WOENSDAG 12 08 15
[email protected] T 0475 - 35 28 00
[email protected] T 0475 - 35 28 00 Bezorging: T 0475 - 41 75 35
DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE
Stemming Topstemming in Merum. Dankzij de kermisattracties, maar zeker ook dankzij de Kermis Open Air, die afgelopen zaterdag plaatsvond. Tijdens deze feestavond, die bekend staat als een van de gezelligste van Midden-Limburg, traden tal van Limburgse artiesten op. Onder anderen Erwin vaan ‘t Merretkoer en 4 Geve Gaas beklommen het podium en gaven een gave show weg. Ook de heren van Wiro Entertainment, die de muzikale omlijsting van deze avond voor hun rekening namen, droegen bij aan de opperbeste stemming. (Foto Cord Beckmann)
Op stap in de regio? Zie de agenda.
ZIJSPRONG
H
oewel de exotische bestemmingen ons om de oren vliegen, geven steeds meer mensen de voorkeur aan een ‘staycation’. Succes verzekerd, mits aan enkele voorwaarden is voldaan. Zo mogen alle klusjes thuis voor even gedaan zijn. Een opgeruimde tuin biedt bovendien alle ruimte om te zonnen, barbecueën en een zwembadje neer te zetten. Wie zich aan een weekje ‘Hinterhausen’ waagt, bewijst zichzelf verder een dienst met enkele ‘ken-je-eigen-streek-excursies’. Wedden dat Roermond, Swalmen en de Roerstreek veel meer toeristische bezienswaardigheden bevatten dan je ooit voor mogelijk had gehouden? Zet al je vakantiebelevingen op Facebook, zodat je vrienden op Ibiza nieuwsgierig naar je vakantiebestemming informeren… Henk Schmitz
ROERMOND Stamboom toont link tussen Australië en Roermond
Familie gezocht Lezers van 1Roermond opgelet: wie kan Ireen Laumen helpen bij haar zoektocht naar haar familieleden? Via het stamboomprogramma My Heritage kunnen gebruikers communiceren via mail. Zo kreeg Ireen Laumen uit Geleen een bericht uit Australië. Christina Lambregts, geboren in 1922 te Breda, is na het overlijden van haar moeder samen met de twee jongste kinderen uit het gezin geplaatst in een weeshuis. Daarna is ze geëmigreerd naar Aus-
CARTOON RUBEN L. OPPENHEIMER
tralië. Zo is ze het contact verloren met haar broers en zussen. Ireen ging op onderzoek en vond via Delpher kranten de overlijdensadvertentie van haar vader, Adrianus Lambregts. In die advertentie leest ze de namen van alle kinderen en zelfs de aangetrouwde kinderen. Eén van deze kinderen, A. Lambregts, was toen getrouwd met J.H. Mussers en woonachtig in Roermond. Ook vond Ireen de geboorte van een dochter, Petronella Ch. D. Mussers, geboren omstreeks 10-061943 te Roermond.
Ireen: “Nu hopen we natuurlijk dat deze dochter nog in leven is en dat we via 1Roermond in contact kunnen komen met haar of haar kinderen.” Mailen kan ook direct naar
[email protected] MyHeritage is een website voor mensen die in hun stamboom en genealogie zijn geïnteresseerd. Door de mogelijkheid om met andere gebruikers stamboomgegevens uit te wisselen, is het tevens een soort sociaal netwerk. Ook biedt de website de mogelijkheid om contact met familie te onderhouden.
31
DE STELLING Vakantie zonder ZLȴLV rampzalig! Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar:
[email protected]
GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.
INLOOPSPREEKUUR Geheel vrijblijvend
Elke maandagochtend tussen 8.00 en 10.00 uur Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom.
MEERTS RECHTSPRAKTIJK Dorpsplein 2 Beegden tel. 0475 - 45 1852 email:
[email protected] www.meerts.nl
MONDZORG MOLENBEECKE
Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl
[email protected] Tel. 0475-331197 TRAPBEKLEDING
‘GAEVA-NEW’
€395,GRATIS GELEGD EN GELIJMD!*
Hét adres voor uw De specialist in de regio in hetal vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses tandheelkundige zorg
2
1advertenties
It’s Summer Holiday
SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK
DE SCHEIDINGSWEG
Gemakkie, neem iets van de Markthal mee....
Onze kipvink 1.75 gemakkie… 4 stuks voor maar ..............................
5.50
Kipkoteletjes, botermals!
2.95
gemakkie… HELE kilo voor maar ............................
De juiste weg in de goede richting
Van Lieshout, dus de lekkerste!
Hans Peeters
Kipfrikandel of Bik Frik frikandel per stuk 0,50 gemakkie… 10 voor...............................................
i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746
Op alle: Topjes – Bonte Rokken Bodywarmers – Blouses K.M. tricot vestjes en zomerjassen
50% KORTING! Op alle NIET afgeprijsde lange en 7/8 basis zomerpantalons
20% KORTING! Maandag 17 augustus gesloten i.v.m. beurs
In augustus GEEN KOOPAVOND!
KLEDINGREPARATIE VERANDER ATELIER & STOMERIJ DEPOT
Bij spoedwerkzaamheden kunnen wij binnen 1 uur leveren. Voor al uw dames-, heren- en kinderkleding, suède, leer, motorpakken en gordijnen. Broeken inkorten binnen 15 min. Voor kwaliteit, snelle service en scherpe prijzen.
PROFITEER NU NOG VAN DE OPRUIMING BIJ KILLAARS MODE OP DE RUIVER!
DE MEETLAT
Kruisherenstraat 5, 6041 HK Roermond
Voor info: tel. 0475-334497 www.demeetlat-roermond.nl
- AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
HUURGESCHIL? Vanaf zaterdag 15 augustus is onze winkel weer geopend!
GRATIS INLOOPSPREEKUUR
U kunt bij ons terecht voor VERSE GROENTEN, APPELSAP EN RUNDVLEESPAKKETTEN EN FRUIT van eigen boerderij.
Elke woensdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur
RENÉ PEETERS B.V.
Daarnaast verkopen wij ook eieren, honing, aardappelen etc.
HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING
Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl
Onze OPENINGSTIJDEN zijn: ma t/m vr: 13.00-14.00 uur en 19.00-19.30 uur zaterdag: 10.00-12.00 uur en 13.00-15.00 uur
Bezoek onze winkel en Proef ’t verschil. Mob. 06 848 482 82 Tel. 0475 858 185
[email protected] www.tsbouwenstuc.nl
Fruitbedrijf Timmermans ‘Jongenhof’ Leropperweg 32 6077 NX Sint Odiliënberg (Lerop) 0475-332492
[email protected] www.jongenhof.nl
Kapellerlaan 35-37 6041 JB Roermond 0475-352010 www.cs-advocaten.eu
gültig vom 10.08.-15.08.2015
Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:
Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l
[email protected]
www.delescen-advocaten.nl
2.95
Volop BBQ assortiment en veel salades! Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl
... macht Gutes noch besser!
Hackfleisch gemischt – zum Braten und Garen
Schweinefilet
-,51090g HähnchenfiletPfanne „Asia“ küchenfertig mit Ananas, Frühlingszwiebeln und einer feinen Currynote
1,19
Das Beste vom Schwein in Premium-Qualität!
100g
Grillkoteletts saftige Schweinekoteletts, fertig gewürzt
ca. 125g-Stück nach Hausfrauenart in der Pfanne gebraten (100g=0,96)
-,81090g
naturgereift aus eigener Herstellung – Goldprämiert beim Wettbewerb der „Confrerie des Chevaliers“ in Roermond
-,61090g
Schaschliksuppe
2,
(100ml=0,63) 47
www.wurst-esser.de
1,20
ck 125g-Stü
Salami 1A
Unsere empfiehlt: fixe Mahlzeit frisch 99 für Sie statt 3,49/Becher, jetzt nur t! h oc er gek 5ml-Bech
DIE FLEISCHEREI G ANZ IN IHRER NÄHE
-,91090g
Meisterfrikadelle
Lummerbraten ohne Knochen Gerne für Sie auch als Lummerschnitzel paniert.
UNSERE PREISKNÜLLER DER WOCHE
Spaghetti Bolognese
1,79
100g
3,49
statt 3,69€/Schale, jetzt nur (100g=0,87) 400g-Schale
䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00
WOENSDAG 12 08 15
1lokaal
ROERMOND Ontmoetingsmogelijkheid belangrijk thema
Nieuwe plannen voor Donderberg
KORT NIEUWS SWALMEN TEGENBEZOEK . Gemengd Koor A Capella staat in september samen met een koor uit Vrcen (Tsjechië) op de planken. Vrcen is een buurgemeente van Nepomuk, de partnergemeente van Roermond. De uitvoering vindt plaats op vrijdagavond 11 september in zaal ‘t Klumpke, Rijksweg Zuid 40 in Swalmen (aanvang is om 20.00 uur). Twee jaar geleden heeft A Capella een bezoek gebracht aan Nepomuk.
ROERMOND MILJOENENDEAL . De fractie van GroenLinks in het Limburgs Parlement heeft met verbazing kennis genomen dat er ogenschijnlijke onenigheid heerst over een miljoenendeal via de Limburgse Herstructureringsmaatschappij voor Bedrijventerreinen (LHB) bij het Roermondse bedrijf Rockwool. Het nieuws werd vorige week door L1 / 1Limburg gemeld.“GroenLinks kan zich geen enkele proactieve mededeling of andere vorm van informatievoorziening van het ‘activistische’ college van GS herinneren dan wel terugvinden hierover”, laat Statenlid Andy Rossel weten. De partij voegt er aan toe om ‘per ommegaande volledig te worden geïnformeerd over de gehele kwestie.’ “Toegang tot alle stukken, inclusief de ontslagbrief van de leden van de RvC aan de aandeelhouders, lijkt ons niet meer dan gerechtvaardigd om onze controlerende taak adequaat te kunnen uitvoeren.” De schetsplannen werden onlangs onder grote belangstelling gepresenteerd. Onder grote belangstelling presenteerden de partners van het Wijkontwikkelingsplan (provincie Limburg, gemeente Roermond, Wonen Zuid en Wonen Limburg onlangs de nieuwe schetsplannen voor het centrum Donderberg aan de bewoners op de Donderberg.
UIT DE WIJK Vanuit de wijk is steeds de wens gekomen om mogelijkheden tot ontmoeten te creëren. Dit thema is dan ook een belangrijk uitgangspunt geweest bij de schetsontwerpen die zijn gepresenteerd. Voordat de plannen verder worden uitgewerkt, was het van belang met elkaar in gesprek te gaan om na te gaan of de gekozen richting aansluit bij de diverse wensen die in eerdere werksessies zijn besproken. De reacties
waren overwegend positief over de mogelijkheden die de brede promenade en de autovrije zone gaan bieden. Er waren ook enkele kritische opmerkingen. Er bestond namelijk twijfel bij bewoners of het plan doorgang gaat vinden. De toezegging is gedaan dat het plan na uitwerking daadwerkelijk gerealiseerd wordt. Ook kwam een vraag over de geschiktheid van het plan voor evenementen. In het schetsplan is er rekening mee gehouden dat een feesttent kan worden geplaatst. In de verdere uitwerking moet dit nog verder vorm krijgen (bijvoorbeeld keuzes over de inrichting, stroomvoorziening voor evenementen en dergelijke). Suggesties en ideeën van bewoners zijn dan ook meer dan welkom. Tijdens de avond konden de bewoners ook kennis maken met allerlei
activiteiten die nu al plaatsvinden in het centrumgebied. Bij aanvang van het programma klonken Turkse noten, de dames van Maxima toonden wat zij bieden op gebied van cursussen etc., met zelfs een buikdanseres, stichting Multi Koken en Bewegen liet zien wat zij zoal doen en ook ondernemers uit en rondom het winkelcentrum waren van de partij.
AVONDFIETSTOCHT . Tussen het riviertje de Roer en de niet meer in gebruik zijnde IJzeren Rijn , de voormalige spoorlijn van Antwerpen naar het Duitse Ruhrgebied, ligt een aaneengesloten natuurgebied met bossen, heide, graslanden, akkerlanden, landgoederen, idyllische plekjes enzovoorts. In dit unieke landschap houdt de Stichting Tussen Roer & IJzeren Rijn op woensdag 26 augustus een avondfietstocht van ongeveer 20 kilo-
Na de vakantie wordt een start gemaakt met de uitwerking van de schetsplannen. Daarbij worden direct aan het gebied grenzende ondernemers en bewoners nauw betrokken. Ook andere inwoners uit de wijk zijn uitgenodigd mee te denken en mee te praten. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden door een mail met contactgegevens te sturen naar
[email protected].
Waardering binnenstad ‘Rondlopen door de Roermondse binnenstad is een feestje. Dat zegt tenminste de jury van de verkiezing Beste Binnenstad. In de motivatie waarom Roermond is verkozen tot finalist, spreekt de jury met name haar waardering uit over het constant hoge niveau dat de binnenstad van Roermond bereikt. Volgens de jury ‘kan niemand voorbij zijn gegaan aan de retail gedreven visie van de stad en de synergie tussen het Designer Outlet Roermond en de binnenstad’. Tevens is de samenwerking tussen de partijen in de binnenstad
te overtuigen en de juryleden rond te leiden door de binnenstad. Roermond neemt het in de categorie middelgrote steden op tegen Gouda. De winnaar wordt 18 november tijdens een feestelijke bijeenkomst in Den Haag bekendgemaakt.
Het is goed toeven in de Roermondse binnenstad. van Roermond een sterk punt. Roermond krijgt in oktober de gelegenheid om de onaf hankelijke jury
De juryleden hebben de ingezonden motivaties van de genomineerde binnensteden uitvoerig besproken. Belangrijke afweging voor de jury is de ontwikkeling die de steden in de periode 2013 – 2015 hebben doorgemaakt. Eerder verdiende Roermond de titel ‘Beste Binnenstad 20092011’.
3
(HQDIZLVVHOHQGHȴHWVWRFKW van Tussen Roer & IJzeren Rijn. (Foto René Frencken)
meter. Het vertrek is om 19.00 uur vanuit het Klooster Broeders van Liefde / Huis van Welzijn, Heinsbergerweg 190 in Roermond (kosten: 2 euro). Info: www.stichtingtussenroerenijzerenrijn.nl KERMISLOTERIJ . De trekkingsuitslag van de Kapelse Kermis 2015 is als volgt: eerste prijs: lotnummer 0763, tweede prijs: 0819, derde prijs: 0452, vierde prijs: 0216, vijfde prijs: 0183. Prijswinnaars kunnen zich melden bij Hans Allers, tel. 322329. REÜNIE . Fanfare O.L.Vrouw in ’t Zand verzorgt op 16 oktober een reünie. De woordvoerder: “Dit jaar bestaat de fanfare 125 jaar. Een bijzondere gebeurtenis! Het hele jaar door vieren we dit jubileum met tal van activiteiten. Hoogtepunt is het feestweekend van 16 tot 18 oktober. Op 16 oktober is er een receptie met aansluitend een gezellige reünie voor oud leden, op de 17e een spetterende feestavond met de Jansse Bagge Bend en op 18 oktober een feestelijke jubileummis in de Kapel in ’t Zand met ‘s middags een optreden van Die Orginal Maaskapelle uit Wessem. Voor onze reünie op vrijdag 16 oktober willen we graag zoveel mogelijk (oud-)leden uitnodigen. Alle (oud-) leden hebben elk op hun manier een bijdrage geleverd aan het bereiken van dit 125 jaar bestaan van de fanfare. Dus: ben je ooit lid geweest van onze famfaar, meld je dan aan en kom naar de reünie! Wij gaan er samen een beregezellige avond van maken, met een terugblik naar vervlogen tijden via foto’s en films, waar je kan terugkijken naar jouw fanfare-periode en kunt bijpraten met zoveel mogelijk oud-leden. Indien je nog contact hebt met oud-leden, wijs hen dan ook op deze reünie of stuur ons zijn mail adres naar
[email protected] dan nodige wij hem uit.”Voor meer info en opgeven: zie reünie op onze site www.famfaar.nl of roel van ark 0623157517. ORGELCONCERT . Het jonge Italiaanse talent Davide Mariano geeft dinsdag 18 augustus een orgelconcert om 20.00 uur in de Caroluskapel in Roermond. Na twee Limburgse organisten wordt dit vierde concert, dat de Orgelkring Roermond in de serie internationale orgelconcerten organiseert, door een Italiaanse organist gegeven. Als aanstormend talent heeft Davide Mariano al verschillende prijzen gewonnen en awards behaald. Op jonge leeftijd was hij in 2013 een van de prijswinnaars van het Jan Pieterszoon Sweelinckconcours in Amsterdam. Tijdens het orgelconcert in de Caroluskapel zal hij op het barokke Robustelly-Louvigny-Verschueren orgel naast Bach ook onder andere werk van de componisten Couperin, Bruhnst en Grigny ten gehore brengen. De Caroluskapel ligt aan de Swalmerstraat 100 in Roermond. De entree bedraagt € 7,00. Meer informatie is te vinden op www.orgelkringroermond.nl
Nieuw: Ted 2 & Amy
luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234
4
1advertenties
!! . / . / ! ! #
!! "% "% !*
!* # " $ $ " ( ( "" # "" # !!"!) "% " + ! , " ! , "- -!- - -!- !!"!) "% " + ""!!& !!& "% "% ! ! ,! ,! " !-*
" !-*% % ! % ! % ! ! ! % ! * * ! % ! % ! # # " ! ! # # " !) ) •
• • • • •• •
# # #!" ! ! #
# # #!" ! ! # ! # ) ! # ) % % + * % % + *
WOENSDAG 12 08 15
1lokaal
ECHT Jaarlijks terugkerend gratis muziekspektakel
Music Night in centrum Echt
KORT NIEUWS HERKENBOSCH
POSTERHOLT
ROERDALEN CUP . Het sportcomplex van SVH´39 in Herkenbosch vormt zaterdag 15 augustus het strijdtoneel voor de achtste editie van de Roerdalen Cup. Tijdens dit toernooi treffen alle verenigingen uit Roerdalen elkaar tijdens een reeks van 25 minuten durende derby´s. PSV’35 en VV Vlodrop zullen als beoogde fusieclub Oranje/Blauw’15 met twee teams deelnemen onder de naam PSV’35/VV Vlodrop. Vorig jaar maakte SVH’39 na 7 jaar eindelijk een einde aan het heersend PSV’35 dat alle voorgaande edities tot dan toe wist te winnen. De wedstrijden starten om 12 uur en staan onder leiding van KNVB scheidsrechters. Zie ook www.svh39.nl
MODELVLIEGSHOW . Op zaterdag 22 augustus en zondag 23 augustus presenteert Modelvliegclub De Vliegende Hollander een internationale model airshow. Piloten uit Nederland, België en Duitsland vertonen die opeenvolgende dagen hun modelvliegkunsten met radiografisch bestuurbare vliegtuigen, helikopters, drones en zelfs straaljagers. Het modelvliegterrein bevindt zich achter het JABA-circuit aan de Haarenderweg (Posterholt). Zie ook www.mvcdevliegendehollander.nl
INBESLAGNAME . De politie heeft vorige week donderdag in Herkenbosch een auto in beslag genomen van een bestuurder die herhaaldelijk zonder rijbewijs reed. Het voertuig van de notoire overtreder werd op last van de officier van justitie meegenomen.
