FAX Option Type Felhasználói kézikönyv Fax kézikönyv

Paper type: OK Prince Eco G100(55kg), Paper Thickness=80 µm // Pages in book=84 // Print scale=81% Gap (when printed at 81% scale) = Pages in book × Paper thickness / 2 = 3.360000 mm

FAX Option Type 2045 FAX Option Type 2045 Felhasználói kézikönyv Fax kézikönyv

FAX Option Type 2045 Felhasználói kézikönyv Fax kézikönyv

Printed in the Netherlands HU H B547-8648

Felhasználói kézikönyv

Fax kézikönyv

1

Bevezetés

2

Fax küldése és fogadása

3

Regisztrálás

4

Hibaelhárítás

A készülék biztonságos és megfelelõ használatához kérjük, hogy a berendezés használata elõtt olvassa el az Általános beállítások kézikönyv Biztonsági elõírásait.

Paper type: OK Prince Eco G100(55kg), Paper Thickness=80 µm // Pages in book=84 // Print scale=81% Gap (when printed at 81% scale) = Pages in book × Paper thickness / 2 = 3.360000 mm

Bevezetés Ez a kézikönyv a készülék kezelésének részletes leírását és a használathoz tartozó megjegyzéseket tartalmazza. A készülék sokrétû lehetõségeinek maximális kiaknázása céljából kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és kövesse a benne található utasításokat. A kézikönyvet tartsa a készülékhez közel, elérhetõ helyen.

Megfelelõségi nyilatkozat

Megjegyzések

Figyelmeztetés EGK országbeli felhasználók számára

A kézikönyvben szereplõ egyes illusztrációk kissé eltérhetnek az Ön gépétõl. Bizonyos kiegészítõk nem minden országban állnak rendelkezésre. A részleteket a készüléket értékesítõ kereskedõtõl tudhatja meg.

A termék megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1999. március 9-i, 1999/5/EC számú, a rádiótávközlõ berendezésekrõl és a távközlõ végberendezésekrõl, valamint azok megfelelõségének kölcsönös elismerésérõl szóló irányelvében foglalt lényegi követelményeknek és rendelkezéseknek.

A kézikönyvben kétféle méretrendszer használatos. Ennél a készüléknél a metrikus verzió alkalmazandó. Fontos A kézikönyv egyes részei külön értesítés nélkül változhatnak. A gyártó semmilyen esetben sem felelõs a készülék mûködtetésébõl vagy kezelésébõl adódó közvetlen, közvetett, különleges, véletlen vagy okozati károkért.

Figyelmeztetés EGK országbeli analóg telefonvonalra csatlakozó felhasználók számára A terméket úgy tervezték, hogy valamennyi EGK országban alkalmas legyen analóg PSTN hálózathoz való hozzáférésre. A helyi telefonhálózattal való kompatibilitás szoftverkapcsolók beállításától függ. Forduljon a márkaszervizhez, ha a terméket áthelyezi másik országba. Probléma esetén elsõsorban a márkaszervizhez forduljon. A CE Megfelelõségi nyilatkozat megtalálható az Interneten, a következõ címen: http://www.ricoh.co.jp/ fax/ce_doc/

Védjegyek Az Adobe® és az Acrobat® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei. Más elõforduló terméknevek csupán azonosítási célt szolgálnak, és más cégek védjegyei lehetnek. Az ilyen terméknevekkel kapcsolatban minden jogról lemondunk.

Copyright © 2002

AdonisC3-HUfaxbsc.book Page i Monday, February 17, 2003 11:41 AM

A készülékhez tartozó kézikönyvek Az alábbi kézikönyvek mutatják be a készülék mûködtetését. Az egyes funkciókhoz lásd a kézikönyv megfelelõ fejezeteit. Megjegyzés ❒ Az adott kézikönyvek különbözõek az egyes készüléktípusokhoz. ❒ Adobe Acrobat Reader szükséges a PDF fájlban lévõ kézikönyvek

megtekintéséhez. ❒ Két CD-ROM tartozik a készülékhez: • CD-ROM“Operating Instructions for Printer/Scanner” • CD-ROM“Scanner Driver & Document Management Utilities”

❖ Általános beállítások kézikönyv Áttekintést nyújt a készülékrõl. Bemutatja még a rendszerbeállításokat (mint például a papíradagolók vagy a felhasználói kódok beállításai), a dokumentum szerver funkciókat és a hibaelhárítást. ❖ Hálózati útmutató (PDF fájl - 1. CD-ROM) A készülék és a számítógép hálózati környezetbeli beállításának eljárását mutatja be. ❖ Fénymásoló kézikönyv A készülék másoló funkciójához tartozó mûködtetést, funkciókat és hibaelhárítást ismerteti. ❖ Fax kézikönyv (ez a kézikönyv) A készülék fax funkciójához tartozó mûködtetést, funkciókat és hibaelhárítást ismerteti. ❖ Fax kézikönyv <Speciális beállítások> A rendszergazda számára rendelkezésre álló speciális funkciókat és beállításokat mutatja be. ❖ Nyomtató kézikönyv 1 A készülék nyomtató funkciójához tartozó rendszerbeállításokat és mûködtetést ismerteti. ❖ Nyomtató kézikönyv 2 (PDF fájl - 1. CD-ROM) A készülék nyomtató funkciójához tartozó mûködtetést, funkciókat és hibaelhárítást ismerteti. ❖ Szkenner kézikönyv (PDF fájl - 1. CD-ROM) A készülék lapolvasó funkciójához tartozó mûködtetést, funkciókat és hibaelhárítást ismerteti.

i

AdonisC3-HUfaxbsc.book Page ii Monday, February 17, 2003 11:41 AM

❖ A DeskTopBinder V2 Lite kézikönyvei DeskTopBinder V2 Lite egy segédprogram a “Scanner Driver & Document Management Utilities” címkéjû CD-ROM-on. • DeskTopBinder V2 Lite telepítési útmutató (PDF fájl - 2. CD-ROM) Részletes leírást ad a DeskTopBinder V2 Lite telepítéséhez és a mûködtetési környezetéhez. Ezt a kézikönyvet a DeskTopBinder V2 Lite telepítésekor a [Telepítés] párbeszédpanelbõl lehet megjeleníteni. • DeskTopBinder V2 Lite Kezelési útmutató (PDF fájl - 2. CD-ROM) Bemutatja a DeskTopBinder V2 Lite mûködését, és áttekintést ad a funkcióiról. A DeskTopBinder V2 Lite telepítésekor ezt az útmutatót a [Start] menübe telepíti a program. • Automatikus dokumentum csatolási útmutató (PDF fájl - 2. CD-ROM) A * mûködtetését és funkcióit ítja le, amely a * telepítésével együtt lett telepítve. A DeskTopBinder V2 Lite telepítésekor ezt az útmutatót a [Start] menübe telepíti a program. ❖ A ScanRouter V2 Lite kézikönyvei ScanRouter V2 Lite egy segédprogram a “Scanner Driver & Document Management Utilities” címkéjû CD-ROM-on. • ScanRouter V2 Lite telepítési útmutató (PDF fájl - 2. CD-ROM) Részletes leírást ad a * telepítéséhez, beállításához és mûködtetési környezetéhez. Ezt a kézikönyvet a ScanRouter V2 Lite telepítésekor a [Telepítés] párbeszédpanelbõl lehet megjeleníteni. • ScanRouter V2 Lite management guide (PDF fájl - 2. CD-ROM) A kézbesítõ szerver menedzselését és mûködtetését mutatja be, valamint ismerteti a ScanRouter V2 Lite funkcióinak áttekintését. A ScanRouter V2 Lite telepítésekor ezt az útmutatót a [Start] menübe telepíti a program. ❖ Egyéb kézikönyvek • PS3 kiegészítés (PDF fájl - 1. CD-ROM) • Unix kiegészítés (felhatalmazott viszonteladóknál áll rendelkezésre vagy PDF fájlként a weblapunkon.)

ii

AdonisC3-HUfaxbsc.book Page iii Monday, February 17, 2003 11:41 AM

TARTALOMJEGYZÉK A készülékhez tartozó kézikönyvek ......................................................................i A kézikönyv használatáról .................................................................................... 1 Szimbólumok..............................................................................................................1

1. Bevezetés Kezelõpanel ............................................................................................................3 A kijelzõ leolvasása....................................................................................................6 A kijelzõpanel olvasása és a gombok használata ...................................................6 Készenléti képernyõ ................................................................................................8 Kommunikációs kijelzõ ............................................................................................9 Felhasználói kód beviteli képernyõ........................................................................10

2. Fax küldése és fogadása Átviteli módok ......................................................................................................11 Átkapcsolás a memóriaátvitel és az azonnali átvitel között .....................................12 Eredeti dokumentumok behelyezése.................................................................13 Eredeti dokumentum elhelyezése az üveglapon......................................................15 Kötött dokumentum oldalainak sorrendje ..............................................................15 Eredeti dokumentumok behelyezése a kiegészítõ automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be)..........................................................................16 A kiegészítõ dokumentumadagolóban (ADF) nem használható dokumentumok ....17 A beolvasási terület beállítása .................................................................................18 Nehezen felismerhetõ dokumentumméretek.........................................................22 Memória átvitel.....................................................................................................23 Memóriaátvitel visszavonása..............................................................................28 Az eredeti dokumentum beolvasása elõtt ................................................................28 Az eredeti dokumentum beolvasása alatt ................................................................28 Az eredeti dokumentum átvitele alatt .......................................................................29 Az átvitel megkezdése elõtt .....................................................................................30 Azonnali átvitel.....................................................................................................32 Azonnali átvitel visszavonása ............................................................................35 A {Start} gomb megnyomása elõtt ...........................................................................35 A {Start} gomb megnyomása után...........................................................................35 Beolvasási beállítások.........................................................................................36 Felbontás .................................................................................................................36 Eredeti típusa...........................................................................................................38 Fényerõ (Kontraszt) .................................................................................................39 Különbözõ szkennelési beállítások alkalmazása többoldalas dokumentumoknál ...41 Amikor az üveglapra helyezi a dokumentumot......................................................41 Amikor az ADF-be helyezi a dokumentumot .........................................................42 Tárcsázás..............................................................................................................43 Számgombok ...........................................................................................................43 Szünet ...................................................................................................................44 Tone hangjelzés ....................................................................................................44 A {Tone} jelzés használata kihangosított tárcsázással .........................................45 Célállomás listák használata....................................................................................45

iii

AdonisC3-HUfaxbsc.book Page iv Monday, February 17, 2003 11:41 AM

Célállomás keresése............................................................................................49 Keresés célállomás neve szerint..............................................................................49 Keresés faxszám szerint ..........................................................................................51 Regisztrációs szám megadása ................................................................................53 Vétel ......................................................................................................................55 A vételi mód átkapcsolása .......................................................................................55 Faxok fogadása kézi vétel üzemmódban.................................................................56

3. Regisztrálás Kezdeti beállítások...............................................................................................57 Programozás............................................................................................................58 Szerkesztés..............................................................................................................62 Törlés .......................................................................................................................64 Új célállomás adatainak beprogramozása.........................................................67

4. Hibaelhárítás Hangerõ beállítása ...............................................................................................69 Ha a {Fax} } gomb pirosan világít .........................................................................71 Ha kifogyott a festék............................................................................................72 Hibaüzenetek és jelentéseik ...............................................................................73 Problémák megoldása.........................................................................................75 Mûködtetési problémák megoldása ...................................................................77

TÁRGYMUTATÓ........................................................................................ 78

iv

AdonisC3-HUfaxbsc.book Page 1 Monday, February 17, 2003 11:41 AM

A kézikönyv használatáról Szimbólumok Ebben a kézikönyvben az alábbi jelölések használatosak: R FIGYELMEZTETÉS:

Ez a jelölés olyan potenciálisan veszélyes helyzetre utal, amely halálos vagy súlyos sérüléshez vezethet, amennyiben helytelen módon használja a gépet, figyelmen kívül hagyva az ezzel a jellel ellátott utasításokat. Mindenképpen olvassa el az utasítások mindegyikét, amelyek az Általános beállítások kézikönyv 'Biztonsági információk' címû részében találhatók! R FIGYELEM:

Ez a szimbólum potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amikor a készülék nem megfelelõ használata és az utasítások be nem tartása könnyebb vagy közepes sérüléshez, illetve anyagi kár bekövetkezéséhez vezethet. Mindenképpen olvassa el az utasítások mindegyikét, amelyek az Általános beállítások kézikönyv 'Biztonsági információk' címû részében találhatók! * A fenti megállapítások az Ön biztonságát szolgálják. Fontos

Ha nem követi az így jelölt utasítást, elakadhat a papír, megsérülhet az eredeti dokumentum vagy adat veszhet el. Mindenképpen olvassa el. Elõkészítés

Ez a szimbólum az adott mûvelethez szükséges információkat és elõkészületeket jelzi. Megjegyzés

Ez a szimbólum a kezelés biztonsági elõírásait, vagy rendellenes mûködéskor az ajánlott teendõket jelöli. Korlátozások

Ez a szimbólum a mennyiségi korlátokat jelöli, illetve olyan funkciókat, amelyeket nem lehet egyidejûleg igénybe venni, vagy olyan helyzeteket, amelyekben bizonyos funkciókat nem lehet használni. Referencia

Ez a szimbólum valamilyen hivatkozásra utal. [

]

A készülék kijelzõjén található gombok. [

]

A számítógép képernyõjén megjelenõ gombok. {

}

A készülék kezelõpaneljébe épített gombok. 1


2


1. Bevezetés Kezelõpanel A készülék aktuális kezelõpanelje a kiegészítõ egységek telepítésétõl függõen kissé eltérhet ettõl az ábrától. Ezen az ábrán minden kiegészítõ telepítve van.

