons steentje bij te dragen en te helpen waar we kunnen, dat is voor ieder van ons een hoofddoel. We zullen echter ook een heleboel kennis en ervaringen mee naar huis nemen. Ik hoop die ervaringen hier te kunnen gebruiken en verder door te geven in mijn omgeving. Het is echter niet gemakkelijk om er op onze leeftijd voor te kiezen zes weken naar een wildvreemd land te gaan. Het is waarschijnlijk Jelena’s enthousiasme dat mij uiteindelijk over de streep getrokken heeft.” Jelena: Nu zijn we even enthousiast en proberen we samen zoveel mogelijk andere mensen over ons project op de hoogte te brengen. Zo hopen we ook hen wat te motiveren. Het is bovendien geweldig een nieuw land en een andere cultuur te leren kennen. Ik denk dat dit de ogen opent en dat ik zo inderdaad heel veel ervaring kan opdoen. Ik besef best dat we door deze stage de geneeskunde in India niet gaan verbeteren, maar als we ter plaatse een paar mensen gelukkig kunnen maken, dan is mijn stage geslaagd. “We zijn met ons acht ingedeeld in twee groepen die aaneensluitend, maar niet tegelijk, naar India zullen gaan. Het is wel jammer dat wij twee net in verschillende groepjes zitten en elkaar op deze unieke ervaring, zes weken lang, quasi niet zullen zien.” “Gelukkig zullen we bij de wisseling van de ploeg, wanneer het eerste groepje terug vertrekt en het andere aankomt, elkaar even kruisen en kunnen we op die manier al enkele ervaringen uitwisselen en onze batterijen terug opladen.” Jelena De Vrieze en Diedert De Paep

nUweetjeHet | 11

Kidzcollege Maastricht gaat weer van start Wat doet de klimaatverandering met zeeën en oceanen? Is Coca Cola lekkerder dan andere cola of maken we onszelf dat maar wijs? Hoe kan je lichaam je ziek maken? Schuilt in jou een ondernemer? Waarom worden sommige kinderen als ze ouder zijn crimineel en anderen niet? Wat doet een traumachirurg? Deze en andere vragen worden in het Kidzcollege Maastricht beantwoord.

Dit jaar opent het Kidzcollege voor de vierde keer haar deuren voor kinderen uit de groepen 8 van basisscholen uit de regio. Het programma start op 7 april en eindigt op 9 juni 2010; de kindercolleges vinden op woensdagochtend plaats. Dit jaar worden de colleges niet alleen in Maastricht aangeboden, maar zal ook een college in Venlo worden gegeven, waar het Kidzcollege te gast is bij Océ. De onderwerpen zijn zeer uiteenlopend en actueel: van succesvol ondernemen tot het voorspellen van ziektes, van het opwarmen van de aarde tot de macht van merken, en van criminaliteit tot de Europese Unie. Op deze manier komen de kinderen op een begrijpelijke en boeiende manier in aanraking met wetenschap. 1.000 kinderen Vanwege de grote opkomst in de afgelopen jaren adviseert Kidzcollege Maastricht belangstellende scholen zich zo snel mogelijk aan te melden via de website. Scholen kunnen een eerste en tweede keus voor een college aangeven. Kidzcollege kan maximaal 1.000 kinderen ontvangen, dus wie het eerst komt, die het eerst maalt. Het programma van Kidzcollege 2010 ziet er als volgt uit: Woensdag 7 april 2010: Woensdag 14 april 2010: Woensdag 21 april 2010: Woensdag 28 april 2010: Woensdag 12 mei 2010: Woensdag 19 mei 2010: Woensdag 26 mei 2010: Woensdag 2 juni 2010: Woensdag 9 juni 2010:

‘Doe ff normaal!’ ‘Worden alle boefjes later boeven?’ ‘Wat merk je van een merk?’ ‘Wat is spannender dan een eigen bedrijf?’ ‘Klimaatverandering: Limburg en de zee’ ‘Brokkenboel’ ‘Je DNA maakt je uniek… en ziek.’ ‘Europa: ver van mijn bed of toch niet?’ ‘Ziekten voorspellen met biomarkers.’