S.W.A.T. treedt op tijdens de Music Night in Echt. In en rond diverse cafés in Echt staat op vrijdag 21 augustus voor de achtentwintigste keer de Music Night op de kalender, waarbij het centrum wordt omgetoverd tot één groot muziekpodium. Vanaf 21 uur kunnen muziekliefhebbers genieten van de optredens. Ook bij deze editie is de alom beproefde formule weer op het evenement losgelaten: zoveel mogelijk bands bij zoveel mogelijk horecazaken neerzetten en dit alles voor het publiek nog gratis toegankelijk ook. De optredende bands en horecagelkegenheden zijn: Café-Discotheek Stoba/Feestcafé De Kelder aan de Bovenstestraat: Rock Explosion. Muzikanten en ex- leden van bands als Got To the Max, Nine Lives, Little Earth Band, Fast Forward en Bad Medicine Bon Jovi Tributeband hebben elkaar gevonden en een nieuwe rockformatie geformeerd: Rock
Explosion. Deze topband brengt de bekende nummer 1 rockhits uit de jaren ’70, ’80 en ’90. In de zaal van Discotheek Stoba gaat ook deze Music Night het dak er weer af met een keur aan top DJ’s: Bix, Jack Roselli en Pietermans & Pietermans weten als geen ander wat feesten is. De binnenplaats van Feestcafé De Kelder is gereserveerd voor DJ Eddy-V. Café Triviant, hoek Graaf/Peyerstraat: Huub Adriaens, Marcus Friedrichs, Richard Huwae, Karel Verspaget en Ricky Lee. Eetcafé De Triviant pakt royaal met liefst vijf echte volkszangers. Een hele avond lang een stortvloed van Nederlandse liederen, Duitse schlagers en meer. Een waterlandersdal van meezingers, levensliederen, tranenstimulatoren en feestmuziek.
Café Moustache, Bovenstestraat: Vivelevink. Vivelevink bestaat uit vijf topmusici met een spetterende avondvullende show. Met een up to date repertoire waarnaast ook klassiekers uit het verleden niet worden vergeten. De Plats, historisch centrumplein: S.W.A.T. Waar S.W.A.T. voor staat? In eerste instantie voor Special Weapons And Tactics. Verder staat S.W.A.T. garant voor een stevige dosis onvervalste rock. Old school classics, gecombineerd met werk van nu. Natuurlijk wordt er tijdens de achtentwintigste editie van de Echter Music Night ook aandacht besteed aan de inwendige mens. Op de Plats kan men terecht bij het gelijknamige Eethuis De Plats, Restaurant ’t Elfde Gebod, Restaurant Ech Lekker en Restaurant ‘t Genot. En in de Bovenstestraat bij IJssalon Dolce Vita.
‘Natuurlijk…Theater’ ‘Natuurlijk….Theater’ vormt al jaren een onderdeel van het Limburg Festival en werd in 1996 voor het eerst in de programmering opgenomen. Filosofie achter het project is de mensen op een milieuvriendelijke wijze (per fiets) kennis te laten maken met aan de ene kant natuur en landschap en aan de andere kant theater. Vrijdag 28 augustus vindt de 14e editie plaats. In de gemeente Echt en Susteren zijn fietsroutes uitgezet van circa 20 kilometer. Gedurende die fietstochten worden de deelnemers op de locaties
Straattheater en natuurbeleving in één. getrakteerd op korte straattheatervoorstellingen door groepen uit de hele wereld. In 2015 zijn de arties-
ten en gezelschappen af komstig uit Engeland, Duitsland, België, Italië en Ierland. Tussen 10.30 en 12 uur kan men starten. Startpunten zijn Manege Op de Berg aan de Wolfsberg in PeyEcht en Koffiehuis ‘t IJzerenbos aan de Heerenstraat in Susteren. Het inschrijfgeld bedraagt €6,per persoon voor een hele dag fietsplezier, hoogstaand straattheater en als ‘open-lucht-kunst’ op de koop toe. Kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding voor €3,- meefietsen. Als afsluiting treedt om 20 uur op de Plats in Echt de Engelse straattheaterartiest Mario Queen of the Circus op.
5
GETUIGEN GEZOCHT . Eind vorige week werden drie mannen in een winkel aan de Hoofdstraat in Herkenbosch betrapt op winkeldiefstal. De politie ontving rond 15.15 uur melding hiervan met de mededeling dat het drietal gevlucht was met een blauwe auto - vermoedelijk een Ford - met een waarschijnlijk gestolen en ongeldig kenteken dat leek op DG-07-HK. De politie zoekt getuigen die iets gezien hebben van de winkeldiefstal of de vluchtactie. Verdachte 1 voldoet aan de volgende kenmerken: getint, fors postuur, wit shirt, korte spijkerbroek, zwart haar, zonnebril. Verdachte 2 droeg een roze short met wit shirt en zwarte schoenen. Verdachte 3 had een getinte huidskleur, zwart stekelig haar en droeg een korte jeans. Wie meer weet, kan contact opnemen met de politie via 0900-8844 of Misdaad Anoniem, tel 0800-7000.
MONTFORT FAMILIEDAG . Aezele-plein Stichting Downsyndroom Limburg houdt zondag 30 augustus een familiemiddag voor alle mensen met een (verstandelijke) beperking, mensen die bedlegerig zijn en hun families. Locatie: kinderboerderij Het Aezeleplein, Dijk 7 in Montfort. Tijdstip: van 12.00 tot 17.00 uur. De toegang is gratis. Aanmelden kan t/m 23 augustus via
[email protected].
ROERDALEN AFVALINZAMELING . De komende weken wordt in Roerdalen weer gescheiden afval opgehaald. Zo wordt op zaterdag 21 augustus in St. Odiliënberg oud ijzer, blik en aluminium ingezameld op de Bisschop Balderiklaan, Bergweg, Bosserveldweg, Bunderstraat, Christinastraat, Churchilllaan, Fakkelweg, Gemetstraat, Hagelkruisweg, J. van Abroeckstraat, Johan Frisolaan, John Kennedylaan, Kapittellaan, Dr. Meuwissenstraat, Molenweg, Morgenweg, Oranjelaan, Plechelmusstraat, Roedestraat, Schepelstraat, Staalstraat, Thorbeckestraat, Veestraat, Verrelstraat, Vrechtstraat, Wilhelminalaan en Willem Alexanderlaan. Tevens zullen binnenkort door heel Roerdalen kledingzakken worden verspreid. Als u geen kledingzak hebt ontvangen en er wel een wilt hebben, kunt u alsnog een aanvragen via het Servicepunt Roerdalen, tel. 0475 538888. Zie ook www.mijnafvalwijzer.nl.
ECHT-SUSTEREN BOETE . Een verkoopleider uit Echt-Susteren die in de tijd van zijn baas voor z’n eigen rekening opdrachten binnenhaalde, moet zijn inmiddels ex-werkgever in automaterialen duizenden euro’s boete betalen. Ook is de man door de rechter veroordeeld tot het vergoeden van 8.500 euro juridische kosten voor de in het kader van deze zaak gevoerde rechtszaken.
Holland Koi Show 14, 15 & 16 aug Lingsforterweg 26, Arcen T. 077-473 60 10
www.kasteeltuinen.nl
GHIELENDEAL
BUSVAKANTIE BLOEMENRIVIÈRA 9-daagse busvakantie naar Diano Marina, Italië. U verblijft in het prima Hotel Mediterraneo, gelegen nabij het centrum en op 200 m. vanaf het strand. Alle kamers zijn voorzien van bad of douche, wc en televisie. Het hotel beschikt verder over een restaurant, bar, dakterras, buitenbad en een eigen strand. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Monaco en Genua, een mooie rit langs de kust naar San Remo en een boeiende tocht door het achterland naar het bergdorpje Sarola. Reis op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en gids voor sightseeing Monaco. Vertrekdatum: 26 september 2015 Normale prijs: € 675 PRIJS:
€ 595,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h ie len.n l
Te l. : 077-307198 8
6
1advertenties
PROGRAMMA VANAF 13 AUG
POP
SUPERTRAP - TRIBUTE TO SUPERTRAMP
ZA 19 SEP 2015
SYMFONISCHE ROCK / POPMUZIEK
20:00 | €12,00 (VVK €10,00)
SOUNDFULL SUNDAYS
ZO 20 SEP 2015
POP
15:00 | GRATIS
POPRONDE ROERMOND
ZO 04 OKT 2015
POP
19:00 | GRATIS
JODYMOON
VR 09 OKT 2015
THEATERCONCERT
SUPERTRAP TRIBUTE TO SUPERTRAMP ZA 19 SEPTEMBER
20:00 | €12,50 (VVK €10,00) (Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)
THEATER OPERA 2.0 - MET EL REY
WO 23 SEP 2015 20:00 I €18,00 (PAS €18,00)
OPERA
BASTIAAN RAGAS - ZIJ IS DE BAAS! (TRY OUT)
CABARET
TIM KNOL - LOST & FOUND (TRY OUT) CABARET
FILM 13 T/M 19 AUG TESTAMENT OF YOUTH 1914. Schrijfster en feministe Vera Brittain is haar tijd ver vooruit als ze op 18-jarige leeftijd besluit om aan in Oxford Engelse literatuur te gaan studeren. Daar valt ze als een blok voor Roland, een vriend van haar broer. Maar dan breekt de Eerste Wereldoorlog uit en Vera’s broer en Roland vertrekken naar het front. Halsoverkop besluit Vera zich vrijwillig op te geven als verpleegster. Haar zorgeloze leven verandert plotsklaps in een onzeker bestaan...
DO, VR, WO 20.00 - ZO 19.00
ZA 26 SEP 2015 20:00 | €19,50 (PAS €19,50) DO 01 OKT 2015 20:00 I €17,50 (PAS €17,50)
(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)
THE KING’S GARDENS
ZA 20.00 De liefde tussen de mooie Sabine en een befaamde tuinarchitect bloeit langzaam op. ROMANTIEK, KOSTUUM PAPA OU MAMAN VR 20.15 - ZO 19.15 Twee succesvolle ouders doen er alles aan om vooral niet de voogdij over de kinderen te krijgen. KOMEDIE TESTAMENT OF YOUTH DO, VR, WO 20.00 - ZO 19.00 Historisch drama over Britse vrouwen tijdens de 1ste Wereldoorlog. DRAMA GOOD KILL DO, ZA, WO 20.15 Tom Egan worstelt met de ethische consequentie met zijn werk als drone piloot. DRAMA
KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL (advertorial)
Nieuwe smaken bij Hartbufkes Preuve in Maaseik
ALLE
EN VLOER
S I T A R G
Genieten van Bourgondische hapjes om zo kennis te maken met de Maaseikse gastronomie. Dat is waar Hartbufkes Preuve voor staat. Op 14, 15 en 16 augustus wordt de Markt in Maaseik omgetoverd tot één groot hapjesfestijn pZZkno^kl^Ûg`^k_hh]^g streetfood kunt proeven.
D!* NTEER O M E G
CT PROJE EIT IT KWAL
Uw dichtstbijzijnde winkel is: ROERMOND
Joep Nicolasstraat 2 (naast de Oranjerie)
BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Hartbufkes is Maaseiks dialect voor een hartig hapje. En dat is precies het concept van Hartbufkes Preuve: kleine proefporties in plaats van uitgebreid dineren, zodat u alles kunt proeven wat Maaseik te bieden heeft. Bezoekers kunnen genieten van lokale hapjes, maar ook van lekkernijen die van verder komen. Zo wordt Amsterdam vertegenwoordigd door de dames van Bloempie. Een uniek concept waarbij kleine gerechtjes worden opgediend in een eetbare bloembakjes. Wie meer houdt van internationaal eten, kan sbcg obg`^kl ZÜbdd^g [bc :kgentijnse vleesgerechtjes of sushi. Een avond bij Hartbufkes Preuve is lekker, gemakke-
lijk, betaalbaar en toegankelijk. Bij het kleine broertje van het Maastrichtse Ik^no^g^fbgm ^^m n nbm a^m onblmc^ m^kpbce n `^gb^m oZg muzikale verrassingen uit de regio. De Lokale Radio Maaseik en Grindstone Re\hk]bg` Lmn]bhl o^kshk`^g het muziekprogramma. Een evenement van Maaseik voor Maaseik én voor het goede doel. Dat goede doel is de Unit Siemkensheuvel van Dienstencentrum Ter Engelen. Hier wonen 25 kinderen en jongeren met een verstandelijke beperking en een gedrags -of emotionele stoornis, die niet of nauwelijks contact hebben met hun ouders. Jaar-
lijks gaan deze kinderen en jongeren onder begeleiding een weekje op zomerkamp. Met de opbrengsten van het proeffestijn kunnen deze kinderen een mooie vakantie beleven. Hartbufkes Preuve is dus samen genieten voor het goede doel! Smul, lach, zing, dans en vier drie dagen lang feest, met op vrijdag een business event met aansluitende de feestelijke opening van het weekend. Op zaterdag de echte Hartbufkes ervaring met live optredens, en zondag de familiedag met allerhande entertainment. Het hele programma vindt u op www.hartbufkes.be.
WOENSDAG 12 08 15
7
1advertenties
ROERMOND www.ecicultuurfabriek.nl
5,-6 / $ $*67(3 (5. (1
225+8,60 9
5'((/ 1'92267 :((. (0 86 *8 $8 7
Perziken In houtnerfdoos. 10-12 stuks.
2 KG
WEEKEND
1.
99
GOOD KILL
Varkenshaassaté**
Oriëntaalse scharrelkipdelen**
Met stokjes.
In ovenschaal. 250 G
Tom (Ethan Hawke) kust iedere ochtend zijn gezin gedag, rijdt naar een luchtbasis in de buurt van Las Vegas en zit vervolgens 12 uur lang in een gesloten container van waaruit hij een bombarderende drone bestuurt. “This ain’t no fucking PlayStation,” zegt zijn leidinggevende. Inderdaad. Toms missies raken echte mensen, niet alleen terroristen. Maar het is niet aan hem om het verschil te bepalen. Toch? Krachtige film met een meer dan spannend verhaal. Filmactie augustus: de 2de bezoeker betaald € 4,-!
WEEKEND
2.19
3.69 Roerbakgroenten**
Kaas-ui, meergranen of maïs. 375 g
Thaise, champignon-, Italiaanse of oosterse roerbakgroenten.
PER STU
FOTOGRAFIE MUZIEK Kazerneplein 4 Roermond
WEEKEND
Mini knipbrood
KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL
BEELDENDE KUNST TONEEL DANS
800 G
K
400 G
WEEKEND
WEEKEND
0.99
0.79
Kiwi’s
Mango PER STU
500 G
WEEKEND
WEEKEND
PREMIÈRE Amy
< 3th
Dagelijks 19:55
9at
Pixels 3D Wo 14:00, 16:50, 19:45
Ted 2
3gtsd
Dagelijks 11:15, 13:45, 16:30,
4g
OVERIGE TITELS Ant-Man 3D
< 3g
Do, Za, Di 17:00, 22:05 / Vr, Zo, Ma 22:05 / Wo 22:35
3ag
Do t/m Di 14:00, 20:15 / Wo 16:55, 20:15
4agt
Dagelijks 23:15
1
Do, Za, Ma t/m Wo 11:10 / Vr, Zo 19:30
3ag
Do, Vr, Zo, Wo 23:00 / Vr, Ma, Di 16:40 / Za, Ma 19:45
Magic Mike XXL
3sh
Do, Za t/m Wo 23:00 / Vr 19:45
Minions 3D (OV)
Vr, Zo, Ma 17:00
Paper Towns
2agt
Dagelijks 19:40 / Do, Za, Zo 16:40
3at
Self/Less
3agt 4
Sneak Preview Di 20:00
JEUGDFILMS Beestenboot (NL)
< 1
Dagelijks 11:05, 14:00
1
Binnenstebuiten 3D (NL) Do t/m Di 14:15
1
Binnenstebuiten 2D (NL)
Inside Out 3D (OV) Jurassic World 2D
2g
Nature 3D
Nagellakremover quick & easy Dip je vinger in het potje, draai en de lak is verdwenen.
Ontkalkmiddel koffiemachines Universele ontkalker, geschikt voor koffiemachines.
Dagelijks 23:00
Ma 20:30
The Gallows
9DQDIZRHQVGDJDXJXVWXV
Do, Zo, Wo 19:55 / Vr, Za, Di 23:00
The Man From U.N.C.L.E.
Fantastic Four
* Bron: Consumentengids juli/augustus 2015 ** Uit de koeling
Dagelijks 11:00, 13:45, 16:30, 20:00, 22:35
De Reünie (NL)
19:45, 22:45
0.89
1.19
DO. 13 T/M WO. 19 AUGUSTUS
K
2ag
Do, Za, Ma, Di 19:35 / Vr, Zo 11:15
Do t/m Di 11:10, 16:45 / Wo 11:10, 14:15, 16:45
Code M (NL)
49*
1.
1.
Containerzakken
Power reinigingspads
20x 25 l bio zakken of 10x 240 l PE containerzakken.
49*
3 stuks.
2gt
Vr, Zo, Di 17:00
1
De Kleine Prins (NL) Dagelijks 11:05, 14:05
Minions 3D (NL)
2ag
Dagelijks 14:00
Minions 2D (NL) Dagelijks 11:15, 16:50 SpangaS In Actie (NL) D Z Do, Za, M Ma, W Wo 17 17:00 00
2ag 2gt
69*
1.
49*
1.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Ondanks zorgvuldige planning kan het voorkomen dat actieartikelen door de grote vraag snel zijn uitverkocht.