1. Lámpák

3. Kijelzõpanel

Megmutatja a hibákat és a készülék állapotát. : Adatfogadás lámpa L: Szervizhívás lámpa x: Elakadás lámpa M: Csukja be a fedelet lámpa d: Tûzõkapocs betöltése lámpa D: Cseréljen festékkazettát lámpa B: Papírkifogyás lámpa Lásd a “Vezérlõpult” címû részt az Általános beállítások kézikönyvben.

A feladatok elvégzésekor vezeti a felhasználót, és tájékoztat a berendezés állapotáról. Az üzenetek itt jelennek meg.

2. {Felhasználói eszkõzõk/Számláló}} gomb Felhasználói beállítások: A felhasználói beállítások módba lépéshez nyomja meg. Ezekkel a beállításokkal testreszabhatja az alapértelmezés szerinti beállításokat. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. Számláló: Megjeleníti és kinyomtatja a másolt és a kinyomtatott oldalak számát.

4. {Ûzemmódok ellenõrzése}} gomb A {Start} } gomb megnyomása elõtt nyomja meg a küldendõ fax beállításainak ellenõrzéséhez.

5. {Program}} gomb Lehetõvé teszi, hogy beprogramozza a gyakran használt beállításokat, és ezeket késõbb elõhívja. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

6. {Alapállapot}} gomb Az aktuális beállítás törléséhez nyomja meg.

7. Fõkapcsoló jelzés Ez a jelzés akkor világít, amikor a készülék fõkapcsolója be van kapcsolva.

8. Bekapcsolva jelzés Ez a jelzés akkor világít, amikor a készülék mûködtetõ kapcsolója be van kapcsolva.

3


Bevezetés Fontos

❒ Ne kapcsolja le a fõkapcsolót, ha a

mûködésjelzõ lámpa ég vagy villog. Ellenkezõ esetben megsérülhet a merevlemez.

1

Megjegyzés ❒ Ha a készülék fõkapcsolója be van

kapcsolva, de a mûködésjelzõ lámpa nem világít, a gép fogadja az érkezõ faxüzeneteket.

9. Mûködtetõ kapcsoló A készülék elindításához kapcsolja be (a mûködésjelzõ lámpa világít). Az áram kikapcsolásához újra nyomja meg ezt a gombot (a mûködésjelzõ lámpa kialszik). Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. Megjegyzés ❒ A mûködtetõ kapcsoló nem mûködik,

ha a kijelzõn a [Felhasználói eszközök/Számláló/Tudakozódás] felirat látható.

10. Bizalmas fájl jelzés Világít, ha a memóriába bizalmas vétellel vagy a személyes postaládába érkezik üzenet. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. Akkor villog, ha a berendezés memóriája a memóriazárban tárol egy fájlt. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

11. Vételi fájl lámpa Világít, ha a memóriába nem bizalmas vétellel vagy nem memóriazárral érkezik üzenet. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. Akkor is világít, ha a vételi fájl tárolása aktiválva van, és üzenet érkezett. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

12. Kommunikáció lámpa Üzenet küldése és vétele során világít.

4

13. {Fax}} gomb A fax üzemmódra váltáshoz nyomja meg. • Sárgán kezd világítani Fax mód lett kiválasztva. • Zölden kezd világítani Nyomtatás fax módban. • Pirosan kezd világítani Faxhiba esetén világítani kezd. A hibaüzenet kijelzéséhez nyomja meg a {Fax} } gombot, és tegye meg a megfelelõ intézkedéseket. Lásd 71. oldal “Ha a {Fax} gomb pirosan világít”.

14. {Kézi vétel start}} gomb Akkor nyomja meg, amikor a vételi mód kézi vételre van állítva. Lásd 56. oldal “Faxok fogadása kézi vétel üzemmódban”.

15. {Tárcs. kagyló lent}} gomb Akkor nyomja meg, amikor a kézi faxvétel van bekapcsolva, vagy amikor fax információs szolgáltatást szeretne igénybe venni. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

16. {Szünet/Újrahívás}} gomb Szünet: Faxszámok tárcsázásakor vagy programozásakor egy szünet beiktatásához nyomja meg. A szünet nem lehet az elsõ számjegy helyén. Lásd 44. oldal “Szünet”. Újrahívás: Az utolsó tíz szám egyikének újrahívásához nyomja meg. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

17. {Tone}} gomb Ezzel a gombbal Tone jeleket küldhet impulzustárcsázós vonalra. Lásd 44. oldal “Tone hangjelzés”.

18. Számgombok Faxszámok vagy a másolatok számának megadásához használhatja.


Kezelõpanel

19. {#}} gomb (bevitel gomb) Rögzíti a beírt számokat vagy beállításokat.

20. {Törlés/Stop}} gomb

1

Törlés: Törli a beírt számokat. Stop: Megszakítja az aktuális mûveletet (átvitelt, beolvasást, másolást vagy nyomtatást).

21. {Start}} gomb Nyomja meg, ha faxolást, a jelentések vagy a listák nyomtatását szeretné elindítani.

5


Bevezetés

A kijelzõ leolvasása A kijelzõ mutatja Önnek a készülék állapotát, az üzeneteket és a mûködtetési útmutatókat.

1

Megjegyzés ❒ Ha bizonyos ideig nem használja a készüléket, akkor az automatikusan

visszaáll készenléti üzemmódba. A fax alapállapot idõzítésben állíthatja be ezt a késleltetést. Lásd az “Idõzítési beállítások” címû részt az Általános beállítások kézikönyvben.

A kijelzõpanel olvasása és a gombok használata A kijelzõ tartalma a telepített kiegészítõ egységektõl függõen eltérõ lehet. ❖ Kezdõ képernyõ

1. A szkennelési beállításokat és a

5. Nyomja meg a küldési

2. Küldéskor a dátumot, az idõt, a

6. Célállomásokat kereshet azok

választható méreteket mutatja.

nevet és a célállomás faxszámát, valamint az eredeti dokumentum méretét mutatja.

3. A beírt telefonszám itt látható. Ha célállomást a számgombokkal ad hozzá, nyomja meg a [Hozzáad] gombot.

4. Itt jelennek meg az üzenetek és a készülék állapota.

6

információk megjelenítéséhez. neve vagy faxszáma alapján.

7. Átkapcsol a memória átvitel és az azonnali átvitel között.

8. A gyakran használt funkciókhoz beállított gyors mûvelet gombokat mutatja. A [Átviteli fájlok állapota] és a [Vételi fájlok állapota] elõre be vannak programozva.


Kezelõpanel

9. Különbözõ küldési funkciókat jelenít meg.

10. A beprogramozott

célállomásokat jeleníti meg a célállomáslistával.

❖ Célállomáslista

1. Azon közvetlenhívóknál látható,

amelyekhez célállomások csoportját programozta be.

1

2. Azon közvetlenhívóknál látható, amelyeket továbbító állomásként programozott be.

7


Bevezetés

Készenléti képernyõ Amikor a készülék készenléti állapotban van (közvetlenül a {Fax} } gomb vagy az } gomb megnyomása után), akkor a következõ képernyõ látható. {Alapállapot}

1

❖ Memóriaátvitel (kezdõ képernyõ)

❖ Azonnali átvitel

Megjegyzés ❒ Az alábbi mûveletek egyikével állítsa vissza a készüléket készenléti

állapotba: • Ha már betette az eredeti dokumentumot a kiegészítõ automatikus dokumentum adagolóba (ADF), de még nem nyomta meg a {Start} } gombot, vegye ki a dokumentumot. • Ha nem helyezett be dokumentumot, akkor nyomja meg az {Alapállapot} } gombot. • Felhasználói beállítások módban nyomja meg a {Felhasználói eszkõzõk/számláló} } gombot.

8


Kezelõpanel

Kommunikációs kijelzõ A készülék kommunikációja közben megjelenik az állapot. ❖ Memória átvitel

1

❖ Vétel

Megjegyzés ❒ Miközben egy faxüzenetet továbbít a memóriából vagy vesz a memóriába, a

berendezés képes egy másik üzenet beolvasására. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. ❒ Ha a készüléket másolóként, nyomtatóként vagy szkennerként használja, a küldõ neve vagy száma akkor is megjelenik a faxok fogadásakor. ❖ Azonnali átvitel

9


Bevezetés

Felhasználói kód beviteli képernyõ Ha a következõ üzenet jelenik meg a kijelzõn, akkor a felhasználói kód kezelés aktív. A felhasználói kód kezelés kikapcsolásához adja meg a felhasználói kódját.

1

A készüléket úgy is be lehet állítani, hogy azt senki se tudja használni egy felhasználói kód megadása nélkül. Ezzel megelõzhetõ, hogy illetéktelen személyek faxüzeneteket küldjenek, és segít a készülék használatának felhasználónkénti vagy részlegenkénti ellenõrzésében. Megjegyzés ❒ A felhasználói kódokat a “Rendszerbeállításoknál” adhatja meg. Lásd az

Általános beállítások kézikönyvben.

❒ Ha a felhasználói kód kezelése be is van kapcsolva, a gép normálisan fogadja

és kinyomtatja a faxüzeneteket.

A A számgombokkal adja meg a legfeljebb nyolc számjegyû felhasználói kódot.

#] gombot. B Nyomja meg a [# Megjegyzés ❒ Amikor egy be nem programozott felhasználói kódot ad meg, akkor az A.

lépésben látott képernyõ jelenik meg.

10


2. Fax küldése és fogadása Átviteli módok Kétféle küldési típus használható: • Memória átvitel • Azonnali átvitel ❖ Memória átvitel Az átvitel automatikusan elkezdõdik, miután a készülék eltárolta a dokumentumot a memóriájában. Ez kényelmes, ha sietnie kell és az eredeti dokumentumot magával vinné. Ugyanazt a dokumentumot több célállomásra is elküldheti (körfax).

❖ Azonnali átvitel Azonnal tárcsázza a célállomást, és a beolvasás közben küldi el a dokumentumot. Ez akkor nagyon hasznos, ha azonnal el kívánja küldeni a faxot, és ellenõrizni szeretné célállomást. Ennél az átviteli módnál a faxot nem tárolja el a gép a memóriájában. Csak egy címet adhat meg.

Fontos ❒ Ha a készüléket legalább egy órára kikapcsolja, akkor az összes fájl

törlõdik a memóriából. Ha törlõdtek a fájlok, akkor a készülék következõ bekapcsolásakor kinyomtat egy áramkimaradás-jelentést. Ezen a jelentésen ellenõrizheti, hogy mely fájlok törlõdtek. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. 11



Átkapcsolás a memóriaátvitel és az azonnali átvitel között A kijelzõn ellenõrizze, hogy melyik üzemmód aktív. Az átviteli módok között a [Azonnali átvitel] vagy a [Memória átvitel] gomb megnyomásával válthat.