Meer informatie:

www.kidzcollege.nl Op deze site kunnen kinderen zelf ideeën aandragen voor colleges in komende jaren, zij kunnen er hun ‘bul’ halen door vragen over de colleges te beantwoorden en kleine testjes uit te voeren, zij kunnen hun mening geven over een college of de organisatie via een poll, en ze kunnen zelfs lid worden van de ‘Kidzcollege Hyves’.

12 | nUweetjeHet

Je ruimt niet op want…

De winnaars zijn gekend! De Studentraad, beter gekend als StuRa, lanceerde eind vorig jaar een ludieke actie rond het opruimprobleem in het restaurant.

Borden, glazen en bestek; etensresten en plateaus: het bleef allemaal rondslingeren op de tafels, rond de vuilbaken en op de grond van het restaurant. Geïnspireerd door de (bijna)gelijknamige actie langs de wegen startte StuRa een wedstrijd waarin de zin “Je ruimt niet op want …” moest worden aangevuld.

... dat heb je vorig jaar al eens gedaan (Caroline Kopmanis) ... je kan niet kiezen welke vuilnisbak je zal nemen? (Ine Steyls) ... je wil dat lekkere Villicus-gevoel creëren? (Gust Verheyen) ... je hebt twee linkerhanden? (Frederik Horemans) ... je bent nog maar net wakker? (Maarten Vranken) ... daar staan geen studiepunten op (Raf Vandeweyer) Elke slogan zal drie weken de muren van de universiteit sieren. De inzenders werden beloond met een boekenbon van 25 euro, een zelfoplaadbare zaklamp en een originele keukenschort. Nu alleen nog maar hopen dat deze actie de leefbaarheid van het restaurant zal ten goede komen! Dennis Presotto

De actie verliep in samenwerking met de UHasselt, de VLUP, Horeservi Catering en het Ecocampusproject van de Limburgse Associatie. Er werden meer dan 300 slogans ingezonden. Een jury bestaande uit drie StuRaleden kreeg de taak om hieruit de beste exemplaren te selecteren. Uiteindelijk kozen we deze zes slogans.

nUweetjeHet | 13

Personeelspagina’s benoemingen en aanstellingen • Elke Clynen, °07.07.77 te Diest, doctor in de wetenschappen: biologie, Katholieke Universiteit Leuven, 2003 01.12.09 aangesteld als doctor-assistent, faculteit geneeskunde, vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie, Biomedisch onderzoeksinstituut, financiering ten laste van de werkingstoelagen • Sven Boullart, °13.04.75 te Zottegem, licentiaat in de rechten, Universiteit Gent, 2002, aangesteld als tijdelijk pedagogisch wetenschappelijk medewerker (20%), faculteit rechten in oprichting, vakgroep rechten, financiering ten laste van de werkingstoelagen

01.01.10

• Anneke Goris, °03.05.77 te Lommel, licentiaat in de rechten, Universiteit Antwerpen, 2000 aangesteld als tijdelijk pedagogisch wetenschappelijk medewerker (10%), faculteit rechten in oprichting, vakgroep rechten, financiering ten laste van de werkingstoelagen

01.01.10

• Bart Nelissen, °09.01.85 te Edegem, licentiaat in de rechten, Universiteit Antwerpen, 2008, aangesteld als tijdelijk pedagogisch wetenschappelijk medewerker (10%), faculteit rechten in oprichting, vakgroep rechten, financiering ten laste van de werkingstoelagen

01.01.10

• Klaartje Somers, °10.02.81 te Hasselt, doctor in de biomedische wetenschappen, transnationale Universiteit Limburg, 2009 01.01.10 aangesteld als doctor-navorser, faculteit geneeskunde, vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie, Biomedisch onderzoeksinstituut, financiering ten laste van andere onderzoeksfondsen • Stany Vaes, °12.02.78 te Beringen, licentiaat in de rechten, Katholieke Universiteit Leuven, 2001 aangesteld als tijdelijk pedagogisch wetenschappelijk medewerker (10%), faculteit rechten in oprichting, vakgroep rechten, financiering ten laste van de werkingstoelagen

01.01.10

• Nele Weyens, °15.04.82 te Hasselt, doctor in de wetenschappen: biologie, Universiteit Hasselt, 2009 aangesteld als doctor-navorser, faculteit wetenschappen, vakgroep biologie en geologie, Centrum voor Milieukunde, financiering ten laste van bijzondere onderzoeksfondsen