&+(&.21=($339225'(
23(1,1*67,-'(1%,-8,1'(%8857 Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
8
1advertenties
Acties geldig op vrijdag 14 en en zaterdag 15 augustus 2015
www.janlinders.nl
Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti
OP=OP Warsteiner blik tray 6x 33cl of tray 24x 50cl 5.13-27.36
50% KORTING
A R T EX
= 2.57-13.68 per tray
D N E K E E W S E I T AC
DIEP VRIES
OP=OP Hertog ijs vanille XXL-bak 1500ml 4.89
50% KORTING = 2.45 per XXL-bak
HELE VLAAI
OP=OP Kruimelvlaai met gele room per stuk 5.79
3
99
Alléén op vrijdag 14 en zaterdag 15 augustus Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13 Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8
Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12 Jan Linders Echt Clarastraat 2
Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9 Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
WOENSDAG 12 08 15
1samenleving
9
KNARF
Gezichten van de zomer B
Ook de afgelopen week kreeg de redactie naar aanleiding van haar oproep weer tal van mooie zomerfoto’s binnen. Deze keer zijn de foto’s gemaakt door Mariet Joosten (vuurtoren op Texel) Frank Streve (kiekje van de Munsterkerk in Roermond vanuit een mooie invalshoek), Marleen Hansen (schilderen in Hoch Sauerland), Mirjam Kruip (meisje aan het water in het
Zionpark in de Verenigde Staten) en Nicole Coolen (genieten van de zon en het fraaie uitzicht).
Uw foto ook in de krant? Stuur het plaatje met een korte omschrijving naar:
[email protected] onder vermelding van ‘zomerfoto’
oventallig. Mooi woord. Zit in dezelfde categorie van verhullend taalgebruik als ‘collateral damage’ (bijkomende schade), een eufemistische term die in tijden van oorlog wordt gebruikt als er bij een bombardement burgerslachtoffers zijn gevallen. Met een beetje fantasie zou je bij een reorganisatie waarbij veel ‘boventallige’ banen verdwijnen, ook de werkplek als oorlogsgebied kunnen beschouwen. Een loopgraaf waarin de soldaten –sommigen moedig, anderen minder dapper, krijgers, kanonnenvoer, leiders en volgzame infanteristen- een verbeten strijd uitvechten. Collega’s worden plotseling elkaars concurrenten die knokken om een plekje op de apenrots en het behoud van hun baan. De schermutselingen vallen allemaal te herleiden tot het meest fundamentele oerinstinct van de mens: overlevingsdrang. Het hebben en houden van een (vaste) baan is vaak het fundament waarop iemands leven is gebouwd. De hypotheek dient te worden afgelost, het gezin onderhouden en met wat er overschiet van een salaris kan er wat slagroom worden gespoten op de taart die leven heet. Wanneer die relatieve zekerheid in het gedrang komt, ontstaat er paniek. Je bestaan neemt een andere wending en veranderingen -gewoontedieren als we zijn- daar houden we niet van. Boventalligheid biedt echter ook perspectieven. Je wordt gedwongen om onbekende en onontgonnen paden te bewandelen, die met een beetje mazzel leiden naar een mooie, nieuwe toekomst. Je stort je in een avontuur waarvan de uitkomst weliswaar ongewis is, maar spannend is het hoe dan ook. Als boventallige word je bovendien voor een vraag geplaatst die je als 7-jarige al kreeg voorgelegd: ‘Wat wil je later worden?’
FRUITMAND De fruitmand vol vitamine C, af te halen bij de Greenshop aan Kloosterwand 158 in Roermond is deze week voor: Leon Reijnders en Har van der Borgh, die de afgelopen week deelnamen aan de Cannonballrun voor het goede doel.
MIJN CLUB Sjay van Veggel (65) is vrijwilliger in Echt Noord. Hij trekt mensen achter de geraniums weg om ze de gezelligheid van hun buurt te laten ervaren. Als kartrekker van de Jeu de Boules Petanqueclub Echt doet hij dit door drie keer per week een jeu de boules in Echt Noord te faciliteren. Door Mar-Li Wingens Sjay vertelt enthousiast hoe de huidige jeu-de-boules-voorziening tot een drukbezochte ontmoetingsplek transformeerde. “Eerst lagen hier twee verwaarloosde banen met mooie bomen. Met een groepje vrijwilligers hebben we deze banen
Jeu de Boules Petanqueclub Echt toen van onkruid ontdaan en verlichting aangelegd. Inmiddels beschikken we over zes banen, die we helemaal zelf onderhouden. Vooral in de zomer wanen we ons in Frankrijk. Maar als het weer het toelaat, spelen we het hele jaar door.”
doen mee. Toch zou de club graag meer jeugd in de geledingen willen. “Onlangs zijn nog drie dames lid geworden en in de laatste schoolweek hebben we groep acht gevraagd te komen spelen. Geweldig.” Petanque is een sport voor alle leeftijden. Overdag spelen vooral ouderen, maar ‘s avonds kan natuurlijk ook gespeeld worden, omdat er nu verlichting is. “Tussen de bedrijven door wordt een kopje koffie met stuk vlaai of een biertje overigens ook erg gewaardeerd. Nieuwsgierig? Ik nodig hierbij iedereen uit om gewoon eens mee te spelen”, besluit Sjay. Info: tel. 0475 481025.
Het ledental is in twee jaar uitgegroeid tot meer dan twintig. “In ons wijkblad staat geregeld een artikel over onze club en ook de uitslagen van de competitie worden hierin afgedrukt”, aldus Sjay van Veggel. “Toch zijn we voornamelijk een recreantenclub. Dat willen we graag zo houden, ondanks het feit dat we bloedserieus spelen.” Buurtbewoners van alle leeftijden
Sjay van Veggel is vrijwilliger in Echt Noord.
Zie ook www.petanque-echt.
10
1advertenties Het gemis zal altijd blijven De lege plek, het doet zo’n pijn In gedachte en in ons hart Zal William altijd bij ons zijn
De jaardienst van
William Schmitz zal gehouden worden op zaterdag 15 augustus aanstaande om 18.30 uur in de Kapel in ‘t Zand Roermond. Uw medeleven was voor ons een grote troost en zal een dankbare herinnering blijven.
R E M SUM
E L SA
Regina Pap en Mam Schmitz Familie Schmitz
Tot
50 EXTRA V op KA OORD EEL MP OUTD OOR A EER- en
SCHEVERS
CLEANING SERVICE B.V.
50%
· Ervaren Interieurverzorg(st)ers: Werktijden maandag t/m vrijdag van: 09.00 u. tot 12.00 u. Voor ons project in Roermond (Heideroerstreek). voor een verzorgde en persoonlijke uit vaar t
Tel. 077 - 474 31 37 www.uitvaartcentrumruiver.nl
Wij bieden u: goede verdiensten, een prettige werksfeer en beloning volgens Schoonmaak CAO.
RTIKE LEN!
% 0 2
Al meer dan 50 jaar dienstverlening zoekt:
%
40%
30% Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond
Graag uw reacties via
[email protected] of via tel. 046-4111562 / 06-51282904.
6Ȕ*(-" 23 /Ȕ5..1Ȕ23 /Ȕ+#1#.,% -Ȕ,#3Ȕ%#+" #ȔƊƠƋƠƌȔ#*#-(-%Ȕ(2Ȕ#1Ȕ2/#!( +Ȕ5..1Ȕ./%1.#(#-"# *(-"#1#-ƠȔ#123Ȕ+#1#-Ȕ9#Ȕ9#+$Ȕ2/ 1#-ƠȔ -Ȕ9#+$Ȕ #3 +#-Ơ .,Ȕ+ -%2Ȕ ()Ȕ46Ȕ #+$23 -"(%Ȕ"5(2#41Ȕ5 -Ȕ#%(. -* 5..1Ȕ##-Ȕ/#12..-+()*Ȕ "5(#2Ȕ5..1Ȕ46Ȕ*(-"Ơ Bert Zeegers Administratie en Assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475-562466 I www.bert-zeegers.nl Hans Delissen Administratiekantoor Boekenderweg 8a 6017 CP Thorn T 0475-561766 I www.hnelissen.nl
+##2'.46#12Ȕ(- -!(##+Ȕ"5(#2 41# 4Ȕ Ơ5Ơ Vleeshouwers #8#1231 3ȔƓ Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 ƑƊƉƊȔȔ!'3 6101 GD Echt ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ T0475-542600 (-$.Ǚ5+##2'.46#12ǃ$(- -!(##+Ơ-+ E
[email protected] 666Ơ5+##2'.46#12ǃ$(- -!(##+Ơ-+ I www.vleeshouwers-financieel.nl
EXTRA VOORDEEL in de winkel en op VRIJBUITER.NL
vrijbuiter.nl Gouda - Roden - Roermond - Zaandam
WOENSDAG 12 08 15
11
1advertenties
markt
2015
Meest verantwoorde
super
BRON: GFK CONSUMENTENONDERZOEK
! N E L L U V AAN Geldig in week 33 (zondag 9 t/m zaterdag 15 augustus 2015)
ALLE
IJNEN GORD
S GRATI D!* NTEER GEMO
Kies drie producten en vul uw tas! Alle combinaties mogelijk, 3 stuks
1GRATIS +1
• PLUS Fudge cake carrot of citroen • PLUS Kaas-uienkruier • PLUS Korenlanders Rond wit, tarwe of volkoren, heel brood
• PLUS Roomboter appeltaart 5 personen
• PLUS Witte roomboterpuntjes zak 6 stuks
5.67-12.87
3 VOOR
5.00
90
REN KLEU
Lipton Ice tea
Alle pakken of flessen à 1-1,5 liter, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Lipton Ice tea green, 2 pakken à 1,5 liter 3.50
1.75 Karvan Cévitam Limonadesiroop of Go
Uw dichtstbijzijnde winkel is: ROERMOND
Alle bussen à 750 ml of 48 ml, combineren mogelijk 2 bussen 5.38-5.98
Joep Nicolasstraat 2 (naast de Oranjerie)
BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Grolsch Pils
14.69
Krat 24 flesjes à 30 cl of 16 flesjes à 45 cl
3.99
8.
99
Bekijk de actuele en volledige evenementen kalender op vvvmiddenlimburg.nl/agenda
Midden-Limburg
2 VOOR
LIMBURG FESTIVAL 26 T/M 30 AUGUSTUS
PLUS Koffie filter of bonen
tĂŶĚĞůĞŶͬĨŝĞƚƐĞŶ
Het LMBG FSTVL zit boordevol theatertochten, straattheater en bijzonder theater op bijzondere locaties in Midden Limburg. Enkele highlights:
Alle pakken of zakken à 500 gram, combineren mogelijk 2 pakken** 8.18-13.98
Ž͘ů͘ǀ͘ĞĞŶŐŝĚƐ
Gekleurde stad Roermond – 29 augustus (gratis) Tussen 13 en 17 uur strijkt er een bont palet aan performers en straattheaterartiesten neer op het Munsterplein, Kloosterwandplein, in het stadspark, het Cuypershuis, een spooky kelder en in het Designer Outlet Centrum Roermond. Ommetje Opera – 28 en 29 augustus Ommetje Opera: Wandelend genieten van opera dicht op de huid: 28 augustus, Start l’Union, Markt 21, Roermond om 13:30, 16:00 en 19:00 uur. 29 augustus , start vanaf Kasteel Aldenghoor, Kasteellaan 7A, Haelen om 13:30 en 16:00 uur. Prijs Ommetje Opera € 10,00 p.p. Natuurlijk…Theater fietstocht Zaterdag 29 augustus vanuit Vlodrop en Herkenbosch (29 km/of verkorting 20 km) Tijdens de Natuurlijk theater fietstocht (29 km) kom je maar liefst langs zes verrassende theateracts in de gemeente Roerdalen en het Duitse Wassenberg. Start tussen 10.30 en 13 uur bij De Boshut, Meinweg 2 te Herkenbosch en bij de Gitstappermolen/ Huifkarhoeve, Gitstappermolenweg 1a/3 te Vlodrop.
Unox Soep Φϱ͕ϬϬW͘W͘ /
Φϭ͕ϬϬŬŽƌƚŝŶŐ
Dagelijks: 13.00 uur wandeling Roermond, elke dinsdag en zaterdag: 13.00 uur wandeling Thorn (eventueel met boottocht), elke donderdag: 13.30 uur wandeling Stevensweert (eventueel met boottocht). ŽŶĚĂŐϭϲĂƵŐƵƐƚƵƐ͗ϭϰ͘ϬϬƵƵƌǀ͘Ă͘sssdŚŽƌŶǁĂŶĚĞůŝŶŐ͞DLJƐƚĞƌŝĞƐǀĂŶ ,ĂĞŐĞŶďƌŽĞŬ͕͟ŝŶƐĚĂŐϭϴĂƵŐƵƐƚƵƐ͗ϭϰ͘ϬϬƵƵƌZĞƵǀĞƌĨŝĞƚƐƚŽĐŚƚ voormalig Munitiedepot (D), Woensdag 19 augustus: 14.00 uur Landal Aerwinkel Posterholt, vakantiewandeling, Zondag 23 augustus: 14.00 uur Dorpswandeling Melick
Alle zakken à 570 ml of pakken à 1 liter, combineren mogelijk
1 + 1 GRATIS
2 VOOR
2 stuks** Bijv. Unox Soep in zak
5.99
heldere kippensoep, 2 zakken à 570 ml 3.80
1.90
Weekendpakker do vr za
Zondag 30 augustus vanuit Roggel, Haelen en Baexem (25 km) Start tussen 10.30 en 13 uur bij: Preuverie Bekkers Marie, Raadhuisstraat 1, Roggel, Café Biej Wim, Burg. Aquariusstraat 14, Haelen en Café-Restaurant De Oude Smidse Baexem, Stationstraat 26 Baexem Deelname kost € 6,00. Kinderen betalen € 2,50. Kijk voor het complete programma op www.limburgfestival.nl
Alléén geldig op 13,14 en 15 augustus
500 GRAM 1.49
0.69
PLUS Sperziebonen Los Per 500 gram
PLUS Filetlapjes Oriëntaals, procureur- 2 VOOR 7.98 lapjes Provençaals of speklapjes smokey bbq Pak 350 gram, combineren mogelijk 2 pakken
4.99
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. ** De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.
Openingstijden: ma-wo 8.00 - 20.00 | do-za 8.00 - 21.00 | zo 9.00 - 18.00
webshopvvvmiddenlimburg.nl
Rutjens | Beekweg 6 | Roermond | T: 0475 32 28 33 |
12
1advertenties
De e Gra aef PðODQG GHOLMNZRQ QHQ
Ɣ7HDN. Ɣ RORQLDOHHQ&KLQHVH H0HXEHOH HQ Ɣ,QGXVWULs Ɣ sOH9LQWDJ JHHQ5HWUUR0HXEHOOHQ Ɣ%DQNVWH Ɣ HOOHQHQ)D DXWHXLOV Ɣ/HHIWDIH Ɣ HOVPHWOHUHQHQVWRIIIHQVWRHOH HQ Ɣ9HUOLFKWL Ɣ LQJ:DQG GGHFRUDWLHHQ:RRQ QDFFHVVRLUUHV Ɣ.DUSHWWH Ɣ HQHQ9ORH HUNOHGHQ Ɣ'HDOHUY Ɣ YDQ%\%R RR=XLYHUHQ370' '
5LQJEDD 5 DQ=XLG G_: :HHUW 7 7 _ZZZ ZGHJUD DHIZRQH HQQO
K KOOP PZO ONDA AG 16 AUGU USTU US 13.00 0-17.00 UUR R
2SHQLQJ 2 JVWLMGHQ Q ZRHQVG Z GDJWP]DWHUGD DJ YDQ Y XX XU WRW
“Uw tuin is het verlengstuk van uw huis. Het is de plek waar u tot rust komt, kunt genieten en wegdromen.”
ONTWERP | AANLEG | ONDERHOUD Gebroek 71, 6044 XG Roermond Telefoon nummer: 0475-33 28 72 E-mail adres:
[email protected] meer info: www.coxhoveniers.nl
Ook volwassenen staan klaar om terug naar school te gaan!
Niet alleen de kinderen maken zich gereed om hun schoolactiviteit te hervatten , ook de volwassenen die een professionele opleiding volgen, of louter bijkomende kennis willen vergaren zitten binnenkort weer tijdens de dag of avond op de schoolbanken. Onze opleidingscentrums verwelkomen elk schooljaar weer meer Nederlandse cursisten. De groei is te danken aan haar populariteit vanwege haar kwaliteit van onderwijs, de uniforme en transparante structuur en de hoge mate van cursistenbegeleiding. Na een deugddoende vakantie start CTT Limburg met vestigingen in Bree en Maaseik op maandag 17 augustus weer vol enthousi-
asme aan de inschrijvingsperiode voor een nieuw cursusjaar welke in september start. We hebben intussen natuurlijk niet stil gezeten! De leslokalen en werkhuizen zijn startensklaar gemaakt. CTT Limburg wil het studeren aangenaam maken met een niet schoolse aanpak maar als een school die ‘laat leven”. Er wordt veel energie gestoken in het organiseren van bijkomende activiteiten. Onze vestigingen zijn erkende centrums voor volwassenenonderwijs – vergelijkbaar met de ROC’s in Nederland en organiseert cursussen overdag en ’s avonds voor jong en oud. Het dag aanbod is vooral toegespitst op mensen die over dag vrij zijn en op een ontspannende manier willen bijleren. Het avon-
KHHUIVK PZ ZWLJPÄLR ]VVY TLUZLU die naast hun baan nog andere vaardigheden willen verwerven. Het cursusaanbod is zeer gevarieerd, van een groot aantal talen gericht op zowel toerisme als bedrijf tot koken, kleding, houtbewerking, lasZLU KPNP[HSL MV[VNYHÄL OVLKLUTHker, informatica, Nederlands voor Anderstaligen (NT2), begeleider in de kinderopvang en zorgkundige. We zijn gehuisvest op campus de
Regenboog in Bree (Millenstraat 14) en op campus Van Eyck in Maaseik (Burg Philipslaan 19b) Wens je meer info surf dan naar www.cttlimburg.be en maak kennis met onze 6 vestigingen verspreid over noord Limburg, of kom naar een van onze infosessies of opendeurdagen: Bree en Maaseik: inschrijvingen vanaf 17 augustus elke ma/di/woe/
cvo CTT Limburg Bree Millenstraat 14 3690 Bree 089/77.83.44
[email protected]
don van 14.00u tot 20.00u Bree: infomoment opleiding begeleider in de kinderopvang en zorgkundige, dinsdag 25 augustus om 13.00u en om 19.00u (vangen stipt aan, gelieve tijdig aanwezig te zijn) Bree en Maaseik: inschrijvingsdag, zondag 31 augustus van 13.00 u tot 17.00u
cvo CTT Limburg Maaseik Burg Philipslaan 19b 3680 Maaseik 089/56.04.88
[email protected]
WOENSDAG 12 08 15
1samenleving
13
OET DE SJTAD Door Peter Hamans Infoavond Loesbleik verplaatst De op 26 augustus geplande informatieavond over de bouw van een hotel op de Loesbleik is in verband met de vakantieperiode verplaatst naar donderdag 10 september (19 uur, Tuinzaal gemeentehuis). De gemeente Roermond wil die avond belanghebbenden informeren over actuele ontwikkelingen rond de bouw waartegen veel verzet is. GroenLinks wil ‘Taalpunt’ GroenLinks-raadslid Max Tollenaar wil dat in Roermond een Taalpunt komt. Een Taalpunt is een herkenbare ontmoetingsplek waar cursisten, vrijwilligers en docenten
terecht kunnen. Hiermee moet de laaggeletterdheid in deze contreien worden bestreden. Volgens Tollenaar is dit hard nodig want 1,3 miljoen Nederlanders tussen de 16 en 65 jaar hebben grote moeite met lezen en schrijven en communiceren in de Nederlandse taal. Tollenaar heeft in vragen aan burgemeester en wethouders van Roermond aandacht gevraagd voor deze kwestie. Hoewel laaggeletterdheid de laatste jaren flink in de belangstelling is komen staan, is die bij sommige groepen eerder toegenomen dan afgenomen. Reden voor GroenLinks om alle zeilen bij te zetten en te proberen de komst van een Taalpunt naar Roermond werkelijkheid te laten worden. De overheid heeft het actieprogramma ‘Tel mee met Taal’ in het garen gehangen. Dat voorziet onder meer in het oprichten van een Taalpunt in elke
Nederlandse arbeidsmarktregio. Volgens GroenLinks moet Roermond als centrumgemeente het voortouw nemen. Tollenaar: ‘De drempel voor laaggeletterden om scholing te volgen blijft hoog. Daarom is de inrichting van een Taalpunt zo belangrijk. Laagdrempeligheid is een belangrijke voorwaarde voor een succesvolle bestrijding van laaggeletterdheid.’ Eerder vroeg de D66-fractie in de Roermondse gemeenteraad ook al aandacht voor de bestrijding van laaggeletterdheid. De gemeente zou er wat D66 ook iets aan kunnen doen door ambtenaren brieven te laten schrijven die voor alle burgers leesbaar en begrijpelijk zijn Boek El Rey weer genomineerd
Een tekening van het hotel op de Loesbleik in Roermond.