2

Megjegyzés ❒ A [Memória/Azonnali átvitel kapcsoló] gomb megnyomásával a [Általános

beállítások] alatt választhatja ki azt az átviteli módot, amely a készülék bekapcsolása után alapértelmezésben lesz aktív. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. ❒ A [Alapállapotba állás beolvasás után] gombbal a [Általános beállítások] alatt beállíthatja, hogy az alapértelmezésû mód minden átvitel után visszatérjen-e az alapbeállításba. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

12


Eredeti dokumentumok behelyezése

Eredeti dokumentumok behelyezése Az eredeti dokumentumot a kiegészítõ automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be) is, és az üveglapra is behelyezheti. Az eredeti dokumentumok egyes típusait nem teheti a automatikus dokumentum adagolóba (ADF-be), ezért azokat az üveglapra kell helyezni. Az eredeti behelyezésének módja függ annak méretétõl, továbbá hogy a kiegészítõ dokumentum adagolót (ADF) vagy az üveglapot használja. Lásd 22. oldal “Nehezen felismerhetõ dokumentumméretek”.

2

❖ Az A4, B4 JIS (Japanese Industrial Standard - japán ipari szabvány), A3, 81/2"×11", 11"×14" és a 11"×17" méretû dokumentumok behelyezése *1

*2

Megjegyzés ❒ Ha az eredeti dokumentumot a fenti ábra szerint helyezi be, a faxfejléc a

célállomáson a következõ helyre kerül: • *1 A fax tetejére • *2 A fax bal oldalára

❖ Az A5 és a B5 JIS méretû dokumentumok behelyezése *2

*1

13


Fax küldése és fogadása Korlátozások ❒ Az A5-ös méretû dokumentumokat nem érzékeli a gép az üveglapon. Az A5-

ös méretû dokumentumokat helyezze az ADF-be.

Megjegyzés ❒ Ha az eredeti dokumentumot a fenti ábra szerint helyezi be, a faxfejléc a

célállomáson a következõ helyre kerül: • *1 A fax tetejére • *2 A fax bal oldalára

2

Korlátozások ❒ Ha az A5-ös méretû dokumentumokat az üveglapra helyezi, akkor a

készülék nem fogja azokat érzékelni. Az ADF-be helyezett A5-ös méretû dokumentumokat A4-es méretként fogja elküldeni a készülék. Lásd 22. oldal “Nehezen felismerhetõ dokumentumméretek”.

Megjegyzés ❒ Faxok küldésekor a másik félnél kinyomtatott kép az ott használt papír

❒ ❒

❒ ❒ ❒

méretétõl és tájolásától függõen jelenik meg. Ha a fogadó fél készüléke nem az eredeti dokumentum méretével megegyezõ méretû és tájolású papírt használ, akkor az üzenetet vagy lekicsinyíti, vagy a két szélét levágva egy lapra, vagy szétválasztva több külön lapra nyomtathatja ki. Fontos faxok küldésekor azt ajánljuk, hogy kérdezze meg a fogadó felet az ott használt papír méretérõl és tájolásáról. Ha rendhagyó (azaz nem szabványos) méretû dokumentumot küld, vagy egy nagy dokumentum bizonyos részét továbbítja, pontosan meghatározhatja a beolvasandó területet. Lásd 18. oldal “A beolvasási terület beállítása”. Az egyéni méretû dokumentumokat szabványos méretûként olvassa be a gép, ezért a fogadó oldalon üres margók lehetnek vagy a kép egy része lemaradhat a papírról. Ha megadja a beolvasási méretet, akkor a behelyezett dokumentum szkennelése a megadott méret alapján történik, a tényleges méretétõl függetlenül. A dokumentum behelyezése elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy azon teljesen megszáradt-e minden tinta, javítófesték stb. A nedvesen behelyezett papír az üveglapon nyomot hagy, ami a fogadott képen is megjelenik. Ha az A4 méretû dokumentumot álló tájolással helyezi be, a készülék a képet küldés elõtt 90 fokkal elfordítja. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. Az elsõ oldalakat elküldheti az üveglapról, majd a fennmaradó oldalakat a kiegészítõ dokumentumadagolóból (ADF-bõl). Miután eltávolította az utolsó lapot az üveglapról, a fennmaradó lapokat helyezze a kiegészítõ dokumentumadagolóba, majd nyomja meg a {Start} } gombot. Referencia

A kétoldalas dokumentumok behelyezésével kapcsolatban lásd <Speciális funkciók> címû kezelési kézikönyvet. 14



Eredeti dokumentum elhelyezése az üveglapon Helyezze egyesével az üveglapra azokat a dokumentumokat (például könyveket), amelyeket nem lehet a kiegészítõ automatikus dokumentum adagolóba helyezni.

A Nyissa fel az üveglap fedelét vagy a dokumentumadagolót legalább 30

2

fokkal.

Megjegyzés ❒ Ha nem emeli fel a dokumentumadagolót legalább 30 fokkal, akkor a

dokumentum méretét nem fogja érzékelni a készülék.

B Illessze az eredeti dokumentumot írással lefelé bal felsõ sarkával az üveglap bal felsõ sarkához.

1. Illesztési jel 2. Jelzés

C Hajtsa le az ADF-et. Megjegyzés ❒ Ha kötött dokumentumot küld, a vett kép fekete területeket tartalmazhat.

Ez a hatás csökkenthetõ, ha lenyomva tartja a dokumentumot, hogy a kötésnél ne emelkedjen fel.

Kötött dokumentum oldalainak sorrendje Kötött dokumentumok (könyvek, magazinok, stb.) behelyezésénél kiválaszthatja, hogy a készülék a bal vagy a jobb oldalt küldje el elsõként. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. Megjegyzés ❒ Kiválaszthatja, hogy a készülék a bal vagy a jobb oldalt küldje el elsõként.

Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet (06-os kapcsoló, 6. bit). 15



Eredeti dokumentumok behelyezése a kiegészítõ automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be) Ha egy mûveleten belül egy köteg dokumentumot szeretne beolvasni, használja a dokumentumadagolót. Az ADF egyoldalas és kétoldalas eredeti dokumentumok kezelésére is képes.

2

Korlátozások ❒ Tegyen minden küldendõ dokumentumot egyetlen kötegbe. ❒ A dokumentumadagolóba (ADF-be) nem lehet laponként, ill. kötegekre

szétválasztva betenni a dokumentumokat.

Megjegyzés ❒ A dokumentum maximális hossza 1200 mm (47"). ❒ Ha 420 mm-nél (17') hosszabb dokumentumokat továbbít, adja meg a

❒ ❒ ❒ ❒ ❒

16

beolvasandó területet. Ha gyakran küld ilyen dokumentumokat, akkor a felhasználói paraméterek között válassza a hosszú dokumentum üzemmódot. Ha a lapok elakadnak, a dokumentumok megsérülhetnek, mivel a beolvasás nem áll le. Lásd 18. oldal “A beolvasási terület beállítása”. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet (14-es kapcsoló, 1. bit). A 800 mm-nél (32") hosszabb dokumentumokat memóriaátvitellel kell küldenie (az azonnali átvitel nem lehetséges). Ha a dokumentum hullámos vagy gyûrött, simítsa ki, mielõtt a készülékbe helyezi. Ha vékony dokumentumokat küld, helyezze azokat az üveglapra. Ha a dokumentum elakad, nyomja meg a {Törlés/Stop} } gombot, majd lassan távolítsa el a dokumentumot. Ellenõrizze az ADF-be helyezhetõ dokumentumok méretét és számát. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.



A A dokumentum papírvezetõ karját állítsa be az eredeti dokumentum méretéhez.

B Igazítsa be a dokumentumok széleit, és helyezze azokat írással felfelé a dokumentumadagolóba.

2

1. Határoló jelzés 2. Lapterelõ A kiegészítõ dokumentumadagolóban (ADF) nem használható dokumentumok Ne helyezze az alábbi típusú dokumentumokat a dokumentumadagolóba, mert azok megsérülhetnek. Inkább helyezze azokat az üveglapra. • Nem megfelelõ méretû dokumentumok (Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.) • Tûzõkapcsokat vagy gemkapcsokat tartalmazó dokumentumok • Perforált vagy szakadt dokumentumok • Hullámos, gyûrött vagy szamárfüles dokumentumok • Ragasztott dokumentumok • Bármilyen bevonattal rendelkezõ dokumentumok, mint például hõérzékeny faxpapír, mûnyomó papír, alumínium fólia, indigós papír vagy elektromosan vezetõ papír • Mutatókkal, címkékkel vagy más kiálló részekkel ellátott dokumentumok • Ragadós dokumentumok, mint például az átlátszó papír • Vékony és kis merevségû dokumentumok • Nem megfelelõ súlyú dokumentumok • Kötött dokumentumok, például könyvek • Átlátszó dokumentumok, például írásvetítõ fóliák vagy áttetszõ papír

17



A beolvasási terület beállítása Általában a behelyezett dokumentum beolvasása az automatikusan érzékelt mérete alapján történik. Ha megad egy szkennelési területet, akkor a dokumentum beolvasása ennek megfelelõen történik. Így a dokumentumokat felesleges kihagyások vagy üres margók nélkül lehet elküldeni.

2

❖ Automatikus felismerés A behelyezett dokumentum beolvasása az automatikusan érzékelt mérete alapján történik. Megjegyzés ❒ Ha a készülék nem képes felismerni a dokumentum méretét, egy üzenet

jelenik meg. Helyezze be újra a dokumentumot, és próbálja újra a másolást.

❖ Normál A behelyezett dokumentum beolvasása a megadott méret alapján történik, a tényleges méretétõl függetlenül. A megadható méretek a következõk: A4KL, B4 JISL, A3L, 81/2"×11"KL, 11"×14"L és 11"×17"L. ❖ Terület Adja meg a beolvasandó területet. A behelyezett dokumentum beolvasása a megadott méret alapján történik, a tényleges méretétõl függetlenül. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. ❖ Vegyes méretû eredeti dokumentumok Ezt akkor válassza ki, amikor az ADF-be helyezett dokumentumnak egyénileg szeretné beolvasni a méretét. Ha például A4 és B4 JIS méretû dokumentumokat küld együtt, akkor általában az elsõ lap mérete alapján küldi el azokat a készülék. Ha kiválasztja a vegyes méretû eredeti dokumentumokat, akkor a készülék minden egyes oldalt annak mérete alapján olvassa be és küldi el. Megjegyzés ❒ A kiválasztott beolvasási terület törléséhez válassza a [Autom. felism.]

gombot. Lásd 21. oldal “Az automatikus felismerés megadása”. ❒ Vegyes méretû eredeti dokumentumok kiválasztása esetén a gép memória átvitellel küldi el a dokumentumot. ❒ Vegyes méretû eredeti dokumentumok kiválasztása esetén a forgatásos átvitel le van tiltva. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

18



A Helyezze be a dokumentumot, majd válassza ki a kívánt beolvasási beállításokat.

Megjegyzés ❒ Ha különbözõ méretû dokumentumokat helyez az automatikus

dokumentumadagolóba (ADF), akkor a lapterelõt a legnagyobb dokumentum méretéhez állítsa. ❒ Elõfordulhat, hogy a készülék a kisebb méretû dokumentumokat kissé ferdén küldi el, mivel azok nem illeszkednek a lapterelõre.

2

B Nyomja meg a [Szkennelési terület] gombot.

A Szkennelési terület menü jelenik meg.

C Válassza ki a szkennelési területet. Megjegyzés ❒ A kiválasztott beolvasási terület törléséhez válassza a [Autom. felism.]

gombot. Lásd 21. oldal “Az automatikus felismerés megadása”.

Szabványos méretek megadása A Nyomja meg a [Normál] gombot.

19



B Nyomja meg az elküldeni kívánt eredeti dokumentum méretének megfelelõ gombot, majd a [OK] gombot.

2 C Nyomja meg a [OK] gombot.

A kiválasztott méret a kiemelt [Szkennelési terület] felett látható. Eltárolt méretek megadása A Nyomja meg a [1. terület] vagy a [2. terület] gombot.

B Nyomja meg a [OK] gombot.