01.01.10

Doctoraatsbursalen • Marloes Peeters, °29.10.86 te Roosendaal (Nederland), master in polymers and composites, 01.12.09 Technische Universiteit Eindhoven, 2009, faculteit wetenschappen, vakgroep fysica, financiering ten laste van andere onderzoeksfondsen • Haixing Zhu, °05.10.79 te Henan (China), master in mathematics, South-East University, China, 2007 faculteit wetenschappen, vakgroep zuivere wiskunde, financiering ten laste van bijzondere onderzoeksfondsen

01.12.09

• Renato Huzak, °22.12.84 te Varazdin (Kroatië), master mathematician, University of Zagreb, Kroatië, 2008 faculteit wetenschappen, vakgroep zuivere wiskunde, financiering ten laste van bijzondere onderzoeksfondsen

05.01.10

• Seiyed Shojaei Kohnehshahri, °05.09.80 te Salmas (Iran), master in solid state physics, Université de Oroumieh, Iran, 2005 faculteit wetenschappen, vakgroep chemie, financiering ten laste van bijzondere onderzoeksfondsen

05.01.10

• Nikolina Pavlovic, °05.06.80 te Sarajevo (Bosnië-Herzegovina), master of engineering sciences, University of Novi Sad, Servië, 2009, faculteit wetenschappen, vakgroep chemie, financiering ten laste van andere onderzoeksfondsen

12.01.10

Administratief en technisch personeel • Gunter De Bruyn, °01.05.68 te Bornem, aangesteld als financieel manager graad 11, Centrale Administratieve Diensten, dienst Financiën, financiering ten laste van het patrimonium

01.12.09

• Nicole Dekelver, °16.07.50 te Oostham, aangesteld als directeur onderwijscoördinatie graad 9, Centrale Administratieve Diensten, dienst Onderwijscoördinatie, financiering ten laste van de werkingstoelagen

01.01.10

• Yves Soen, °12.03.68 te Brugge, benoemd als human resources manager graad 11, Centrale Administratieve Diensten, Personeelsdienst, financiering ten laste van de werkingstoelagen

01.01.10

• Karin Ceyssens, °26.09.68 te Hasselt, aangesteld als gespecialiseerd medewerker boekhouden graad 4, Centrale Administratieve Diensten, dienst Financiën, financiering ten laste van de werkingstoelagen (vervangkader)

11.01.10

14 | nUweetjeHet

Gastprofessoren • Dirk Nuyens, aangesteld als deeltijds (10%) gastdocent, faculteit wetenschappen, vakgroep toegepaste wiskunde, Centrum voor Statistiek

periode 15.01.10-30.09.10

• Dominique Hansen, °28.04.80 te Bilzen, aangesteld als deeltijds (10%) gastprofessor, faculteit geneeskunde, vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie

periode 01.02.10-30.09.10

• Daniël Nelis, °07.10.77 te Bree, aangesteld als deeltijds (10%) gastprofessor, faculteit wetenschappen, vakgroep chemie

periode 01.02.10-30.09.10

• Sara Van Deun, °20.08.78 te Leuven, aangesteld als deeltijds (10%) gastprofessor, faculteit wetenschappen, vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie

periode 01.02.10-30.09.10

Erkenning als vrijwillig wetenschappelijk medewerker • Michel Asperges, 20%, faculteit wetenschappen, vakgroep biologie en geologie • Achmad Efendi, 20%, faculteit wetenschappen, vakgroep toegepaste wiskunde • Mehreteab Fantahun, 20%, faculteit wetenschappen, vakgroep toegepaste wiskunde • Samuel Iddi, 20%, faculteit wetenschappen, vakgroep toegepaste wiskunde • Willem Talloen, 20%, faculteit wetenschappen, vakgroep toegepaste wiskunde • Eric Caers, 5%, faculteit bedrijfseconomische wetenschappen vakgroep gedragswetenschappen, communicatie en linguïstiek, • Kim Pannemans, 100%, faculteit geneeskunde, vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie • Lambert Stals, 10%, faculteit wetenschappen, vakgroep fysica • Evi Theunissen, 5%, faculteit geneeskunde, vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie • Jimmy Van den Eynden, 5%, faculteit geneeskunde, vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie • Anne Vercauteren, 10%, faculteit bedrijfseconomische wetenschappen, vakgroep marketing en strategie

periode 01.12.09-30.11.11 periode 16.12.09-15.12.11 periode 16.12.09-15.12.11 periode 16.12.09-15.12.11 periode 16.12.09-31.07.10 periode 01.01.10-31.12.10 periode 01.01.10-30.06.10 periode 01.01.10-31.12.10 periode 01.01.10-30.06.10 periode 01.01.10-31.12.10 periode 01.01.10-31.12.10