Het boek ‘El Rey’ van de Limburgse journalisten Hans Goossen en Theo Sniekers is genomineerd voor de Prinsjesboekenprijs. Eerder dit jaar kregen de twee journalisten van dagblad De Limburger al de Brusseprijs voor het beste journalistieke boek van het jaar. ‘El Rey – van jager tot prooi’ gaat over de voormalige Roermondse wethouder en VVD-politicus Jos van Rey. De Prinsjesboekenprijs, waarvan de winnaar op 11 september bekend wordt gemaakt, is gereserveerd voor het beste Nederlandse politieke boek van het afgelopen parlementaire jaar. ‘El Rey’ moet concurreren met ‘Vrouw achter de troon’ van W.H. Weenink en ‘De slag om Sebrenica’ van Frank Westerman.
RFC speelt in Boukoul
Leegstand scholen aangepakt
De 115 jaar oude voetbalvereniging RFC keert na vijf jaar terug in Roermond, in die zin dat ze haar thuiswedstrijden met ingang van het nieuwe voetbalseizoen gaat spelen in Boukoul. VV Boekoel moet het hoofdveld delen met de spelers uit Roermond. RFC verwacht dat dit een tijdelijke oplossing is want de club wil op termijn helemaal terug naar Roermond en wil dit in samenspraak met de gemeente gaan verwezenlijken. De laatste jaren maakte RFC noodgedwongen gebruik van de sportvelden op de Schoolkamp in Herkenbosch omdat de club in Roermond nergens anders terecht kon.
De gemeente Roermond vindt het in principe geen probleem dat scholen, die deel uitmaken van de overkoepelende organisatie Swalm en Roer, leegstaande lokalen verhuren aan derden. Omdat de gemeente de gebouwen in eigendom heeft, heeft ze wel criteria opgesteld waaraan de scholen zich moeten houden. De huur bedraagt honderd euro per vierkante meter en er mag alleen verhuurd worden aan organisaties die banden hebben met onderwijs zoals kinderopvang. Daarnaast moet het geld dat de scholen ontvangen in het onderhoud van de accommodaties worden gestoken.
Gemeentepagina Woensdag 12 augustus 2015 $OOHRI¿FLsOHEHNHQGPDNLQJHQZRUGHQJHSXEOLFHHUGLQKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWHEODGRSZZZRI¿FLHOHEHNHQGPDNLQJHQQOOHLGHQGYRRUGHZHWWHOLMNHWHUPLMQHQ (HQNRSLHYDQDOOHEHNHQGPDNLQJHQOLJWRRNWHULQ]DJHLQGLYHUVHZLMNDFFRPPRGDWLHV.LMNRSZZZURHUPRQGQOEHNHQGPDNLQJHQRIEHO BELEIDSREGEL 9 HUVWHUNHQYDQZHHUEDDUKHLGYDQ NLQGHUHQHQMRQJHUHQ
PARACOMMERCIËLE DRANK- EN HORECAVERGUNNING 6SRUWFOXE/HHXZHQ/RLMYHOGZHJ
WET GELUIDHINDER 7KXVHUKRI
VERLENGEN BESLISTERMIJN AANVRAAG OMGEVINGSVERGUNNING 6SLN
BASISREGISTRATIE PERSONEN (BRP) % HVFKLNNLQJDPEWVKDOYHLQVFKULMYLQJRS HHQµSXQWDGUHV¶ 9RRUQHPHQDPEWVKDOYHXLWVFKULMYLQJ
INGEDIENDE AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING $DQGH0DUNWVWUDDW NDYHO +HUWHQ $NFURV
$UOR 'H6WHU (OPSWHUZHJ )UDQV'RXYHQVWUDDW +DPEHHN .HXOVHEDDQQDELMNUXLVLQJ1PHWGH 1 0LMQKHHUNHQVZHJ 6FKLSSHUVZDO 6WDGVZHLGH
VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN $SROORVWUDDWHQ-XSLWHUVWUDDW %XUJ7KRPDV:DFNHUVVWUDDW$ +HLQVEHUJHUZHJ ,VDEHOOHJUHHQG2ROGHUJUHHQG 6PDOEURHN .DSHOOHUODDQ 6SLN 7KXVHUKRI
IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!
Luanda !
HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen Interchalet)
T. 077-3982234
ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)
T. 0475-691548
HEERLEN
1,(8:
In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)
T. 045-5751230 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS
= PHUYRRUGHHO *UDWLV
zijdegrijs keuken 275 x 215 cm compleet met: koelkast combi-oven met magnetron AEG inductiekookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad Direct de beste prijs incl. apparatuur
Altijd direct de beste prijs keukenadvies incl. 3D ontwerp
€ 4899,-
14
1advertenties
&
Gewerbering 19 • D - 41372 Niederkrüchten Borner Straße 76a • D - 41379 Brüggen /HLNHLP3UHPLXP3LOV /DQGRI.HOOHUELHU
NUDWWHQNRSHQ GHGHNULMJW X*5$7,6
$NWLHJHOGLJYDQ
*excl. statiegeld
6DQ3HOOHJULQR PLQHUDDOZDWHU
(UGLQJHU:HLELHU
diverse soorten krat = 20 x 0,5L / 24 x 0,33L
krat = 20 x 0,5L
*HOGLJYDQWP
ZZZNUXHFKWHQHUQO
9LWWHOPLQHUDDOZDWHU krat = 6 x 1,5L
krat = 6 x 1L
EHFNHU‘VEHVWHU VDSRIQHFWDU diverse soorten, 1L pack
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
3
NUDW
NUDW
NUDW
NUDW
SDFN
*5$7,6
*5$7,6
*5$7,6
*5$7,6
*5$7,6
Bij 5 gespaarde stempels ontvangt u 1 extra krat gratis!*
QXVNDDUW
0HHUGUDQNHQYLQGXLQGHER
diverse soorten Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
%2186.$$57
Aan bied ing geld ig van 10.0 8 - 31.10.2015
SHQ NUDWWHQNR GH NULMJWX GH NUDW
NUDWWHQ
7UDXJRWW6LPRQ
Pilsener, Pilsener alcoholvrij Alt of Export 2 Kratten à 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L (1L = € 0.65/0.82) excl. € 3.10/3.42 statiegeld per krat
*5$7,6
Alc. 17% 0,7L-Fles (1L = € 7.13)
7UDXJRWW 6LPRQ
Bij 5 gesp aarde stem pels ontvangt u 1 extra krat gratis*
Pilsener of Alt 30L vat (1L = € 0.88) excl. € 25.00 statiegeld
*excl. statiegeld
:HLKHQVWHSKDQ Original, Hefeweissbier hell of alcoholvrij Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.50) excl. € 3.10 statiegeld
)OLPP %DWLGDGH&RFR &DPSDUL 16%, 0,7L-Fles Alc. 25% :DOGPHLVWHU Alc. (1L = € 9.99) 0,7L-Fles
%DLOH\V ,ULVK &UHDP diverse soorten Alc. 17% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)
$SHURO
3HSVL&ROD
ook andere soorten Krat = 12 x 1L (1L = € 0.58) excl. € 3.30 statiegeld
: ZM1 HHN
YDQGH
Duitsland Baden/Kaiserstuhl
2EHU URWZHLOHU
Grauer of Weißer Burgunder 0,75L-Fles (1L = € 5.92)
%UDQG3LOV
Krat = 24 x 0,3L (1L = € 1.39) excl. € 3.90 statiegeld
0LD6DQJULD wit en rood 0,75L-Fles (1L = € 3.99)
(UGLQJHU :HLELHU
diverse soorten Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.45/1.83) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
Duitsland Rheinhessen
'RUQIHOGHU diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 2.25)
(1L = € 12.84)
Alc. 34% 0,7LFles (1L = € 7.13)
Mezcladas medium dry Alc. 30% 0,7L-Fles (1L = € 12.84)
%RHQWH 9HVW :HL]HQ
7~QHO
Aperitif Bitter Alc. 15% 0,7L-FLes (1L = € 12.84)
)LQODJJDQ Islay Single Malt Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 28.56)
*RUGRQ¶V /RQGRQ 'U\*LQ Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)
Italië - Apulien
Duitsland - Pfalz
'XFD0DWWHR 3ULPR5LVHUYD
0LFKHO 6FKQHLGHU
Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 35.70)
-HO]LQ 9RGNDRI FLWURHQ Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 7.84)
droog 0,75L-Fles (1L = € 3.99)
%DURQ 2WDUG &RJQDF 9623
droog diverse soorten 0,75L + 33% = 1L-Fles
-LP %HDP Bourbon Whiskey Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)
(1L = € 13.56) ELMIOHVVHQ SHUVWXN
(1L = € 12.84)
.|QLJ3LOVHQHU
YDQDIIOHVVHQ SHUVWXN
SULMVSHUVWXN
)DEHU6HNW RI/LJKW/LYH DOFRKROYULM diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 3.05)
RXG PHHULQK WV XEHWDDOGVOHFK € SHU /)OHV
Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.
WOENSDAG 12 08 15
1samenleving
15
ROERMOND Bezoek aan Tempelfeest Hindoetempel
Heilige Huisjes De organisatie van de Heilige Huisjeswandelingen kiest voor de eerstvolgende editie niet voor een voet-, maar voor een fietstocht. Op zondag 30 augustus wordt om 13.30 uur gestart in het Klooster van de Broeders van Liefde aan de Heinsbergerweg 190 in Roermond, waar een van de broeders uitleg geeft over de orde en de deelnemers door het gebouw en de inpandige kapel zal rondleiden. Daarna wordt via een landelijke route naar Asselt
CARTOON Tevreden gezichten tijdens de onthulling. (foto Gé Beurskens)
ROERMOND ‘We hebben er met de dagbesteding heel wat gezellige uren aan beleefd’
Kleurrijke Social Sofa Het plein voor het Wonen Limburg Huis in Roermond heeft sinds kort meer kleur gekregen. Cliënten van Moveoo en haar bestuurder onthulden op 6 augustus samen met de bestuurder van Wonen Limburg de Social Sofa. De Social Sofa en het daarbij geplaatste openbare watertappunt van WML vormen een kleurrijke ontmoetings- en rustplaats voor voorbijgangers in de binnenstad van Roermond.
Om de ‘sociale verkilling’ een halt toe te roepen bedacht cabaretière Karin Bruers in 2007 het plan om meer kleine sociale ontmoetingsplekken te creëren. Om het project meer kleur te geven ontwierp Karin zelf een betonnen bank die naar hartenlust gemozaïekt kan worden: de Social Sofa. Dit initiatief vond zijn oorsprong in Tilburg; inmiddels worden heel wat wijken in Nederland en België opgevrolijkt met deze bijzondere ontmoetingsplekken. In Roermond is dit de tweede Social Sofa.
Samenwerkingspartner Moveoo, in Limburg actief in maatschappelijke opvang, zag hiermee een mooie gelegenheid om haar cliënten te activeren en een zinvolle dagbesteding te bieden. De afgelopen maanden werd dan ook hard gewerkt om de betonnen bank met honderden mozaïeksteentjes een passende uitstraling te geven. “Een hele klus om het ontwerp te volgen, maar we hebben er met de dagbesteding samen heel wat gezellige uren aan beleefd”, vertelt één van de deelnemers aan het project.
gefietst en wordt het Rozenkerkje bezocht. Rond 16.15 uur staat een bezoek aan de Hindoetempel aan de Schipperswal in Roermond op het menu. De Sri Lankaanse gemeenschap sluit die middag het meerdaagse Tempelfeest af met onder andere een markt. Hier krijgen de deelnemers ook een kop koffie/thee aangeboden. Deelname kost 5 euro per persoon. Kijk voor meer informatie op de site www.jongekerkroermond.nl
16
1advertenties
Proef de heerlijke cocktails van “we love cocktails”
AUTOBEDRIJF JAN WUTS
t: 0475 - 78 51 99
[email protected] | www.rikdieteren.nl
ERKEND REPARATEUR
Schoonmaakbedrijf Reinders 0475 - 326648 www.schoonmaakbedrijfreinders.nl
Rijksweg Zuid 49 - 6071 HV Swalmen T 0475-501710
[email protected] www.janwuts.nl
WOENSDAG 12 08 15
1advertenties
Zaterdag 22 en zondag 23 augustus op de Markt in Swalmen Het is weer bijna tijd voor Sjwaampop. Het volgens velen gezelligste festival van (Midden) Limburg vindt dit jaar plaats op zaterdag 22 en zondag 23 augustus. Locatie is als vanouds de Markt in Swalmen. Entree gratis. Zaterdag gaat het spektakel om 16 uur van start en kan het publiek genieten van optredens van: Vato Gonzalez ft. MC Tjen, LNY TNZ, Tom & Jame, Deepend, Jägerstrike, Steve Nippels, Kevin Janssen & Tommy Pandoi. Op zondag, aanvang 13 uur, wordt het podium ingenomen door: Douwe Bob, Memphis Maniacs, DeWolff, Stream of Passion, Audio Adam, Project Bongo en Daimy Lotus. Deepend wordt gevormd door de Midden-Limburgers Falco en Bob, twee vrienden voor het leven. Ze delen hun passie voor muziek en delen deze graag met het publiek. Hun talent bleef niet onopgemerkt. Sinds enkele maanden hebben de heren een contract bij het label van Armin van Buuren, Armada Music. Wat ooit begon als een grap is uitgegroeid tot een feestelijke act. Sinds 2012 bestaat Jägerstrike uit de vaste leden: dj Tivers & Kojack mc die inmiddels stad en land afreizen voor de mooiste feestjes. Het duo zet de tent op z’n kop met de nodige confetti, sitdowns, muziek en nog veel meer. Van house tot kuduro en van Rnb tot moombahton, niks is ze te gek. Kevin en Tommy staan vooral bekend om hun house sound en electronische dans muziek. Ze draaien ook veel omtrent de EDM scene. Kevin en Tommy zijn ruim een jaar samen en laten op het podium goed horen dat Roermond enorm veel DJ’s van hoge kwaliteit levert. Het uit Vlaardingen afkomstige DJ-duo LNY TNZ wordt gevormd door Mitchell Vreeswijk en Jan Stadhouders. Zij zoeken telkenmale de grenzen op van het EDM genre, met als insteek ‘FVCK GENRES’. Steve Nipples geboren in Californië, maar zijn echte muzikale roots vond hij in Ibiza. Hot, sexy en cool vibes zijn zijn handtekening. Deze man komt pas echt tot leven in de zomer. Het handjes in de lucht en voetjes van de vloer gehalte is altijd aanwezig, want Steve kan je diep raken. Het ‘upcoming’ producer- en deejayduo Tom & Jame maakt serieuze stappen in een van de snelst groeiende muziekscenes. Ze zijn verslaafd aan muziek en weten zich gesteund door grote namen als Hardwell, David Guetta, Tiesto en Martin Garrix. Vato Gonzalez’ liet voor het eerste echt van zich horen in 2007 met de relaease van de eerste ‘Dirty House’ mixtape. De internationale doorbraak kwam in 2011 toen zijn single ‘Badman Riddim’
uitgroei-
de tot een heuse ‘summer anthem’. Daarna volgden er nog vele successen. En op 22 augustus staat hij samen met MC Tjen op Sjwaampop. Het zit al helemaal in de bandnaam opgesloten. Audio Adam. Vier gewone, benaderbare jongemannen die alleen maar muziek willen maken en zich dan ook zoveel mogelijk daarmee bezighouden. Zo deed Audio Adam al voorprogramma’s voor o.a. Go Back To The Zoo, Ilse DeLange en Scouting For Girls, stond de band op Eurosonic Noorderslag en de Popronde em traden ze op in De Wereld Draait Door en werd ze uitgeroepen tot 3FM Serious Talent. Singer-songwriter Daimy Lotus werd in 1996 in Eindhoven geboren en vond het van jongs af aan al heerlijk om in de spotlights te staan. Ze zingt en schrijft ze haar eigen muziek waarbij ze zich laat inspireren door nieuwe soul, R&B en elektronische muziek. Daarnaast werkt Daimy nauw samen met verschillende songwriters en producers als Martijn Konijnenburg, Marcel Tegelaar en Rupert Blackman, Woodrow Wegkamp, Nico Brandsen & Ton Dijkman. De driemans psychedelic rock-formatie DeWolff wordt gevormd door de broers Pablo en Luka van de Poel en Robin Piso. De band behoeft verder weinig introductie. Na de release van de ‘self-titled’ EP in 2008 ging het snel. Ga het zien, zondag 23 augustus op Sjwaampop. Een zo groot mogelijk publiek bereiken, dat is het doel dat Douwe Bob probeert na te streven. De winnaar van de ‘De beste singer-songwriter van Nederland’ brengt in 2013 zijn debuutalbum Born In A Storm uit, gevolgd door ‘Pass It On’ in 2015. Hij heeft, zekerr in Nederland, een uitstekende reputatie opgebouwd en dat zal hij in Swalmen zeker bevestigen. Als ‘Meesters van de Mash-Up’ zijn de Memphis Maniacs inmiddels tot ver buiten onze grenzen beroemd en berucht. Knallers van hits uit zéér diverse genres worden door en over elkaar heen gegooid, onvervalste ambacht waarbij geen draaitafel aan te pas komt. Deze vijf begenadigde performers gieten hun manische mash-ups in één adembenemende show. ‘Dance your panties off!’, zo luidt de boodschap van Project Bongo. De band, ontstaan op de Herman Brood Academie, speelt een prima partijtje Indie pop. Ze stonden in het voorprogramma van The Mystery Jets en wonnen De kei van Amersfoort. Gaat dat zien en horen!