A kiválasztott beolvasási terület a kiemelt [Szkennelési terület] felett látható. 20



Vegyes méretû eredeti dokumentumok megadása A Nyomja meg a [Vegyes méretû ered.] gombot.

2 B Nyomja meg a [OK] gombot.

A "Vegyes méretû eredetik" a kiemelt [Szkennelési terület] felett látható. Az automatikus felismerés megadása A Nyomja meg a [Autom. felism.] gombot.

B Nyomja meg a [OK] gombot.

Az “Autom. felism.” a kiemelt [Szkennelési terület] felett látható. 21



D Tárcsázza a célállomást, majd nyomja meg a {Start}} gombot. Nehezen felismerhetõ dokumentumméretek A készülék nehezen ismeri fel a dokumentumok alábbi típusainak méretét. Ilyen esetben elõfordulhat, hogy a vevõ berendezés nem a megfelelõ méretû nyomtatópapírt választja. • Az üveglapra helyezett és az alábbi táblázatban nem szereplõ méretû dokumentumok • Mutatókkal, címkékkel vagy más kiálló részekkel ellátott dokumentumok • Átlátszó dokumentumok, például írásvetítõ fóliák vagy áttetszõ papír • Sötét dokumentumok sûrû szöveggel vagy rajzzal • Olyan dokumentumok, amelyek egybefüggõen nyomtatott részeket is tartalmaznak • Olyan dokumentumok, amelyeknek szélein egybefüggõ képek találhatók • Fényes felületû dokumentumok • Kötött dokumentumok, melyek vastagsága nagyobb, mint 10 mm (0,3') (például könyvek). Fax üzemmódban a készülék az alábbi papírméreteket ismeri fel automatikusan.

2

❖ Metrikus változat Papírméret Hová helyezte az eredeti dokumentumot

L 8 1/2"×13" B4 JISL (F4)

A3L L

A4K KL

B5 JISK KL

A5K KL

Expozíciós üveglap

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

×

ADF

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο

❖ Expozíciós üveglap Papírméret Hová helyezte az eredeti dokumentumot

11"×17"L L

8 1/2"×11"K KL

5 1/2"×8 1/2"K KL

Üveglap

Ο

Ο

Ο

×

ADF

Ο

Ο

Ο

Ο

Ο - Automatikusan felismeri × - Nem ismeri fel automatikusan

22

L 8 1/2"×14"L


Memória átvitel

Memória átvitel Memóriaátvitel üzemmódban, miután megnyomta a {Start} } gombot, a készülék egészen addig nem kezdi el tárcsázni a célállomás számát, amíg be nem olvasta a memóriába a faxüzenet összes oldalát (ellentétben az azonnali átvitellel, amikor a készülék elõször a számot tárcsázza és csak ezután kezdi el az oldalak egyenkénti beolvasását). A memóriaátvitel a következõk miatt hasznos: • Elviheti a készüléktõl az eredeti dokumentumot anélkül, hogy túl sokáig kellene várakoznia. • Az Ön üzenetének küldése közben más is használhatja a gépet. • Ugyanazt az üzenetet egyetlen mûvelettel több célállomásra is elküldheti (körfax).

2

Fontos ❒ Ha áramkimaradás van (a fõkapcsoló ki van kapcsolva), vagy a hálózati kábel

legalább egy óra idõtartamig ki van húzva a csatlakozóból, a memóriában tárolt összes dokumentum törlõdik. Mihelyt visszakapcsolja a fõkapcsolót, a készülék kinyomtat egy áramkimaradás jelentést, hogy segítsen meghatározni, mely fájlok törlõdtek ki. Ha csak a mûködtetõ kapcsolót kapcsolja ki, a dokumentumok nem vesznek el. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. ❒ Azt ajánljuk, hogy hívja fel a címzettet, és ellenõrizze a fontos üzenetek küldésének sikerességét. Korlátozások ❒ Ha a memória tele van (a kijelzõ 0%-ot mutat), a memória átvitel nem

használható. Helyette használja az azonnali átvitelt.

Megjegyzés ❒ A memóriaátvitelenként megadható célállomások maximális száma: 500. ❒ A beprogramozható célállomások összesített száma: 500 (vagy 2000 a

kiegészítõ fax funkció bõvítõ egységgel).

❒ Ha az összes beprogramozott faxszámok száma meghaladja az 500-at (vagy a

2000-et a kiegészítõ fax funkció bõvítõ egységgel), akkor csak az azonnali átvitelt használhatja. ❒ Az eltárolható programok száma 400. 800 programot is tárolhat a kiegészítõ fax funkció bõvítõ egységgel. ❒ A memóriában eltárolható oldalak száma a dokumentum képektõl és a beolvasási beállításoktól függ. Legfeljebb 320 szabványos oldalt tárolhat el (ITU-T 4-es számú lapja, felbontás: normál, dokumentum típusa: szöveg). Legfeljebb 2240 szabványos oldalt tárolhat a kiegészítõ memóriabõvítés telepítése után.

23



} gomb ❒ Beállíthatja, hogy a készülék a bekapcsolás vagy az {Alapállapot}

megnyomása után memóriaátvitel, vagy azonnali átvitel üzemmódba kerüljön. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. ❒ Azt is beállíthatja, hogy a gép minden átvitel után visszatérjen az alapértelmezett átviteli módba (memóriaátvitel vagy azonnali átvitel). Ezt megváltoztathatja úgy, hogy mindig a kívánt üzemmód maradjon bekapcsolva. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

A Gyõzõdjön meg arról, hogy a memóriaátvitel van-e kiválasztva.

2

Ha nem, nyomja meg a [Memória átvitel] gombot.

B Helyezze be a dokumentumot. Megjegyzés ❒ Az elsõ néhány oldalt elküldheti az üveglapról, majd a fennmaradó

oldalakat a kiegészítõ dokumentumadagolóból (ADF-bõl). Miután eltávolította az utolsó lapot az üveglapról, 60 másodperc áll a rendelkezésére, hogy a fennmaradó lapokat a kiegészítõ automatikus dokumentumadagolóba (ADF) helyezze. ❒ Akkor már nem tehet lapot az üveglapra, ha már elkezdte a beolvasást az ADF-fel. ❒ Az eredeti dokumentumot beteheti a kiegészítõ automatikus dokumentumadagolóba (ADF) vagy az expozíciós üveglapra, amíg meg nem nyomja a {Start} } gombot. Referencia

13. oldal “Eredeti dokumentumok behelyezése”

C Végezze el a kívánt beállításokat.

24


Memória átvitel Referencia

36. oldal “Beolvasási beállítások”

D Tárcsázzon egy célállomást.

2

Megjegyzés } gombot, majd ❒ Ha hibásan adta meg a számot, nyomja meg a {Törlés/Stop}

írja be a helyes számot. Referencia

43. oldal “Tárcsázás” 45. oldal “Célállomás listák használata” Felhasználói kézikönyv <Speciális funkciók>

E Ha ugyanazt az eredeti dokumentumot több címzettnek is el szeretné küldeni (körfax), nyomja meg a [Hozzáad] gombot a célállomások megadásához.

Megjegyzés ❒ Nem kell megnyomnia a [Hozzáad] gombot, ha a célállomást a célállomás

listával adja meg.

❒ Ha nem kíván körfaxot küldeni, akkor folytassa a G. lépéssel.

25



F Adjon meg egy célállomást.

2 Megjegyzés ❒ Ha másik célállomást is meg kíván adni, ismételje meg a E. és a F.

lépéseket.

G Nyomja meg a {Start}} gombot. Megjegyzés ❒ A beolvasás alatt ne emelje fel az ADF-et.

A beolvasás után a készülék visszatér a készenléti kijelzõhöz.

-Dokumentumok küldése az üveglapról A Helyezze a dokumentum elsõ oldalát nyomtatott oldallal lefelé az üveglapra. B Tárcsázzon egy célállomást. C Végezze el a kívánt beolvasási beállításokat. D Nyomja meg a {Start} } gombot. A készülék megkezdi a beolvasást. E Helyezze a dokumentum következõ lapját az üveglapra 60 másodpercen belül azt követõen, hogy a készülék befejezte az elsõ oldal beolvasását. F Minden oldalnál ismételje meg a C - E lépéseket.

G

26

Helyezze be az utolsó oldalt, és nyomja meg a [# #] gombot.


Memória átvitel

-A küldési beállítások ellenõrzése A küldési beállításokat (például a célállomást és a küldési módot) a képernyõn ellenõrizheti. A Nyomja meg a {Ûzemmódok ellenõrzése} } gombot.

2 A következõ képernyõ jelenik meg.

B

Miután ellenõrizte a kijelzõn megjelenõ beállításokat, nyomja meg a {Ûzemmódok ellenõrzése} } gombot. Ekkor ismét az a képernyõ jelenik meg, amelyik a {Ûzemmódok ellenõrzése} } gomb elsõ megnyomása elõtt volt látható.

27



Memóriaátvitel visszavonása Az eredeti dokumentum beolvasása elõtt Ezt az eljárást az átvitel visszavonására olyankor alkalmazza, amikor még nem nyomta meg a {Start} } gombot.

2

A Nyomja meg az {Alapállapot}} gombot.

Megjegyzés ❒ Ha a dokumentumot az ADF-be helyezte, az átvitelt már azzal

visszavonhatja, ha kiveszi belõle a dokumentumot.

Az eredeti dokumentum beolvasása alatt Ezt az eljárást az átvitel visszavonására olyankor alkalmazza, amikor már megnyomta a {Start} } gombot.

A Nyomja meg a {Törlés/Stop}} gombot.

A készülék megszakítja a beolvasást. Megjegyzés ❒ A beolvasást a [Szkennelés leáll.] gomb megnyomásával is visszavonhatja. ❒ Elõfordulhat, hogy a visszavonás közben a készülék befejezi az eredeti

dokumentumok beolvasását.

28


Memóriaátvitel visszavonása

Az eredeti dokumentum átvitele alatt Megjegyzés ❒ Ha a továbbítás befejezõdik, miközben ezt a mûveletet végzi, az átvitel

visszavonása nem következik be. ❒ Ha az üzenetet annak továbbítása közben visszavonja, a továbbítást a készülék leállítja, amint Ön befejezte ezt az eljárást. A faxüzenet egyes oldalai viszont esetleg továbbítódhatnak és megjelenhetnek a hívott fél készülékén.

2

A Nyomja meg a {Törlés/Stop}} gombot.

Megjegyzés ❒ A memóriaátvitelt a [Fájl küld. módosít./leáll.] gomb megnyomásával is

visszavonhatja.

B Válassza ki a visszavonni kívánt fájlt.

Megjegyzés U Elõzõ] ❒ Ha a keresett fájl nem látható, az elõkereséséhez nyomja meg az [U

vagy a [T T Köv.] gombot.

29



C Nyomja meg a [Küldés leállítása] gombot.

2 Megjegyzés ❒ További fájlok törléséhez ismételje meg a B. és C. lépéseket.

D Nyomja meg a [Kilépés] gombot.

A készenléti képernyõ jelenik meg.

Az átvitel megkezdése elõtt Ezt az eljárást olyankor alkalmazza, ha a dokumentum beolvasása után szeretné leállítani az átvitelt.

A Nyomja meg a [Fájl küld. módosít./leáll.] gombot.

Megjelenik a küldés alatt lévõ vagy küldésre váró fájlok listája.

30


Memóriaátvitel visszavonása

B Válassza ki a visszavonni kívánt fájlt.

2 Megjegyzés U Elõzõ] ❒ Ha a keresett fájl nem látható, az elõkereséséhez nyomja meg a [U

vagy a [T T Köv.] gombot.

C Nyomja meg a [Küldés leállítása] gombot.

Megjegyzés ❒ További fájlok törléséhez ismételje meg a B. és C. lépéseket.

D Nyomja meg a [Kilépés] gombot.

A készenléti képernyõ jelenik meg.

31



Azonnali átvitel Azonnali átvitelkor, amikor megnyomja a {Start} } gombot, a készülék rögtön tárcsázni kezdi a faxszámot. Az üzenetet a készülék laponként beszkenneli és el is küldi anélkül, hogy azt a memóriában tárolná. Ezzel ellentétben a memória átvitelnél a készülék beolvassa az összes oldalt a memóriába, mielõtt tárcsázná a célállomást. Az azonnali átvitel olyankor hasznos, ha szeretne azonnal meggyõzõdni arról, hogy az üzenet a helyes címzetthez érkezik meg (elég az átvitel közben ellenõrizni a hívott állomás nevét vagy faxszámát a kezelõpanelen).