Geboorte • Mirte, dochtertje van Lieve Tulleneers, stafmedewerker AUHL, Centrale Administratieve Diensten • Anna, dochtertje van Quirine Swennen, doctor-assistent, faculteit geneeskunde vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie, Biomedisch onderzoeksinstituut • Yaro, zoontje van Cindy Govarts, doctor-navorser, faculteit geneeskunde, vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie, Biomedisch onderzoeksinstituut • Charlotte, dochtertje van Katrien Ramaekers, doctor-assistent, faculteit bedrijfseconomische wetenschappen, vakgroep kwantitatieve methoden Uit dienst • Els Detrez, gespecialiseerd medewerker boekhouden, dienst Financiën • Ann Thonissen, stafmedewerker Open Universiteit (80%), Centrale Administratieve Diensten • Lucien Beerden, navorser (10%), faculteit wetenschappen, vakgroep fysica • Abay Dinku, doctor-navorser, faculteit wetenschappen, vakgroep fysica, Instituut voor Materiaalonderzoek • Raf Donders, doctoraatsbursaal, faculteit geneeskunde, vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie, Biomedisch onderzoeksinstituut • Patrik Goorts, doctoraatsbursaal, faculteit wetenschappen, vakgroep informatica, Expertisecentrum Digitale Media • Marijke Jozefczak, doctoraatsbursaal, faculteit wetenschappen, vakgroep biologie en geologie, Centrum voor Milieukunde • Patrick Liebens, technisch onderhoudsmedewerker, dienst Materiële Voorzieningen • Elke Moons, doctor-assistent, faculteit bedrijfseconomische wetenschappen, vakgroep verkeerskunde, Instituut voor Mobiliteit • Bie Plevoets, doctoraatsbursaal, associatiefaculteit architectuur en beeldende kunsten • Kristof Thewissen, doctoraatsbursaal, faculteit geneeskunde, vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie, Biomedisch onderzoeksinstituut • Hilde Tielens, praktijkassistent (20%), faculteit rechten in oprichting, vakgroep rechten • Suze Vandenberk, gespecialiseerd medewerker boekhouden, dienst Financiën • Jimmy Van den Eynden, assistent (50%), faculteit geneeskunde, vakgroep fysiologie, biochemie en immunologie, Biomedisch onderzoeksinstituut • Jill Whittingham, doctor-navorser (20%), faculteit bedrijfseconomische wetenschappen, vakgroep gedragswetenschappen, communicatie en linguïstiek • Sylvain Chambon, visiting fellow, faculteit wetenschappen, vakgroep chemie, Instituut voor Materiaalonderzoek • Stijn Francis, praktijkassistent (10%), faculteit rechten in oprichting, vakgroep rechten • Justyna Bakowska, doctoraatsbursaal, faculteit bedrijfseconomische wetenschappen, vakgroep kwantitatieve methoden, Instituut voor Mobiliteit • Brecht Egle, doctoraatsbursaal, faculteit wetenschappen, vakgroep chemie, Instituut voor Materiaalonderzoek • Joris Feyen, navorser, faculteit bedrijfseconomische wetenschappen, vakgroep gedragswetenschappen, communicatie en linguïstiek • Ellen Olislagers, navorser, faculteit rechten in oprichting, vakgroep rechten

30.11.10 03.01.10 09.01.10 14.01.10

04.12.09 23.12.09 31.12.09 31.12.09 31.12.09 31.12.09 31.12.09 31.12.09 31.12.09 31.12.09 31.12.09 31.12.09 31.12.09 31.12.09 31.12.09 15.01.10 15.01.10 31.01.10 31.01.10 31.01.10 31.01.10

nUweetjeHet | 15 Een foutje, onnauwkeurigheid of vergetelheid gezien op de personeelspagina’s? Meld dat dan aan [email protected]

“Dankbaar voor de fantastische tijd samen met deze unieke dame”

In memoriam Paula Daniëls Eind september vorig jaar werd onze collega Paula Daniëls ernstig ziek. Jammer, een genezing zat er niet in. In de nacht van dinsdag 12 op woensdag 13 januari 2010 overleed ze in het Virga Jesseziekenhuis omringd daar haar naaste familie.