Stream of Passion zorgt voor het ‘zware metaal’ op Sjwaampop. Het debuutalbum Embrace the Storm kwam uit op 24 oktober 2005 en had een aanzienlijk succes in de progressive metal-scene. In 2008 maakte de band een doorstart In deze bezetting namen ze het album ‘The Flame Within’ op. Uiteraard vormt muziek de hoofdmoot op Sjwaampop. Maar, zonder brandstof kan de motor niet ronken… De inwendige mens komt dan ook ruimschoots aan zijn trekken op het festivalterrein. Naast de gebruikelijke versnaperingen introduceert de organisatie dit jaar een nieuwigheid, en wel een heuse cocktailbar. Daar kan de liefhebber van een zomerse verfrissing terecht voor zowel alcoholhoudende drankjes als cocktails zonder alcohol. Kijk voor meer informatie over het tweedaagse festival op de website www.sjwaampop.com
17
18
1advertenties
Verzorgd tot in de … Alweer twee jaar geleden mocht ik de deuren van mijn salon openen. Ik ben nog elke dag blij dat deze droom is uitgekomen! Sinds de opening van Just 4 Hair heb ik samen met mijn collega Denise een tevreden klantenkring opgebouwd. Elke klant is welkom bij ons, van jong tot oud! We behandelen elke klant met de meest denkbare zorg en vaardigheden. Wij werken uitsluitend met gerenommeerde
Just 4 Hair
Onze openingstijden worden per 1 April 2015: • Maandag 13:00 tot 18:00 uur • Dinsdag & woensdag 9:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 18:00 uur • Donderdag 9:00 tot 21:00 • Vrijdag 9:00 tot 12:30 / 13:30 tot 18:00 uur • Zaterdag 8:30 tot 15:00 uur
merken als Wella Professionals, Nioxin en Biosilk. We hebben beiden een breed scala in ervaring, ook zijn we op de hoogte van de laatste trends en ontwikkelingen is ons vakgebied. Dit doen we doormiddel van trainingen en
Dagopleiding kapper in slechts 2 jaar
*Studiefinanciering MBO blijft bij Particuliere opleiding met de mogelijkheid van stuons gewoonenvan kracht* diefinanciering OV Chipkaart. Veel praktijkervaring door opleiding in onze eigen
* salon. 2 Jarige Dagopleiding Kapper(BOL) NIVEAU 3 MBO * Verschillende Avondopleidingen Kapper ook voor korte Ook verzorgen wij verschillende avondopleidingen zoals: cursussen - Visagieopleiding met fotograaf en portfolio. * Avondopleiding gecombineerd met 1 of 2 dagen tijdens (start 15 November) dagopleiding. -de Opleiding nagelstyliste. Cursus extensions 1 dag) ook in * Visagie opleidingen zetten 5 - 15 -(slechts 30 lessen. combinatie met dagopleiding. * Nagelstyling opleidingen * Maximaal Extentioncursus 20 leerlingen voor optimale aandacht. * Voor meer informatie bel of mail of doe een meeloopdag* Hendriklaan 54ons, Roermond
Tel: 52Tel.: 120475-315212 Hendriklaan 54, 6043 BT 0475-31 Roermond.
www.kappersacademie.nl www.kappersacademie.info
Dames & Heren Kapsalon cursussen, zodat we onze klanten goed kunnen adviseren en we samen met de klanten de behandelingen doorspreken Verder is Just 4 Hair een luxe & moderne salon die van alle gemakken is voorzien. Ook vinden wij rust voor zowel de klant als kapper fijn. Zo zorgen we altijd een heerlijke rustige en ontspannen sfeer. Zodat u als klant lekker kan ontspannen en kan genieten van onze persoonlijke aandacht.
Just 4Hair Ligusterstraat 19 6101MD Echt 0485486929 www.just4hair.nl
nd a a 59 m ze af € e D van al
Ligusterstraat 19 6101 MD Echt 0475-486929 www.just4hair.nl
e 2 bril gratis€59
voor jezelf…
v.a. €79
of voor iemand anders vriendin
zoon
man
etc.
Profiteer van dit aanbod bij: Specsavers Roermond Steenweg 2b Tel. 0475 430 641 Bij aankoop van elk montuur vanaf €59. U kunt uw 2e montuur voor uzelf of iemand anders kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen g aelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Actie loopt t/m 30 augustus 2015. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
WOENSDAG 12 08 15
1samenleving
19
PANHEEL Zondag 22 augustus tiende editie Goos Hartog toernooi
Topvolleyballers naar Funbeach Zaterdag 22 augustus wordt alweer de tiende editie van het Goos Hartog Beachvolleybaltoernooi gehouden. Ook dit jaar vindt het sportieve evenement plaats op de prachtige locatie van Funbeach in Panheel, waarbij het nieuwe strandpaviljoen van Degreez voor nog meer beachsfeer zorgt. Het publiek kan genieten van (top)volleybal op diverse niveaus, met teams uit de regio en van ver daar buiten. De organisatie van het toernooi besefte zich bij de voorbereiding van het tiende Goos Hartog toernooi hoe bijzonder het is dat deze mooie mijlpaal bereikt is. Echter al gauw drong ook het besef door dat Goos al meer dan 10 jaar niet meer onder ons is. Goos had de wens om ooit een beachvolleybaltoernooi te organiseren met deelname van teams uitkomend op hoger niveau in de Nevobo competitie. Helaas heeft Goos zijn wens niet kunnen uitvoeren door zijn vroegtijdige overlijden, op 34-jarige leeftijd, in 2006 aan de gevolgen van kanker. Dit unieke toernooi is een mooie gelegenheid om Goos elk jaar te blijven herdenken. Bij dit lustrum wil de organisatie nogmaals benadrukken welke positieve inspirator Goos was met zijn enorme drive voor de volleybalsport. Met zijn talent, inzicht, gestructureerde aanpak en altijd 100% inzet was hij een
Zaterdag 22 augustus wordt alweer de tiende editie van het Goos Hartog Beachvolleybaltoernooi gehouden. voorbeeld voor velen. Daarom en omdat hij nog steeds als vriend gemist wordt, wordt Goos dit jaar nog eens extra op gepaste wijze geëerd. De afgelopen tien jaar is zijn inspiratie merkbaar geweest bij de organisatie van het toernooi. Het enthousiasme waarmee de grote eerste groep organisatoren is gestart was enorm. Veel energie is er gestoken om vooral het gedachtegoed van Goos goed tot uitdrukking
Woche 33, gültig von 10.08. bis 15.08.2015
24 H SHOPPEN AUF
te laten komen; kwaliteit in organisatie, kwaliteit in volleybal en het moet vooral ook erg gezellig zijn. Dit alles heeft geresulteerd in de kenmerken van het huidige toernooi; een leuke vriendenclub die al jaren in staat voor de organisatie ; de vriendenclub van Goos die dit toernooi als vaste ontmoetingsplaats blijft houden; veel oud volleybalkameraden van Goos die
thousiasme door te zetten”, aldus de organisatoren. De toegang tot het Goos Hartog Beachvolleybaltoernooi is gratis voor bezoekers. Beachvolleyballief hebbers die willen genieten van sport op hoog niveau zijn zaterdag 22 augustus in Panheel op de juiste plek. Meer info is te vinden op de website: www.ghbtoernooi.nl
Nur am SAMSTAG, 15.08.2015
Meica CurryKing oder CurryKing Geflügel
10%
jede 220-g-Packung Grundpreis: 100 g = 0,72
-20%
RABATT
auf alle Weine!
ausgenommen Schaum- und Branntweine
Weißer Riese Waschmittel 65 Waschladungen oder dalli Waschmittel 100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche
1,–
59
Frisches Hackfleisch, gemischt
hun ‘oaj kneuk’ voor dit toernooi bij elkaar rapen; een zeer gedreven groep scheidsrechters waarop we al jaren kunnen bouwen; prijswinnaars die jaarlijks hun prijzengeld doneren aan het goede doel Kika; Beachclub Degreez, die het toernooi als een vast onderdeel in de jaarplanning hebben opgenomen en ga zo nog maar even door. “Kortom een prachtige basis om de komende jaren het toernooi vol en-
Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,15 100: 1 = 0,10
aus Schweine- und Rindfleisch,
je 1 kg
Rama
jede 700-gAktionspackung Grundpreis: 1 kg = 1,59
-14%
1,11–
-39%
3,
9,99 –
entspricht einem 500-g-Preis von 0,79 €
33
nutella Nuss-Nugat-Creme jedes 450-g-Glas
kinder Pingui 8 x 30 g = 240 g oder Milch-Schnitte 10 x 28 g = 280 g, jede Packung
Frische Schweineschnitzel, natur oder Schweinegeschnetzeltes nach Gyros-Art
Captain Morgan Spiced Gold
Bacardi Rum Carta Blanca, Oakheart oder Asbach Uralt 37,5/35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
35 % Vol., jede 0,7-lFlasche
und weitere Würzungen, aus dem Schinken,
je 1 kg
Grundpreis: 1 Liter = 14,27
Grundpreis: 1 Liter = 12,69
SONDERPOSTEN
Gratis Glaskrug
Solange der Vorrat reicht!
-33%
3,99 Jugendschutz!
-10%
-28%
1,–89
Grundpreis: 1 kg = 4,20
-25%
1,–79
Grundpreis: 240 g: 100 g = 0,75 0,28 kg: 1 kg = 6,39
8,88 –
-13%
9,99 –
Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.
Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr
Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr
Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
20
1advertenties
WOENSDAG 12 08 15
1samenleving
21
SWALMEN Twee Swalmer activiteiten slaan de handen dit jaar ineen
Sjwaampop en KVW gaan samen Sjwaampop vindt dit jaar op 22 en 23 augustus plaats. Het gratis toegankelijk festival wordt in het weekend aansluitend aan het traditionele kindervakantiewerk gehouden. Een keer binnen het tijdsbestek van 5 à 7 jaar vallen deze twee Swalmer activiteiten gedeeltelijk samen. Daarom is in goed onderling overleg besloten tot samenwerking. Het opbouwen van Sjwaampop begint altijd op vrijdagochtend, in dit geval dus vrijdag 21 augustus en ook het moment dat KVW de laatste dag heeft met ’s avonds de grote show op de markt. Dit jaar vindt deze grote show dan ook plaats op het podium van Sjwaampop. In overleg met KVW is besloten een mooie en unieke samenwerking aan te gaan. Stichting Sjwaampop zorgt ervoor dat het podium vanaf vrijdag te gebruiken is voor KVW en ook de grote parachute wordt op vrijdag voor de show opgehangen, zodat iedereen die voor de KVW show komt droog of in de schaduw kan staan! Niet alleen het podium gaat gedeeld worden dit jaar, ook de bar voor de oude Rabobank zal er eerder staan. Deze bar wordt woensdagochtend 19 augustus al opgebouwd, zodat deze bar zowel bij de motortocht op die woensdag 19 augustus als ook tijdens de afsluiting op vrijdag door KVW gebruikt kan worden. Sjwaampop is ook bij de 34ste editie natuurlijk gratis toegankelijk.
The Memphis Maniacs stonden in 2012 ook al eens op Sjwaampop en keren dit jaar terug. (Foto Cord Beckmann) Naast de welbekende parachute die zorgt voor schaduw als de zon flink schijnt en tegen regen beschermt, wordt er dit jaar weer iets toegevoegd aan het Sjwaampop-terrein. Het wordt namelijk in zijn geheel afgesloten. In verband met veiligheid kun je via 4 in- en uitgangen het gebied rondom de Markt opkomen. Deze in- en uitgangen vindt je bij “In de Haof kes”, de Brugstraat, ’t Kesjotje en tussen de oude Rabobank en de Plevuus. Je loopt bij de ingangen altijd via een controle-
punt. Hier wordt je gecontroleerd op leeftijd zodat de bezoekers waarover twijfel bestaat direct een 18+ bandje krijgen om wachtrijen bij de kassa en de bar te voorkomen. Tevens wordt iedereen bij de ingangen actief op drank en drugs gecontroleerd, dat ook wordt ingenomen als het wordt aangetroffen. Vato Gonzalez ft MC Tjen (zaterdag 22 augustus) en Douwe Bob (zondag 23 augustus) completeren het programma voor de 34ste edi-
tie van Sjwaampop. Vato Gonzales ft MC Tjen wordt toegevoegd aan Tom & Jame, Deepend, LNY TNZ, Steve Nipples, Jägerstrike en Kevin Janssen & Tommy Pandoi. Douwe Bob staat tussen Memphis Maniacs, DeWolff, Stream of Passion, Audio Adam, Project Bongo en Daimy Lotus. Douwe Bob heeft een uitstekend jaar. Zijn nieuwe album Pass It On werd goed ontvangen en zijn eerste single Sweet Sunshine werd ook direct 3FM megahit. DJ en producer Vato Gonzalez en MC TJEN,
de oorspronkelijke Dirty House bastaarden, hebben de laatste 5 jaar een meedogenloze tournee gerockt en hebben het publiek bij meer dan 2000 podia helemaal tot waanzin gebracht. Ze gaan beide en samen met de andere DJ’s en bands helemaal los tijdens de 34e editie van Sjwaampop. Kijk voor meer informatie over het tweedaagse festival op de Markt in Swalmen op de website: www.sjwaampop.com
33. Woche 2015. Gültig vom 12.08. bis 15.08.2015
SchweineStielkotelett 1 kg
39. 9
AKTIONSPREIS
Falsches Filet vom Jungbullen 1 kg
Kraft Miracel Whip versch. Sorten, (1 l = 2.58) 500-ml-Glas
Heinz Tomato Ketchup (1 l = 2.27) 1320-ml-Fl.
29. 9
AKTIONSPREIS
REWE Beste Wahl Sprühsahne 35% Fett, (100 ml = 0.52) 250-ml-Dose
12. 9
AKTIONSPREIS
89. 9 12. 9
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Großtafel
Volvic Touch oder Tee versch. Sorten, (1 l = 0.66) 6 x 1,5-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.00 Pfand
59. 4
AKTIONSPREIS
Jules Mumm Sekt oder Jules Mumm + versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.
37. 9
AKTIONSPREIS
Nescafé Dolce Gusto versch. Sorten, (100 g = 1.90-2.96) 128-200-g-Pckg.
37. 9
AKTIONSPREIS
Milka Schokolade versch. Sorten, (1 kg = 7.63-9.16) 250-300-g-Tafel
22. 9
Storck Toffifee (100 g = 0.76) 125-g-Pckg.
09. 5
Mars Ice Cream versch. Sorten, (1 l = 5.91-7.29) 258-318-ml-Pckg.
18. 8
59. 9
Colgate Total Original, Whitening oder Fresh Stripe Zahncreme (100 ml = 1.99) 75-ml-Tube
14. 9
Meister Proper Allzweckreiniger versch. Sorten 1-l-Fl.
12. 9
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Kronenhof Advocaat Eierlikör 20% Vol., (1 l = 4.99) 0,7-l-Fl.
34. 9
AKTIONSPREIS
Puschkin Vodka 37,5% Vol. oder Shouting Orange 17,5% Vol., (1 l = 8.56) 0,7-l-Fl.
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Industriestraße 14, 52525 Heinsberg – Mo bis Sa von 7 bis 22 Uhr
AKTIONSPREIS
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
www.rewe.de
22
1advertenties
Bestratingsmateriaal Tuindecoratie Siergrind & Siersplit
Steengoed Postert Middenweg 11 Posterholt 0475 - 40 44 44
Venlo Kaldenkerkerweg 127 Tegelen 077- 373 18 59
ZOMERACTIE!! Bent u boven de 40 jaar dan opgelet! Met één bril perfect scherp zien in de verte en dichtbij de kleinste letters lezen zonder zichtbaar leesdeel in het glas.
Nieuwste digitale technieken
www.steengoednederland.nl
Voor meer comfort en minder schommelingen
Keramische tegel 60x60 cm “Di Belgio Grigio” van € 58,73 per m2 nu voor
NU vanaf € 395,- per paar incl. multi ontspiegeling en in alle kunststofsoorten verkrijgbaar. Er zijn al moderne ontspiegelde kwaliteitsglazen verkrijgbaar nu vanaf € 195,- per paar
€ 25,50 per m2 Bouwvakvakantie: week 33 BEPERKT GEOPEND, week 34 GESLOTEN. Tevens za. 15 en 22 aug. gesloten. Ma. 24 aug. staan wij weer voor u klaar.
Uw ogen worden met zorg gemeten. GRATIS! Oogmeting graag op afspraak
Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983
CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT HEIST OVERKAPPING Open: Bij afgifte van deze code CUSTRATROMPJUL15 wo. t/m vrij. 9-12 u. kan u tijdens de maand augustus 2015 genieten van deze superaanbieding en 13-17 u. Overkapping breedte 4 meter x diepte 3 meter x hoogte 2.2 meter 999,00 euro Zat. 10-15 u. Levering binnen straal van 100km Maastricht gratis, daarbuiten CARPORT 100 euro Zon. gesloten AANHANGWAGEN AANHANGWAGEN
OPENING
Carnavalswinkel ’t Kallebeske
opent op 15 augustus een nieuwe winkel voor tiroler- en carnavalskleding in SITTARD! Wij bieden een grote keuze in zowel nieuwe originele als ook 2e hands tirolerkleding van uitmuntende kwaliteit. U bent van harte uitgenodigd om onze winkel te bezoeken gelegen aan de Steenweg 33 te Sittard. (volg P - Steenweg) • Dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur. • Donderdag van 10.00 uur tot 20.00 uur. • Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.