2

Megjegyzés ❒ Nem küldheti el a dokumentumot több célállomásra (körfax). Ezt a memória

átvitellel teheti meg. ❒ Beállíthatja, hogy a gép a bekapcsolás után memória átvitel vagy azonnali átvitel módba álljon. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. ❒ Azt is beállíthatja, hogy a gép minden átvitel után visszatérjen az alapértelmezett átviteli módba (memória átvitel vagy azonnali átvitel). Ezt megváltoztathatja úgy, hogy mindig a kívánt üzemmód maradjon bekapcsolva. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

A Gyõzõdjön meg arról, hogy az azonnali átvitel van-e kiválasztva.

Megjegyzés ❒ Ha nincs kiválasztva, nyomja meg a [Azonnali átvitel] gombot.

B Helyezze be a dokumentumot. Megjegyzés ❒ A dokumentum elsõ néhány oldalát beolvashatja az üveglapról, majd a

fennmaradó oldalakat az ADF-bõl. Miután befejezte az utolsó lap beolvasását az üveglapról, a fennmaradó lapokat helyezze a dokumentumadagolóba, majd tíz másodpercen belül nyomja meg a {Start} } gombot. ❒ A dokumentumot mindaddig behelyezheti, amíg meg nem nyomja a {Start} } gombot.

32


Azonnali átvitel

❒ Az eredeti dokumentumot az üveglapra vagy az ADF-be. Ha több oldalt

szeretne küldeni az üveglapról, egyenként helyezze rá a lapokat. Referencia


C Válassza ki a kívánt beolvasási beállításokat.

2

Referencia

36. oldal “Beolvasási beállítások”

D Tárcsázzon egy célállomást.

Megjegyzés } gombot, majd ❒ Ha hibásan adta meg a számot, nyomja meg a {Törlés/Stop}

írja be a helyes számot. Referencia

43. oldal “Tárcsázás” Felhasználói kézikönyv <Speciális funkciók>

E Nyomja meg a {Start}} gombot. Megjegyzés ❒ A beolvasás alatt ne emelje fel az ADF-et.

Az átvitel után a készülék visszatér a készenléti kijelzõhöz.

33



-Dokumentumok küldése az üveglapról A Helyezze az elsõ lapot írással lefelé az üveglapra. B Tárcsázzon egy célállomást. C Végezze el a kívánt beolvasási beállításokat. D Nyomja meg a {Start} } gombot. E Helyezze a dokumentum következõ lapját az üveglapra 10 másodpercen belül azt követõen, hogy a készülék befejezte az elsõ oldal beolvasását. F Minden oldalnál ismételje meg a C - E lépéseket.

2

G

34

Helyezze be az utolsó oldalt, és nyomja meg a [# #] gombot.


Azonnali átvitel visszavonása

Azonnali átvitel visszavonása A {Start} } gomb megnyomása elõtt

A Nyomja meg az {Alapállapot}} gombot.

2

Megjegyzés ❒ Ha a dokumentumot az ADF-be helyezte, az azonnali átvitelt már azzal is

visszavonhatja, ha kiveszi onnan.

A {Start} } gomb megnyomása után

A Nyomja meg a {Törlés/Stop}} gombot, majd távolítsa el a dokumentumot.

Megjegyzés ❒ Az azonnali átvitelt a [Küldés leállítása] gomb megnyomásával is

visszavonhatja.

❒ Ha a továbbítás befejezõdik, miközben ezt a mûveletet végzi, az átvitel

visszavonása nem következik be.

35



Beolvasási beállítások Sokféle különbözõ típusú faxüzenetet küldhet a készülékkel. Ezek közül néhányat esetleg nehéz reprodukálni a hívott fél készülékén. A faxüzenetek lehetõ legjobb minõségû küldéséhez azonban három beállítást is változtathat. ❖ Felbontás: Normál, Részletek, Szuper finom (kiegészítõ)

2

❖ Eredeti típusa: Szöveg, Szöveg/fénykép, Fénykép ❖ Fényerõ (Kontraszt): Automatikus fényerõ-alaphelyzet, Kézi fényerõ (hét szint)

Felbontás A képeket és a szöveget a készülék úgy olvassa be, hogy kis pontok halmazává alakítja azokat. A pontok sûrûsége határozza meg a kép minõségét, valamint a továbbítás idejét. Így a nagy felbontással (Szuper finom) beolvasott képek nagyon jó minõségûek, de tovább tart elküldeni azokat. Ugyanakkor a kis felbontással (Normál) kevésbé lesz jó a képminõség, de a dokumentum továbbítása gyorsabb. Válassza az igényeinek megfelelõ beállítást az átviteli sebesség és a képminõség közötti kompromisszum alapján. ❖ Normál (8 x 3,85 vonal/mm, 200 x 100 dpi) Normál nagyságú karakterek esetében válassza. ❖ Részletek (8 x 7,7 vonal/mm, 200 x 200 dpi) Kis karaktereket tartalmazó dokumentumok esetén válassza, illetve ha tisztább képminõségre van szüksége. Ez a felbontás kétszer olyan finom, mint a normál. ❖ Szuper finom (csak kiegészítõ memóriabõvítéssel: 16 x 15,4 vonal/mm, 400 x 400 dpi) Nagyon finom részletezettségû dokumentumokhoz használja, vagy amikor a lehetõ legfinomabb képminõségre van szüksége. Ez a felbontás nyolcszor olyan finom, mint a normál. Korlátozások ❒ Ha a hívott fél készüléke nem támogatja a továbbításhoz kiválasztott

felbontást, a készülék automatikusan átkapcsol a támogatott felbontási beállításra. ❒ Ha szuper finom felbontással kíván küldeni, akkor szüksége van a kiegészítõ memóriabõvítésre, valamint arra, hogy a másik fél készüléke rendelkezzen azzal a képességgel, hogy szuper finom felbontással fogadjon üzeneteket.

36


Beolvasási beállítások Megjegyzés ❒ Megjegyezzük, hogy a memóriabõvítés után is lehetséges, h ogy az adás vagy

a vétel csak részletes felbontással történik, ha a másik fél készüléke nem támogatja ezt a felbontást. ❒ Ez a készülék a normál, a részletek és (csak a memóriabõvítés után) a szuper finom felbontást támogatja. ❒ Beállíthatja a közvetlenül bekapcsolás után, vagy az alapállapot visszaállítása után használt felbontást a [Alapállapotba állás beolvasás után] gombbal a [Általános beállítások] alatt. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. ❒ A [Felbontás alaphelyzet] gombbal a [Általános beállítások] alatt beállíthatja, hogy az alapértelmezésû felbontás minden átvitel után visszatérjen-e az alapbeállításba. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

2

A Nyomja meg a [Felbontás] gombot.

B Válassza ki a felbontást, majd nyomja meg a [OK] gombot.

Megjegyzés ❒ Ha telepíti a kiegészítõ memóriabõvítést, akkor a felbontás ablakban a

“Szuper finom” is meg fog jelenni.

37



Eredeti típusa Ha az eredeti dokumentum fényképeket, illusztrációkat vagy a szürke összetett árnyalataival ábrázolt diagramokat tartalmaz, akkor a kép élességét a megfelelõ dokumentumtípus kiválasztásával optimalizálhatja. ❖ Szöveg Válassza a [Szöveg] beállítást, ha erõsen kontrasztos fekete-fehér képet tartalmazó dokumentumot küld. Használja ezt a beállítást, ha az eredeti dokumentum szöveget és fényképeket is tartalmaz, és ha csak tisztábban látható szöveget kíván továbbítani.

2

❖ Szöveg/Fénykép Válassza a [Szöveg/fénykép] beállítást, ha a továbbítandó dokumentum nagy kontrasztú fekete-fehér képet, például szöveget, és szürkefokozatos képet, például fényképet is tartalmaz. ❖ Fénykép Válassza a [Fénykép] beállítást, ha a továbbítandó dokumentum szürkefokozatokkal rendelkezõ képet, például fényképet tartalmaz, illetve színes dokumentumok esetén. Megjegyzés ❒ Ha a [Szöveg/fénykép] vagy a [Fénykép] beállítást választja, az átvitel tovább fog

tartani, mintha a [Szöveg] beállítást választotta volna.

❒ Ha a faxüzenetet [Szöveg/fénykép] vagy [Fénykép] felbontással küldi el és a

kapott háttér szürke lesz, csökkentse a képfényerõsséget, majd küldje el újból. Lásd 39. oldal “Fényerõ (Kontraszt)”. ❒ Beállíthatja a közvetlenül bekapcsolás után, vagy az alapállapot visszaállítása után használt dokumentumtípust az [Alapállapotba állás beolvasás után] gombbal az [Általános beállítások] alatt. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. ❒ Az [Eredeti típus alaphelyzet] gombbal az [Általános beállítások] alatt beállíthatja, hogy az alapértelmezésû dokumentumtípus minden átvitel után visszatérjen-e az alapbeállításba. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

A Nyomja meg az [Eredeti típusa] gombot.

38


Beolvasási beállítások

B Válassza ki a dokumentumtípust, majd nyomja meg az [OK] gombot.

2 Fényerõ (Kontraszt) Az eredeti dokumentumban a szövegnek és a grafikonoknak jól el kell válnia a papírnak a hátterétõl. Ha a dokumentum a normálisnál sötétebb hátterû (például egy kivágott újságcikk esetén), vagy ha a nyomtatott szöveg halvány, módosítsa a fényerõsséget. ❖ Automatikus fényerõ alaphelyzet Az eredetihez használandó fényerõsség beállítását a készülék automatikusan választja ki. ❖ Kézi fényerõsség Használja a kézi fényerõsség beállítást, ha a fényerõsséget saját maga szeretné beállítani. Hét fényerõsség szint közül választhat. ❖ Kombinált automatikus és kézi fényerõsség A fényerõsséget fotók, ábrák és diagramok esetén csak akkor módosíthatja, ha az eredeti dokumentum háttere sötét. Hét fényerõsség szint közül választhat. Megjegyzés ❒ A dokumentumtípusnál a [Szöveg] vagy a [Szöveg/fénykép] kiválasztása esetén

az [Automatikus fényerõ alaphelyzet] lesz kiválasztva.

❒ Beállíthatja a közvetlenül bekapcsolás után, vagy az alapállapot visszaállítása

után használt fényerõsséget az [Automatikus fényerõ alaphelyzet] gombbal az [Általános beállítások] alatt. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. ❒ Az [Alapállapotba állás beolvasás után] gombbal az [Általános beállítások] alatt beállíthatja, hogy az alapértelmezésû fényerõsség minden átvitel után visszatérjen-e az alapbeállításba. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

39



A Válassza ki a fényerõsség típusát. Automatikus fényerõ alaphelyzet A Ellenõrizze, hogy az [Autom. fényerõsség] van-e kiválasztva.

2

Megjegyzés ❒ Ha az [Autom. fényerõsség] nincs kiválasztva, nyomja meg az [Autom.

fényerõsség] gombot.

Kézi fényerõsség A Bizonyosodjon meg arról, hogy az [Autom. fényerõsség] nincs kiválasztva. Ha ki van választva, akkor a kikapcsolásához nyomja meg az [Autom. fényerõsség] gombot. Megjegyzés ❒ Ha az [Autom. fényerõsség] nincs kiválasztva, akkor folytassa a B.

lépéssel. B A [i iVilágosabb] vagy a [Sötétebbj j] megnyomásával állítsa be a fényerõsséget.

Kombinált automatikus és kézi fényerõsség A Ellenõrizze, hogy az [Autom. fényerõsség] van-e kiválasztva. Megjegyzés ❒ Ha az [Autom. fényerõsség] nincs kiválasztva, nyomja meg az [Autom.

fényerõsség] gombot.

40


Beolvasási beállítások

B A [i iVilágosabb] vagy a [Sötétebbj j] megnyomásával állítsa be a fényerõsséget.

2 Különbözõ szkennelési beállítások alkalmazása többoldalas dokumentumoknál Ha több oldalból álló eredeti dokumentumot továbbít, minden egyes oldalnál különbözõ fényerõsség, felbontás és eredeti típus beállítás alkalmazható. Helyezze be a dokumentumot, válassza ki az elsõ oldal szkennelési beállításait, tárcsázzon, és nyomja meg a {Start} } gombot. Ezután kövesse az alábbi két eljárás egyikét. Megjegyzés ❒ Ha oldalanként eltérõ beolvasási beállításokat szeretne beállítani, akkor azt

ajánljuk, hogy az üveglapra helyezze a dokumentumot.

Amikor az üveglapra helyezi a dokumentumot Megjegyzés ❒ Miközben a készülék hangjelzéseket ad, mintegy 60 másodperce (az azonnali

átvitelnél 10 másodperce) van arra, hogy kiválassza a fényerõsség, a felbontás és a dokumentumtípus beállításait. A fennmaradó idõt a kijelzõ mutatja.

A Nézze meg, hogy melyik oldalakra szeretné más beállításokkal beolvasni. B Távolítsa el az elõzõ lapot, és helyezze be a következõ lapot. C Válassza ki a fényerõsség, felbontás és dokumentumtípus beállításokat.

41


Fax küldése és fogadása Megjegyzés ❒ Minden egyes oldalnál végezze el a beállításokat, mielõtt megnyomná a

{Start} } gombot.

Amikor az ADF-be helyezi a dokumentumot Megjegyzés ❒ Attól függõen, hogy mikor végezte a beállításokat, lehetséges, hogy a

2

végeredményen azok hatása nem lesz látható.

A Nézze meg, hogy melyik oldalakra szeretné más beállításokkal beolvasni. B A következõ oldal beolvasása elõtt állítsa be a fényerõsséget, a felbontást és a dokumentumtípust.

42


Tárcsázás

Tárcsázás Két fõbb módja van a telefonszámok tárcsázásának: ❖ Számgombok 43. oldal “Számgombok”

2

❖ Közvetlenhívók 45. oldal “Célállomás listák használata” Ezekrõl és további funkciókról részletes információkat talál ebben a fejezetben. Megjegyzés ❒ A kijelzõ az eltárolható eredeti dokumentumok szempontjából mutatja a

szabad memória százalékos értékét. Mivel a faxszámok egy külön memóriába kerülnek, a számgombokkal történõ tárcsázás nem változtatja meg a kijelzõn látható százalékos értéket.

Számgombok A számokat közvetlenül a kezelõpanel jobb oldalán lévõ billentyûzetrõl adja meg. Megjegyzés ❒ A faxszámok maximális hossza: 128 számjegy. ❒ A faxszámba szüneteket és tone jeleket is beilleszthet. Lásd 44. oldal

“Szünet”, 44. oldal “Tone hangjelzés”.

A Írja be a faxszámot a számgombok segítségével.

Megjegyzés ❒ Ha eltéveszti, nyomja meg a {Törlés/Stop} } gombot, és próbálja újra. ❒ Ha telepítette a kiegészítõ extra G3 interfész egységet, akkor mielõtt a

következõ lépésre térne, válassza a G3 beállítást. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

43



Szünet Ha a tárcsázás vagy a faxszám tárolása közben megnyomja a {Szünet/Újrahívás} } gombot, akkor beilleszt egy két másodperces szünetet.

2

Megjegyzés ❒ A faxszám elsõ számjegye elé nem illeszthet be szünetet. Ha megnyomja a

{Szünet/Újrahívás} } gombot az elsõ számjegynél, akkor az újrahívás funkció aktiválódik. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. ❒ A szünetet a kijelzõn egy “-” szimbólum jelzi.

Megjegyzés ❒ A célállomáslistába beprogramozott számokba is illeszthet be szünetet.

Tone hangjelzés Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy egy impulzustárcsázásos vonalhoz csatlakoztatott készülékrõl Tone hangjelzéseket küldjön (ha például Tone tárcsázású vonalon szeretne speciális szolgáltatásokat használni). Ha megnyomja a {Tone} } gombot, a készülék a számokat a Tone jelzések segítségével tárcsázza. Korlátozások } gombot használja. ❒ Egyes szolgáltatások nem érhetõek el, ha a {Tone} Megjegyzés ❒ A Tone jelzést a kijelzõn egy “•” szimbólum jelzi.

44


Tárcsázás

A {Tone} } jelzés használata kihangosított tárcsázással

A Nyomja meg a {Tárcs. kagyló lent}} gombot.

2

B Írja be a faxszámot a számgombok segítségével. C Nyomja meg a {Tone}} gombot.

D Írja be az azonosító számot a számgombok segítségével. Célállomás listák használata Ha egy célállomást beprogramoz egy célállomás listába, akkor azt utána úgy is tárcsázhatja, hogy kiválasztja a célállomás listából. Ráadásul eltárolhat egy nevet, amely megjelenik a kijelzõn. Ha gyakran továbbítja ugyanazt az üzenetet több helyre, programozza be ezeket a számokat egy csoportba. Így késõbb néhány gombnyomással elküldheti az üzenetet a csoportban lévõ összes célállomásra. A csoporthoz egy nevet is hozzárendelhet (például “Fiókirodák”), amely megjelenik a kijelzõn, mielõtt megnyomja a {Start} } gombot. Elõkészítés

A célállomás listába beprogramozhatja az egyéni célállomásokat is és a célállomások csoportjait is. Lásd a “Címlista programozása” címû részt az Általános beállítások kézikönyvben.

45


Fax küldése és fogadása Korlátozások ❒ A csoporthívó funkció csak memória átvitelhez alkalmazható; azonnali

átvitellel nem használhatja. A csoporthívó funkció használata esetén a készülék automatikusan memória átvitelre vált.

Megjegyzés ❒ Ha megnyomja a célállomás gombok felett a megnevezés gombot, az arra

2

❒ ❒ ❒ ❒

programozott célállomás gombok jelennek meg. A közvetlenhívók tartalmának ellenõrzéséhez nyomtassa ki a célállomás listát. Lásd a “Rendszergazda eszközök” címû részt az Általános beállítások kézikönyvben. Beállíthatja, hogy a hívott fél készüléke kinyomtassa az eltárolt nevet a továbbított üzenet elsõ oldalára. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. A csoportok tartalmának ellenõrzéséhez nyomtassa ki a listát. Lásd a “Rendszergazda eszközök” címû részt az Általános beállítások kézikönyvben. Csoporthíváshoz (üzenetenként) összesen 500 célállomás programozható be.

A Helyezze be a dokumentumot, majd válassza ki a kívánt beolvasási beállításokat.

B Nyomja meg azt a megnevezés gombot, amely a kívánt közvetlenhívó gombját tartalmazza.

Megjegyzés ❒ A célállomás listákban háromféle megnevezés lehet; “Megnevezés 1”,

“Megnevezés 2” és “Megnevezés 3”

A célállomáslisták megnevezéseinek átkapcsolása A Nyomja meg a gombot. B Nyomja meg a [Megnevezésekbe] gombot. C Válassza ki a megnevezés típusát, majd nyomja meg a [Kilépés] gombot.

46


Tárcsázás

C Válasszon ki egy célállomást.

2 Egyedi célállomás megadása A Nyomja meg azt a közvetlenhívó gombot, amelyhez eltárolta a célállomást.

Megjegyzés U] és a [T T] ❒ Ha nem látszik a kívánt közvetlenhívó gomb, akkor a [U

gombok megnyomásával görgetheti a listát.

❒ A választás visszavonásához nyomja meg még egyszer a kiválasztott

közvetlenhívó gombot. A választás visszavonásához a {Törlés / Stop} } gombot is megnyomhatja. ❒ További célállomások megadásához ismételje meg a B. és a C. lépéseket. Célállomások csoportjának megadása A Nyomja meg azt a közvetlenhívó gombot, amelyhez eltárolta a csoportot.

47


Fax küldése és fogadása Megjegyzés U] és a [T T] ❒ Ha nem látszik a kívánt közvetlenhívó gomb, akkor a [U

gombok megnyomásával görgetheti a listát.

❒ A választás visszavonásához nyomja meg még egyszer a kiválasztott

közvetlenhívó gombot. A választás visszavonásához a {Törlés / Stop} } gombot is megnyomhatja. ❒ További csoportok megadásához ismételje meg a B. és a C. lépéseket. ❒ Ha a kiválasztott csoport fax célállomásokon kívül más célállomásokat is tartalmaz, akkor egy kérdés jelenik meg, hogy csak az érvényes célállomásokat választja-e ki. Nyomja meg a [Kiválaszt] gombot, amivel csak az érvényes célállomásokat választja ki.

2

D Nyomja meg a {Start}} gombot.

48


Célállomás keresése

Célállomás keresése Ezt az eljárást akkor alkalmazza, amikor a célállomás listából szeretne kiválasztani egy adott célállomást. ❖ Keresés célállomás neve szerint Lásd 49. oldal “Keresés célállomás neve szerint”.

2

❖ Keresés faxszám szerint Lásd 51. oldal “Keresés faxszám szerint”. ❖ Regisztrációs szám megadása Lásd 53. oldal “Regisztrációs szám megadása”.

Keresés célállomás neve szerint Megjegyzés ❒ A keresés azokat a célállomásokat adja meg, amelyek nevének eleje

megegyezik a beírt névvel. ❒ Ennél a funkciónál a készülék megkülönbözteti a kisbetûket és a nagybetûket.

A Nyomja meg a

nagyító ikont.

B Nyomja meg a [Keres: céláll. név] gombot.

49



C Írja be a keresendõ célállomás nevét, majd nyomja meg az [OK] gombot.

2 A keresés folyamatát jelzõ üzenet jelenik meg a kijelzõn. Amikor a keresés véget ér, akkor megjelenik az eredmény. Megjegyzés ❒ Egy figyelmeztetés jelenik meg, ha a keresés 100-nál több találatot

eredményezett. Nyomja meg az [OK] gombot, hogy továbblépjen a D. lépésre.

D Válasszon ki egy célállomást.

Megjegyzés U] vagy a [T T] gombbal ❒ Ha a kívánt célállomás nem látható, akkor a [U

görgetheti a listát. ❒ Ha a keresés 100-nál több találatot eredményezett, akkor is csak 100-at jelenít meg a készülék. Változtassa meg a keresendõ nevet, hogy kevesebb találatot jelenítsen meg.

50



Keresés faxszám szerint Megjegyzés ❒ A keresés azokat a célállomásokat adja meg, amelyek számának eleje

megegyezik a beírt számmal.

A Nyomja meg a

nagyító ikont.

2

B Nyomja meg az [Keresés fax sz. al.] gombot.

C Írja be a keresendõ számot, majd nyomja meg a [OK] gombot.

Megjegyzés ❒ Ha hibásan adta meg a számot, nyomja meg a [←]/[→ ] és a [Törlés]

gombot, majd írja be újra a számot. A keresés folyamatát jelzõ üzenet jelenik meg a kijelzõn. Amikor a keresés véget ér, akkor megjelenik az eredmény.

51


Fax küldése és fogadása Megjegyzés ❒ Egy figyelmeztetés jelenik meg, ha a keresés 100-nál több találatot

eredményezett. Nyomja meg az [OK] gombot, hogy továbblépjen a D. lépésre.

D Válasszon ki egy célállomást.

2

Megjegyzés U] vagy a [T T] gombbal ❒ Ha a kívánt célállomás nem látható, akkor a [U

görgetheti a listát.

Korlátozások ❒ Ha a keresés 100-nál több találatot eredményezett, akkor is csak 100-at

jelenít meg a készülék. Változtassa meg a keresendõ számot, hogy kevesebb találatot jelenítsen meg.

52



Regisztrációs szám megadása Ezzel az eljárással a célállomásokat azok regisztrációs számának megadásával választhatja ki.

A Nyomja meg a [Regisztrációs sz.] gombot.

2

A regisztrációs szám megadásának képernyõje jelenik meg.

B Írja be a regisztrációs számot a számgombok segítségével.

Megjegyzés ❒ Nem kell beírnia a regisztrációs szám elején lévõ nullákat, amikor a gép

bekéri az öt számjegyet. Ha nem ad meg 5 számjegyet, akkor a bevitel lezárásához nyomja meg a {#} } gombot. A megfelelõ célállomás jelenik meg.

53


Fax küldése és fogadása Megjegyzés ❒ Ha a beírt regisztrációs szám nincs beprogramozva, akkor egy hibaüzenet

jelenik meg. Nyomja meg a [Kilépés] gombot. Az A. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét.

2

54


Vétel

Vétel Kétféle módot állíthat be a beérkezõ hívások kezelésére: • Kézi vétel (külsõ telefon szükséges) • Automatikus vétel A vételi módot csak akkor lehet módosítani, ha a normál G3 vonal van használatban. A vételi módot nem lehet módosítani, ha nem a normál G3 vonal (hanem a G32 vagy a G3-3) van használatban.

2

❖ Kézi vétel Bejövõ telefonhíváskor a készülék csörög. Ha a hívás egy faxüzenet, akkor kézzel kell átváltania fax üzemmódba. ❖ Automatikus vétel Ha bejövõ hívás érkezik, a készülék automatikusan faxüzenetként kezeli. Ezt a beállítást olyankor használja, ha a faxkészüléknek dedikált vonala van. Megjegyzés ❒ Kiegészítõ külsõ telefon szükséges, ha a készüléket telefonként szeretné

használni.

A vételi mód átkapcsolása A vételi módot a vételi beállítások menüben (a Fax felh.-i eszk. alatt) változtathatja meg. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. Ha egy gyors mûvelet gombot programoz be a vételi mód kapcsolóval, akkor gyorsan átkapcsolhat a vételi módok között. Megjegyzés ❒ Ezt a funkciót csak a gyors mûvelet gombot vételi mód kapcsolóként történõ

beprogramozása után veheti igénybe, amit a [Gyors mûvelet gomb (1 - 3)] gombbal a [Általános beállítások] alatt kivitelezhet. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

A Nyomja meg a [Vételi módba váltás] gyorsmûvelet gombot.

55



B Válassza ki a vételi üzemmódot, majd nyomja meg a [OK] gombot.

2 A készenléti képernyõ jelenik meg. Megjegyzés ❒ A kijelölés visszavonásához nyomja meg a [Törlés.] gombot.

Faxok fogadása kézi vétel üzemmódban

A Amikor csöng a készülék, vegye fel a csatlakoztatott telefon kagylóját. B Ha faxhangot hall, nyomja meg a {Start}} vagy a {Kézi vétel start}} gombot. (A {Start} } gomb akkor csak használható fax üzemmódban, ha nincs eredeti példány a készülékbe helyezve.)

C Helyezze vissza a külsõ telefon kagylóját. A készülék megkezdi az üzenet vételét.

Korlátozások ❒ A dokumentum szerverben tárolt dokumentumok nyomtatása közben a

{Kézi vétel start} } és a {Start} } gomb nem használható fax üzemmódra váltásra. Nyomja meg a külsõ telefon {2} } gombját.

56


3. Regisztrálás Kezdeti beállítások Faxüzenetek küldésekor és vételekor információkat küldhet a másik félnek. Ez az információ a másik készülék képernyõjén és a jelentésekben jelenik meg. A következõ információkat lehet elküldeni. Fontos ❒ A beállított értékeket a paraméter beállítások listában ellenõrizheti. Ajánlatos

kinyomtatni a paraméterlistát arra az esetre, ha késõbb módosítani szeretné a beállításokat. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.

❖ Faxfejléc A fax fejléc az összes elküldött fax elején megjelenik. A fax fejlécnek tartalmaznia kell az Ön nevét. Beprogramozhatja az 1. faxfejlécet és a 2. faxfejlécet. Ha közvetlenhívóval küldi a dokumentumot, akkor kiválaszthatja, hogy melyik faxfejléc jelenjen meg a másik fél által fogadott üzeneteken. Megjegyzés ❒ A faxfejléc legfeljebb 32 karaktert tartalmazhat. ❒ Ez karaktereket, jeleket, számokat és szóközöket tartalmazhat. ❒ Beállíthatja, hogy a készülék nyomtasson-e faxfejlécet a [Fax Fejléc Nyomt.]

menüpontban az [opciók] alatt. ❒ Az 1. számú programban eltárolhatja, hogy alapértelmezésben nyomtasson-e a készülék faxfejlécet. Ezután csak akkor kell megváltoztatni a beállítást a fax fejléc nyomtatása funkcióval, amikor az szükséges. Referencia

Felhasználói kézikönyv <Speciális funkciók> ❖ Saját név A készülék akkor küldi el a saját nevet a másik félnek, amikor egy faxot küld vagy fogad. Ennek a névnek tartalmaznia kell az Ön nevét. A saját név a másik készülék képernyõjén és a jelentésekben jelenik meg. Korlátozások ❒ A saját név funkció csak akkor mûködik, ha a másik készülék is

ugyanolyan gyártmányú, és rendelkezik a saját név funkcióval.

Megjegyzés ❒ Ez karaktereket, jeleket, számokat és szóközöket tartalmazhat. ❒ A saját név legfeljebb 20 karaktert tartalmazhat.

57


Regisztrálás

❖ Saját faxszám (a küldõ faxszáma) A feladó saját faxszámát akkor küldi el a készülék a másik félnek, amikor G3 vonal használatával küld egy faxot. A faxszám a másik készülék képernyõjén és a jelentésekben jelenik meg. Ez a funkció a másik készülék típusától függetlenül mûködik. Megjegyzés ❒ A saját faxszám legfeljebb 20 karaktert tartalmazhat. Megjegyzés ❒ Ha a mesterkód be van állítva és be van kapcsolva, a felhasználóknak be kell

írniuk a mesterkódot (legfeljebb 8 számjegy) a felhasználói eszközök és a rendszergazda eszközök használatához. ❒ Így megelõzhetõ, hogy illetéktelen személyek módosítsák a beállításokat.

3

Programozás

A Nyomja meg a {Felhasználói eszkõzõk/Számláló}} gombot.

B Nyomja meg a [Fax beállítások] gombot.

Megjegyzés ❒ Ha a mesterkód be van programozva, és be van kapcsolva, akkor írja be a

mesterkódot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

58


Kezdeti beállítások

C Nyomja meg a [Fax információk eltárolása] gombot.

D Programozza be a nevet és a faxszámot.

3

A faxfejléc eltárolása A Nyomja meg a [Elsõ név] vagy a [Második név] gombot.

B Írja be a faxfejlécet, majd nyomja meg a [OK] gombot.

Referencia

Lásd a “Szöveg bevitele” címû részt az Általános beállítások kézikönyvben.

59


Regisztrálás

A saját név eltárolása A Nyomja meg a [Saját Név] gombot.

3 B Nyomja meg a [Saját Név] gombot.

C Írja be a saját nevet, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Referencia

Lásd a “Szöveg bevitele” címû részt az Általános beállítások kézikönyvben.

60



A saját faxszám eltárolása A Nyomja meg a [Saját Faxszám] gombot.

3 B Válassza ki a beállítani kívánt vonaltípust.

Megjegyzés ❒ A kijelzõ tartalma a telepített kiegészítõ egységektõl függõen az

ábrázolttól eltérhet. C Adja meg a saját faxszámát a számjegybillentyûzet segítségével, majd nyomja a meg az [OK] gombot.

Megjegyzés ❒ A + jel és a szóköz beírásához nyomja meg a [+] és a [Szóköz] gombot. ❒ Ha hibásan adta meg a számot, nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés /

Stop} } gombot, majd írja be újra a faxszámot.

E Nyomja meg a [Kilépés] gombot. F Nyomja meg a {Felhasználói eszkõzõk/Számláló}} gombot. A kezdõ képernyõ jelenik meg. 61


Regisztrálás

Szerkesztés Megjegyzés ❒ A következõ eljárásban példaként az látható, hogy hogyan kell módosítani a

saját nevet.


3 B Nyomja meg a [Fax beállítások] gombot.


D A szerkesztéshez nyomja meg a [Fax Fejléc], a [Saját Név] vagy a [Saját Faxszám] gombot.

62



E Nyomja meg a szerkeszteni kívánt elemet.

F Nyomja meg a [Backspace] vagy az [Összes törlése] gombot, majd írja be újra

3

a nevet vagy a számot.

Megjegyzés } gombot, ha szerkeszteni ❒ Nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop}

kívánja a saját faxszámot.

G Nyomja meg az [OK] gombot.

H Nyomja meg a [Kilépés] gombot.

63


Regisztrálás

I Nyomja meg a {Felhasználói eszkõzõk/Számláló}} gombot. A kezdõ képernyõ jelenik meg.

Törlés Megjegyzés ❒ A következõ eljárásban példaként az látható, hogy hogyan kell törölni a saját

nevet.


3



64



D A törléshez nyomja meg a [Fax Fejléc], a [Saját Név] vagy a [Saját Faxszám] gombot.

3

E Nyomja meg a törölni kívánt elemet.

F Nyomja meg a [Backspace] vagy a [Összes törlése] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés } gombot, ha szerkeszteni ❒ Nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop}

kívánja a saját faxszámot.

65


Regisztrálás

G Nyomja meg a [Kilépés] gombot.

H Nyomja meg a {Felhasználói eszkõzõk/Számláló}} gombot.

3

A kezdõ képernyõ jelenik meg.

66


Új célállomás adatainak beprogramozása

Új célállomás adatainak beprogramozása A fax célállomásokat a címlista kezelése funkcióval programozhatja be a rendszerbeállítások rendszergazda eszközök menüjében. A beprogramozott faxszámokat beregisztrálhatja egy csoportba. Megjegyzés } gombot a címjegyzék tartalmának megváltoztatása ❒ Ha megnyomja a {Fax}

3

után, akkor egy üzenet jelenik meg, amely tájékoztatja Önt arról, hogy frissítve lett a célállomáslista. Nyomja meg a [Kilépés] gombot. A kezdõ képernyõ jelenik meg. Referencia

Lásd a “Rendszergazda eszközök” címû részt az Általános beállítások kézikönyvben

67


Regisztrálás

3

68


4. Hibaelhárítás Hangerõ beállítása A készülék alábbi hangjelzéseinek a hangerejét változtathatja meg. ❖ Kihangosítás üzemmódban A {Tárcs. kagyló lent} } gomb megnyomásakor ad hangjelzést. ❖ Átvitel esetén Akkor hallatszik, amikor a készülék üzenetet küld. ❖ Vétel esetén Akkor hallatszik, amikor a készülék üzenetet fogad. ❖ Tárcsázás esetén A {Start} } gomb megnyomása után ez a hang hallatszik, amíg létre nem jön a kapcsolat a célállomással. ❖ Nyomtatás esetén Egy beérkezett üzenet kinyomtatása után hallható ez a hangjelzés. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet. Megjegyzés ❒ Akkor állíthatja a kihangosítás hangerejét, amikor megnyomja a {Tárcs. kagyló

lent} } gombot. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet.



69


Hibaelhárítás

C Nyomja meg a [Hangerõ beállítása] gombot.

D Mindegyik tételhez nyomja meg a [Halkabb] vagy a [Hangosabb] gombot, majd utána nyomja meg a [OK] gombot.

4

Megjegyzés ❒ Az aktuális hangerõt a [Ellenõrzés] megnyomásával hallgathatja meg. ❒ Ha megnyomja a [Mégsem] gombot, akkor törli a hangerõ beállítását. A C.

lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét.

E Nyomja meg a {Felhasználói eszkõzõk/Számláló}} gombot. A kezdõ képernyõ jelenik meg.

70


Ha a {Fax} gomb pirosan világít

Ha a {Fax} } gomb pirosan világít Ha ez a gomb világít, nézze meg az alábbi táblázatot, és végezze el a megfelelõ mûveletet.

Probléma

Megoldás

A kimeneti tálca tele van.

Vegye ki a papírt a tálcából.

Fax hiba történt.

Probléma van a fax mûködésével. Hívja a szervizképviseletet. A fénymásoló továbbra is mûködik.

Kifogyott a papír

Pótolja a papírt. Lásd a Papír betöltése részt az Általános beállítások kézikönyv.