De faculteit Geneeskunde, het Biomedisch Onderzoeksinstituut (BIOMED) en alle leden van de academische gemeenschap blikken dankbaar terug op deze zeer gewaardeerde en fantastische collega, die Paula was. We citeren professor Piet Stinissen. “Het was elke dag een plezier om met haar samen te werken. Ze deed zoveel meer dan ze eigenlijk moest doen. Ze nam zelf initiatieven en dacht mee na om oplossingen te vinden voor elk probleem dat opdook. Ze was pas tevreden als haar werk helemaal af was, en het was voor haar geen probleem om thuis door te werken. Ze had een ongelooflijke werklust. Als zij een taak op zich nam kon iedereen op zijn twee oren slapen. Alles werd tot in de kleinste details geregeld. Ze zorgde ervoor dat alles op wieltjes liep in de faculteit Geneeskunde.” “Paula heeft met vele mensen samengewerkt de afgelopen 25 jaar en bij iedereen kon ze rekenen op zeer veel sympathie. Ook de buitenlandse medewerkers en collega’s liepen hoog op met haar. We hebben de afgelopen dagen veel reacties gekregen uit het buitenland. Uit Maastricht waar ze veel kwam en erg geapprecieerd werd, maar ook uit Amerika en zelfs uit China kwamen er emotionele reacties van vroegere collega’s. Het was ook mooi om te horen hoe Paula onze buitenlandse gasten verder hielp. Een van onze medewerkers uit India getuigde hoe Paula hen opving en hielp wanneer ze hier voor het eerst aankwamen in dit voor hen vreemde land. Paula hielp hen op weg en vergat daarbij geen enkel detail. Deze mensen zijn Paula eeuwig dankbaar.” “Paula was ook zeer geliefd in onze universiteit. Omwille van haar vriendelijkheid, haar spontaniteit, haar eenvoud, de warmte en de bescheidenheid die ze uitstraalde. Ze was er vaak, maar meestal bleef ze liever op de achtergrond. Paula kon genieten van leuke bijeenkomsten met haar collega’s, en toverde dan vaak haar legendarische glimlach op haar gelaat. Paula stond altijd paraat voor hulp bij de sociale activiteiten die werden georganiseerd op het werk: van sinterklaasfeestjes tot jubileumvieringen van collega’s.” “Ze was graag op haar werk, maar je merkte dat ze ook heel erg gelukkig was bij haar gezinnetje. Ze vertelde vaak kleine dingen over thuis. Ze was trots op haar man Rob en haar dochters, An en Leen.”

16 | nUweetjeHet

“Op de BBQ die we in juni in BIOMED, gebouw C organiseerden zijn een reeks foto’s gemaakt. Het was een schitterende zomerdag. Op de eerste foto’s zie je Paula, zo typisch, meehelpen aan alle voorbereidingen: klaarzetten van tafels en stoelen, de tafels mooi dekken… En dan, verderop foto’s van Paula genietend met haar collega’s en vrienden, zeer op haar gemak met een drankje in de hand. En een schitterende glimlach op haar gelaat. Die foto heeft nu al een speciale plaats gekregen in gebouw C. We zullen nog heel vaak naar die foto kijken, en dankbaar zijn voor de fantastische tijd die we beleefd hebben met deze unieke dame.”

Doctoraat Marlies Vanhulsel

Een model dat

activiteitenverplaatsingsgedrag nabootst Alvorens ze een beslissing nemen, willen overheden en beleidsmakers steeds de impact van hun beslissingen op de maatschappij inschatten. Zo willen ze bijvoorbeeld de invloed van bepaalde maatregelen op transportgerelateerde vraagstukken evalueren (bv. het effect van het verschuiven van de openingsuren van winkels op de ochtend- en avondspits), evenals de invloed van transportgerelateerde maatregelen op andere aspecten van de maatschappij (bv. de impact van rekeningrijden op het milieu en het algemeen welzijn).