Onze showroom is iedere zaterdag geopend van 09.00 - 13.00 uur
Veldweg 18 • Herkenbosch • Tel. 0475-53 12 76 Louis tel. 06-177 840 14 Rolluiken • Zonwering • Ramen & Deuren • Serre’s • Horren • Garagepoorten • Overkappingen E.mail:
[email protected] www.minkenberg-rolluiken.nl
• Nieuwbouw • Verbouwing • Renovatie • Onderhoud • 24 uur service
’t Kallebeske-Sittard
Schoolstraat 9 - 6075 BT Herkenbosch Tel. 0475-534586. Tel. 0623704005
[email protected]
Steenweg 33, 6131 BC Sittard Tel: 046-426.36.15 Email:
[email protected]
Voor alle kleine en grote klussen op het gebied van elektro
TIJDENS DE BOUWVAKVAKANTIE AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN
WEEK 32–33-34 ZIJN WE VAN MAANDAG T/M ZATERDAG DAGELIJKS GEOPEND VAN 7.30 UUR TOT 11.30 UUR v.a. 24 AUG. ZIJN WIJ WEER NORMAAL GEOPEND. FA WIJO- REUVER BV EN THIJSSEN-EMANS & CO BV WENSEN U EEN PRETTIGE VAKANTIE
Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning
.PMFOXFH+33FVWFS5FM'BYJOGP!XJKPSFVWFSOMXXXXJKPSFVWFSOM
Particulieren en Bedrijven kunnen iedere werkdag en zaterdagmorgen terecht voor het;
6PXUÀW.DSSD5RHUPRQG3DSLHU%90LMQKHHUNHQVZHJWH5RHUPRQG
2. Aanvraag omgevingsvergunning
3. Aanvraag omgevingsvergunning 6PXUÀW.DSSD5RHUPRQG3DSLHU%90LMQKHHUNHQVZHJWH5RHUPRQG
Aanleveren van; schoon puin - grond - groenafval - hout - bouw en sloopafval etc., etc ... Afhalen en leveringen van; Diverse soorten zand, grind en split. Parelbeton en stabilisatie ( kant en klaar ) vanaf 1/2 m3. Ook is Wijo Reuver BV uw adres voor; Minicontainers van 2 m3-2,50 m3 en 4 m3. Afvalcontainers van 6 m3 tot 40 m3 Grondverzet en Transport. Gebakken waalformaat klinkers.
. Molenweg 10 - 5953 JR Reuver - Tel. 077-474 4442 - Fax 077-474 5480 -
[email protected] - www.wijo-reuver.nl Openingstijden maandag t/m vrijdag 7:30-17:00 uur en zaterdag 7:30-12:00 uur
5RFNZRRO%9,QGXVWULHZHJWH5RHUPRQG
4. Omgevingsvergunning
5RFNZRRO%9,QGXVWULHZHJWH5RHUPRQG
Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 RUD/4
WOENSDAG 12 08 15
1samenleving
23
WEERT Twee neven brommen voor het goede doel
Op een oude brommer naar Oslo Bij het FC Emmen stadion start op 24 augustus de derde Carbage Run. Deze vijfdaagse rally eindigt op 28 augustus in Oslo, ruim 1500 kilometer verderop. Limburgers Emile Cobben (40) en Swen Baeten (30) doen voor de eerste keer mee. Ze rijden op een Sparta en een Motobecane, omdat de brommer niet jonger mag zijn dan 1998. Ook mag hij maar €500,-- kosten. Ze maken deze tocht om geld op te halen voor Intermobiel, een stichting voor en door jongeren met een lichamelijke handicap of chronische ziekte in Nederland. Door Frank Heythuysen Sinds 2009 bestaat the Carbage Run met de auto. In 2013 is daar een brommereditie aan toegevoegd. Deelnemers rijden in twee dagen naar Kiel in Duitsland. Daar stappen ze ’s avonds op de ferry en worden ze de volgende morgen wakker in Göteborg (Zweden). Vervolgens rijden ze in drie dagen door Zweden en Noorwegen naar Oslo. In totaal doen circa 300 brommerrijders mee, in teamverband. Emile en Swen, twee neven, gaan samen deze uitdaging aan. Emile: “Swen en ik kennen elkaar erg goed en weten wat we aan elkaar hebben. We willen de tocht niet alleen voor ons plezier doen, maar ook om zo aandacht en steun te krijgen
Swen en Emile doen mee aan de Carbage Run. voor Stichting Intermobiel. Mijn vriendin is al jaren bedlegerig door een spierziekte. Ik maak deze reis voor haar en haar lotgenoten die niet mobiel zijn. Iedere euro steun is belangrijk, omdat Intermobiel geheel van donaties af hankelijk is.” De twee probeerden al jaren in te schrijven met een auto, maar daarvoor was er een lange wachtlijst.
Voor de grap werd dan maar ingeschreven voor de brommerrally. En wie A zegt moet ook B zeggen. De brommers staan momenteel bij een kennis. Althans… de losse onderdelen. “Een kennis zet ze voor ons weer in elkaar. We hebben lang gezocht om een paar oldtimers op de kop te tikken. Onderweg moeten we ech-
ter zelf sleutelen en alleen met een stukje duct tape red je het niet. Het wordt een pittige tocht.” Gedurende de rally zijn er opdrachten waardoor de twee in bijzondere situaties terecht kunnen komen. Hiermee kunnen ze punten verdienen om in aanmerking te komen voor prijzen. Daarnaast wordt er een prijs uitgereikt voor het team
met de meest originele brommer. Emile en Swen zijn op alles voorbereid. “We hebben alvast wat voorbereidingen getroffen wat betreft mogelijk opdrachten. Bij Zweden denk je aan hoogblonde vrouwen met grote borsten én IKEA. Er zit al een zak Zweedse balletjes van de woongigant in onze bagage. Noorwegen staat bekend om zijn trollen, dus nemen we een sleutelhanger met een trol mee. Om in aanmerking te komen voor de originaliteitspijs heeft mijn moeder twee motorjacks gemaakt. Met links een oranje mouw, rechts de Zweedse vlag, op de rug de Duitse vlag en op de voorkant de Noorse. De jassen zijn gespiegeld. Ik draag een jas met rugnummer 19, Swen met rugnummer 74. Als we naast elkaar rijden vormt dat het jaartal 1974, het jaar van de verloren WK-finale tegen Duitsland”, vertelt Emile Cobben lachend. “Mochten we een geldprijs winnen, ook dat bedrag gaat naar Intermobiel.” Je zou verwachten met twee doorgewinterde brommerrijders van doen te hebben. Niets is minder waar. Emile Cobben proest het uit. “Zowel Swen als ik hebben in onze jonge jaren nooit een brommer gehad, dus dat belooft wat…” Een steunbedragvoor het goede doel is over te maken via www.geef. nl/intermobiel Info: www.intermobiel.com
Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u! VLEESWAREN
Boterhamworst Leverkaas
per 100 gram per 100 gram
0,89 0,95
per 500 gram per 500 gram per 500 gram
7,25 3,15 2,70
per 100 gram
0,85
VERS VLEES
malse runderlende varkenspoulet boeren gehakt VOOR OP DE BARBEQUE
gegrilde spareribs
Tijdens de vakantie zijn wij gewoon geopend! Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 13 augustus tot en met woensdag 26 augustus
1advertenties
ACTION SHOPPER
VAKANTIETIP
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! ZACHTE DAGLENZEN diverse sterktes 10 stuks
LENZEN VLOEISTOF
normaal of sensitive 120 ml
DECO WANDPLANK
KINDER ONDERGOEDSET
diverse uitvoeringen whitewash of glanzend wit MDF, incl. muurbeugel
diverse prints o.a. Cars, Planes, Minnie Mouse en Princess katoen/elastan maten 92-122
DECOFLES GEKLEURD
excl. decoratie
diverse kleuren 8x31 cm
1.49 60X23X4 CM
slips 3-pack hipsters 2-pack maten 92-122
2.19
0.89
JONGENS BOXERSHORTS
6x23 cm
maten 92-122 2-pack
0.59
99
49
MEISJES SLIPS OF HIPSTER
99
2
2
3
THEEDOEK OF KEUKENDOEK
SENSEO BEKERSET
PANNEN- EN KEUKENSET
NO FEAR LONGBOARD
diverse varianten theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm
diverse varianten 6 stuks
14-delig; 6 stuks nylon keukengerei, 16 en 18 cm steelpan met glazen deksel, 20 en 24 cm koekenpan en 24 cm kookpan met glazen deksel, geschikt voor gas en elektrisch koken
alu trucks, PU wielen met ABEC lagers, anti-slip dek, meerlaags hout diverse kleuren 112x25 cm
OP KAMERS TIP
OP KAMERS TIP
249
2495
HEREN SOKKEN
FOTOCOLLAGE LIJST
MAX FACTOR MAKE-UP
diverse kleuren en prints maten 39-46
kunststof in zwart of wit voor 12 foto's
diverse soorten
99
0
THEEDOEK 50X70 CM
diverse varianten Egyptisch katoen
0.89
5x17 cm
0.39
49
89
4
1
BABY MAILLOT
BABY PYJAMA
diverse varianten katoen maten 50-80
diverse varianten maten 56-86 2 stuks
3.49
WATTEN SCHIJFJES
duopack katoen 2x80 stuks
0.79
VOOR ALLE VAKANTIEFOTO'S
3 PAAR
2.99
95
49
19
1
SPECTRUM HOOGGLANSLAK
GRONDPEN MET HONDENLIJN
voor binnen en buiten diverse kleuren 750 ml
ca. 4 meter SPECTRUM GRONDVERF
wit 750 ml
2.99
EUROPESE KWALITEIT
NIEUW
99
39
79
2
2
4
NIETMACHINE OF PERFORATOR
TABLET BESCHERMHOES
TRENDY RINGBAND
professionele topkwaliteit
diverse modellen, kleuren en maten voor een optimale bescherming van je tablet voor o.a. iPad mini, Samsung 3.7 en 8
diverse uitvoeringen PP met glossy finish A4 formaat 23-rings
iPad Air 1 en 2, iPad 2, 3 en 4 of Samsung Tab 3 en 4 5.99
4-rings 0.99
499
129
ESSELTE NIETJES
59
1
3000 stuks
0.79
Aanbiedingen geldig van woensdag 12 augustus t/m dinsdag 18 augustus 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
24
WOENSDAG 12 08 15
1samenleving
25
Stimmung Wie afgelopen zaterdag en zondag een bezoek bracht aan de Huifkarhoeve bij de Gitstappermolen in Vlodrop, waande zich op een zonovergoten, groene alpenweide. Tijdens de Gitstap Alpen Gaudi Party traden artiesten uit Oostenrijk, Zwitserland, België, Duitsland en Nederland voor het voetlicht. Zij trakteerden de bezoekers op sfeervolle muziek en zorgen voor een absolute ‘Bombenstimmung’. Op het podium verschenen onder andere Die Teufel, Jimmyke, Rudi Mathias, Markus Grill en Die Spatzl. Daarnaast maakten diverse Midden-Limburgse coryfeeën hun opwachting onder wie Patrick Roger, Roy Selder en Yvette Nesselaar. Dat het tot laat in de avond gezellig bleef in het Vlodropper buurtschap Etsberg, zal niemand verbazen. (Foto’s Cord Beckmann)
1advertenties
BOSCH 195 LITER NO FROST VRIESKAST GSN29VW30 5 Vriesladen en 1 bigbox Elektronische temperatuurregeling Multi-Airflow-Systeem 161x 60x 65 cm
GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 699
NoFrost: nooit meer ontdooien!
TWV € 85,-
499
GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-
ZANUSSI GROTE KOELER
349
ZRA25600WA 240 Liter inhoud Easystore bewaarvak Automatische ontdooiing 125x 55x 61,2 cm
299
IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-
SAMSUNG KOEL/VRIES COMBI
BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 255,-
RB29FSRNDWW 192 Liter koelgedeelte 98 Liter vriesgedeelte Smart Space 178 x 59,5 x 66,8 cm
GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 499
TWV € 50,-
379
NoFrost: nooit meer ontdooien!
BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, KOEL/VRIESCOMBI OF VRIEZER *
IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN
GRATIS IJSKOUD PAKKET 1
LIEBHERR TAFELMODEL KOELER
329
T1710 151 Liter netto inhoud Automatische ontdooiing Extra grote groentelade 85x 55,4x 37,5 cm
299
TWV € 50,-
WIN EEN AUTO Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.
IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 399,-
GRATIS 3 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN
IJSKOUD PAKKET 3 TWV € 110,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 599,-
GRATIS 5 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 40 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN
80 JAAR Elke Zondag OPEN
Echt 13.00 - 17.00 uur
ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)
Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
MS120815 Acties geldig t/m 18 augustus 2015. * Exclusief inbouwapparatuur
26
WOENSDAG 12 08 15
1samenleving
27
SWALMEN Vrijwilligerswerk in Amaliahof
Doen waar je goed in bent Het restaurant van Amaliahof loopt en rolt al aardig vol. De sjoelbak wordt klaargezet, de stenen opgewreven, het puntenboekje en pen in de aanslag gelegd. Koffie en fris staan binnen ieders handbereik. Er hangt een gezellig opgewonden sfeertje: de wedstrijd gaat beginnen!
krullers inzetten, een wandeling maken, een boek voorlezen, samen een ijsje eten enzovoort.” “Eigen inbreng wordt heel erg gewaardeerd”, zegt Nancy. “Doe vooral iets waar je goed in bent en waar jezelf ook plezier aan beleeft. Zo hadden we een vrijwilliger die erg van bakken hield; regelmatig bakte zij met de bewoners een appeltaart of een cake, het was geweldig om te zien hoe de mensen hiervan genoten.”
Door Marjo de Maat Ik herinner mij nog de sjoelavondjes met mijn pubers thuis en het fanatisme dat zij aan de dag legden. Hier zijn wel geen pubers aan het werk maar fanatiek gaat het er zeker aan toe. “Ja,” lacht vrijwilliger Nancy Holwerda, “winnen willen we toch allemaal? We hebben ook elke week een hoofdprijs en een troostprijs.” “De dame die nu aan de beurt is bij de sjoelbak woont op Kleinschalig Wonen (waar ouderen met dementie in een huiselijke omgeving wonen) aan de overkant,” vertelt een andere vrijwilliger. “We vragen altijd wie zin heeft om mee te doen met een activiteit en brengen hen dan er naar toe. We merken dat ze ervan genieten, ook al weten ze soms niet meer hoe dat ook al weer moest, sjoelen. Maar dat geeft niks, met een beetje hulp gaat het altijd wel en als wij de mensen zien genieten, doen wij dat ook. Maar we kunnen niet iedereen halen en brengen want daarvoor
Ouderwetse gezelligheid: een potje sjoelen. zijn we met te weinig mensen.” “Hier zit ook meteen ons probleem”, legt Cora Schrijver uit. Cora is procesbegeleider vrijwilligers. “Vooral op Kleinschalig Wonen komen we vrijwilligers tekort. Het is zo bijzonder om te zien hoeveel plezier de bewoners beleven aan een spelletje doen, aan persoonlijke aandacht, aan samen iets doen. Bij deze wil ik dan ook een oproep doen aan de mensen van Swalmen en omstreken: geef een paar uurtjes
per week van je eigen vrije tijd aan de mensen van Amaliahof, en dan vooral de bewoners van Kleinschalig Wonen; zij kunnen een beetje extra aandacht heel erg goed gebruiken. Het gaat niet om hele grote dingen en om heel veel uren. Een klein gebaar kan al heel groot zijn voor deze mensen. Stel je maar eens voor dat als jouw vader of moeder zou gaan dementeren. Hoe fijn het dan zou zijn als er
iemand is die ze wat extra aandacht geeft.” “Het zou zo leuk zijn,’ gaat Cora verder,’ als iemand bijvoorbeeld ‘s morgens komt helpen met het ontbijt klaar maken voor de mensen. Of dat we hulp krijgen om eens, als het mooi weer is, gezamenlijk buiten in de tuin te lunchen. We zoek ook mensen die één op één met een bewoner iets gaan doen, bijvoorbeeld iemand de nagels lakken,
Cora: “Trouwens als iemand zou denken: ‘ja maar, hoe moet dat dan, omgaan met iemand die dementeert?’ Het is bij ons zo dat iedereen die vrijwilliger wordt een korte cursus krijgt waarin je leert hoe je moet omgaan met dementie, je krijgt tips en adviezen. En je kunt natuurlijk altijd terecht bij je mede-vrijwilligers of bij iemand uit de zorg. Je staat er niet alleen voor en het geeft echt heel veel voldoening. Ons credo is dat iedereen zich welkom mag weten hier in Amaliahof. Dat geldt voor de bewoners, de bezoekers, de medewerkers en uiteraard ook voor de vrijwilligers. En de mensen die belangstelling hebben, kunnen natuurlijk altijd proefdraaien om te kijken of het vrijwilligerswerk echt iets voor ze is,” voegt Cora er nog aan toe. Dus: woont u in de buurt en hebt u een paar uurtjes over ... bel dan met Cora Schrijver: 06 380 589 23.