4

71


Hibaelhárítás

Ha kifogyott a festék Ha a berendezésbõl kifogy a festék, a kijelzõn egy szimbólum jelenik meg. Ne felejtse el, hogy továbbra is küldhet faxüzeneteket még akkor is, ha nincs is több festék a gépben. Fontos ❒ A festék elhasználódása után is folytathatja a faxüzenetek vételét és

továbbítását, de 200 (a kiegészítõ memóriabõvítõvel 1000) hívás után a készülék nem tud tovább kommunikálni.

Korlátozások ❒ A memóriatartalom jelentést, a lehívási listát és a bizalmas fájl jelentést nem

nyomtatja ki a gép.

4

Megjegyzés } gombot. ❒ Ha a készenléti képernyõ nem látható, nyomja meg a {Fax}

A Gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék fax üzemmódban van-e, és a készenléti állapot kijelzõje látható.

B Nyomja meg a [Kilépés] gombot, majd végezze el a küldési mûveletet. A hibaüzenet eltûnik. Lásd 23. oldal “Memória átvitel” és 32. oldal “Azonnali átvitel”.

72


Hibaüzenetek és jelentéseik

Hibaüzenetek és jelentéseik Ha hiba történik, a következõ hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzõn. Néha csak rövid idõre villannak fel, ezért ott kell lennie a készüléknél, ha biztosan látni akarja a készülék üzenetét. Hibaüzenet

Okok és megoldások

Helyezze vissza a dokumentumot, ellenõrizze, majd nyomja meg a {Start}} gombot.

Az eredeti dokumentum elakadt a memóriaátvitel során. Tegye vissza a be nem olvasott eredeti dokumentumokat.

Hiba történt, és a küldés le lett állítva.

A dokumentum elakadt az azonnali átvitel során. Nyomja meg az [OK] gombot, majd küldje újra az el nem küldött oldalakat. Hiba történt az azonnali átvitel során. Nyomja meg az [OK] gombot, majd küldje újra a dokumentumot.

4

Megjegyzés ❒ Probléma lehet a berendezéssel vagy a

telefonvonallal (például zajos vonal vagy áthallás esetén). Ha a hiba gyakran elõfordul, lépjen kapcsolatba a szerviz képviselõjével. Nem sikerült felismerni az eredeti méretét. Tegye be újra az eredetit, és nyomja meg a [Start] gombot.

A készülék nem tudta felismerni az eredeti dokumentum méretét. Helyezze be újra az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start}} gombot.

L Hívja a szervizt Mûködési hiba a faxban. Hívja a szervizt.

Probléma van a fax mûködésével. Jegyezze fel a képernyõn látható hibakódot, és vegye fel a kapcsolatot a szervizképviselettel. A másolási funkciók továbbra is mûködnek.

A memória megtelt. Nem lehet tovább szkennelni. Csak a már beszkennelt oldalak lesznek elküldve.

Ha megnyomja az [OK] gombot, akkor a készülék visszatér készenléti módba, és megkezdi a beolvasott oldalak átvitelét.

A következõ kimeneti tálca megtelt. Távolítsa el a papírt.

A kimeneti tálca tele van. Vegye ki a papírt a kijelzõn jelzett tálcából.

Nem lehet szkennelni a faxüzenet küldéséhez, mert A másolás vagy a dokumentum szerver funkció a szkennert egy másik funkció használja. használatban van. A folyamatban lévõ munka visszavonásához csinálja a következõket, majd próbálkozzon újra a faxolással. Nyomja meg a [Kilépés] gombot, majd utána a {Másolás}} vagy a {Dokumentum szerver}} gombot. Ezután nyomja meg a {Törlés/Stop}} gombot. Amikor a “[Stop] gombot megnyomta. Megszakítja a másolást?” vagy a “[Stop] gombot megnyomta. Megszakítja a tárolást?” üzenet jelenik meg, nyomja meg a [Stop] gombot. A célállomások listájának frissítése. Kérem, várjon. A kiválasztott célállomás vagy funkció beállításai törölve lettek. Válasszon újra a frissítés után.

A fõkapcsoló bekapcsolt állapota mellett várjon. A berendezés készenléti üzemmódba lép, miután kilép az RDS üzemmódból.

73


Hibaelhárítás

-Kifogyott a papír üzenet a kijelzõn Amikor a papíradagolóból kifogy a papír, akkor a “Kifogyott a papír. Töltsön be papírt, majd nyomja meg a [Kilépés] gombot.” üzenet jelenik meg a kijelzõn. Megjegyzés ❒ Ha a többi adagolóban még maradt papír, az üzenetek a szokásos módon

fogadhatók annak ellenére, hogy a kijelzõn megjelent az üzenet. ❒ A felhasználói paraméterekben ezt a funkciót ki, illetve be lehet kapcsolni. Lásd a <Speciális funkciók> címû felhasználói kézikönyvet (05-ös kapcsoló, 7. bit).

4

74


Problémák megoldása

Problémák megoldása A következõ táblázatban egyes gyakori problémákat és azok megoldásait ismertetjük. Probléma


Hivatkozás

A kép háttere piszkosnak tûnik a célállomáson.

Állítsa be a beolvasási fényerõsséget.

39. oldal “Fényerõ (Kontraszt)”

A nyomtatott vagy továbbított A dokumentumadagoló képen pontok látszanak. (ADF) vagy az üveglap szennyezett. Tisztítsa meg õket. A dokumentum behelyezése elõtt ellenõrizze, hogy megszáradt-e rajta a tinta vagy a javítófesték.

“A készülék karbantartása”, Általános beállítások kézikönyv

A vett kép túl világos.

---

Kérje meg a küldõt, hogy állítsa sötétebbre a képet.

4

Nedves, durva vagy elõhívott “Másolópapír”, Általános papírt használva a nyomtatott beállítások kézikönyv kép egy része esetleg nem jelenik meg. Kizárólag az ajánlott papírtípust használja. “DFesték betöltése”, Amikor a D jelenik meg a Általános beállítások kézikönyv kijelzõn, akkor a festék elkezdett kifogyni a gépbõl. A közeljövõben cserélje ki a festékkazettát. A készülék nem tudta kinyomtatni a fogadott faxüzeneteket.

A célállomásra üres lap érkezik.

Ha ez történt, mialatt a vételi fájl lámpa világított, akkor valószínûleg a papír vagy a festék kifogyása akadályozhatta meg a nyomtatást.

Felhasználói kézikönyv <Speciális funkciók>

A [Tárolás] lett kiválasztva a [Vételi fájl beállítások]nál. A faxüzeneteket egy webböngészõvel vagy az eltárolt vételi fájl kinyomtatása funkcióval nyomtassa ki.


Ha a B világít, töltsön papírt a kazettába.

"Papír betöltése", Általános beállítások kézikönyv

A dokumentum fordítva lett behelyezve. Tegye be helyesen.


75


Hibaelhárítás

4

76

Probléma


Hivatkozás

Az átvitel és a fogadás egyaránt sikertelen.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a telefonkábel megfelelõen lett csatlakoztatva.

---

A terminál adapter beállítása helytelen. Ellenõrizze a beállításokat.

---

Az átvitel sikeres, de a fogadás sikertelen.

A kiegészítõ terminál adapter beállítása helytelen. Ellenõrizze a beállításokat.

---

A fogadás sikeres, de az átvitel sikertelen.

A kiegészítõ terminál adapter beállítása helytelen. Ellenõrizze a beállításokat.

---

Kihangosított vagy kézi tárcsázásnál a "Vétel" felirat jelenik meg, és az átvitelt nem lehet elindítani.

18. oldal “A beolvasási terület Ha a készülék nem tudja beállítása” felismerni az eredeti dokumentum méretét a {Start} } gomb megnyomásakor, akkor vételre áll. Nyomja meg a [Szkennelési terület] gombot, jelölje ki a beolvasási területet, majd küldje újra a dokumentumot.

A memóriában tárolt összes faxüzenet elveszett. Beleértve a következõ funkciókkal eltárolt üzeneteket: memória átvitel/vétel, bizalmas vétel, helyettesítõ vétel és automatikus dokumentum.

Ha a fõkapcsoló több, mint egy órán át kikapcsolt állapotban van, akkor az összes memóriában tárolt üzenet elvész. Ha emiatt bármilyen üzenet elvész, akkor a gép a bekapcsolása után automatikusan kinyomtat egy áramkimaradási jelentést. Ha a memóriaátvitelhez eltárolt faxüzenetek vesztek el, akkor ellenõrizze a célállomásokat, és küldje újra az üzeneteket. Ha a memóriavétel, a bizalmas vétel vagy a helyettesítõ vétel funkciókkal fogadott faxüzenetek vesztek el, akkor kérje meg a küldõt, hogy küldje újra az üzeneteket. Ha az automatikus dokumentumok vesztek el, akkor tárolja el azokat újra.



Mûködtetési problémák megoldása

Mûködtetési problémák megoldása Ez a táblázat megoldásokat ismertet egyes gyakran elõforduló mûködtetési problémákra. Probléma

Megoldás

Lásd ...

Le akar állítani egy memória átvitelt.

Amikor a gép beolvassa a dokumentumot, nyomja meg a [Mégsem] vagy a {Törlés/Stop} } gombot.

28. oldal “Memóriaátvitel visszavonása”

Ha a dokumentumot éppen küldi a készülék, vagy készenlétben van, nyomja meg a [Fájl küld. módosít./leáll.] vagy a {Törlés/Stop} } gombot.


Nyomja meg a {Törlés/Stop} } gombot.

35. oldal “Azonnali átvitel visszavonása”

Le akar állítani egy azonnali átvitelt.

4

77


TÁRGYMUTATÓ A {Alapállapot} } gomb, 3 Átkapcsolás a memória átvitel és az azonnali átvitel között, 12 Automatikus vétel, 55 Azonnali átvitel, 11, 32 Visszavonás, 35

B Bekapcsolva jelzés, 3 Beolvasási beállítások, 36 Bevezetés, 3 Bizalmas fájl jelzés, 4

C Célállomás lista, 45 CSI->Saját faxszám, 58 Csoportok Tárcsázás, 43

E Eredeti dokumentumok behelyezése, 13 Eredeti típusa, 36, 38

F Faxfejléc, 57 Programozás, 58 Szerkesztés, 62 Törlés, 64 {Fax} } gomb, 4, 71 Fax küldése és fogadása, 11 Felbontás, 36 {Felhasználói eszkõzõk/Számláló} } gomb, 3 Fényerõ (Kontraszt), 36, 39 Fénykép, 38 Festék, 72 Fõkapcsoló jelzés, 3

G {#} } gomb (bevitel gomb), 5

78

H Hangerõ beállítása, 69 Átvitel esetén, 69 Kihangosítás üzemmódban, 69 Nyomtatás esetén, 69 Tárcsázás esetén, 69 Vétel esetén, 69 Hibaelhárítás, 69 Hibaüzenetek, 73

K Kezelõpanel, 3 Kézi vétel, 55 {Kézi vétel start} } gomb, 4 Kijelzõ, 6 Kijelzõpanel, 3 Kommunikáció lámpa, 4 Körfax, 23 Közvetlenhívó, 43 Tárcsázás, 43

M Memória átvitel, 11, 23 Visszavonás, 28 Mûködtetõ kapcsoló, 4

N Normál, 36

P Problémák megoldása, 75 {Program} } gomb, 3

R Regisztrálás, 57 Részletek, 36 RTI->Saját név, 57


S Saját faxszám, 58 Programozás, 58 Szerkesztés, 62 Törlés, 64 Saját név, 57 Programozás, 58 Szerkesztés, 62 Törlés, 64 {Start} } gomb, 5 Számgombok, 4, 43 Szöveg, 38 Szöveg / Fénykép, 38 Szünet, 44 {Szünet/Újrahívás} } gomb, 4 Szuper finom, 36

T {Tárcs. kagyló lent} } gomb, 4 {Tone} } gomb, 4 Tone hangjelzés, 44 {Törlés/Stop} } gomb, 5 TTI->Faxfejléc, 57

U {Ûzemmódok ellenõrzése} } gomb, 3

V Vétel, 55 Automatikus vétel, 55 Kézi vétel, 55 Vételi fájl lámpa, 4 Vételi módok átkapcsolása, 55

79


80

HU

H

B547-8648

FAX Option Type Felhasználói kézikönyv Fax kézikönyv

Recommend Documents