Vanuit dit standpunt kunnen modellen ontwikkeld worden die een antwoord bieden op zulke diverse beleidsvragen. In het transportdomein worden steeds vaker activiteitengebaseerde modellen gebruikt om het effect van beslissingen op het individuele verplaatsingsgedrag te beoordelen. Individueel verplaatsingsgedrag Deze modellen gaan ervan uit dat verplaatsingsgedrag in principe afgeleid is van de activiteiten die individuen (willen) uitvoeren. Ze trachten daarom voor elk individu te voorspellen welke activiteiten hij uitvoert, hoe lang deze activiteiten duren en wanneer en waar deze plaatsvinden; om zo te komen tot een prognose van de vervoermiddelen die ingezet worden om de gewenste locaties te bereiken. Vanuit dit perspectief, tracht dit doctoraatsonderzoek een model te ontwikkelen dat voor elk individu in een bepaalde populatie zijn activiteitenverplaatsingsgedrag nabootst. Het model maakt gebruik van reinforcement learning (of leren door bekrachtiging), een techniek uit het domein van artificiële intelligentie. Deze methode is geïnspireerd op de proefondervindelijke manier waarop mensen leren. Vereiste geheugencapaciteit Naast, de vele pluspunten vertoont de techniek echter ook enkele nadelen met betrekking tot de vereiste geheugencapaciteit en rekentijden, die de toepasselijkheid ervan binnen dit onderzoeksdomein beperken. Daarom vult het huidige onderzoek de voorgestelde basismetho-

de aan door middel van een incrementeel regressieboomalgoritme. Om bovendien de wisselwerking tussen verschillende aspecten van activiteitenverplaatsingsbeslissingen te kunnen nabootsen, haalt het model inspiratie uit concepten van gedistribueerde reinforcement learning. Analyses in deze doctoraatsthesis tonen aan dat het beschreven model individueel activiteitenverplaatsingsgedrag goed kan benaderen. Bovendien concentreert deze scriptie zich niet alleen op de voorstelling van het model, maar vestigt ook aandacht op de verwerking van geobserveerde activiteitenverplaatsingsgegevens die aangewend worden om de parameters binnen model te schatten, de validatie van de resultaten en het stroomlijnen van de kern van het modelleringsproces.

DoctoraatspromotieS Yannick Francken Doctor in wetenschappen: informatica Doctoraatsproefschrift over ‘Mesostructure Acquisition With Planar Illuminants’ Promotor: prof. dr. Marc Gyssens 24 februari 2010 om 15.30 uur in auditorium EDM

Bert De Decker Doctor in de wetenschappen: informatica Doctoraatsproefschrift over ‘Video Manipulation using External Cues’ Promotor: prof. dr. Marc Gyssens 9 maart 2010 om 15.30 in auditorium EDM

nUweetjeHet | 17

COLUMN Beste Lezers, Madam Pheip brabbelde vorige keer honderuit over het nieuwe jaar. Ze heeft het precies altijd over iets nieuws. Als het niet het nieuwe jaar is dan de nieuwe academische structuur. Maar daar hadden we het vorig jaar al over. En het nieuwe jaar is nog niet goed begonnen of het is al duchtig bezig en ondertussen zijn we in februari, de gecomplexeerde maand, want ze is kleiner dan alle andere, zelfs wanneer ze groter is dan haar zussen uit niet-bisextiele jaren, of “liepjeers” in het Shakespeariaans. En wat brengt ons dat nieuwe jaar? Het einde van de bouwwerken komt in zicht. En dat is goed. Want nu staat nog alles overhoop. En dat is niet goed. “Maar ik kon toch niet anders!” zei de archictect. Maar het zal dus goed zijn als het af is. We krijgen een glazen huis! Jaar rond hé; niet alleen in de nieuwjaarsperiode zoals dat van de VRT. Alsof de VRT zo’n glazen huis is, maar da’s weer een andere kwestie. In plaats van de CEO een degelijke bonus te geven, gooien ze de man gewoon buiten. Een bonus onder zijn, ja juist ja. Glazen huis. Luchtig, open, gemakkelijk in en uit. Allez, toch degenen die op de Groene campus in Diepenbeek blijven. Groene campus! Het lijkt alsof elke politieke partij zijn campus heeft. Toch niet, want de anderen gaan naar de stadscampus “De Oude Gevangenis”. “Toutgevang,” zou Walter Van Den Broeck zeggen. Maar is er dan geen “Niefgevang”? Of moeten de campusbewoners daar (nog) niet naartoe? Of toch niet allemaal? Of alleen als ge voor RDA werkt, “Revisoren d’Ardenne”? Daar rijgen ze stapje voor stapje de projecten, pardon contracten, aan elkaar. Sosiespolitiek heet zoiets. “Saucisse d’Ardenne”. Alleszins, het contrast zal groot zijn: rustig ontspannen in Diepenbeek of proberen te ontsnappen in Toutgevang. Daar gaat alleszins veel marktonderzoek over gebeuren, met het Dusartplein zo vlakbij. Ze gaan het daar niet onder de markt hebben, maar naast de markt. Ik voel aan mijn eksterogen dat de marktwaarde gaat dalen, vooral tijdens de solden. En hoe gaan we ons trouwens verplaatsen van de ene campus naar de andere? Met de auto is dat geen goed idee, want aan Toutgevang is het enkele richting. Ge geraakt er dus wel vanuit Diepenbeek, maar ge geraakt niet meer terug. Met de bus ook al niet, want het is enkele richting aan Toutgevang, ook voor de bus. Met de tram geraakt ge er nog minder, want die is spoorloos. Over de Demer, tja, goed idee, maar ge geraakt wel niet waar ge moet zijn. Te voet; tja, dan moet ge veel geduld hebben. Al lopend? Dat duurt maanden eer ge eindelijk die Start2Walk gedaan hebt. En dan nog, dat gaat niet gaan als ge met pak en zak moet gaan, pardon, lopen. De fiets? Da’s goed voor één keer, dan wordt hij gepikt. Telefoon? Da’s uit de mode. Teleconferentie. Klinkt al beter, maar dat behouden we voor voor onze externe partners om die in te drukken, ik bedoel er drukinkt op te doen, ik bedoel er indruk op te maken. Hé, er komt twee keer voor voor in de vorige zin, na elkaar! Videoconferentie? Tja, maar dat is zo Big Brother, hé. En het is al glazen huis genoeg. Om kort te gaan, er wordt een systeem van posteenden ingevoerd. Waarom geen postduiven? Waarom wel, zou ik zeggen! Een goede, ouderwetse, Long Distance Duck (LDD). Tiens, dat doet me aan iets denken, die LDD. Is dat niet die partij van Lode Verberk? Maar dan zou de afkorting toch L-VB moeten zijn, of ben ik nu twee partijen door elkaar aan het halen? Of heeft dat niet veel belang. Het ene belang is het andere belang trouwens niet, nietwaar. Dat van Limburg mag er zijn! Dat van Vlaanderen is toch dat van Antwerpen hé, of ben ik nu weer vanalles door elkaar aan het morellen? Het zal door de strenge winter komen, daar in Antwerpen, Om daaraan te ontsnappen is daar trouwens de Balie van de groene partij gesloten omdat ze allemaal op bedevaart naar Fatima zijn. Da’s nog verder dan onze groene campus. Hoofddoek af voor zoveel devotie. Oei, had ik niet mogen zeggen. Ik ben er precies nogal met mijn klak naar aan het gooien nu. Straks zetten ze me nog in Toutgevang, of in Gwant Danamo.

Harry Potter

18 | nUweetjeHet

????????? ????????? ????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????? ????????? ????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?????? ?????????? ?????????? T aaltip ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????????? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? taaltips werd al toegelicht ?hoe??gedeletet, ??ik?dat er nog steeds heel wat ???? ??? en ge-e-maild worden gespeld. ????geüpdatet ?????In?de?vorige ??????merk ?Desondanks ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ???teniet ? ? ? ? ??twijfel ? ? onduidelijkheid blijft bestaan over de spelling van Engelse werkwoorden. Nochtans volstaan drie eenvoudige spellingregels om ?elke ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? te doen. Ik waag een?poging, ?????? ???aan?de??hulp van mijn vriend,?het??Groene ??dank ???(woordenlijst.org)! ???????? ?Boekje ??met ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ??in?het ????herkomst ?????Regel ??Engelse ???als ?manier ??van ? ? ? ? ? ? ???we????? ? ? 1: De stam van een werkwoord schrijven we?op dezelfde Engels. Die vorm gebruiken ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? de stam van een inheems werkwoord. ?????zoals ????????? ????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????en to barbecue bestaat uit?de?basisvorm ???to:??fax,?download en barbecue dus. Aan ?????De?stam van de Engels ?werkwoorden ????zonder ?to??fax,?to??download ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? de normale voor- en achtervoegsels ???worden ?stam ?????bij? de vervoeging van de werkwoorden. Dat levert jij faxt, ik faxte en gefaxt op, ????toegevoegd ?????die ? ? ? ? ? ? ? ? ? evenals jij downloadt, ik downloadde en gedownload en jij barbecuet, ik barbecuede en gebarbecued. ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

TAAL op MAAT

Soms rijst er twijfel over het achtervoegsel in de verledentijdsvorm bij werkwoorden waarvan de einduitgang op verschillende manieren kan worden uitgesproken. Omdat de f in golfen zowel als ‘f’ als als ‘v’ uitgesproken wordt, zijn zowel golfde als golfte correcte verledentijdsvormen. Hetzelfde geldt voor leaste en leasde, en voor bridgete en bridgede omdat de s in leasen en de dg in bridgen als ‘s’ of ‘z’, respectievelijk als ‘dzj’ of ‘tsj’ wordt uitgesproken.

Regel 2: Als het werkwoord in het Engels eindigt op een dubbele medeklinker, vernederlandsen we de stam en schrijven we een enkele medeklinker, tenzij dit een andere uitspraak oproept. Regel 2 is duidelijk een correctie op regel 1, want niet altijd blijft de stam bewaard in het vervoegde werkwoord. Waar de Engelse stam van to volleyball eindigt op een dubbele medeklinker, wordt die in de Nederlandse stam enkel geschreven: volleybal. Dat levert jij volleybalt, ik volleybalde en gevolleybald op. In jij paintballt, ik paintballde en gepaintballd blijft de dubbele medeklinker aan het einde van de stam wél bewaard, omdat daardoor de uitspraak van –ball- op zijn Engels behouden blijft: zoals in American football. Regel 3: Als het woord in het Engels in de laatste uitgesproken lettergreep een lange ‘oo’ of een daaraan verwante klank heeft, vernederlandsen we de stam en schrijven we oo met dubbel klinkerteken. De Engelse stam promote en score wordt in onze spelling vernederlandst tot promoot en scoor, wat ons oplevert: jij promoot, ik promootte en gepromoot en jij scoort, ik scoorde en gescoord.

Nele Nivelle

nUweetjeHet | 19

PLAY Belgium PLAY Belgium is een interactieve tentoonstelling in België die de bezoeker onderdompelt in de fascinerende wereld van computer- en videogames. Ook de Universiteit Hasselt, of meer specifiek het Expertisecentrum voor Digitale Media, is op deze tentoonstelling aanwezig met een informatiestand. De ruggengraat van PLAY Belgium is Game On, een wereldwijd rondreizende tentoonstelling over videogames met een indrukwekkend historisch overzicht sinds 1962 van alle consoles en games. U kunt er kennismaken met een ruim aanbod aan speelbare games (meer dan 250 consoles) van de allereerste generatie spelletjes (zoals Pong, Space Invaders, Pack Man...) tot de meest recente games op de Wii, Xbox of Playstation. PLAY Belgium duurt nog tot 18 april 2010 Al deze games kunt u zelf spelen en uittesten. Waar: Meer info:

Kelders van Cureghem, Inkom 3 Jules Ruhlstraat (Parking Delacroix) 1070 Anderlecht (Brussel) www.playbelgium.be

Rondom deze tentoonstelling biedt PLAY Belgium ook themazones aan met aandacht voor onderwijs, media, onderzoek, wetenschap en educatie.

C O L O F O N



is een interne nieuwsbrief van, voor en door UHasselt-personeelsleden.

Eindredactie: Ingrid Vrancken | communicatieverantwoordelijke UHasselt Vormgeving: Dave Bosmans | Mouch Hendrickx | grafisch medewerkers UHasselt Fotografie: Marc Withofs| fotograaf UHasselt | en anderen Druk: Repro | Drukkerij UHasselt Verantwoordelijke uitgever: Marie-Paule Jacobs | beheerder UHasselt Universiteit Hasselt | Campus Diepenbeek Agoralaan | Gebouw D | BE-3590 Diepenbeek