Download nu De Limburger Digitaal 3 weken
gratis probere
n
Limburger.nl/app
28
1advertenties
AUTOBEDRIJF
WIL LEENHOUTS
Uw partner nu en in de toekomst
Peter Schreursweg 16, Haelen. Tel. 0475-592116 www.autoleenhouts.nl
Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel
ZOMERACTIE VAKANTIE CONTROLEBEURT AIRCOSYSTEEM SERVICE EN REINIGEN € 99.Alfa romeo mito 1.4i sport edition 102000 km Audi a 4 1.6i station airco,audio,lmv,enz Bmw 523i automaat high executive full option Citroen c3 pluriel cabrio 78000 km Citroen berlingo 1.4i multi-space 5 drs airco 98000km Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km Citroen c 4 picasso 1.8i 7 persoons 63000 km Citroen c 8 2.0i 7 persoons airco,audio enz 69000 km Citroen c1 1.0i automaat 5 deurs el pack 4000 km Citroen xsara break 1.6i station nieuwe apk Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat punto 1.2i 3 deurs airco audio lmv, 122000 km Ford b-max 1.0i ecoboost titanium full option 22000k Ford c-max 2.0i trend automaat airco 69000 km Ford fiesta 1.25 i automaat,3 drs airco,enz 79000 km Ford fiesta 1.3i 5 deurs airco,servo,enz 169000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford focus 1.8i futura automaat 5 drs 98000 km Ford fusion 1.4 tdci ghia hoge instap airco 43000 km Ford ka 1.2i metal induvid, airco,lmv enz 19000km Ford mondeo 1.8i 16v sedan audio,airco th,nw apk Honda jazz 1.6i automaat airco,lmv,enz 53000 km Hyundai i 20 1.2i arco audio,enz 21000 km Hyundai i 20 automaat airco,audio,enz 69000 km Hyundai i 30 cw station automaat airco,lmv 38000 km Kia picanto 1.0i 5 drs airco ecc,lmv,navi,enz 21000 km Kia rio 1.2i comf pack audio,airco,enz 18000 km Mercedes 200 slk nieuw model leer,airco, 112000 km Mercedes 500 sl automaat full option 1e eig 150000km Mercedes a 150 classic airco,audio,enz 48000 km Mercedes c 230 combi automaat elegance 51000 km Mini 1000 maifair classic nieuwe apk Mitsubishi lancer sedan 1.2 1e eig. 54000 km nieuw Nissan juke 1.6 nismo turbo full option 12000 km Nissan leaf electric tekna full option 5800 km Nissan micra 1.2i dig 5 drs airco,enz 23000 km Nissan micra 1.4i automaat,airco,navi,lmv 21000 km Opel agila 1.2i comfort airco,audio,lmv,hoge instap Opel astra 1.6i 5 deurs automaat airco, 92000 km Opel corsa 1.2i 3 deurs airco,servo, 98000 km Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm
2011 2001 2012 2005 2008 2007 2008 2009 2014 2000 2012 2005 2013 2008 2010 2008 2010 2006 2010 2013 1998 2006 2012 2010 2010 2013 2014 2004 1992 2006 2008 1990 1987 2013 2015 2012 2010 2002 2006 2001 2012
8950,1495,34950,4995,7850,5795,8750,9950,8750,999,9295,3450,14950,11900,8995,Verk 8950,6450,7995,8950,795,Verk Verk 9750,12950,8950,12950,Verk 13950,6845,Komt Verk 1995,23950,22750,9250,8995,Verk 6750,1895,10250
Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km Opel meriva 1.6i ecc,lmv,audio,half leer th 56000 km Peugeot 206 1.6i 5 deurs sport leer,lmv,airco 123000km Peugeot 206 cc 2.0i cabrio leer,ecc,lmv,enz 71000 km Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 208 1.2 i 3 drs active airco,audio enz 23000 km Peugeot 306 cabriolet 1e eig leer,airco nieuwstaat Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km Peugeot partner geel kent schuifdeur enz 78000 km Renault clio 1.2 16v 5 deurs collection 59000 km Renault clio 1.2 i 3 deurs 112000 km nw apk Renault clio 1.2i16v 3 drs airco audio, 65000 km Renault clio 1.6i 5 deurs automaat,leer,nav 75000km Renault grand scenic 1.6i navi,airco,panodak 42000k Renault grand scenic automaat 2.0i 7 pers full opti Renault kangoo 1.6i dub schuif airco,lmv 43000 km Renault kangoo 1.6i family audio, 48000 km Renault kangoo 1.6i family airco,audio enz 150000km Renault megane 1.6i station nw model 97000 km Renault modus 1.2i hoge instap airco,audio, 42000 km Renault scenic 1.6i airco,navi,audio,enz, 125000 km Renault scenic 1.6i automaat lpg g3 ob airco Renault scenic 1.6i expr,airco, dubb schuifd 150000km Renault twingo 1.2i 16v servo,pano dak lmv, 118000km Saab 9.5 sedan 2.3 t aero automaat, leer,navi,lmv, Seat cordoba 1.6i sedan nw apk Seat ibiza 1.2 tfsi fr sport 105 airco,navi, lmv,22000 km Skoda octavia 1.6i automaat airco,enz 12800 km Skoda fabia 1.2tfsi monte carlo veel extra`s 20000km Skoda octavia 2.0i station lpg g3 ob airco Skoda roomster 1.2 fsi navi,ecc,panodak 48000 km Suzuki swift 1.3i automaat airco,leer,audio 25000 km Toyota avensis verso 2.0 vvti sol 7 pers airco,lmv Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota corolla verso 1.8vvti sol airco,lmv,48000 km Toyota iq 1.0 vvti comfort airco,lmv,audio 26000 km Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota yaris 1.3i 5 deurs airco,lmv,audio 83000 km Vw polo 1.2i united edition airco,lmv,enz 45000 km Vw polo 1.4i high line 3 deurs 2 x vanaf 1295,-
2012 2010 2006 2007 2008 2014 1998 2012 2010 2012 1998 2012 2010 2010 2006 2009 2010 2005 2010 2011 2008 2005 2003 2001 2001 2000 2014 2010 2013 2001 2013 2008 2004 1997 2008 2011 2009 2006 2008 2001
13950,9745,5450,7250,4995,10795,2795,12500,9750,9995,999,8350,8995,12950,6995,9995,8895,4750,9495,7950,7995,3950,Verk 1995,Komt 1100,14950,13995,11950,1895,14950,Verk Verk 1950,9995,7995,Proa 6850,6995,Verk
KIJK EN VERGELIJK ..............................................KLEUR ...........................KM-ST. ..........BWJ. ....... PRIJS Audi A3 1.8 2.0 VT quatro automaat ......................roodmetallic.....................81000 ..........06-02 .......€ p.o.a. BMW 6330cs, gerestaureerd ..................................grijsmet ..........................114700 ..........09-78 .......€ 5500,00 Ford Mondeo 18 TDSL ............................................donkerblauw ..................199068 ..........05-97 .......€ 1950,00 Kia Ceed automaat 1.6 X-ecutive .....................................................................43000 ..........07-08 .......€ 9850,00 Mitsubishi Colt stationwagon D’azur 1.5 .............darkbluemetallic............160000 .........09-06 ......€ 5950,00 Opel Astra 2.0 DTH Club Wagon ...........................zwartmetallic .................305000 .........12-00 ......€ 1290,00 Peugeot Partner 120 1.6 HDI L1 Xt .......................wit ....................................87000 ..... 02-11 € 6950,00 excl BTW Seat Altea 1.6 Reference, trekh., lm-velgen..........inktzwart ........................100000 .........06-04 .......€ p.o.a. Seat Altea 1.6 XL reference ...................................schaduwgrijs ...............107719 ........ 02-08 ......€ 8990,00 Seat Leon 1.6 signo sport magic ..........................zwart .....................................................06-00 ......€ 2490,00 Seat Leon 1.8 20vt sport 180 pk .............................magiczwart ....................192000 ..........09-01 .......€ 3950,00 Seat Leon Reference 1.6.........................................polarblauw .......................65000 ......06-2007 .......€ 9990,00 Seat Toledo 2.3 V5 executive ................................blauw/metallic ...............165000 .........05-00 ......€ 1999,00 Seat Alhambra 1.9 TDI, ...........................................groenmet.......................376.500 ...............97 .......€ 999,00 Suzuki Swift 1.3 Shogun 5drs ................................rood ...............................122701 ........ 01-07 ......€ 5990,00 Toyota Avensis 1.8 Luna Sol...................................blauwmetallic ..................96000 ..........06-04 .......€ 10950,00 VW Caddy 1.6 TDi Bluemotion ...............................wit......................................13000....02-12 € 10888,00 excl. BTW Volkswagen Caddy 2.0 sdi......................................paprikarood ...................292150 ..........06-07 .......€ 3490,00 Volvo V50 2.0 Diesel ................................................grijsmet. .........................266747 ...............05 .......€ 4950,00 MOTOREN: Honda CBR Fireblade 900RR .................................rood/zwart .............................................1995 Honda VFR 800i, alarm............................................rood ..................................19000 ..........06-00 Yamaha FZR 600......................................................zilver .................................25000 ..........06-94
Dé specialist voor alle merken!
Reparatie alle merken
Uw adres voor nieuwe en gebruikte auto’s Erkend APK II Keuringsstation – APK klaar terwijl u wacht!
Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl
Ook voor schade - uitlijnen - aircoservice - banden en accessoires
*$5$*(%('5,-)
M&G (&+7
THE CARMAKER
Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren!
Deze week in de Spotlight Peugeot 206 CC 2.0 € 3.895,00
APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)
$3.¼ LQFO
Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!
,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V
ZZZPJDXWRQO *DOYDQLZHJ D;+(FKW WHO
Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten
AUTO VERKOPEN!
13+ Voor al uw voorkomende dakwerkzaamheden
Word bezorger van 1Lokaal!
Bj. 2002, Zwart, Cabriolet 2-drs, Km-stand: 118.987, APK: nieuw.
• Leien- en pannendaken • Zink, lood en koperwerk • Schoorsteenrestauratie • Schoorsteenvegen • Dakkapellen/dakvensters • Boei- en gevelbekleding • Platte daken • Reparatiewerk en onderhoud • Terrasoverkappingen/carpoorten
Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190
Wilt u iemand met vakkennis en vele jaren ervaring, dan kunt u ons bellen of mailen. René Pisters, tel. 06 2365 0058 of
[email protected] Neem een kijkje op onze website: www.renepistersdakwerken.nl
D 40 aa e eerste nmeld ingen
20 korti% ng in het
Bientjesweg 7 Ospel - Nederweert Tel. 06-15403828 www.a2camperstalling.nl
eerste
jaar
WOENSDAG 12 08 15
1advertenties
29
Officiële dealer van Midden Limburg
Gommans & Jansen Roermond, Burghoffweg 10 tel. 0475-690790
Jacotech bv neemt 2 nieuwe Renault Masters in ontvangst na een ‘’Weerter onderonsje’’ Renault dealer Auto Heurkens uit Weert heeft in de afgelopen week 2 nieuwe Renault Masters afgeleverd aan het eveneens in Weert gevestigde Jacotech bv. Bij de aanschaf waren nog 2 Weerter ondernemingen betrokken.
Jacob Romenweg 8 6042 EZ Roermond tel. (0475) 32 22 99
Jacotech bv is al meer dan 40 jaar actief in de wereld van watertechniek, veeteelt, mestbeheer en solarsystemen. Zowel bij bedrijven als particulieren staat Jacotech bv bekend om het zeer uitgebreide assortiment en ruime ervaring met pompen, beregeningsinstallaties en producten met betrekking tot agrotechniek en mestbeheer. Daarnaast is Jacotech bv het adres voor alles op het gebied van installatietechniek, zonneboilers en zonnepanelen. De nieuwe Renault Masters zijn volledig turnkey opgeleverd door Auto Heurkens. Er kan gerust van een ‘’Weerter onderonsje’’ worden gesproken. Naast Jacotech bv en Auto Heurkens, zijn namelijk nog 2 Weerter bedrijven betrokken geweest bij de levering. De markante full colour belettering is verzorgd door Hendrix belettering te Weert en de operational lease
Jacob Romenweg 5 6042 EZ Roermond telefoon 0475-340789 www.autobedrijfrutten.nl
v.l.n.r.: Jack Hendrix (Hendrix Belettering), Niels Heurkens (Roadlease en Auto Heurkens) en Rob Budé (Jacotech bv). door Roadlease. Roadlease is eveneens van oorsprong een Weerter onderneming. Voor Jacotech bv speelden naast de lage en overzichtelijke gebruikskosten van de Masters ook de service een
belangrijke rol. Zo kan men bijvoorbeeld, met het onderhoud aan de bedrijfsauto’s, ook op zaterdagen in de werkplaats van Auto Heurkens terecht, waardoor de auto’s op werkdagen gewoon beschikbaar blijven.
Kijk voor meer informatie op de websites: www.jacotech.nl www.hendrix-belettering.nl www.roadlease.nl www.autoheurkens.nl |
AUTOBEDRIJF JAN WUTS ERK END REPARATEUR Rijksweg Zuid 49 - 6071 HV Swalmen - T 0475-501710
[email protected] - www.janwuts.nl
De Maassche Echt Bellweg 3
DCO Van Iersel Mijnheerkensweg 1 6041 TA ROERMOND 0475-428600
Auto Creemers
Solvayweg 3 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092
www.dcovaniersel.nl
6101 XA Echt T (0475) 38 62 86 Erkend reparateur Midden-Limburg
F (0475) 38 62 87
[email protected]
Sodaweg 6, 6049 CM HERTEN
www.demaasschebmw.nl
WWW.AUTOCREEMERS.NL
Tel. 0475-327645
WIN 1 VAN DE 10 AUTO’S T.W.V. € 10.000,-! 3JKLTXFH/PPSE UFMWWW.AUTO HEURKENS.NL
GRATIS I.C.M. MY RENAULT+ GRATIS I.C.M. ONDERHOUD
BJ KM PRIJS Twingo1,2-16V 1,2-16VCollection, Collection,Airco, Airco,Radio RadioMP3/Bluetooth MP3/Bluetooth • Twingo 2013 16900 2013 16900 8445 8445 Twingo Sce 70 Dynamique, NIEUW MODEL, Climate Control, PDC + •• Twingo Sce 70 Dynamique, NIEUW MODEL, Climate Control, PDC + Camera, Camera, Navi, 16inch LM-velgen 2014 5500 Navi, 16inch LM-velgen 2014 5500 12945 12945 ClioTce Tce90 90Expression ExpressionPack PackIntro, Intro, Airco, Navi, 16inch LM-velgen, •• Clio Airco, Navi, 16inch LM-velgen, Bluetooth, Bluetooth, PDC Rouge Flamme 2014 13500 14945 PDC Rouge Flamme 2014 13500 14945 • Clio Estate Tce 90 Expression Pack Intro, Airco, Navi, 16inch LM-velgen, • Clio Estate Tce 90 Expression Pack Intro, Airco, Navi, 16inch LM-velgen, Bluetooth 2014 24000 15445 Bluetooth 2014 24000 15445 • Grand Modus Tce 100 Dynamique, Verschuifbare achterbank, • Grand Modus TcePDC, 100 Dynamique, Verschuifbare achterbank, Climate 9945 Climate Control, Cruise Control 2010 54900 PDC, ControlDEMO 2010 VOORDEEL, 54900 • Control, Captur Tce 90Cruise Dynamique, R-Link Navi,9945 • Megane Dci 110 Bose, Panoramadak, Control, 16inch LM-velgen, 17inch LM-velgen, Climate Control Climate2014 18500 18445 PDCDci + Camera 2013 29200 17945 • Navi, Megane 110 Bose, Panoramadak, Climate Control, 16inch LM-velgen, • Megane Estate Tce 130 Dynamique, Climate Control, Navi, PDC, Navi, PDC + Camera 2013 29200 16inch 18945 Trekhaak 2010 11945 • LM-velgen, Megane Estate Tce 130 Dynamique, Climate119418 Control, Navi, PDC, • Megane Coupe Dci 110 GT-Line, 17inch LM-velgen, PDC + Camera, 16inch LM-velgen, Trekhaak 2010 Xenon, 119418 11945 • Navi, Megane Coupe Dci 110 GT-Line, Climate Control 201217inch LM-velgen, 76600 Xenon, 14945 PDC + 1.6-16V Camera,RXE, Navi, Climate Controlramen2012 • Scenic Airco, Elektrische & Spiegels,76600 Radio CD, 14945 • Trekhaak Grand Scenic 1,6-16V Dynamique, 2000 Climate Control, 138500 Navi, 1945 16inchScenic LM-velgen, PDC 2009 Navi,117300 9945 • Grand 1,6-16V Dynamique, Climate Control, 16inch LM-velgen, • PDC Grand Scenic Tce 130 Parisienne, Climate Control, 2009 117300Navi, 17inch 9945 LM-velgen, Trekhaak, Bluetooth 2011Navi, 58600 14945 • Grand ScenicPDC, Tce 130 Parisienne, Climate Control, 17inch LM-velgen, • Trafic 2,0DCi Automaat L1H1 GB, Airco, PDC, Trekhaak, Imperiaal, PDC, Trekhaak, Bluetooth 2011 58600 14945 Sidebars, Navi 2011 99900 8945 • Trafic 2,0DCi Automaat L1H1 GB, Airco, PDC, Trekhaak, Imperiaal, Sidebars, • Dacia Lodgy 1,2TCe Prestige, Airco, Navi en Bluetooth, Navi 2011 99900 8945 16inch LM-velgen 2013 16000 15945
96,9465+ >,,9; ,*/;
1964,5>,. 96,9465+:,>,. 9012:>,.5669+
;,3 ;,3 ;,3
Laat uw auto APK keuren bij Bosch Car Service
ŽƐĐŚŚĞĞŌĞĞŶĂĐƟĞǀŽŽƌϮϬϭϱ͘ůůĞĂƵƚŽ͛Ɛ ĚŝĞďŝũĞĞŶ ŽƐĐŚĂƌ^ĞƌǀŝĐĞW<ŬƌŝũŐĞŶ͕ ŵĂŬĞŶŬĂŶƐŽƉĞĞŶĂƵƚŽƚĞƌǁĂĂƌĚĞǀĂŶ ϭϬ͘ϬϬϬĞƵƌŽ͘ ůůĞƐŽŶĚĞƌĞĞŶĚĂŬ͗ ͻhŶŝǀĞƌƐĞĞůŐĂƌĂŐĞďĞĚƌŝũĨ ͻ/ŶͲĞŶǀĞƌŬŽŽƉƉĞƌƐŽŶĞŶĂƵƚŽ͛ƐĞŶůŝĐŚƚĞ ďĞĚƌŝũĨƐǁĂŐĞŶƐ ͻ>ĞĂƐĞĂƵƚŽŽŶĚĞƌŚŽƵĚ ͻŝƌĐŽƐĞƌǀŝĐĞ ͻ^ƚŽƌŝŶŐƐĚŝĂŐŶŽƐĞ ͻ ĂŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ͻ^ĐŚĂĚĞŚĞƌƐƚĞů ͻŚŝƉƚƵŶŝŶŐ
NU OOK REPARATIE EN VERKOOP BROMMOBIELEN
Newtonweg 4 6101 WX ECHT (0475) 48 90 48 www.bcsautobema.nl
Onze occasions zijn: ͻEŝƐƐĂŶEŽƚĞ ͻ&ŽƌĚ&ŽĐƵƐ ͻ^ĞĂƚ/ďŝnjĂ ͻ&ŽƌĚ&ƵƐŝŽŶ ͻDĞƌĐĞĚĞƐ^>ϱϬϬ ͻ&ŽƌĚ<Ă ͻĂĐŝĂ^ĂŶĚĞƌŽ ͻ&ŽƌĚ&ŝĞƐƚĂ
ϮϬϬϲ ϮϬϬϲ ϮϬϬϱ ϮϬϬϲ ϮϬϬϭ ϮϬϭϬ ϮϬϬϵ ϮϬϬϲ
30
1advertenties
Auto’s Gevr. auto's of bedrijfswagens, voor export direct vrijw. 0653914930.
!!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup. Va11.00 u. 06-57512339
RENEE PEETERS B.V. Hoveniersbedrijf- bestrating. Het adres voor tuinaanleg, onderhoud en ontwerp. Gratis offerte en advies. Julianastraat 25, Heel. Tel. 0475582559/06-51096691.
DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144
Bel de vakman TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl ROLLUIKEN, kozijnen, overkappingen, garageroldeuren, ook voor al uw reparaties en reinigingen www. jeckwagemanszonwering.com tel.: 0475-401217 TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl EKB KLUSBEDRIJF voor alles in en om het huis. Ook opruimingen. Tel. 06-20327704. Binnen- en buitenschilderwerken snel, vakkundig met garantie, zomerkorting tel. 06-40234272
Markten / Evenementen
GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122
GROTE LUIKSE MARKT Wilhelminastr. GELEEN ZO. 16 aug. Entree gratis JPLmarket 06-20506914
VIAGRA, KAMAGRA, COBRA, SILAGRA. T. 0630678946/06-30181088.
Muziek
Te koop aangeboden
PIANO of VLEUGEL TE KOOP GEVRAAGD. Tel. 046-4516580.
ZONNESCHERM voor tussen balkon, lengte plm. 2,50 m., uitval plm. 2,50 m. T. 06-20234503.
BESTRATING, Metselen, voegen, ook met natuursteen. 06-19505343. VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705
Cursussen en Opleidingen Le français avec plaisir in kl. groepen op verschillende niveaus bij lerares Frans in Sittard. Ook bijlessen. T:06-42817208.
64% van alle Limburgers leest gebruikt de weekkrant als voornaamste lokale informatiebron, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend
Onroerend goed Te huur
Te koop gevraagd
Te huur: CENTRUM, STUDIO Huursubs. mog. Tel: 06-51096691
hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant.
Te koop gevr: IN / VERKOOP van alle inboedels. Cuijvers, Stationsstraat 8 Weert. Tel: 06-53251084
Te huur: APPARTEMENT in Centrum. Huursubs. mog. Tel: 06-51096691
1Lokaal is de familienaam van Limburgs
Vakantie / recreatie
Te huur gezinswoning: Nassaustraat 21, Roermond met carport. Woning is compleet klaar om te wonen. Huurpr. € 695,-- kale huurpr. te bevr. 06-46253580.
SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502
Megi- esxort 1 uu -100 € discr en cor vanaf 10.00 tot ??? 0658913339
Zat. 29 aug. ROMMELMARKT Tollensstraat 1b BLERICK v 11.00-17.00u
nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maas-
KANOVAREN op de Roer, te combineren met boerenontbijt of - lunch. Schurenhof, Grootestr. 49 (aan de Roerbrug) Vlodrop. Tel. 0475-403393
Personeel
tricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle infor-
Geniet van lekkere NATUURSAPPEN op ons oergezellige terras. Schurenhof, Grootestr. 49 (aan de Roerbrug) Vlodrop. Tel. 0475-403393
Door blijvende uitbreiding van onze activiteiten zoeken wij per direct en doorlopend 65+ (vrachtwagen)CHAUFFEURS, met eventuele bestuurderskaart, die iets willen bijverdienen op vaste dagen, in avonduren en/of weekenden. Alle werkzaamheden worden met ons eigen wagenpark uitgevoerd! Heeft u interesse, bent u flexibel en komt u uit de omgeving Venlo-Roermond, dan mag u telefonisch reageren via het nummer: 06-55325028.
matie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor
www.bereik1lokaal.nl
iedere ondernemer.
www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.
facebook.com/bereik1lokaal Een uitgave van A&C Media BV
*) Bron: NOM/GfK 2015
@bereik1lokaal
Haus Butterfly in Heinsberg, taboeloze ASIANGIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797.
ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl
Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten
In en om de tuin PLANT NU: Aardbei-, Prei-, Kool- en Slaplanten, Kwekerij verhaag Hoogstraat 17 Ell 0495551243
HUISHOUDELIJKE HULP aangeboden Tel. 06-24106852
Personeel Contacten / clubs Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)
Privé / Clubs / 0906 SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de
Gespecialiseerd in tuinbestratingen Straatmakerbedrijf
BEACH PARTY
WOENSDAG 19 AUGUSTUS
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
U I N M E U B E L E N T Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
S. van den Beuken aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245
Voor ARCHIEFKASTEN eerst naar
BEITEN KANTOORMEUBELEN SOLVAYWEG 12, HERTEN 0475-332991
www.vdbeuken.com Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307
WALDESLUST www.waldeslust.nl
Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 16 augustus
The Rambo’s Vakantiebal Woensdagavond 19 augustus:
Partyband The Chiefs
0DULRQ'ROPDQV
1/3+\SQRWKHUDSHXW
tŝůũĞĞĐŚƚŝĞƚƐĂĂŶũĞnjĞůĨǀĞƌĂŶĚĞƌĞŶ͕ ĚĂŶŝƐŚLJƉŶŽƐĞĞĞŶŐŽĞĚĞŵĂŶŝĞƌ ŽŵĚŝƚƚĞƌĞĂůŝƐĞƌĞŶ͘/ŬŬĂŶũĞ ŚĞůƉĞŶďŝũƐƚƌĞƐƐ͕ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ŽĨŐĞĞƐƚĞůŝũŬĞƉŝũŶ͕ŝŶũĞƌĞůĂƚŝĞ͕ŽĨ ŐĞǁŽŽŶǀŽŽƌƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞŐƌŽĞŝ͘ d͘ϬϰϵϱϱϲϮϵϯϮŽĨďĞŬŝũŬĚĞƐŝƚĞ͘
ZZZ0DULRQ'ROPDQVQO
STEVENS
TELEVISIES UW LED-TV "%3&4
;&/ "$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite
*OEFHPFELPPQTUF 1FSTPPOMJKLFTFSWJDF%FTLVOEJHBEWJFT LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV
Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFONBVtEJHFTMPUFO XPEPVtWSVt[BV
WOENSDAG 12 08 15
1zakelijk
31
AGENDA ROERMOND Expositie ZEF Bruls, o.a. schilderijen en sculpturen. Toegang gratis * Minderbroederskerk, Minderbroederssingel * elke za en zo t/m 30 aug * 14-17 uur
Remunjse Kweijelaovend, smartlappen en levensliederen in tal van horeca-etablissementen in de binnenstad. Entree gratis. * vr. 27-11 * vanaf 21 uur
Stadswandeling o.l.v. een VVVgids, deelname 5 euro. * VVV Roermond, Markt 17 * dagelijks t/m 228, elke do Duitstalig * 13 uur
HERTEN Rolstoel2daagse, Oolderhof, Broekstraat * za 29-8, zo 30-8 * 12.30 uur
Bevrijdingswandeling incl. lunch, deelname 11,95 * VVV Roermond, Markt 17 * dagelijks * 10 uur
SWALMEN Sjwaampop, gratis toegang Markt * za 22-8, zo 23-8 * 16 uur
Terrasjesroute Maasplassen fietsarrangement, deelname 9,95 * VVV Roermond, Markt 17 * dagelijks * 11.30 uur
HERKENBOSCH Hap & Stap Roerdalen deelname
9,95 euro * VVV Agentschap, Kasteellaan 2 * di t/m zo * vanaf 12 uur Avondwandeling, door o.a. Melickerven en Herkenbosscherven. Kosten 5 euro p.p, Limburg Card-houders 4 euro, kinderen gratis * Café Restaurant Rijstal Venhof, Venhof * wo 12-8 * 19-21 uur POSTERHOLT Rondleiding kasteel deelname 12,50 euro p.p. * Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1 * elke do * 13:30 uur Avondwandeling, kosten 5 euro
p.p, Limburg Card-houders 4 euro * Vakantiepark Landal Aerwinkel, Zwembadweg * wo 12-8 * 19 uur Zomerwandeling omgeving kasteel Aerwinkel, kosten 5 euro p.p, Limburg Card-houders 4 euro, kinderen gratis * receptie Landal Landgoed Aerwinkel, Zwembadweg * wo 19-8 * 14-16 uur VLODROP Speuren naar wilde zwijnen, excursie in De Meinweg. Reserveren via www.staatsbosbeheer.nl/ meinwegzwijn, kosten 7 euro p.p, kinderen 4 euro * Boshotel Vlodrop,
Antiekmarkt gratis toegang * Kloosterwandplein * elke za * 9 uur
Natuur Doe Dag, deelname gratis * ECI evenemententerrein * zo 20-9 * 12.30-16 uur Remunjse Dreij-aovend * deejays draaien de leukste plaatjes in diverse horeca-etablissementen in de binnenstad. Entree gratis. * vr. 1610 * vanaf 21 uur
COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E
[email protected] Advertenties: T 0475 - 35 28 00 E
[email protected] E
[email protected] E
[email protected]
Nieuwe dienstmotor De dienstmotor van de politie Echt/Susteren, Roerdalen en Maasgouw de vorige week met pensioen gestuurd. De machine, die na jaren trouwe dienst en heel veel kilometers eindelijk met pensioen mocht, is omgeruild voor een gloednieuwe watergekoelde BMW R1200RT-P. Het werkgebied van de motoragenten die deze snelle tweewieler besturen, omvat drie gemeenten met in totaal zesenvijftig kernen en een zeer uitgestrekt buitengebied. Motoren van dit type zijn uitermate geschikt voor de gevarieerde infra-
structuur die het gebied typeert. De speciaal voor de politie ontworpen BMW zal in het werkgebied worden ingezet voor noodhulp, transportbegeleiding, evenementen en speciale controles. De techniek van de R1200RT is ten opzichte van de oude motor sterk verbeterd. Door betere verlichting en een robuustere uitstraling is de motor bij spoedritten beter te zien. De politie Echt heeft acht motorrijders in dienst. De motor zal met andere woorden nagenoeg dagelijks worden ingezet. Bij spoedritten is het van het grootste belang om de motor tot in de puntjes te kennen en te beheersen. In de koffer bevindt zich een standaard staaflamp, uitschakelbare
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
Maak kans op een Samsung Galaxy TAB 4
WIN!
Redactie:
E
[email protected] E
[email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E
[email protected]
REUVER Hap & Stap Reuver kosten 9,95 euro * VVV Agentschap, Raadhuisplein 1a * elke di t/m za * 12 uur
De splinternieuwe BMW R1200RT-P is uitermate geschikt voor de gevarieerde infrastructuur.
I www.bereik1lokaal.nl
T 0475 - 35 28 00 E
[email protected]
Wandeling met VVV-gids, kosten 5 euro p.p. * kerk, Kerkstraat * zo 23-8 * 14 uur
MONTFORT Fietsenmarkt, verkoop tweedehands fietsen * speelveld, Huysbongerdweg * za 29-8 * 11-15 uur
LMBG FSTVL, bijzonder theater op bijzondere locaties. Info en kaarten via www.limburgfestival.nl * diverse locaties * wo 26-8 t/m zo 30-8
Amateurkunstmarkt * Munsterplein * za 5-9 * 10-17 uur
MELICK Fietsvierdaagse de Roerstreek, kosten max. 3,50 per dag * Apollocentrum, Apollolaan * di 18-8 * 10 uur
SINT ODILIENBERG Ploegwedstrijd, toegang gratis * Postweg 7 * zo 16-8 * 13 uur
Playa del Sol, kosten 10 euro p.p. * Sunset Lounge, De Weerd * zo 23-8 * 17 uur
Remunjse Dweijelaovend * live muziek in tal van horeca-etablissementen in de binnenstad. Entree gratis. * vr. 4-9 * vanaf 21 uur
Vakantiekienen, kosten 5 euro per serie * De Blokhut, Koebroekweg * di 25-8
LEROP Roerdalmarkt, toegang gratis * Wiedestraat/Leropperweg * zo 23-8 * 11 uur
Muzikale Stilte, muziek die de weg van stilte en meditatie bewandelt * Kapel Willems Uitvaartverzorging, Kapellerlaan * elke derde zo v/d maand * 15-16 uur
De Gekleurde Stad, gratis voorstellingen en straattheater in de binnenstad, www.limburgfestival. nl * za 29-8 * 13-17 uur
Rondleiding Maharishi European Research University gratis toegang * Station 24 * zo 16-8, 23-8 * 15 uur
Fiets-bridgedrive, op 6 locaties worden 5 spellen gespeeld, www. bridgeclubmelick.nl. Kosten 45 euro per paar incl. koffie, vlaai en lunch * Apollocentrum, Apollolaan * za 19-9 * aanmelden 9-9.30, aanvang 10.15
Beklimming toren 2,50 euro volwassenen, 1,50 kinderen * St. Christoffelkathedraal, Grotekerkstraat 29 * elke za * 14:30 uur
Kindermiddag, gratis voorstellingen en activiteiten waaronder Klei knöddele, www.limburgfestival.nl * ECI Cultuurfabriek * vr 28-8 * 13-17 uur
Boslaan * vr 14-8 * 20-23 uur
De Galaxy Tab 4 met een 10.1 inch beeldscherm draait op het Android besturingssysteem. Door het lichtgewicht design is deze tablet fijn in gebruik en heeft een comfortabele grip. De Galaxy Tab 4 is voorzien van een 3.0 megapixel camera, zodat u alles snel kunt vastleggen. Ook beschikt de Galaxy Tab 4 over een frontcamera/webcam, zodat u kunt skypen.
Expositie schilderijen van Marijke Cruysberg-Meulendijks * Woongoed 2 Duizend * 20-7 t/m 28-8 * ma. t/m vr. 8.30-12.30, ‘s middags op verzoek
verlichting, bedienknop voor C2000, controle led’s voor optische- en geluidsignalen, een extra accu met hoofdzekering, een aangepaste jiffy, een verstelbaar solozadel met speciaal schuim en bevestigingen voor navigatiesystemen en kaartenboeken. De motorrijders van de politie rijden onder alle weersomstandigheden. Slechts als sprake is van zeer strenge winterse omstandigheden, blijven de motoren even binnen.
Braderie, toegang gratis * Landal De Lommerbergen, Lommerbergen * di 18-8, 25-8 * 10 uur Fietstocht Brachterwald, kosten 5 euro p.p. * Keulseweg 202 * di 18-8 * 14 uur BEESEL Akoestisch Festival, Markt * za 15-8 * 20 uur Fietsdag, tochten van 20, 40 en 60 km. Kosten 3,50 euro p.p, kinderen 1,50 euro * Café Janissen, Bussereindseweg * zo 23-8 * 10-14 uur start 20 en 40 km, 10-13 uur start 60 km
Rijcomfort, vooral onder slechte weersomstandigheden, is onder andere doorslaggevend geweest bij de keuze van deze motor.
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
G
E
Z
A
M
E
N
L
IJ
K
Z
D
R
N
D
E
O
L
V
D
N
O
Z
A
R
A
I
V
O
O
N
N
E
T
T
O
R
I
A
V
T
E
D
E
N
S
K
N
F
V
N
N
A
X
V
R
I
E
N
D
E
L
IJ
K
S
H
F
O
A
O
E
E
O
M
A
F
L
T
C
T
R
B
O
U
R
G
E
N
T
I
E
S
T
M
U
G
P
D
S
Y
E
I
E
R
E
A
O
D
K
I
E
E
O
L
G
D
K
B
B
R
E
U
K
L
N
R
O
E
O
E
E
V
E
N
T
U
E
E
L
D
R
N
N
W
T
E
M
S
E
B
N
O
P
IJ
T
A
S
T
E
R
R
O
R
I
S
M
E
K
U
Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSTERKEN AFRUKKEN ATOOM BAMBOESTOK BESCHAVING BREUK DIERSOORT DRINKLIED EVENTUEEL FLANEL GEZAMENLIJK KENAU KORPS LIGBOX ONBESMET ONDEUGD
ONEER ONNET ROTTEN ROYEMENT SNAAR STEEKPROEF STOREND STUKGOOIEN TERRORISME TOETER TRAINEN URGENTIE VEROUDERD VIJFTIGER VRIENDELIJK ZONDVLOED
Sanders Puzzelboeken
Het winwoord van week 31: RAADHUIS. De TomTom Start is gewonnen door: M.C. Boll uit Kerkrade. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. Michiels uit Born, A.B. Dekkers uit Maastricht, P.J.B. Verweij uit Middelaar, T.M. Knorth uit Groesbeek en A.H.M. Heijmans uit Meijel.
32
1advertenties
ZOMER TOPPERS DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
2
cm
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
40
’’ ➞
10
SMART
799,-
499,-
699,-
OP = OP
399,GRATIS
ACTIE PRIJS
BEZORGEN
FULL HD SMART LED TV 40PFK5300
GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN
DRAADLOZE SPEAKER PLAYBAR
r u DN
)[1.3 1JYFM1MVT)%FOHJOF Y)%.* Y64#
r NJESBOHFTQFBLFSTFOUXFFUFST CFEJFOJOHWJBBQQPGBGTUBOETCFEJFOJOH
“Smart Audio: overal muziek in en om het huis!”
Maurice
Smart audio specialist
MAX.
cm
7
’’ ➞
81
KG
32
1400 1600 TOEREN
WAKECO5570
549,-
NU
299,r u DN 'VMM)% 1JDUVSF*O1JDUVSF1MVT
WAKECO5770
599,-
GRATIS
799,-
599,-
GRATIS
BEZORGEN
BEZORGEN
TV & MONITOR IN EEN LT32E310W
GEÏNTEGREERD
399,- 449,-
OP = OP
GRATIS
VOLLEDIG
TOEREN
GRATIS
BEZORGEN
WASMACHINE WAKECO5570 & 5770
r ,PPMTUPGCPSTUFMMP[FNPUPSKBBSHBSBOUJF TUBSUUJKELFV[F
* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND
Maurice:i&S[JKOEJWFSTFESBBEMP[FTZTUFNFOPQEFNBSLUEJFIFUNPHFMJKLNBLFOPNJOVXHFIFMFIVJTFOUVJONV[JFLUFCFMVJTUFSFO .FSLFO[PBMT4POPT #PTFFO4BNTVOHCJFEFOIJFSWPPSEJWFSTFQBTTFOEFPQMPTTJOHFO %F[F TZTUFNFO [JKO HFNBLLFMJKL BBO UF TMVJUFO FO [JKO WFFMBM UF CFEJFOFO WJB TNBSUQIPOF UBCMFU MBQUPQ PG 1$ 7BBL JT BMMFFO FFO TUPQDPOUBDUBMHFOPFHPNUFLVOOFOHFOJFUFOWBOVXGBWPSJFUFNV[JFL%BBSCJKJTIFUNPHFMJKLPNJOEFWFSTDIJMMFOEFLBNFSTJOVX XPOJOHJFEFSBG[POEFSMJKLVXNV[JFLUFMBUFOTQFMFO .V[JFLTUSFBNFOWJBCJKWPPSCFFME4QPUJGZ %FF[FSFO(PPHMF1MBZHBBUNPFJUFMPPT.BBSVXFJHFONV[JFLLVOUVWBO[FMGTQSFLFOEPPL CFMVJTUFSFOWJBEF[FTZTUFNFO7PPSNFFSJOGPWSBBHPO[FTQFDJBMJTUFOOBBSEFNPHFMJKLIFEFOu
INMETEN*
INBOUW VAATWASSER SN68M058
r DPVWFSUT OJTNBUFO )Y#Y% YYDN
RUIM OP VOORRAAD
NU
NU
495,-
+ ACTIE GRATIS
169,-
GRATIS
PARKETVOET
19,-
NU
99,-
15,-
BEZORGEN & INSTALLEREN
MOBIELE AIRCO PACN86
r 7PPSSVJNUFTUPUNä JOTUFMCBSFUJNFS
HIFI SYSTEEM BTM2360
r 8BUU WPPSLFVS[FOEFST #MVFUPPUI
STOFZUIGER BSG6B132
r )J4QJO.PUPS NBDUJFSBEJVT [XFOLXJFMFO
HOOFDTELEFOON MDRZX110APB
r %PNFESJWFSTWBONN )[mL)[
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
Markt 121 T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur
