WOENSDAG 14 10 15
DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE
[email protected] | T 0475 - 35 28 00
[email protected] | T 0475 - 35 28 00
Snoezelen Een nieuw initiatief van Zuyderland is de Snoezelexpres: een bus vol materialen om de zintuigen te prikkelen van mensen met dementie, een verstandelijke beperking, niet aangeboren hersenletsel of gedragsproblematiek. Onlangs maakte de Snoezelexpres een rondgang langs de zorgcentra van Zuyderland om zorgverleners en mantelzorgers kennis te laten maken met de bus, ook langs de Egthe, ‘t Pejjerhoes en Vastrada in Echt-Susteren. Vanaf nu is de Snoezelexpres in te schakelen voor cliënten in de zorgcentra of thuis in de vertrouwde omgeving. Doel is een eigen beschermende belevingswereld te creëren bij de cliënt, wat zorgt voor een prettig gevoel en vermindering van angst, boosheid en eenzaamheid. Info:
[email protected] of tel. 06-30645848 Op stap in de regio? Kijk voor tips op pag.
ROERMOND
GEZOCHT
DE STELLING
Uw tip, ons verhaal
De herfst is voor mij beslist het mooiste seizoen van het jaar!
De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina
APK € 17,50* All-in en incl. btw, diesel meerprijs Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92
41
Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar:
[email protected]
WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL INLOOPSPREEKUUR Geheel vrijblijvend
De specialist in de regio in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses. Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische praktijk Echt
Heeft u vragen? Bel gerust.
Diepstraat 3, Echt
www.molenbeecke.nl
085-7733533
Heerlijke cake met een vleugje speculaas
6LQGV
De lekkerste bakker bij u in de buurt! Nassaustraat (achter ziekenhuis)
Elke maandagochtend tussen 8.00 en 10.00 uur Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom.
MEERTS RECHTSPRAKTIJK Dorpsplein 2 Beegden tel. 0475 - 45 1852 email:
[email protected] www.meerts.nl
Uw specialist voor o.a.
Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl
[email protected] Tel. 0475-331197
www.poulissen.nl
2
1advertenties Vers vlees en vleeswaren uit eigen slachterij en worstmakerij, dat proeft u!
gültig vom 12.10.-17.10.2015
... macht Gutes noch besser!
ca. 140g-Stück
00
1,
ck 140g-Stü
(100g=0,71)
BratESSER
1,
100g
der „Confrerie des Chevaliers“ in Roermond
empfiehlt: fixe eit Unsere lz h a M 49 frisch für Sie Suppe der Saison cher Jetzt wieder im Sortiment! (100ml=0,73) 475ml-Be gekocht!
Kürbis-Cremesuppe
3,
SATÉ MET SATÉSAUS RIJST GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG DINSDAG KALFSPOULET POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG €13.90 PER KG WOENSDAG RUNDERSPIES AARDAPPELPUREE GROENTEN VAN DE DAG €12.90 PER KG DONDERDAG HAMBURGER GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €10.90 PER KG VRIJDAG VARKENSHAASJE IN BOURSINSAUS GEKOOKTE AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG €11.90 PER KG ZATERDAG MOUSAKA RAUWKOST €10.90 PER KG SOEP VAN DE WEEK: CAMPIGNONSOEP RAUWKOST VAN DE WEEK: BLEEKSELDERIJ SALADE NAGERECHT VAN DE WEEK: TIRAMISU MOUSSE BROODJE VAN DE WEEK: BROODJE ONTBIJTSPEK (sla, ontbijtspek, komkommer, tomaat, honing mosterd saus) €4.20 PER ST. ONS UITGEBREID ASSORTIMENT BIEDT U DE MOGELIJKHEID Drukfouten OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN voorbehouden
3,99
Kasseler in Sauce
1,49
100g
Alle aanbiedingen via www.wolfhagen.nl
89
1,
100g
99
3,
mit Wirsing und Salzkartoffeln (100g=1,00) 400g-Schale
KLEDINGREPARATIE VERANDER ATELIER & STOMERIJ DEPOT
SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!
Bij spoedwerkzaamheden kunnen wij binnen 1 uur leveren. Voor al uw dames-, heren- en kinderkleding, suède, leer, motorpakken en gordijnen. Broeken inkorten binnen 15 min. Voor kwaliteit, snelle service en scherpe prijzen.
GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK
DE MEETLAT Kruisherenstraat 5, 6041 HK Roermond
䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) Telefon 0049.2452.159 55 22
• Kunststof en alluminium kozijnen,
MAANDAG
unsere beliebte Rostbratwurst ket 5x100g-Paket (100g=0,80) 5x100g-Pa
1A Rinder-,91090g Schinkengulasch Streichmettsaftiger Schweinenackenwurst grob braten oder Nacken- ,69 steaks natur ohne Knochen - 100g Klosterschinken Hähnchenfiletder besondere Schinken Pfanne „Asia“ Goldprämiert beim Wettbewerb 9 1 küchenfertig mit Ananas, Frühlingszwiebeln und einer feinen Currynote
WEEKMENU VAN 19 OKTOBER TOT EN MET 24 OKTOBER
䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 Telefon 0049.2454.93 74 00
www.wurst-esser.de
deuren, schuifpui
Bratwurstschnecke
DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE
Voor info: tel. 0475-334497 www.demeetlat-roermond.nl
• Vouwwanden • Balkonbeglazing
WEEK V.D. LIMBURGSE AMBACHTELIJKE BAKKER!
• Grote kruimelvlaai ......€ • Nieuw - Nieuw - Nieuw Choco candy brood.......€ • Worsten- of saucijzenbroodje..........€ • Grote Appelcitroenvlaai .... €
De juiste weg in de goede richting
Bezoek onze showroom!
Hans Peeters
WINDMOLENVEN 11 HAELEN TILL. 0475-586300 FAX. 0475-586309
www.bramdoensen.nl
077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746
Blokhak.com 0475-311639
Munsterplein 8 Roermond
INRUIL ACTIE OUD GOUD
Profiteer nu van de hoge inruilprijs voor uw oude goud Voor elke 2 gram 14-karaats goud ontvangt u
VEERTIG
EURO
Het inruilbedrag is alleen te besteden bij een aankoop uit de normale collectie sieraden en horloges of kan worden omgezet in een cadeaubon. Geldt niet voor aankopen van afgeprijsde artikelen of aanbiedingen. Informeer naar onze voorwaarden. Actie geldt t/m 31 oktober 2015.
Factuur niet betaald? Incasso! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl KAPELLERLAAN 245 ROERMOND TEL. 0475-317019 www.wissejuweliers.nl
1.25
11.25
Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575
DE SCHEIDINGSWEG
• Rolluiken • Zonwering
2.50
VRIJDAG EN ZATERDAG
• Terrasoverkappingen • Veranda’s en serres • Carports • Lichtstralen
7.75
Eerste gesprek gratis
WOENSDAG 14 10 15
1lokaal
MIDDEN LIMBURG gedeputeerde en wethouder inspecteren afrasteringen
Rondstruinende wilde zwijnen
KORT NIEUWS ROERMOND
HERTEN
LEZING De seniorenvereniging Kapel in ’t Zand houdt op maandagmiddag 19 oktober, van 14.00 tot 16.00 uur, een lezing over veiligheid in de buurt. Gerben Eppinga en Koos Geurts zijn de inleiders. Zij vertellen wat politie, stadstoezicht en gemeente aan veiligheid doen en hoe het toezicht in de wijk is geregeld. En niet onbelangrijk, wat kunnen burgers zelf doen om het veiliger te maken? De lezing wordt gehouden in gemeenschapshuis ’t Sjoolpaad, Schoolpad 55, nabij de Kapel in ’t Zand in Roermond. De lezing is voor iedereen gratis toegankelijk. Info: Ans Oerlemans, tel. 06-51689675, e-mail teetime@ ziggo.nl
VACATURECAFÉ Na succesvolle edities in Weert, Nederweert, Heerlen en Venlo is er op 21 oktober voor het eerst een VacatureCafé in Roermond. Het VacatureCafé is een initiatief van MKB Limburg en wordt georganiseerd door werkzoekende vrijwilligers. Het is dé plek waar werkzoekenden en werkgevers snel en gemakkelijk met elkaar in contact komen. Per keer bieden tientallen bedrijven banen aan op diverse niveaus. Werkzoekenden kunnen op 21 oktober tussen 16.30 en 18.30 uur vrij binnenlopen aan de Louis Eijssenweg 3 in Herten (het voormalige REO kantorencentrum). Zij kunnen direct in gesprek gaan met de werkgever van hun keuze. Bij deze ontmoetingen gaat het vooral om de klik tussen werkgever en werkzoekende: het cv komt hierbij niet op tafel. Is de werkgever geinteresseerd in een kandidaat, dan krijgt deze na afloop het cv toegestuurd. Tijdens het VacatureCafé zijn er ook diverse workshops die werkzoekenden kunnen helpen bij het vinden van een baan. Bedrijven met vacatures kunnen zich aanmelden via
[email protected]. Info: www.vacaturecafelimburg.nl
JICHT EN VOEDING Het Laurentius Ziekenhuis houdt in samenwerking met de reumapatiëntenvereniging Roermond de thema-avond ‘Jicht en voeding’ op donderdag 29 oktober in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Reumatoloog M. Saritas informeert aanwezigen tijdens deze avond over jicht en de behandeling en over de speciale jichtpoli die Laurentius gaat starten. Een diëtist geeft uitleg over de relatie tussen voeding en jicht. Aanvang om 19.30 uur. De toegang is gratis, wel graag aanmelden via www.lzr.nl,
[email protected] of tel. 0475382236. De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met jicht of een reumatische aandoening, partners en overige geïnteresseerden. Het bleef niet bij kijken alleen. De handen gingen ook daadwerkelijk uit de mouwen. (Foto Provincie Limburg) Steeds meer wilde zwijnen struinen rond buiten hun officiële leefgebied in De Meinweg. Met landbouwschade als gevolg. Volgens Roermondenaar Pierre Diederen komt dit doordat de afrastering die de zwijnen tegen moet houden niet goed functioneert. Gedeputeerde Patrick van der Broeck en wethouder Raja Fick-Moussaoui namen onlangs de proef op de som en gingen met Diederen het natuurgebied in. Het bleef niet bij kijken alleen, want de handen gingen ook daadwerkelijk uit de mouwen, waarmee de eerste aanzet werd gemaakt om het probleem op te lossen. Langs het leefgebied van wilde zwijnen in de Meinweg staan afrasteringen om de wilde zwijnen zoveel mogelijk in het gebied te
houden. Pierre Diederen heeft onderzoek gedaan naar de staat van deze rasters. Er zijn in de afrastering inderdaad elementen die onvoldoende worden onderhouden of onvoldoende functioneren is de conclusie van gedeputeerde en wethouder tijdens hun inspectie. Voorbeeld zijn de poorten aan de noordzijde van het leefgebied die steevast open staan en het wildrooster in de Melickerheideweg dat met zand is dichtgelopen. “Samen met het Faunafonds, gemeenten, de LLTB en Staatsbosbeheer hebben we in de aanleg van deze rasters geïnvesteerd”, zegt gedeputeerde Van der Broeck. “Maar op deze manier is een afrastering weggegooid geld.” Verschillende partners nemen nu het initiatief om snel nieuwe afspraken te maken over het beheer van de rasters. Vooral de poorten zijn dringend aan reparatie en aanpassing toe
zodat poorten vanzelf dichtvallen. “Het is nu zaak dat de afspraken over onderhoud goed worden nagekomen”, aldus Patrick van der Broeck. Wethouder Fick-Moussaoui: “Nationaal Park De Meinweg en natuurgebied Meerlebroek aan de oostzijde van Beesel zijn naast de Veluwe de enige aangewezen leefgebieden van wilde zwijnen in Nederland. In alle overige gebieden is het voorkomen van de wilde zwijnen ongewenst. In augustus heeft het college besloten om voor de komende vijf jaar een bijdrage te leveren aan het onderhoud van het zwijnen werend raster. Een goed functionerend raster voorkomt schade aan de omliggende gebieden, verhoogt de verkeersveiligheid en hoeven er geen of minder wilde zwijnen afgeschoten te worden als ze buiten het leefgebied komen”.
Aan de slag voor zandhagedis Het IVN Roermond houdt zondag 18 oktober samen met werkgroep De Driestruik een natuurwerkochtend van 9.30 tot 13.00 uur. De werkzaamheden zijn gericht op het verbeteren van het leefgebied van de zandhagedis. “We sluiten ons deze ochtend aan bij de werkgroep De Driestruik. Zowel leden als niet-leden zijn welkom deze ochtend mee te komen werken. Deelname is gratis en voor gereedschap en koffie wordt gezorgd”, aldus een woordvoerder van IVN Roermond. Startpunt: Keulsebaan Roermond, eerste onverharde weg na penitentiaire inrichting.
3
SPELOCHTEND Ready ’60 Korf balvereniging Ready’60 houdt zaterdag 17 oktober een spelochtend van 11.00 tot 12.00 uur, voor kinderen in de leeftijd van 4 tot 7 jaar. In een uur tijd leren de kinderen aan de hand van allerlei spellen iets over korf bal. Hoe moet je omgaan met een bal, schieten op een korf, maar ook spelen in teamverband. Weten of korf bal iets is voor uw kinderen? ORANJEFONDS De bewonersgroep Groen uit de Roermondse wijk De Kemp, die zich bezighoudt met het onderhoud van voortuintjes en de tuin rondom het seniorencomplex Jannekeshof, heeft een bijdrage van 1300 euro van het Oranjefonds ontvangen. Van dit bedrag wordt onder andere gereedschap aangeschaft waarmee de vrijwilligers hun werk goed kunnen uitvoeren. “Als groep willen we een bijdrage leveren aan de leef baarheid in onze wijk. Vanuit het idee dat voortuintjes mee het visitekaartje van de wijk zijn, zijn we met dit project gestart. Als eerste hebben we de tuin rond Jannekeshof geadopteerd. Daarnaast bieden we ondersteuning aan mensen die zelf hun voortuintje niet kunnen onderhouden. Vanuit het gezegde ‘vele handen maken licht werk’ zijn we nog op zoek naar vrijwilligers die ons een dagdeel per week willen helpen”, aldus Henny Brouns namens de bewonersgroep. Info en/of aanmelding? Bel Henny Brouns (tel. 06-24725890) of Wilfried Baum (tel. 06-51835844)
JUBILEUMBOEK SHH Voetbalvereniging SHH bestaat op 1 december 75 jaar. Ter gelegenheid van dit heuglijke feit verschijnt er een jubileumboek (foto hieronder) getiteld ‘Hadrianus, krijgsman met palm en zwaard’. Hierin belicht clubhistoricus Eugène Lamers op zeer uitvoerige wijze de geschiedenis van de club en wordt bovendien kort stilgestaan bij het Hertense voetbal in de jaren vóór de oprichting van SHH. Deze jubileumuitgave is in romanvorm geschreven en bevat, naast 284 pagina’s met vele wetenswaardigheden en interessante SHH-statistieken, meer dan 250 foto’s. Bestelling van het boek dient uiterlijk 23 oktober middels voorinschrijving te geschieden. Dit kan door het bestelformulier op www. shhherten.nl in te vullen. Bij voldoende belangstelling, d.w.z. vanaf 300 inschrijvers, zal het boek in druk gaan en vanaf medio december beschikbaar zijn, waarbij de prijs ongeveer 25 euro zal bedragen. Meer info: www.shhherten.nl
Nieuw: Crimson Peak|Black Mass & The King’s Gardens
De zandhagedis.
luxorreuver.nl|citycinema.nl|077 4741234
4
1advertenties
0DULRQ'ROPDQV 1/3+\SQRWKHUDSHXW
Gratis juridisch advies!
CHIROPRACTIE ZUID
www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl
~Waardebon~
Uw 1e consult kost normaal 80 euro. HIERVOOR KRIJGT U: • Een lichamelijk onderzoek naar uw klachten • Opstellen van het behandelplan • 1e behandeling
NU TER KENNISMAKING
Buro Rechtshulp
Tel. 0475 - 76 00 43
50% KORTING!
Waardebon geldig tot uiterlijk 30 november 2015, u betaald dan slechts 40 euro voor uw 1e consult, een bedrag dat door de meeste verzekeraars (mits aanvullend verzekerd) volledig vergoed wordt. Milan Zvekich D.C. - ChiropractieZuid, Minderbroederssingel 50, 6041 KK ROERMOND Telefoonnr: +31 (0)475 - 575949
Info over uw verzekering op onze site: WWW.CHIROPRACTIEZUID.NL Bel nu voor een afspraak of verdere informatie: Telefoon 0475-575949
Uw komst wordt beloond met een handige haarborstel met spiegeltje. Bij een besteding van € 99,- of meer ontvangt u op deze dag een prachtige Gerry Weber horloge!*
op vrijdag 16 oktober van 10.00 17.00 uur.
*Zolang de voorraad strekt
Gerry Weber modeflitsen
U maakt tevens kans op het winnen van een complete Gerry Weber outfit t.w.v.
€ 250,-
Markt 7 - Vlodrop Tel. 0475 40 13 48 www.modehuispleunis.nl Ruime parkeergelegenheid | Veranderingen in eigen atelier
op honderden monturen!
Profiteer van dit aanbod bij: Specsavers Roermond Steenweg 2b Tel. 0475 430 641 Actie is geldig t/m 31 oktober 2015 op een geselecteerd aantal monturen. In combinatie met actie 2e bril gratis of gratis glasoptie naar keuze bij monturen met een reguliere vanaf prijs van €79. U kunt uw gratis tweede bril kiezen uit dezelfde of een lagere prijsklasse, hierbij geldt de SALE-prijs. Max 1 aanbieding per persoon. Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op Specsavers.nl. Promocode 15523 © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
en nd le aa Al m ze de
50% korting
De herfst komt eraan! Het wordt kouder, dus tijd voor een trui, vest of jas. Leuke najaarsmode met vlotte designs. Ook weer veel keus in t-shirts en broeken van Zerres (ook korte maten van 34 tot 52). Er zijn nog leuke dingen bijgekocht in ons assortiment zoals truien, t’shirts, jasjes, vestjes en damesjassen. De koffie staat klaar!
tŝůũĞĞĐŚƚŝĞƚƐĂĂŶũĞnjĞůĨǀĞƌĂŶĚĞƌĞŶ͕ ĚĂŶŝƐŚLJƉŶŽƐĞĞĞŶŐŽĞĚĞŵĂŶŝĞƌ ŽŵĚŝƚƚĞƌĞĂůŝƐĞƌĞŶ͘/ŬŬĂŶũĞ ŚĞůƉĞŶďŝũƐƚƌĞƐƐ͕ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ŽĨŐĞĞƐƚĞůŝũŬĞƉŝũŶ͕ŝŶũĞƌĞůĂƚŝĞ͕ŽĨ ŐĞǁŽŽŶǀŽŽƌƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞŐƌŽĞŝ͘ d͘ϬϰϵϱϱϲϮϵϯϮŽĨďĞŬŝũŬĚĞƐŝƚĞ͘
ZZZ0DULRQ'ROPDQVQO
WOENSDAG 14 10 15
1lokaal
ROERDALEN Diverse sfeervolle tochten o.l.v. VVV-gidsen
Wandelen door mooi Roerdalen
Kasteel Aerwinkel in Posterholt. VVV Midden-Limburg heeft een drietal mooie herfstwandelingen in de gemeente Roerdalen op de agenda staan. Op dinsdag 20 oktober voert de wadneling door Posterholt. Wandel met een VVV-gids mee vanaf vakantiepark Landal Landgoed Aerwinkel door de naaste bossen. Een omgeving waar als onmiskenbaar baken de Vlootbeek doorheen stroomt; een waterstroom die hier al eeuwen lang zijn weg richting Maas zoekt. Tijdens de wandeling worden wetenswaardigheden over het landschap, de ontwikkeling en bewoning van het gebied vanaf de tijd van de jagers uit de Steentijd tot heden verteld. Eveneens wordt er aandacht besteedt aan het veranderende karakter van de naaste omgeving door de eeuwen heen. Bijvoorbeeld het dorp Posterholt, wat letterlijk hogergelegen bos betekent. Ook wordt er (letterlijk) stilgestaan bij het statige landhuis Kasteel Aerwinkel. De wandeling start om 14.00 uur vanaf de receptie
van Landal Landgoed Aerwinkel, Zwembadweg 1 in Posterholt. Deelname: € 5,00 voor volwassenen; (op vertoon van Limburg Card € 4,00), kinderen gratis. Duur ongeveer 2 uur. Zondag 25 oktober is het de beurt aan Sint Odiliënberg. De parel aan de Roer wordt gedomineerd door de beide torens van de uit de elfde eeuw daterende Romaanse Basiliek van de heiligen Wiro, Plechelmus en Otgerus. Dit monumentale kerkgebouw boven op de Petrusberg is vele malen herbouwd, hersteld of gerestaureerd. Ga mee op pad met de ervaren en deskundige VVV-gids en bezoek aansluitend (op eigen gelegenheid) het Heemkundemuseum, een van de parels van deze omgeving. Gestart wordt om 14.00 uur vanaf de Basiliek in St. Odiliënberg. Duur circa 2 uur. Deelname: 5,00 p.p.; (op vertoon van Limburg Card € 4,00); kinderen gratis. (incl. entree Heemkunde-museum). Dinsdag 27 oktober voert de wande-
ling door Nationaal Park De Meinweg. Wandel mee met een VVV-gids en geniet van de herfstkleuren van het enige Nederlandse grensoverschrijdende Nationale Park. Tijdens de wandeling komen leuke wetenswaardigheden over het landschap, de ontwikkeling en bewoning door de eeuwen heen van het gebied aan de orde. Tevens wordt aandacht besteed aan het veranderde karakter van het bos in de 20ste eeuw, als gevolg van de aanplant van dennen en sparren voor de mijnindustrie. Het Melickerven, waar vondsten zijn gedaan uit de Steentijd, resten van loopgraven uit WOII, alsmede het drooggelegde Herkenbosscherven zijn mogelijkerwijze eveneens markante punten die in de wandeling zijn opgenomen. De wandeling start om 14.00 uur vanaf Rijstal Manege Venhof, Venhof 2 in Herkenbosch. Deelname: € 5,00 voor volwassenen; (Op vertoon van Limburg Card € 4,00), kinderen gratis. Het is niet noodzakelijk te reserveren. Info: tel.0475-335847 of info@ vvvmiddenlimburg.nl
Seniorenvereniging 50 jaar
KORT NIEUWS MELICK ACTIE ADOPTIE Basisschool De Achtbaan Melick steunt een goed doel. Het goede doel is Atty. Atty zorgt ervoor dat kinderen naar school toe kunnen, voldoende eten krijgen, leren eten verbouwen en onder andere kunnen sporten. Voorzitter Fenne en vice-voorzitter Emmalisa van de kinderraad vertellen erover: “De ouders van een leerling hier op school hebben ervoor gezorgd dat er in Bolivia een school staat, deze school heet natuurlijk Atty. En daarom leek het de kinderraad een goed idee om het goede doel te steunen. In de kinderraad zitten de vertegenwoordigers van de kinderen van onze school. Dit project om het goede doel te steunen heet Actie Adoptie. Langs deze weg willen wij vragen ons goede doel te steunen. Om Atty te steunen hebben wij een markt vol lekkere dingen en mooie kunstwerken die de kinderen zelf hebben gemaakt. Ook is er een sponsorloop.” Belangstellenden zijn donderdag 15 oktober tussen 17 en 19 uur van harte welkom op basisschool De Achtbaan aan de John F Kennedysingel 27 in Melick. Info: tel. 0475-537079 EXPOSITIE F8 De Fotogroep F8 Roerdalen bestaat inmiddels ruim 35 jaar en houdt op vrijdag 6, zaterdag 7 en zondag 8 november weer een expositie van werken van haar leden in café-zaal De Sport aan de Dorpsstraat 82 in Melick. Het werk van de leden is divers en omvat allerlei thema’s binnen de fotografie. De expositie wordt op vrijdag om 20.00 uur geopend door de burgemeester van Roerdalen, mevrouw de Boer-Beerta. Op de expositie zal tevens de winnende foto te zien zijn van de door de Fotogroep georganiseerde fotowedstrijd (zie www. fotogroepf8roerdalen.nl) met als thema de Roerstreek (tot uiterlijk 16 oktober inzenden). De winnaar van de fotowedstrijd zal tijdens de opening van de expositie bekend worden gemaakt. Openingstijden: vrijdag 6 november van 19.30 tot 22.00 uur, officiële opening om 20.00 uur; zaterdag 7 november van 13.30 tot 17.00 uur en zondag 8 november van 13.30 tot 17.00 uur.
MONTFORT VOORLICHTINGSAVOND Stichting het Limburgs Landschap is recent gestart met de aanleg van de Kasteeltuinen Montfort. Samen met de gerestaureerde kasteelruïne Montfort van de stichting Kasteel Montfort wordt dit de ‘Heerlickheit Montfort’. De tuin wordt op basis
van archeologische opgravingen en oude tekeningen hersteld. Voorlopig wordt alleen de basisstructuur hersteld en in de toekomst wordt in overleg met de streek de tuin verder ontwikkeld. Door deze eerste aanleg wordt de grandeur van het oude enorme kasteelcomplex weer zichtbaar voor streekbewoner en toerist. Om de streekbewoners bij te praten is er een voorlichtingsavond op woensdag 14 oktober om 19.30 uur in café Biej de Vogel in Montfort.
POSTERHOLT FILMCONCERT Een avondje film in Posterholt? ‘Det kosj allein vreuger, veur ein kwartje biej Karel.’ Maar op zaterdag 7 november heeft het dorp weer een groot wit doek. Cultureel Centrum De Beuk wordt omgetoverd tot filmzaal. Harmonie Wilhelmina Posterholt heeft de muziek van meer dan tien films ingestudeerd, van The Godfather tot The Sound of Music en van Frozen tot Skyfall. Stuk voor stuk klassiekers. Bij de prachtige filmmuziek zijn bovendien beelden te zien op een levensgroot scherm. Voorzitter Mart Janssen van Wilhelmina: “Bij een harmonie denken veel mensen of aan zware, klassieke muziek of aan de marsen die te horen zijn op straat. Wij willen laten zien dat een harmonie méér kan, door op 7 november het publiek te laten luisteren naar filmmuziek en op 16 april 2016 door de derde editie van meezingconcert Amazing Postert, met pop, rock en meezingers.” Kaarten zijn te koop aan de avondkassa in De Beuk, bij Autobedrijf Bustin (Roermondseweg 60), bij Cube Computers & Entertainment (Hoofdstraat 83), of bij één van de leden van de harmonie. Een kaartje kost € 7,50, het concert begint om 20.00 uur en de zaal is open om 19.30 uur. Info: www.harmonieposterholt.nl.
VLODROP GREGORIAANS Het Gregoriaanse herenclusterkoor van Roerdalen is zaterdag 24 oktober, aanvang 18 uur, te gast in de H. Martinuskerk in Vlodrop. Gezongen worden de wisselende misgezangen van de 30ste zondag van het jaar ‘Laetétur cor’, aangevuld met de Kyriale gezangen van Missa VIII met Credo III. Ook zal het ‘Salve regina’ worden gezongen dat past in deze liturgische periode. Het koor zingt onder de leiding van Gerard Sars en wordt aan het orgel begeleid door Gertie Boosten-Bosch.
GHIELENDEAL
ADVENTSREIS DECHSENDORF 5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf, ca. 30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, föhn en televisie. Het hotel beschikt over een lift, Gaststätte en een gutbürgerliche Küche. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg, ongetwijfeld het hoogtepunt van deze reis. De reis is op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. een gids. Vertrekdata: 9 en 16 december 2015 Normale prijs: € 325,-
PRIJS:
Seniorenvereniging Vlodrop, die er voor zorgt dat mensen gezellig bij elkaar kunnen komen om te gymen, kienen, kaarten, koken, eten en te jeu de boulen bestaat 50 jaar.
Dit wordt gevierd met een receptie op zondag 25 oktober in zaal Roerzicht aan de Grootestraat 36 in Vlodrop, van 13.00 tot 14.00 uur. Aansluitend is er een feestmiddag met Vlodropse artiesten
en een optreden van buuttereedner Hub Stassen. Ook is er een tombola. Nieuwe leden, ook van buiten Vlodrop, zijn harte welkom bij de vereniging.
5
€ 295,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h ie len.n l
Te l. : 077-307198 8
6
1advertenties
Een compleet avondje uit in TheaterHotel De Oranjerie
SUSKE EN WISKE DE MUSICAL
THEATERPROGRAMMA SEIZOEN 2015 - 2016 FROM USA PRESENTEERT Muziektheatershow Touch me again
DI 27 OKT 2015
VR 23 OKTOBER 20.00 uur | theaterconcert
HET MEISJE MET HET RODE HAAR Adembenemende musical over bekende verzetsheldin SPROOKJESBOOM DE MUSICAL Een wonderlijk muziekfeest
De circusbaron
VR 30 OKTOBER 20.00 uur | musical
ZO 01 NOVEMBER 13.30 & 16.00 uur | kindervoorstelling 3+
PIETER DERKS Zo goed als nieuw! SPIJT Carry Slee
WO 04 NOVEMBER 20.00 uur | cabaret 15.00 uur | familievoorstelling
DO 05 NOVEMBER 20.00 uur | familiemusical 12+
SYMFO CLASSICS The best of symphonic rock CARMINA BURANA Carl Orff Benefietconcert HARRY SACKSIONI 65
Met o.a Peter Tuinman, Beau Schneider en Peter Römer 20.00 uur | toneel
ZA 07 & ZO 08 NOVEMBER 20.00 uur & 15.00 uur | muziek DO 12 NOVEMBER 20.00 uur | muziek
THE BULGARIAN DANCE COMPANY Balkan Dances JEANS 25
BAANTJER LIVE
VR 06 NOVEMBER 20.00 uur | theaterconcert
VR 13 NOVEMBER 20.00 uur | dans ZA 14 NOVEMBER 20.00 uur | theatershow
WO 28 OKT 2015
INFORMATIE EN RESERVERINGEN: WWW.THEATERHOTELROERMOND.NL OF T. 0475 391 491 POP
PROGRAMMA VANAF 15 OKT
ROWWEN HEZE
DO 22 OKT 2015
BELEEF EEN GEZELLIGE AVOND MET DE LIMBURGSE DIALECTBAND.
20:30 | €21,50
TROPICAL 12+ HALLOWEEN
VR 30 OKT 2015
KOM GRIEZELEN OP DEZE SPANNNENDE TROPICAL 12+ EDITIE.
20:00 | €5,00
NU OF NOOIT 2015 - VOORRONDE 6
ZA 31 OKT 2015
PROVINCIALE POPWEDSTRIJD VAN LIMBURG VERSPREID OVER 6 RONDES.
20:00 | €7,00
(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)
ROWWEN HEZE DO 22 OKTOBER
THEATER YOUP VAN ‘T HEK - LICHT! (TRY OUT) THEATER
TANGERINE - IN STEREO
THEATER
FUAD HASSEN - PAREIDOILA THEATER
FILM 15 OKT T/M 21 OKT
MA 19 OKT 2015 20:00 I UITVERKOCHT VR 23 OKT 2015 20:00 | €19,50 DO 05 NOV 2015 20:00 I €15,00
(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)
IRRATIONAL MAN
KLIMAATFILMCYCLUS In de aanloop naar de klimaatconferentie in december in Parijs, organiseren we deze unieke Klimaatfilmcyclus. Wat is er aan de hand met het klimaat? Waarom laat effectief wereldwijd ingrijpen zo lang op zich wachten? En hoe kunnen wij ons eigen steentje bijdragen om klimaatverandering te beperken? In een combinatie van drie actuele films en presentaties van klimaatspecialisten staan deze vragen centraal. Do 22 okt: Ice and the Sky, met als inleider Peter Loomans Do 29 okt: Merchants of Doubt, met als inleider Pieter Boussemaere Vr 6 nov: This Changens Everything, met als inleider Ivo de Boer Alle voorstellingen zijn j om 19.30 uur.
ZA 21.40 - ZO 16.00 - DI, WO 20.00 In deze nieuwste film van Woody Allen valt een studente als een blok voor haar charismatische docent. KOMEDIE LA TÊTE HAUTE DO, DI 20.15 - ZA 21.30 - ZO 16.15 Verprutste kansen en glorende hoop voor een rotjoch uit de onderklasse. DRAMA MAA TU DORS NICOLE VR 20.15 - ZA 19.45 - ZO 14.15 - MA 19.15 Lekker eigenzinnige film onder de warme zon. KOMEDIE DE DIE WHILE WE’RE YOUNG DO, VR 20.00 - ZA 19.30 - ZO 14.00 - MA 19.00 - WO 20.15 Hoe lang ng kan k de ongewone vriendschap tussen een stel veertigers en een stel hippe, hip ipppe, e relaxte relaxte twintigers ers stand stand nd houden. ho den. hou KOMEDIE K KO OMEDI DE ICE AND THE SKY DO 22 OKT 19.30 Wat iss er er aan a de hand haand nd met ons klimaat? Eerste vertoning vertonin n ngg inn de d Klimaatfilmcyclus K maaatfi Klim tfilm lm m ycl mcy clus met mett spreker sspr prekeer Peter Pe er Loomans. Pet Loooman a s. D CU DO DOCU U
KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL
WOENSDAG 14 10 15
7
1advertenties
WW
Kazerneplein 4 Roermond
THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND
BRAM MOSZKOWICZ
DO. 15 OKTOBER T/M WO. 21 OKTOBER SPECIAL Opera : Le Nozze Di Figaro
< 9
Za 20:15
9
Opera : The Barber Of Seville Ma 20:30
< 2gt
Ja, Ik Wil! (NL) Dagelijks 19:45, 22:30 / Za, Zo, Wo 14:10, 16:40 / Zo 11:05
1
Za, Zo, Wo 14:30
4agt
Crimson Peak Do, Za t/m Wo 19:50 / Vr 21:45 / Za, Wo 16:45 / Zo 11:15, 14:00 Dagelijks 21:45 / Zo 11:15
OVERIGE TITELS Everest 3D Do, Zo, Di, Wo 23:00
Informatie en reserveringen T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl
ROERMOND www.ecicultuurfabriek.nl
Holland, Natuur In De Delta (NL)
1
Za, Wo 14:30 / Zo 16:45
1
The Intern Do, Vr, Zo t/m Wo 19:50 / Za 21:35
3a
Dagelijks 19:45
3a
Do, Vr, Zo, Di, Wo 22:40 / Za, Zo, Wo 16:40 / Za 22:55
Popoz (NL)
3ats
Schone Handen (NL)
3agt
Vr, Ma 23:00
4gt
Sicario Dagelijks 22:15
4
Di 20:00
9a
The Walk 3D < 3a
The Martian 2D
Dagelijks 19:15
Sneak Preview
4gt
Black Mass
The Martian 3D
2ag
Pan 2D (OV)
Do, Di, Zo, Wo 20:15 / Vr 19:30 / Za, Zo, Wo 14:15 / Za 19:20 / Ma 22:35
De Club Van Sinterklaas & De Verdwenen Schoentjes (NL)
Bouterse, Klaas Bruinsma, Cor van Hout of Willem Holleeder… Wie herinnert zich deze spraakmakende zaken niet? De behandeling van de zaak Wilders is zelfs dagenlang rechtstreeks op televisie uitgezonden. Saillant detail: allen hadden Bram Moszkowicz als advocaat. Wie is deze intrigerende man? De pers volgt hem al jaren vanwege zijn flamboyante voorkomen. En toegegeven; op zowel persoonlijk als professioneel terrein leek er onderhuids altijd iets te broeien. En hoewel Bram zijn toga aan de wilgen heeft moeten hangen, blijft hij velen boeien. Daarnaast kan hij vertrouwen op jarenlange ervaring en op diepgaande kennis van en inzicht in de rechtspraktijk. Nu is het tijd voor zijn eigen verhaal. Voormalig advocaat, ‘Bekende Nederlander’ en de man waar iedereen een mening over heeft, bepleit zijn eigen zaak in het theater. In de vorm van een interview krijgt het publiek de kans om op een nieuwe manier kennis met hem te maken. Leidraad zijn 4 befaamde zaken uit zijn carrière die openlijk besproken worden; gevolgd door de kans voor publiek om eigen vragen te stellen. Open, eerlijk, charmant. Bram op zijn best!
2ag
Pan 3D (OV) Za, Zo 16:50
PREMIÈRE
20.00 UUR | THEATERCOLLEGE WO 21 OKT 2015
Do t/m Ma, Wo 19:30 / Do, Zo, Di, Wo 22:30 / Vr 22:55 / Za, Zo, Wo 16:35
Do, Za t/m Wo 22:55 / Wo 20:00
JEUGDFILMS Binnenstebuiten 2D (NL)
< 1
Zo 11:15 / Wo 16:50
Hotel Transylvanië 3D (NL)
2agt
Za, Zo, Wo 14:15
Hotel Transylvanië 2D (NL)
2agt
Za, Zo, Wo 14:15, 16:50 / Zo 11:05
Keet&Koen en De Speurtocht Naar Bassie & Adriaan (NL)
1
Za, Zo, Wo 14:30, 16:40
1
De Kleine Prins (NL) Zo 11:00
Minions 2D (NL) Zo 11:20
Pan 3D (NL)
2ag 2ag
Zo 11:20
Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur
Botte tafelmessen? Dan moet u zeker naar Hendrix van der Putten komen. In onze slijperij worden uw messen met de grootst mogelijke zorg geslepen. Wij kunnen uw tafelmessen voorzien van een kartel in diverse grootten en zorgen voor een perfect geslepen mes. Uiteraard kan ook de professionele kok zijn keukengereedschap met een gerust hart aan ons toevertrouwen voor het allerbeste resultaat.
ZA 17 OKT 2015 15.00 & 17.30
Tot ziens bij Hendrix van der Putten!
Uw mes perfect geslepen…
DOMINIQUE VLEESHOUWERS TIJD EN RUIMTE Dee getalenteerde getaleentee teerd erdee percussionist perccuusssionisstt Dominique pe D Dominnique Vleeshouwers Vleeshouuw wer ers neemt nneem mtt je j in dit d t bijzondere bbijz bi zondere concert bij cconcert mee m meee op een ee een muzikale m uzzik ikalee reis reiss door dooor de geschilderde geschhilddeerde ge de landschappen la landschhapppen in in de de expositie eexposiitie ie Tijd Tijdd en Tij en Ruimte Ruimtte van vaann schilder schilddeer Marcel Marcceel van Ma v n va Hoef. H Ho efff. Het Hett concert conceert rt vindt vvindddtt plaats plaaat aa s in in dee expositieruimte exppossititiieeruiimtee van van ECI ECI en en duurt duuuuurtt ongeveer oongeeve eveeerr een eenn uur. uur. ur. VVleeshouwers hoouuw weers rs heeft heeft zijn zijn associaties assoocciaties ess en en gedachten gedaach chhteenn bij bi schilderijen schild sc ldder erije jen van vvan Van VVan Hoef H Hooef e omgezet omggez om gezeet in in een eeeenn gevar ggev evvarieerd ie erd muzikaal m muuz kaaaal programma prrroograam mm maa waarbij waarbij verschillende wa vver ersc rschillendde bijzondere bijjzoonnddere slaginstrumenten s agginstrrume mentenn door ddoooor hem hem zullen he zu zull ul enn worden w wor orrde den bbespeeld essppeel ee d zoals zoals als de de Marimba Mari Ma ar mba en en Gubal. Guba b l. Naa afloop aflo fl opp van vann het het concert concert vindt vinddt een eenn pauze ppaauuze plaats pl plaaat atts waarna w waaa naa Marcel M Marcell vvan ann Hoef H Hoe oef een eeen toelichting ttooeelic l chhtinngg zal zal geven ggev evven ven op op dee expositie expossititie en e zijn zijnn werk. werk erk. Dominique D Do oom m i ue Vleeshouwers V eeeshouw Vl wers iss een een van vaann Nederlands Nedder annds Ne nds meest m meesst getalenteerde ggetta ennteerrrde de jonge joonge musici. m muussicii. Hij Hij studeerde sttuuddeeer erde in 2013 2 20 013 cum c laude laude af lau a aan aan het heett conservatorium cconservaato tooririuum m van vann Amsterdam. Amste sterd erdam. m Inn 2014 201 14 4 won won hij wo h j als hi als eerste eeersste tee Nederlander Neddeerrla landdeerr het hett internationale tern tern ale Tromp ale Troom mp Percussieconcours. Peerc rcussieconnccoours. Hij Hijj won w woon dee jury-, juryy , perspeers rs en e dee publieksprijs! publieeks ksspp ijs ijs! Zijn Zijjn performance pperfoorm rm mancce iss spectaculair. sp pecta pec ctaccuulaairir
KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL
BEELDENDE KUNST TONEEL DANS
FOTOGRAFIE MUZIEK
Hendrix van der Putten Zwartbroekstraat 28 | 6041 JM Roermond | T. +31 (0)47 533 06 88 www.hendrixvanderputten.nl
8
1advertenties P
/15 HQ /10 ñLWV 10 R G H
DEZE WEEK
JASSENSPECIAL Grootste keuze in jassen. Gratis vermaken, en bij elke jas een mooie sjaal kado! Fuchs & Schmit - Isabell - LeBek - Gil Bret Reset - Beau Mont - District - Gelco L’Argentina - HV Polo - Milo
www.terhorstvangeelroermond.nl
facebook.com/thvgmode
Elke zondag geopend
Ter Horst van Geel Roermond - Hamstraat 18a/20 - 6041 HB Roermond - Tel. 0475 31 15 15
VACATURES VOOR GEDREVEN HORECA-ONDERNEMERS In het hart van het toeristische Midden Limburg komen enkele prachtige horecapanden op korte termijn beschikbaar. Elke onderneming kent een bruisend verenigingsleven, een vaste klantenkring en heeft haar eigen specifieke bedrijfsvoering met uitstekende mogelijkheden voor een persoonlijke exploitatie. Voor deze unieke panden zijn wij op zoek naar gedreven ondernemer(s) c.q. ondernemersechtparen. Bent u dé geschikte kandidaat? Bel voor meer informatie met:
Dhr. S. Straten 0475 - 43 84 60
Contactmiddag lotgenoten CRPS DC Klinieken Roermond organiseert in samenwerking met patiëntenvereniging CRPS een contactmiddag. Geïnteresseerden zijn van harte welkom tijdens deze middag. De presentatie zal worden gegeven door anesthesioloog-pijnspecialist Peter de Jong. Tevens is er een vrijwilliger van de patiëntenvereniging aanwezig. Onder het genot van koffie krijgt u voldoende gelegenheid om vragen te stellen en te praten met lotgenoten. De bijeenkomst vindt plaats op dinsdag 20 oktober 2015 van 14:00 tot 16:00 uur in DC Klinieken Roermond. Interesse? U kunt een e-mail sturen naar
[email protected] of bellen naar (0475) 352 770. Vermeld daarbij met hoeveel personen u komt en eventueel rolstoelgebruik. U kunt zich uiterlijk aanmelden tot 16 oktober.
Zwartbroekpoort 3 6041 LS Roermond www.dcklinieken.nl
Roermond
WOENSDAG 14 10 15
1samenleving
9
POLITIEK ROERMOND Het nieuwe politieke jaar is begonnen in Roermond. Hoe kijken de acht fractievoorzitters terug op de start van deze coalitie en wat verwachten ze van het komende jaar? Deze week: Leon Coenen (61) van de Stadspartij Roermond. Door Peter Hamans ‘Andere fracties spreken in deze rubriek in verbloemende taal over de sfeer in de gemeenteraad. Ik niet. Want de vete tussen de coalitie en de Liberale Volkspartij Roermond heeft onderhand ziekmakende vormen aangenomen. De sfeer is totaal verrot. Kijk naar de raadsvergadering van twee weken geleden. Kijk naar het grote aantal suggestieve vragen die de LVR afvuurt op het college en de tijd die de beantwoording ervan kost. Wat is daar nou kritisch-opbouwend aan?’ ‘Ik hecht zeer aan principes en aan morele waarden. Transparantie en burgerparticipatie zijn de pijlers onder de Stadspartij Roermond. Ik zei het eerder: als het moet dan ga ik door een driesjteins moer. We nemen als gemeenteraad besluiten die burgers raken. Neem die mensen dan ook serieus. In de vorige raadsperiode, zeg maar onder het regime Van Rey, werden heel veel zaken onder de pet gehouden. Overal werd ‘geheim’ en ‘vertrouwelijk’ op geplakt. Ook nu hebben ambtenaren en politici de neiging om dossiers geheim en vertrouwelijk te houden. Dat is strijdig met de informatieplicht. De huidige coali-
Leon Coenen: ‘Er moet de Stadspartij ook iets gegund worden’. (foto Peter Hamans) tie is weliswaar transparanter dan de vorige, maar het kan veel beter. Ik ben een van de meest kritische raadsleden. Ik wens me ook niet te conformeren aan de keurige lijntjes
die de gemeentelijke afdeling communicatie trekt. Ik wil weten wat er speelt! Net als de burger! Daarom moet die burger in een vroeg stadium worden geïnformeerd over wat
er loos is. Hij is namelijk slim genoeg om zich een eigen oordeel te vormen.’ ‘Als eenmansfractie hebben wij bergen werk te verzetten. Wij hebben geen wethouder die als
politiek verlengstuk kan fungeren, gelukkig wel drie commissieleden. Ik heb een dubbel gevoel. Enerzijds verwacht ik dat het behartigen van de sociale belangen van Roermondenaren bij deze coalitie in goede handen is maar het is voor de Stadspartij nog steeds wennen om ons te scharen achter het coalitiebeleid. Ik zie na anderhalf jaar nog te weinig vooruitgang op het gebied van transparantie, burgerparticipatie en concrete thema’s als bijvoorbeeld Yageo. Er moet veel meer tempo worden gemaakt. Neem de decentralisaties, ik wil na anderhalf jaar niet meer met aanloopproblemen worden geconfronteerd maar eindelijk resultaten zien. De Stadspartij Roermond geeft de coalitie tijd om zaken neer te zetten maar op enig moment is het geduld op. We hebben ons bij deze coalitie aangesloten die we als het minst van twee kwaden beschouwen want in de oppositie gaan met de LVR was het alternatief. We hebben iets ingeleverd voor de stad om de lieve vrede te bewaren en er in de gemeenteraad geen Poolse landdag van te maken. Maar er moet de Stadspartij ook iets gegund worden. Dus je mag de vraag stellen of wij bij de club van 21 willen blijven. Eerlijk gezegd vind ik het af en toe best lastig. Beschouw deze opmerking als een schot voor de boeg dat ik in coalitieverband regelmatig los. Zodat ze weten: o ja, Leon Coenen, die is er ook nog. Maar alles overziend ben ik toch blij dat ik deel uitmaak van deze coalitie. Al zal ik toch altijd die luis in de pels blijven.’
Gemeentepagina Woensdag 14 oktober 2015 $OOHRI¿FLsOHEHNHQGPDNLQJHQZRUGHQJHSXEOLFHHUGLQKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWHEODGRSZZZRI¿FLHOHEHNHQGPDNLQJHQQOOHLGHQGYRRUGHZHWWHOLMNHWHUPLMQHQ (HQNRSLHYDQDOOHEHNHQGPDNLQJHQOLJWRRNWHULQ]DJHLQGLYHUVHZLMNDFFRPPRGDWLHV.LMNRSZZZURHUPRQGQOEHNHQGPDNLQJHQRIEHO
GEMEENTEBEGROTING 2016 7 HULQ]DJH6WDGVNDQWRRURIYLD ZZZURHUPRQGQO AANWIJZINGSBESLUIT DIERENAMBULANCE MIDDEN-LIMBURG 7HULQ]DJH6WDGVNDQWRRU BASISREGISTRATIE PERSONEN (BRP) %HVFKLNNLQJDPEWVKDOYHXLWVFKULMYLQJ % HVFKLNNLQJDPEWVKDOYHLQVFKULMYLQJRSHHQ µSXQWDGUHV¶ VERLENGEN BESLISTERMIJN AANVRAAG OMGEVINGSVERGUNNING -XOLDQDSOHLQ+HUWHQ (OPSWHUZHJ ONTWERP-OMGEVINGSVERGUNNING 6WUDDW WET GELUIDHINDER 6WUDDW WET MILIEUBEHEER :LOKHOPLQDSOHLQ 9HHVWUDDW 6ZDOPHQ INGEDIENDE AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING .HXOVHEDDQ
6WDWLRQVSOHLQ 2SGH+RRUW+HUWHQ .UXLVKHUHQVWUDDW %UHDNWKURXJK3XPD6WDGVZHLGH
BLIJF OP DE HOOGTE!
GEWEIGERDE OMGEVINGSVERGUNNING 1HHUVWUDDW VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN 2SGH+RRUW +HUWHQ 6WHHQZHJ SPREKERSPLEIN WOENSDAG 4 NOVEMBER 'HUDDGYUDDJWXZPHQLQJRYHUGHEHJURWLQJ 8EHQWDOVLQVSUHNHURIDOVWRHKRRUGHU ZHONRPRSKHW6SUHNHUVSOHLQYDQQRYHPEHU DDQVWDDQGH'HJHPHHQWHUDDGYDQ5RHUPRQG JHHIWEXUJHUVHQRUJDQLVDWLHVJUDDJGHPRJHOLMNKHLGRPZHQVHQNHQEDDUWHPDNHQWHQDDQ]LHQKHWJHPHHQWHOLMNEHOHLGYRRUKHWMDDU +HW6SUHNHUVSOHLQYDQQRYHPEHU]DOJHKHHO LQKHWWHNHQVWDDQYDQGHEHJURWLQJ+HW 6SUHNHUVSOHLQYLQGWSODDWVLQGH7XLQ]DDOYDQKHW VWDGKXLVHQEHJLQWRP XXU 8LWHUOLMNGDJYRRUKHW6SUHNHUVSOHLQDDQPHOGHQ ELMGHJULIILHYLDJULIILHU#URHUPRQGQORIWHOHIRQLVFKYLDWHOHIRRQQXPPHU =LHZZZURHUPRQGQOYRRUGHEHJURWLQJHQKHW ELMODJHQERHN
Blijf op de hoogte van actuele ontwikkelingen in uw stad, wijk of buurt. Meld u aan voor de e-mail nieuwsbrief, attendering bekendmakingen en buurtpost van de gemeente Roermond. Blijft u ook op de hoogte?
Ga naar www.roermond.nl/nieuwsbrief Roermond digitaal niet te missen! I www.roermond.nl I
10
1advertenties
TUMMERS SERVICE CENTER: 7 DAGEN PER WEEK ECHTE SERVICE! Electro World Tummers heeft niet alleen een groot assortiment aan elektrische apparaten, maar ook een uniek Service Center in onze vestiging op het Retailpark in Roermond. Dit Service Center richt zich in zijn geheel op onder andere reparaties, ondersteuning, onderdelen, installatiematerialen, onderhoudsproducten en bekabeling.
7 dagen per week geopend
eigen reparatiedienst
“Wij zijn pas klaar als u tevreden bent!” Heeft u een technisch probleem? Wij repareren uw apparaat snel, vakkundig en met de grootste zorgvuldigheid in onze eigen reparatie-afdeling. U kunt ons ook bellen. Zelfs op zondag! Wij staan ook dan voor u klaar en doen er alles aan om een passende oplossing voor u te vinden. Onze ruim 90-jarige kennis & ervaring komt daarbij uiterst goed van pas! Zoekt u onderdelen? Daarvoor kunt u natuurlijk ook bij ons terecht. Hebben we ze niet, dan bestellen we ze! Verder hebben wij een groot assortiment aan installatiematerialen, lampen, onderhoudsproducten en bekabeling op voorraad! Kortom het Tummers Service Center is er voor u!
ook voor onderdelen
Niek
Filiaalleider Service Center
online support
telefonische support
ruim assortiment installatiematerialen, lampen, onderhoudsproducten en bekabeling
Met vriendelijke groet, Niek
meer dan 90 jaar kennis & ervaring
IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND
ROERMOND SCHAARBROEKERWEG 28 T. 0475 42 52 62
voor de vakman en doe-het-zelver Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
%HNLMN3DVFDOśVH[FOXVLHYH LQWHUYLHZRSRQ]HZHEVLWH
Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Lees meer dan 140 ervaringen op www.hetrughuis.nl
Info-av
Iedere d ond insd donderd ag & ag om 19.30 u ur Of ne
Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling
em pers oonlijk contact met ons op.
Volledig vergoed (excl. eigen risico)
Vestiging Midden- en Noord-Limburg ŝ,NNDQQXZHHUƲHWVHQVSHOHQPHWGHNLGVHQZHHUOHNNHU DDQKHWZHUN'DWJLQJYRRUKHHQKHOHPDDOQLHWPHHUŞ
-Pascal
Zuidhoven 11 6042 PB Roermond
Tel. 088 000 16 00
Na een scheiding heeft ieder kind recht op contact met beide ouders. Dit is belangrijk voor een evenwichtige ontwikkeling en het welzijn van het kind. Gescheiden ouders zijn sinds 2009 wettelijk verplicht een ouderschapsplan op te stellen. Een belangrijk onderdeel daarvan is de onderverdeling van zorg- en opvoedingstaken (voorheen omgangsregeling). Op het moment van echtscheiding kunnen ouders teleurgesteld en gekwetst zijn. Ze kunnen het vertrouwen in hun partner verloren hebben. Mede daardoor kan het voorkomen dat ouders moeite hebben met het opstellen en naleven van een plan en het onderhouden van contacten tussen kind en uitwonende ouder. Er zijn ook kinderen die het contact met de uitwonende ouder zijn kwijtgeraakt. Ze kunnen dan een beroep doen op de begeleiding van het Humanitas programma BOR ( Begeleide Omgangs Regeling).
Om het team vrijwilligers in Noord- en Midden Limburg aan te vullen zoekt Humanitas Limburg
Vrijwilligers BOR (Begeleide Omgangs Regeling) Als vrijwilliger BOR begeleidt u het proces, bemiddelt u tussen ouders en bent u aanwezig bij de omgang van (uitwonende) ouder en kind(eren), waarbij de eerste omgangsmomenten plaatsvinden op neutraal terrein (BOR-speelkamer van Humanitas) en u het kind/de kinderen helpt met de overgang van de ene naar de andere ouder, zonodig haalt/brengt u de kinderen van en naar de afgesproken plaats. De BOR is bedoeld voor kinderen van 0-12 jaar en de begeleiding duurt gemiddeld drie tot zes maanden. Bent u onze nieuwe vrijwilliger BOR? Voor vrijwilligers die zich aanmelden bij Humanitas BOR Limburg worden geen specifieke beroeps- of opleidingseisen gehanteerd. Belangrijk is dat de vrijwilliger affiniteit heeft met kinderen en kennis en/of ervaring heeft met echtscheiding en zich kan verplaatsen in de belevingswereld van de gescheiden ouders en het kind(/ de kinderen. Een neutrale houding aan kunnen nemen in de situatie is van essentieel belang. • • • • • • •
www.hetrughuis.nl
U beschikt over uitstekende communicatieve en sociale vaardigheden. U hebt een hartelijke persoonlijkheid en u bent iemand waar een kind zich aan kan ‘spiegelen’. U bent in staat om een vertrouwensrelatie op te bouwen met ouders en kind(eren). U staat sterk in uw schoenen en kunt grenzen duidelijk aangeven. U kunt continuïteit bieden van minimaal 1 jaar. U bent minimaal 25 jaar oud. U kunt een VOG (Verklaring Omtrent Gedrag) overleggen (kosten worden vergoed).
Wat wordt er geboden? • Een zinvolle vrijetijdsbesteding in een gezellig team van vrijwilligers. • Een Humanitas scholingstraject. Hieronder vallen een (verplichte) trainingen en terugkombijeenkomsten, elke twee maanden, waarbij de vrijwilligers gevolgd worden in hun werkzaamheden en waarbij ervaringen met andere vrijwilligers gedeeld kunnen worden. • Verzekering. • Reiskostenvergoeding. Bent u geïnteresseerd? Stuur uw reactie naar Magali Neumann per mail
[email protected] of bel voor meer informatie op telefoonnummer 06 – 35 11 88 87 . Meer informatie over Humanitas vindt u op de website: www.humanitas.nl.
Restaurant Zur Kapelle an der Heide Jeden Sonntag und Feiertag ab 9.00
h
Schlemmen satt. Tischreservierung
erwünscht.
„FRÜHSTÜCKSBUFFET“
Jetzt wird’s Wild!
aison Ab Oktober beginnt wieder unser Wilds
Täglich Hirsch, Reh, Wildschwein & Co.
vierung
Gerne erwarten wir Ihre Tischreser
Hotel Garni Haus Hildegard An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 00492163.83092 · Fax 00492163.82520 · www.haus-hildegard.com ·
[email protected] Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h. Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns an.
WOENSDAG 14 10 15 ADVERTORIAL
: ((. (1 '
Snelle verlichting 9225'((/ bij droge, branderige en vermoeide ogen 5 702. 72%(
6 STUKS
Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, branderige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te ondersteunen. Hyaluronan en Euphrasia (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor snelle verlichting en aanhoudende bevochtiging van droge ogen.
27% van de Nederlanders heeft wel eens last van droge ogen. O.a. door droge lucht, tv kijken, hormonen, contactlenzen, medicatie of na een operatie (bijvoorbeeld staar*). Natuurlijke ondersteuning Traanvocht werkt als een onmisbaar beschermlaagje voor het oogoppervlak. Droge ogen daarentegen kunnen leiden tot hinderlijke verschijnselen. Variërend van een licht irritatie gevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen.
11
1advertenties
Snelle verlichting, aanhoudend bevochtigend A.Vogel Oogdruppels1 bevat een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia officinalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de traanfilm kan aanvullen en stabiliseren. Zodat de ogen aanhoudend comfortabel blijven aanvoelen.
Heerlijk mals. 240 g
WEEKEND
de gratis applicator aan via de A.Vogel gezondheidslijn(0900 - 2464646) of stuur een mail naar
[email protected]
0.
99
Grote kruimige aardappelen
Snoeptomaten 500 G
2.5 KG
‘6 maanden houdbaar na opening’
WEEKEND
WEEKEND
1.49
1.99
Jonagold appelen
A.Vogel Oogdruppels bevatten geen conserveringsmiddelen en zijn óók geschikt voor contactlensdragers en gevoelige ogen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar. Applicator voor makkelijker druppelen Heeft u moeite met druppelen in uw oog. Vraag dan
Suikerbollen
Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. 1 Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. * In overleg met uw (oog)arts.
1.5 KG
Grapefruits
2 STUKS
WEEKEND
WEEKEND
0.89
0.99
Black Angus burgers* 2 stuks.
Kalkoenbiefstuk* 260 G
Met kruidenboter.
320 G
WEEKEND
WEEKEND
1.99
2.49
Fairtrade honing
Fairtrade landenchocolade
In handige knijpfles. 350 G
100 G
2.49
1.09
Fairtrade hagelslag
Biologische Fairtrade bananen
Extra puur met 40% cacao. 400 G
1.79
CA . 5 0 0
G
0.95
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
12
1advertenties
Acties geldig op vrijdag 16 en zaterdag 17 oktober 2015
janlinders.nl
Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti
Daarom trakteren wij dit weekend iedere en op een stuk vlaai + een extra vers ac tie!
Kipfilet voordeelpak 900 gram OP=OP
3
99
Alléén op vrijdag 16 en zaterdag 17 oktober Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13 Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8
Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12 Jan Linders Echt Clarastraat 2
Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9 Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
WOENSDAG 14 10 15
1lokaal
ECHT Discussieavond monumentaal erfgoed in Echt-Susteren
Is ‘De Valk’ nog te redden?
KORT NIEUWS PEY-ECHT COME AND RUN Het door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek te starten project ‘Come and Run’ bied beginnende trimlopers de kans om onder begeleiding van een ervaren loper/loopster in kleine groep in 10 weken voor een een afstand van 5 km of minimaal 25 minuten aan een stuk hardlopen klaargestoomd te nworden. Ook is de cursus zeer geshikt voor degene die al op niveau hardloopt en zijn of haar prestatie wil verbeteren. De trainingen worden gegeven op woensdag op het terrein van de Stichting Pergamijn in Pey-Echt, startlocatie boerderij Ut Brook. De eerste training is op 21 oktober van 19 tot 20.15 uur. De deelnemers worden tevens in de gelegenheid gesteld gedurende het Come and Run-traject deel te nemen aan de reguliere trainingen van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek op de zondagmorgen. Tijdens de trainingen zal, in de vorm van lezingen, tevens aandacht worden besteed aan bewegings- en voedingsaspecten. De kosten per deelnemer bedragen € 25,-. Aanmelden kan tot 19 oktober via hardlopen@ kranenbroek-echt.nl onder vermelding van Come and Run, je naam, leeftijd, e-mailadres en/of telefoonnummer en beginnend of gevorderd loper. Info: www.kranenbroek-echt.nl
ECHT
Dakpannenfabriek ‘De Valk’: herbestemming of sloophamer? Echt-Susteren heeft meer dan 60 rijksmonumenten en nog veel meer karakteristieke gebouwen. Uiteraard veel kerken, kloosters en kapellen. Maar ook fabrieken, scholen, gemeentehuizen en woningen. Ondanks dat vooral in Susteren veel verloren is gegaan tijdens de Tweede Wereldoorlog. In het verleden is niet altijd zorgvuldig omgegaan met dit soort erfgoed, maar ook nu zijn veel vraagtekens te plaatsen. Neem maar eens een kijkje bij de voormalige dakpannenfabriek De Valk of denk aan de discussies die zijn en worden gevoerd over huize Witham. Wie meer wil weten over de status en het belang van monumenten in Echt-Susteren en met elkaar in gesprek wil gaan over de kansen op herbestemming van monumentaal erfgoed in ‘het smalste stukje Ne-
derland’krijgt daarvoor donderdag 22 oktober de kans. De GroenLinks afdeling Echt-Susteren verzorgt in samenwerking met de Heemkundekring ‘Echter Landj’ en de Initiatiefgroep herbestemming De Valk een discussieavond over de toekomst van monumentaal erfgoed. Tijdens de discussieavond wordt ingegaan op wat we hebben, wat zou kunnen maar ook wat al is gedaan. Herbestemming van monumentaal erfgoed past in het streven naar duurzaamheid, in inbreiding in plaats van nieuwe wijkjes die ten koste gaan van het omliggende groen, draagt bij aan een prettige woonomgeving en is een stimulans voor het toerisme. Toch is en wordt ook recent nog veel gesloopt: de vroegere Huishoudschool, de Pius X kerk en momenteel De Valk. Doel van de bijeenkomst is discussie over nut en noodzaak van behoud, vernieuwing en herbestem-
ming van monumentale gebouwen in Echt-Susteren. Is De Valk nog te redden? Waarom is herbestemming van De Kompenie in Susteren wel gelukt maar het klooster in Koningsbosch (nog) niet? Wat zien we nog terug van de belangrijke rangeerfunctie die Susteren had? Kun je een prijskaartje plakken op erfgoed? Belangstellenden horen verhalen en zien presentaties van de heemkundekring, een projectontwikkelaar en een deskundige op het gebied van herbestemming. De verantwoordelijke wethouders zullen ingaan op het standpunt van de gemeente. En uiteraard krijgt u de gelegenheid vragen te stellen en kunt u uw mening kwijt. De bijeenkomst vindt plaats in buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat 58 in Echt. Aanvang: 19.30 uur. De avond is openbaar en voor iedereen vrij toegankelijk.
13
CONCERT KUNSTKRING Zondag 18 oktober presenteert de Kunstkring Echt een koffieconcert met de bekende sopraan Fenna Ograjensek, die momenteel schittert in de dialectopera ‘El Rey. Zij treedt samen met altviolist Pierre Colen en pianist Rob Waltmans op. Uitgevoerd worden werken van o.a. Mozart, Händel en Vivaldi. Locatie is C.C. Pius X, aan de Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 11.30 uur, entree 8 euro, kinderen gratis.
MARIA-HOOP VROUWEN TREFPUNT Vrouwen Trefpunt Maria Hoop heeft op donderdag 22 oktober om 20 uur in zaal de Annendaal een lezing over assertiviteit door mevrouw Rosita Custers. Assertiviteit bij vrouwen wordt vaak gezien als een ongewenste eigenschap. Begrippen als: een vrouw met haar op de tanden of een Kenau worden nog steeds gebruikt. Daarentegen wordt assertiviteit bij mannen gezien als iets natuurlijks, als een sterke positieve eigenschap. Wat ligt hieraan ten grondslag? Zijn vrouwen van nature minder assertief ? Of speelt er iets
anders? In deze interactieve lezing schetst Rosita Custers (ondernemer, gedragscoach en voormalig gemeenteraadslid) het fenomeen assertiviteit bij vrouwen in een historisch, religieus en cultureel perspectief. Introducé`s zijn welkom tegen betaling van €5,- Info: A. Geilen, tel. 0475-302259 ZIJACTIEF Op donderdag 22 oktober houdt ZijActief Maria-Hoop een avond over het Algemeen Maatschappelijk Werk. Mw. Els Belien komt uitleggen wat het AMW zoal voor ons kan betekenen. De hulpverlener van het AMW helpt je inzicht te krijgen in het probleem, hoe het is ontstaan en bespreekt oplossingsrichtingen met je. De problemen kunnen van diverse aard zijn, bv. op gebied van opvoeding, echtscheiding, schulden, relatieproblemen, etc. Tevens zal zij iets vertellen over mindfulness. De avond begint om 20 uur en wordt gehouden in Cafe Boszicht, aan de Annendaalderweg 73. De toegang is voor leden gratis en niet-leden betalen €3,50.
ST JOOST JEUGD PLAY-IN Op zondag 18 oktober vindt in het Patronaat aan de Caulitenstraat 6 in St. Joost in St. Joost de vierde Jeugd Play-in plaats. De jeugd play-in is een initiatief van alle harmonieën en fanfares uit de gemeente Echt-Susteren. Het doel is om samen te musiceren en een mooie concertdag te verzorgen. Dit jaar is de organisatie in handen van Fanfare St. Judocus St. Joost. Alle jeugdverenigingen verzorgen een concert van een half uur. De dag wordt afgesloten met het gezamenlijk uitvoeren van het werk Chester Chase van componist John Emerson Blackstone. Het programma start om 10.30 uur.
DIETEREN JEUGDFANFARE DIETEREN In z’n huidige vorm bestaat de jeugdfanfare van Fanfare Eendracht Dieteren ongeveer 12 jaar. Al die tijd is Thei Martens de dirigent geweest. Sinds april dit jaar heeft Thei het dirigeerstokje overgegeven aan Ankie Mofers uit Dieteren. Ook heeft de jeugdfanfare sinds kort een naam: de Crescendo’s. De groep bestaat voornamelijk uit circa 20 jeugdleden met enkele volwassenen voor de grotere instrumenten. Onlangs werd er in eigen dorp deelgenomen aan de viering van 75 jaar parochie Sint Stephanus. Tijdens dit optreden konden ook de nieuwe tenues (foto hieronder) worden getoond.
Droge voeten, schoon water Op zondag 18 oktober staan de poorten open van de rioolwaterzuivering in Susteren, aan de Baakhoverweg 47A. Van 11 tot 16 uur houden de Limburgse waterschappen een open dag. Er is echter meer te zien dan alleen de werking van de zuiveringsinstallatie. Met leuke proefjes, waterspellen, workshops, informatiestands en een fotoshoot met Droppie Water, valt er voor jong en oud veel te beleven. Bezoekers komen meer te weten over wat nodig is voor droge voeten en schoon en veilig water om in te zwemmen. Kom kijken en
Kom proefjes doen bij de waterzuivering. krijg antwoord op vragen als: wat betekent de klimaatverandering voor wonen langs water? Wat doen
een hydroloog en een ecoloog? Ook zijn er gratis rondleidingen over de zuiveringsinstallatie met zijn waterberging, bezinktanks, vuil-etende bacteriën en andere technische snufjes. Normaal zijn de zuiveringsinstallaties alleen geopend voor groepen op afspraak. Van 9 tot 12 uur is er eerst een exclusief programma voor havo4 en vwo-5 scholieren, in samenwerking met het Jongeren en Technologie Netwerk Nederland (Jet-Net). Alleen scholieren van deelnemende scholen kunnen zich daarvoor aanmelden via
[email protected]. De open dag voor alle overige bezoekers begint om 11 uur.
GROENLIJF, UW NATUURDROGIST MET MEERWAARDE natuurdrogisterij natuurvoeding cadeaus cosmetica JULIANALAAN 36A ROERMOND-MAASNIEL
14
1advertenties
Restaurant Zur Kapelle an der Heide
Heerlijk à la carte eten in Montfort
Jeden Sonntag und Feiertag ab 9.00
DiverseWildspecialiteiten
„FRÜHSTÜCKSBUFFET“erwünscht.
€ 20,50 p.p. volwas
Schlemmen satt. Tischreservierung
senen kinderen t/m 12 € 1,25 per leeftijdsjaar jaar
‘n Uitgebreid dinnerbuffet met de keuze en kwaliteit die u van ons gewend bent; aangevuld met een gevarieerd tapasbuffet.
Restaurant
Markt 24, 6065 AW Montfort tel.: 0475-54 12 41 fax: 0475-54 26 99
UNIEK IN DE OMGEVING!
Reserveren gewenst. Thei en Bep Maessen en Nicole Wolters Ook het adres voor al uw feesten en partijen
Jetzt wird’s Wild!
- Salades
aison Ab Oktober beginnt wieder unser Wilds
- Tapas
Täglich Hirsch, Reh, Wildschwein & Co.
- Voorgerechten - Aardappelgarnituur
Hotel Garni Haus Hildegard
- Warme groenten - Vlees-, visgerechten
www.oppeberg.nl
An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 00492163.83092 · Fax 00492163.82520 · www.haus-hildegard.com ·
[email protected] Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h. Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage.
Openingstijden Restaurant: vrijdag t/m zondag van 17.00u tot 22.00u
Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns an.
Bergstraat 3, 6082 AJ Buggenum, Tel. 0475-594860
SchlemmerPfanne Elke zaterdag onbeperkt spareribs eten voor slechts € 9,99
Extra grote spareribs met onze speciale ribsaus
€ 9,99 Elke zaterdag kunt u van onze spareribs met friet of met gepofte aardappelen genieten in ons restaurant.
Tevens ook Gyros, schnitzel, sappige steaks en knapperige salades en nog veel meer. Openingstijden: Zondag t/m donderdag van 11.00-22.00 uur. Vrijdag en zaterdag van 11.00-23.00 uur. Maandag rustdag.
vierung
Gerne erwarten wir Ihre Tischreser
- Soepen
- Dessertbuffet
”All you can eat”
h
Smullen van de verrukkelijkste wildgerechten in de Regio!! Tijd voor wild Echte smulpapen zien er al de hele zomer naar uit: deherfst! Want dan breekt de tijd weer aan dat zij kunnengenieten van prachtige wildgerechten. Reerug, wildzwijnfilet, hazenrug, hertenbiefstuk, je zegt het maar. Soms traditioneel bereid, op karkas gebakken, met een saus van vlierbessen of rodewijn jus. Maar denk ook aan trendy creaties als gekonfijte drumsticks van fazant met amandelgelei.Veel wild is afkomstig uit Nederland of de streek zelf, net als de bijpassende garnituren. Wild eten betekent dan ook een kennismaking met een rijke streektraditie.
Verantwoord genieten Jammer genoeg denken veel mensen dat wild eten iets is dat vooral bij de feest-
dagen hoort. En dan denk je al snel aan calorierijke, overvloedige maaltijden die de goedevoornemens voor het nieuwe jaar hard nodig maken. Het is echter een misverstand dat gerechten met wild per definitie dikmakend zijn. Het zijn vooral de bijgerechten en sauzen die aantikken. De meeste wildproducten bevatten heel weinig calorieën bevatten, minder zelfs dan de wat bekendere slanke vleessoorten zoals kip of kalfsvlees. Mager vlees Wild zelf bevat relatief weinig calorieën. Een stukje haas van 100 gram bevat bijvoorbeeld 113 kcal., een stukje kalfsvlees van hetzelfde gewicht 134 kcal. Wilde eend is nog slanker: 100 gram heeft een energiewaarde van 123 kcal. Ter vergelijking: een
stukje varkensvlees, bijvoorbeeld hamlap of karbonade bevat 182 kcal. Op www.wildplaza.com vindt u een overzicht van de voedingswaarden van een groot aantal wildsoorten. Natuurproduct Wild is niet alleen gezond omdat het een caloriearm product is. Wild is bovendien als geheel een natuurlijk product, rijk aan ijzer en eiwitten.Veel mensen vinden dat wild een elegante en natuurlijke smaak heeft. Wild smaakt in tegenstelling tot vleessoorten als rund, kip of kalkoen inderdaad heel anders. Het vlees van de meeste wildsoorten heeft ook een veel donkerder kleur dan u doorgaans gewend bent. Bron:wildplaza.com
Markt 30, D-52525 Heinsberg Tel. 0049-2452-23489 42. Woche 2015. Gültig vom 14.10. bis 17.10.2015
www.rewe.de
Müller Müllermilch versch. Sorten, (1 l = 1.48) 400-ml-Fl.
33% gespart
AKTIONSPREIS Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg
UNSER TIPP:
0.69
50 g GRATIS
Nestlé After Eight, Choco Crossies oder Choclait Chips versch. Sorten, (100 g = 0.75-1.19) 125-200-g-Pckg.
23% gespart
1.49
Mon Chéri oder Die Besten (1 kg = 12.67-14.83) 269-315-g-Pckg.
3.99
Jim Beam Kentucky Straight Bourbon Whiskey 40% Vol., (1 l = 12.84) 0,7-l-Fl.
32% gespart Nutella (1 kg = 3.58) 500-g-Glas
20% gespart
1.79
28% gespart
8.99
20% GRATIS Gliss Kur Shampoo oder Spülung versch. Sorten, (100 ml = 0.80-1.00) 200-250-ml-Fl.
1.99
Duschdas Dusche versch. Sorten, (1 l = 2.65) 3 x 250-ml-Fl.
58% gespart
1.99
Biff Bad Total versch. Sorten, (1 l = 2.21) 900-ml-Fl.
16% gespart
1.99
Der General Allzweckreiniger versch. Sorten, (1 l = 2.20) 750-ml-Fl.
17% gespart
1.65
Industriestraße 14, 52525 Heinsberg – Mo bis Sa von 7 bis 22 Uhr
Coppenrath & Wiese Meistertorte versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 3.33-7.98) 500-1200-g-Pckg.
2 Liter
42% gespart
3.99
Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand
32% gespart
1.11
Martini versch. Sorten, 9-15% Vol. oder Martini Prosecco Frizzante (1 l = 6.65) 0,75-l-Fl.
16% gespart
4.99
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
30% gespart
Schwartau Samt Fruchtaufstrich versch. Sorten, außer Heidelbeere, (1 kg = 5.89) 270-g-Glas
1.59
0.59
Rama Cremefine versch. Sorten, (100 ml = 0.28) 250-ml-Fl.
cke Zwiebeln und Kürbisstü he, Brü r, we Ing n, itze anschw fine Orangensaft und Creme heln hinzugeben, 20 Min. köc und en ier pür lassen, fein abschmecken – wunderbar!
23% gespart
4.99
WOENSDAG 14 10 15
1advertenties
15
nieuws en mededelingen van de gemeente roerdalen • week 42 - 2015
i Wat is er spannender dan een boswandeling in het donker? Tijdens ‘Meinweg bij nacht’ ontdekt u dit natuurgebied vooral met uw oren! Op 24 oktober kunt u om 20.00 uur weer een begeleide wandeling maken. Meer informatie staat op www.np-demeinweg.nl
Op donderdag 15 oktober gaat in De Roerparel in Sint Odiliënberg de Berger Huiskamer van start! In de Berger Huiskamer kunt u terecht voor activiteiten als samen eten, kaarten, bridgen of knutselen. Meer informatie staat op www. roerdalen.nl/krachtige-dorpen bij Initiatieven van inwoners. Foto: Leon Frenken.
}
}
uitgelicht
Statushouders in Roerdalen De gemeente Roerdalen heeft de verplichting om in 2015 37 zogenoemde statushouders te plaatsen. Zo levert de gemeente een bijdrage aan het oplossen van de landelijke vluchtelingenproblematiek. Met het plaatsen van statushouders ontlasten we de asielzoekerscentra en dragen we indirect bij aan de landelijke opvang van vluchtelingen. In dit artikel leest u er meer over.
Bent u ouder dan 65 jaar en woont u zelfstandig? Kom dan op maandag 26 oktober naar de brandweerkazerne in Montfort voor een bijeenkomst over brandveiligheid in uw woning. Aanmelden kan via de website www.bezoekjebrandweer.nl of via (0475) 538 888.
Statushouders zijn mensen die als asielzoeker naar Nederland zijn gekomen en die van de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) een verblijfsvergunning hebben gekregen. Het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) koppelt hen vervolgens aan een gemeente. Daar hebben ze recht op woonruimte. Elke gemeente in Nederland heeft de wettelijke plicht om een bepaald aantal statushouders te huisvesten. Ondersteuning In Roerdalen zorgen medewerkers van MensWel voor de maatschappelijke begeleiding van statushouders. Zij helpen en ondersteunen hen bij het vinden van een plek in de Roerdalense samenleving. Denk hierbij aan begeleiding op het gebied van regelwerk, zoals huurcontracten, afsluiten van verzekering, het zoeken van een school of het leren van de taal. MensWel doet dit in opdracht van de gemeente. Woningen Op dit moment is een klein deel van de beschikbare huurwoningen bedoeld voor statushouders. Welk type woning een statushouder krijgt, is afhankelijk van de situatie. Gaat het bijvoorbeeld om een alleenstaande (met mogelijke gezinshereniging) of om een gezin. De gemeente zoekt in samenwerking met de woningcorporaties geschikte woningen zodat de statushouders op korte termijn naar Roerdalen kunnen komen.
}
in beeld
Informatiebehoefte inwoners Wethouder Cuijpers: “De gemeente huisvest al langere tijd statushouders, dit is dus niets nieuws. We merken wel dat er door de discussie over de vluchtelingenproblematiek vragen ontstaan. We willen onze inwoners daarom goed informeren. Als ze vragen hebben, kunnen ze bij ons terecht. Het plaatsen van de eerste twintig statushouders is prima verlopen. Ik verwacht dat dit voor de plaatsing van de overige mensen niet anders zal zijn.” Toekomstbeeld Wethouder Cuijpers: “De verwachting is dat we volgend jaar meer statushouders moeten plaatsen. Eind 2015 horen we hier meer over. De exacte cijfers zijn nu nog niet bekend. Zodra deze officieel zijn zullen we deze communiceren.”
Kijk ook eens op onze website: www.roerdalen.nl
} Op maandag 5 oktober hebben wethouder Jan den Teuling (links op de foto) en Marc Breugelmans, voorzitter van BIZ Roerdalen, de nieuwe BIZ-overeenkomst ondertekend. Deze overeenkomst geldt voor de periode 2016-2020. Met de BIZ (Bedrijven Investeringszone) investeren de ondernemers van het bedrijventerrein Stationsweg/Veldweg in Herkenbosch samen in hun omgeving. Zo kunnen de ondernemers de kosten en investeringen verdelen. Foto: Gemeente Roerdalen.
roerdalenbericht is een uitgave van de gemeente Roerdalen. Schaapsweg 20, 6077 CG Sint Odiliënberg T (0475) 538 888 • F (0475) 538 899 E
[email protected] • I www.roerdalen.nl Bij vragen of voor het maken van een afspraak kunt u bellen met (0475) 538 888. Kijk voor openingstijden op www.roerdalen.nl
drie vragen aan
Carien van Montfortde Boer over het sociaal wijkteam Wat is het sociaal wijkteam? Door de veranderingen in de zorg blijven mensen met een zorg- of ondersteuningsvraag langer zelfstandig wonen. Het sociaal wijkteam van de gemeente biedt u daarbij ondersteuning. Het team bestaat uit WMO-consulenten en professionele hulpverleners zoals een wijkverpleegkundige en een jeugd- en gezinswerker. Als het nodig is vindt er overleg plaatst met bijvoorbeeld een zorgaanbieder of de huisarts. Wat doet het sociaal wijkteam? U kunt bij het sociaal wijkteam kosteloos en vrijblijvend terecht met allerlei vragen over zorg en ondersteuning. Denk aan vragen over eenzaamheid, dagbesteding, zelfstandig blijven wonen of mantelzorg. Het wijkteam gaat met u op zoek naar een oplossing. Daarbij kijken we wat u samen met vrienden en familie zelf kunt doen. Ook kijken we of er een algemene voorziening, zoals een was- en strijkservice, huiskamerproject of eetpunt, ingezet kan worden. Als het nodig is, regelt het sociaal wijkteam professionele ondersteuning. Hoe kan ik het team bereiken? Het wijkteam is in deze testfase actief in Vlodrop en Melick. Het inloopspreekuur is op dinsdagen van 13.30 tot 15.00 uur in de Martinusschool, Schoolstraat 1 in Vlodrop. We zijn bezig met een centrale plek te organiseren in Melick. Het wijkteam is iedere dag telefonisch bereikbaar van 12.30 uur tot 13.30 uur via (0475) 538 888 of via mail:
[email protected]. Ga voor meer informatie naar www.roerdalen.nl/sociaalwijkteam of bel gerust; wij zijn er voor u!
16
}
1advertenties
n
1. Aangevraagde omgevingsvergunningen
week 42 - 2015
• Realisatie fietspad voor twee rijrichtingen aan de Angsterweg in Vlodrop. De maatregelen worden uitgevoerd door het plaatsen of weghalen van verkeersborden en het eventueel aanbrenHieronder leest u welke aanvragen voor een omgevingsgen of verwijderen van ondersteunende markeringen. vergunning wij hebben ontvangen. Voor meer informaDe verkeersbesluiten liggen van 19 oktober tot en met 30 tie over deze aanvragen kunt u contact opnemen met november 2015 ter inzage bij het Servicepunt Roerdalen. een van de medewerkers van Servicepunt Roerdalen, Ze staan ook op www.officielebekendmakingen.nl/staatstelefoon (0475) 538 888. courant/op_rubriek/verkeersbesluiten Als u het niet eens bent met een van deze besluiten kunt u tot uiterlijk 30 Reguliere procedure november 2015 een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Datum aanvraag: 30 september 2015 Roerdalen. U moet het bezwaarschrift ondertekenen en Voorsterstraatweg 29, 6061 NL Posterholt: het oprichten ten minste vermelden: uw naam en adres, de dagtekening, van een melkveestal. een omschrijving van het besluit waartegen uw bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaar berust. Als Datum aanvraag: 1 oktober 2015 u van mening bent dat vanwege spoed niet op het besluit Mauritslaan 2a, 6074 AS Melick: het plaatsen van een op uw bezwaarschrift gewacht kan worden, kunt u bij de tuinafscheiding. voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, sector Bestuursrecht, Postbus 950 te 6040 AZ Roermond verzoeDatum aanvraag: 2 oktober 2015 ken dit besluit te schorsen en/of een voorlopige voorEmile Seipgensstraat 14, 16, 18, 20, 6074 EG, Jan Dauziening te treffen. Voor meer informatie kunt u contact tzenbergstraat 27, 6074 CV, Ruys de Beerenbroucklaan 6 opnemen met de medewerkers van het team Verkeer via en 8, 6074 CE Melick: het voorzien van nieuwe gevels en (0475) 538 888. daken om de bestaande constructie van zeven bestaande woningen. Datum aanvraag: 3 oktober 2015 Borgerpark, kavel 12, perceel kadastraal sectie D: het bouwen van een woning. Datum aanvraag: 5 oktober 2015 Lindenlaan 12, 6063 BD Vlodrop: het plaatsen van een perceelafscheiding. Datum aanvraag: 6 oktober 2015 Tussen Reewoude 14 en Reewoude 47 in Herkenbosch: het plaatsen van een erfafscheiding.
}
2. Verkeersbesluiten Roerdalen
Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Roerdalen heeft de volgende verkeersbesluiten genomen: • De aanleg van een gehandicaptenparkeerplaats op kenteken op de openbare parkeerplaats aan de Zwartmolenweg in Posterholt; • Intrekken gehandicaptenparkeerplaats op kenteken aan de Eijkersstraat in Posterholt; • Uitbreiding 30 km/h-zone Angsterweg in Vlodrop; • Uitbreiding 60 km/h-zone Angsterweg in Vlodrop; • Realisatie algemene gehandicaptenparkeerplaats nabij de ingang begraafplaats in Melick;
}
3. Verleende omgevingsvergunning
Hieronder leest u welke omgevingsvergunningen wij hebben verleend. Bij de reguliere procedure kunt u, als u belanghebbende bent, een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Bij spoedeisend belang kunt u, naast het bezwaarschrift, de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Een besluit treedt in werking op de dag na bekendmaking. Als het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het slopen of wijzigen van een monument, treedt het besluit niet in werking voordat de bezwaar- of beroepstermijn verstreken is. Is in deze gevallen ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan treedt het besluit pas in werking nadat op dit verzoek is beslist.
}
4. Overige verleende vergunningen
Hieronder leest u welke vergunningen en ontheffingen wij hebben verleend. U kunt, als u een rechtstreeks belanghebbende bent, een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Bij spoedeisend belang kunt u de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, verzoeken een voorlopige voorziening te treffen.
Evenementenvergunning Spaarkasvereniging De letste cent uit Herkenbosch: organiseren van een Halloweentocht door het bosgebied aan de rand van Nationaal Park De Meinweg op 31 oktober 2015. Periode bezwaar: 2 oktober t/m 12 november 2015.
}
5. Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning
In het kader van artikel 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben wij besloten voor de volgende aanvraag de beslistermijn van acht weken te verlengen met zes weken. Indieningsdatum: 8 augustus 2015 Reewoude 40, 6075 NK Herkenbosch: het slopen en herbouwen van een garage met kelder.
Reguliere procedure Grootestraat ongenummerd, Vlodrop: het wijzigen van een reclame-uiting. Periode bezwaar: 2 oktober t/m 12 november 2015.
Koffiefilters? Bij het GFT! www.mijnafvalwijzer.nl
HORECAPAND TE HUUR Te huur in het hart van het Midden-Limburgse dorp Linne een prachtig Grand Café met zalencomplex en separate B&B. Mede door een bruisend verenigingsleven (meer dan 30 verenigingen) een uitstekende omzet. Zeer geschikt voor gedreven ondernemer(s) c.q. ondernemersechtpaar. Het pand beschikt over een mooie bovenwoning én 2de woning met tuin op het zuidwesten. Uitbreidingsplannen voor de B&B reeds aanwezig. Bel voor meer informatie met:
Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Consortium Grensmaas B.V., cluster Nattenhoven-GrevenbichtKoeweide-Visserweert (NGKV) 2015-1678 2. Goedkeuringsbesluit taakstellend voorschrift omgevingsvergunning Solvay Chemie B.V., Schepersweg 1 te Herten Z2015-1468 Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015
RUD/42
Dhr. S. Straten 0475 - 43 84 60
WOENSDAG 14 10 15
1samenleving
Oktoberfest Het befaamde ‘Oktoberfest’, dat zijn oorsprong kent in München en inmiddels is uitgewaaid tot in de verre regio als het grootste bierfestival ter wereld, beleefde afgelopen weekend zijn eerste editie in Roermond. Van vrijdag tot en met zondag stonden live muziek, Bratwurst, Sauerkraut en (voornamelijk) grote pullen bier centraal in het feestpaviljoen op het Wilhelminaplein. Er waren optredens van onder meer Will & Ann, Richtig Rex, Claudia Ansel, Die Power Buam, de Kroegadours, Wir sind Spitze, Woenderbaar en Trumpet Stars. De publieke belangstelling voor de primeur van het Oktoberfest Roermond was redelijk te noemen. Dat de tent niet helemaal vol zat mocht de pret niet drukken. De aanwezigen zorgden absoluut voor ‘Sjtimmung’, en daar gaat het uiteindelijk toch om. (Foto’s Cord Beckmann)
17
18
1advertenties
OPEN DAG Zondag 18 oktober 11.00 - 16.00 uur Beleef de geheimen van de onderwaterwereld Ontdek hoe jouw afvalwater ten i e t i weer schoon wordt Activ deren: in k de r o Ga met “Droppie Water” r o , s vo fje e o r us, p e r n e op de foto r t eu wa p s s igl a d l n o e Leer waarom een ko eh b C tW el e m p e h natuurlijke beek s e s N eid en e h n a a slingert deel ende n span eiding! l rond
Locaties open dag rioolwaterzuiveringen: Venlo: Ubroekweg 38 Susteren: Baakhoverweg 47A www.wpm.nl
www.wbl.nl
www.overmaas.nl
WOENSDAG 14 10 15
1actueel
KORT NIEUWS
PERSPRULLENBAK
ROERMOND
De gemeente Roermond heeft twee ‘persprullenbakken’ in de binnenstad geplaatst. Eén op de Steenweg (nabij hoek met Paredisstraat) en de andere op de Grotekerkstraat. De prullenbak werkt op zonne-energie en perst het afval samen waardoor er meer in kan. “Deze slimme prullenbakken passen goed in onze ambitie om duurzaam bezig te zijn en dragen bij aan een nog schonere en leefbare stad”, aldus wethouder Raja Fick-Moussaoui, die de prullenbak op de Steenweg RQODQJVRɚFLHHOLQJHEUXLN nam.
FUDOSHIN Afgelopen weekend vond in Berlijn de Banzai World Cup plaats. Er waren 33 landen en 1500 deelnemers present. Door Fudoshin Roermond werden mooie resultaten behaald. Goud was er voor Ingrid Creemers (2x) en Jan Bruist, zilver voor Brian Timmermans en brons voor Rob Timmermans, Tommy Wetzel en Alex Creemers. DREIJ-AOVEND Vrijdag 16 oktober vindt in 16 horeca-etablissementen in de Roermondse binnenstad vanaf 21 uur de gratis toegankelijke DreiJ-aovend plaats. Een evenement met louter deejays. Er wordt in alle dancestijlen voorzien. uiteenlopend van (deep)house, drum & base, techno en Ibiza style tot disco/soul, wave & vinyl. De deelnemende etablissementen zijn: Azijnfabriek 2.0 (Low5 / Kneppah / Ezk!mo / Maximus & viniels); Aeve Choppe (DJ John); Den Heilige Cornelius (DJ D@S(rock, wave, metal and alternative)); Amstelclub (DJ Rard); Faubourg St. Jacques (DJ Bertus); Nu Nautilus (DJ Bix); De Verleiding (DJ Rolo); Dupont (Harrie Zelf !); De Zwarte Ruiter (Ibiza Night by DJ Omeo); de Kade (DREIJ-Alt : DJ Bald & Dr. Funkenstein); ’t Brunke (DEEP! hosted by Ben Kings); Matisse (DJ Andrématic); De King (Open DJ Stage); Jill Murphy’s (DJ’S M.I.N. & Imad); de Tramhalte (DJ’s Dirty Shades / Alexander! / Bastian Tiles vs Chabenaque / Cropy & sax by Erik Brouns) en Cafe&Zo (Jägerstrike invites). Info: Facebook onder Dreij-aovend 2015 en luister de live streams via het internet-adres radio.k69.nl
SWALMEN ESZET Zondag 11 oktober stonden de minioren van Eszet aan de start van de eerste wedstrijd in het miniorencompetitie. Zeven deelnemers gingen op jacht naar medailles en nieuwe PR’s. Nick Hendrickx nam twee medailles mee naar huis, goud op de 100m vrije slag en zilver op de 100m rugcrawl. Isa van Loon zwom de 200m rugcrawl en de 200m schoolslag. Op de 200m rugcrawl wist ze haar PR met 15 seconden te verbeteren en op de 200m met 12 seconden. Ze won verdiend brons. Sjoukje Suelmann zwom een hele sterke 100m schoolslag waarbij ze haar PR met 5 seconden verbeterde. Ook zij won brons. Kijk voor een uitgebreid verslag en uitslagen op www.eszet-swalmen.nl
GEDICHT Ademloos lief Soms LQHHQȵLWVEHQMHGDDU eén seconde, één tel heel even maar DOVRIMHHUJHZRRQQRJEHQW DOVRIMHPLMQJOLPODFKQRJKHUkent ]RWDVWEDDUDDQZH]LJ ]RQGHUWUDQHQ]RQGHUSLMQ LNRPDUPMH in duizend stille dromen GH]HNRHVWHULQJGLHEHNOLMIW ZDDULQMHDGHPORRVOLHI YRRUDOWLMG ELMPLMEOLMIWȐ ,QJULG6FKRXWHQ0LQWHQk LQJULGVFKRXWHQPLQWHQ#]LJJRQO
19
(Foto Cord Beckmann)
Beste binnenstad?
CULTUUR Vrijdag 9 oktober heeft de jury van de verkiezing ‘Beste Binnenstad’ een bezoek gebracht aan finalist Roermond. Roermond had twee uur de tijd om de jury te overtuigen dat Roermond deze titel verdient, boven medefinalist Gouda. Is dat gelukt? Hieronder een terugblik. “De jury heeft in bij de nominatie aangegeven dat het een feestje is om als consument in Roermond rond te lopen. Tijdens het jurybezoek wilden we laten zien wat wij als stad allemaal doen om ervoor te zorgen dat het ook een feestje is”, aldus Jos Rutten, voorzitter van Citymanagement Roermond. “Ondanks de beperkt beschikbare tijd zijn wij er goed in geslaagd om dit te laten zien tijdens een rondleiding door de binnenstad, waarbij ook een bezoek werd gebracht aan een aantal ondernemers.”
De jury maakte tijdens het bezoek ook kennis met het Arresthuis, de tot hotel verbouwde voormalige gevangenis.
Wethouder Angely Waajen kijkt tevreden terug op het jurybezoek: “Roermond heeft alles uit de kast getrokken om de jury te overtuigen dat Roermond de Beste Binnenstad is van Nederland. Tijdens de rondleiding werden de juryleden begeleid door vertegenwoordiging vanuit alle disciplines: mobiliteit en parkeren, visie en beleid, beleving, beheer openbare ruimte, vastgoed en binnenstedelijke samenwerking. Hierdoor zijn alle onderwerpen aan bod zijn gekomen en ontstonden er ook interessante gesprekken tussen de rondleiders en de juryleden.”
Wim Cox, die aanwezig was namens BIZ Binnenstad Roermond, denkt dat Roermond zich zeker heeft weten te onderscheiden van de andere steden. “Roermond lag er bijzonder mooi bij. Alle straten waren schoongeveegd, het groen was goed verzorgd en de vlaggen hingen uit. Daarnaast was het programma tot in de puntjes verzorgd. Dit begon al met het “gastvrije” ontvangst in het Arresthuis en eindigde met een het afscheid, waarbij ze een goodiebag en lunchpakket met streekproducten van de Brooderie mee kregen voor in de bus.”
Jacks
Dames en Heren
79.
95
volop keuze
BIJ ONS VANAF
GAPICON
KLOOSTERWANDSTRAAT 26-28 ROERMOND
De jury heeft in een eerder stadium aangegeven verrast te willen worden. Roermond heeft de kans om de jury op een ludieke wijze te ontvangen niet aan zich voorbij laten gaan. In de bus werden de juryleden al overvallen door gevangenbewaarders die ze als gevangenen naar het Arresthuis begeleiden. Eenmaal binnen moesten ze zich in rijen op stellen en werd ze door gevangenisbewaarders opgedragen om een vingerafdruk te laten nemen, op de foto te gaan en een bekentenis te tekenen waarop stond dat Roermond de beste binnenstad
Hengselmand met Calluna Voor op balkon of terras, hoogte 40 cm, halfschaduw, potmaat 25 cm.
is. Deze bekentenis met foto en vingerafdruk ontvingen zij later in de goodiebag die tijdens de afsluiting werd uitgedeeld. De winnaar van de verkiezing Beste Binnenstad wordt op 18 november tijdens een feestelijke bijeenkomst in Den Haag bekend gemaakt. Jos Rutten is van mening dat Roermond zich in ieder geval enorm heeft ingezet om de titel binnen te slepen: “Aan de inzet ligt het in ieder geval niet. Nu afwachten tot de uitslag bekend wordt gemaakt op 18 november”.
Bloeit tot diep in de herfst
Compleet 14.95
9.
99
IEDERE ZONDAG
OPEN
VAN 11.00 TOT 17.00 UUR
Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl
20
1advertenties
Ne f it
h o u dt
Ne de r l an d
war m
Meer comfort. Minder energie.
Met de nieuwe generatie energiebesparende HR-ketels en duurzame RSORVVLQJHQYDQ1HÀWEHQWXNODDUYRRU de toekomst. Nu tot € 350,- retour!
1HÀW=RHDV\NDQKHW]LMQ
*
* Actie geldt van 11 september t/m 31 december 2015.
Wijffelterbroekdijk 34 | 6006 VG Weert | www.jacotech.nl |
[email protected] 0495 – 56 30 30 | Weert | Maastricht | Roermond
QHÀWQOVOLPPHFRPELQDWLHV
De Schacht… uw adres voor… tapijt, vinyl, gordijnen, laminaat en binnenzonwering GRATIS bezorgen • Vinyl de goedkoopste manier om vloer te bedekken • Goed en GRATIS advies • 3LRRLYRVWQLRVMÄL • Advies aan huis • GRATIS leggen van tapijt en vinyl • GRATIS maken van gordijnen
Limburg. Grootste laminaat afhaalcentrum van
Nieuw bij… Interieur Design ‘’De Schacht’’ 4 nieuwe laminaat collecties in ons assortiment vanaf € 12,95 p/m2 Waarom nog naar de bouwmarkt gaan? We hebben meer dan 130 verschillende designs in onze winkel. Grote showroom en we bezorgen gratis in heel Limburg. We hebben ook passende plinten en profielen bij de gehele collectie. En natuurlijk ook de ondervloer niet vergeten:
Nu GRATIS een 2 in 1 ondervloer van € 5,95 p/m2 bij diverse 8 mm laminaat series in onze collectie. Keulsebaan 501, 6045 GG Roermond | Haefland 3,t Brunssum Tel.: (0031)(0)475-342947 Industrieterrein Roerstreek nummer 6100
PROJECTONTWIKKELING BOUWVERGUNNING BOUWADVIES WINKELBOUW UTILITEITSBOUW PROJECTBOUW WONINGBOUW TOTALE AFBOUW RENOVATIE BADKAMERS KEUKENS
Dorpsstraat 118b 6042 LD Roermond T +31 (0)475 33 84 91 F +31 (0)475 31 50 88
[email protected] www.bouwcare.eu
BOUWKUNDIG NOODVOORZIENING BIJ CALAMITEITEN
WOENSDAG 14 10 15
1advertenties
21
NU DE ZON ZICH STEEDS MINDER LAAT ZIEN, IS HET OOK IN ÚW HUIS WEER TIJD OM AANDACHT TE BESTEDEN AAN ONDERHOUD. U WAS MISSCHIEN NIET ZO VEEL BINNENSHUIS DE AFGELOPEN TIJD, MAAR DAAR GAAT VERANDERING IN KOMEN. DAAROM IS HET FIJN OM SOMMIGE KLUSSEN IN HET NAJAAR TE LATEN DOEN. HOE ZIEN UW DAKGOTEN ER EIGENLIJK UIT? STAAN UW KOZIJNEN NOG STRAK IN DE LAK? GAAT DIE CV-KETEL HET NOG EEN SEIZOEN VOLHOUDEN? MET DE VOLGENDE TIPS GAAT UW HUIS TOPFIT HET NAJAAR IN.
Huis herfstcheck top 5 1. LAAT UW CV-KETEL NAKIJKEN
2. VALLENDE BLAADJES
4. LANGER LEKKER WARM
Met koning winter in aantocht wilt u er natuurlijk zeker van zijn dat u er het hele seizoen lekker warm bij zit. U moet er niet aan denken dat u en uw gezin zonder warm water komen te zitten. Die twijfel is snel verholpen, want wanneer is de laatste keer dat er iemand naar uw CV-ketel heeft gekeken? Door uw CV-ketel regelmatig na te laten kijken voorkomt u niet alleen een storing, maar blijft deze ook energiezuinig én de ketel gaat zelfs langer mee.
Zodra de bomen hun bladeren laten vallen, kan dat flink wat trammelant geven in uw dakgoot. Verstopte dakgoten kunnen namelijk heel wat ellende veroorzaken. De verstoorde hemelwaterafvoer kan op allerlei plekken in uw woning (of die van uw buurman) waterschade veroorzaken, zoals schimmelvorming en houtrot. Denk aan uw dakgoten, maar denk ook goed na voordat u die ladder opstapt: elk jaar gebeuren er veel ongelukken en er komen zelfs sterfgevallen voor ten gevolge van doehet-zelvers die hun dakgoot schoonmaken. Het loont de moeite om een professional te laten komen.
Nu uw pas gecontroleerde CV-ketel uw huis lekker opwarmt, is het fijn als die warmte zo lang mogelijk binnenblijft. Ook dat scheelt stookkosten en is beter voor het milieu. De isolatiewaarde van uw huis kunt u letterlijk aan alle kanten verbeteren: van vloer, tot muur, dak, deur en raam. U kunt denken aan spouwmuurisolatie, u kunt nieuw vensterglas laten plaatsen met een hogere isolatiewaarde, u kunt uw dak laten isoleren en zelfs uw vloer. Voor sommige werkzaamheden aan uw huis kunt u zelfs subsidie ontvangen. Bekijk hiervoor de website van Milieu Centraal.
3. TOCHTIGE KIEREN Heerlijk, die ramen en deuren lekker open in de zomer! Met de dalende temperaturen heeft u ze nu liever dicht en wel potdicht. Tochtige kieren maken een huis onaangenaam en jagen uw stookkosten omhoog. En hoe staat het verder met de conditie van uw kozijnen? Is het eigenlijk weer tijd dat de winterschilder een bezoekje brengt? Misschien denkt u erover om voor de onderhoudsvrije optie te gaan en nieuwe kunststof kozijnen te laten plaatsen. Zo wordt u huis een stukje aangenamer én duurzamer.
Een eigen huis behoeft nou eenmaal het nodige onderhoud, maar dan heeft u er weer extra veel plezier van. U bespaart veel moeite en geklungel door de inzet van een vakman. De jarenlange ervaring en kwaliteit betalen zich in een mum van tijd uit. Een topfit huis, dan woont toch een stuk aangenamer!
5. GLOEIEND GEVAAR Heeft u een open haard, dan is een telefoontje naar de schoonsteenveger geen overbodige luxe. Er wordt geadviseerd om minstens één keer per jaar uw schoonsteen te laten reinigen. Deze kan verstopt zijn door specie, stenen of vogelnestjes, waardoor een schoorsteenbrand of zelfs koolmonoxidevergiftiging uw huis kan teisteren. Daarnaast wordt niet alleen de haard weer vaker opgestookt, maar de kaarsjes gaan ook weer aan. Geen wonder dat oktober is uitgeroepen tot de maand van de brandpreventie. Is uw huis brandveilig? Laat het controleren door een adviseur.
22
1advertenties
Het Stepke 16 6107 CW
Meubel-Outlet Accessoires-Outlet Riet/Rotan-Outlet
Stevensweert.
Zonwering i en en rolluiken. i Zonwering rolluiken. TERRASOVERKAPPINGEN. TERRASOVERKAPPINGEN. Kunststof kozijnen. Kunststof kozijnen. Sectionaaldeuren. Sectionaaldeuren. Binnenzonwering. Binnenzonwering. hoogrendementglas.
wonen
Alles moet weg met
kortingen tot 70%
Hoogrendementglas.
www.zonwering-vanool.nl
Tel: 0475-551672 of 551617
Altijd de laagste prijs! Neerstraat 68B Roermond Tel. 06 - 51 56 77 82
Elke zondag GEOPEND van 12-17 uur
UW INSTALLATEUR UW INSTALLATEURVOOR: VOOR: •- Electrotechniek Electrotechniek
DE DESIGNLAMPEN SPECIAALZAAK VAN LIMBURG MET 1500 M2 AAN INSPIRATIE
Loodgieterswerk •- Loodgieterswerk Sanitair •- Sanitair
CV-installaties •- CV-installaties
- Duurzame energie - Nefit CV-ketels •1HÀW&9NHWHOV - Zonnecollectoren • Duurzame energie • Zonnecollectoren •0475-329600 Airco
Investeren met HOOG rendement KOOP zonnepanelen!
IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 13.00-17.00 UUR
-
[email protected] - www.gsars.nl
www.lightsandliving.nl
0475-329600 -
[email protected] - www.gsars.nl
Zuiderpoort 66 Echt - Direct aan A2 - Afslag Echt - Gratis parkeren voor de deur
Huh koud? Ik zei toch dat je een Remeha cv-ketel moest nemen
UITGEBREIDE COLLECTIE LED-VERLICHTING BETAALBARE KWALITEIT PERSOONLIJK ADVIES
Nu € 75,- voordeel Huh? € 75,- korting op de Tzerra Plus?! Jazeker! Koop
VERLICHTING OP MAAT NIEUWE COLLECTIE WOONACCESSOIRES
tussen 1 oktober 2015 en 29 februari 2016 een Remeha Tzerra Plus met een iSense thermostaat en laat deze installeren. Je ontvangt dan € 75,- retour van Remeha. Kijk voor meer informatie en de voorwaarden op www.remeha.nl/actie. Tzerra Plus CW5
remeha.nl/actie
V.O.F. Classen en Zonen Schaapweg 20 6063 BA VLODROP T: 0475-401380 E:
[email protected] I:
IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 13 TOT 17 UUR
WoontŽŽŶͲ boulevard ďŽƵůĞǀĂƌĚ Vrijveld nabij sƌŝũǀĞůĚŶĂďŝũ Sijben en ^ŝũďĞŶĞŶ Goossens 'ŽŽƐƐĞŶƐ
Doctor Philipslaan 35a Roermond T 0475 33 05 07
www.lampentopper-roermond.nl
WOENSDAG 14 10 15
1advertenties
23
Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.
CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT OPGRIMBIE OVERKAPPING Open: Bij afgifte van code CUSTATROMPOKT krijgt u in oktober de overkapping van 5 meter op 3 meter, 2.2 hoog: € 1229,00 wo. t/m vrij. 9-12 u. Poort Opgrimbie 332 cm, hoogte 150 - 210 cm, volbadgegalvaen 13-17 u. niseerd en gepoedercoat, grijs, zwart, wif of groen zonder palen: Zat. 10-15 u. € 650,00 Zon. gesloten AANHANGWAGEN Levering binnen straal van 100 km Maastricht GRATIS, daarbuiten 100 euro.
Surf naar www.horrix.be
Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r
[email protected]
6Ȕ*(-" +#1#-Ȕ.,% ,#3Ȕ%#+"ƭ ()Ȕ%#5#-Ȕ%1 %Ȕ "5(#2 Vleeshouwers Financieel
Administratiekantoor
Adviesbureau b.v.
H. Nelissen
Peyerstraat 8, 6101 GD Echt
Boekenderweg 8a, 6017 CP Thorn
T 0475-542600
T 0475-561766
E
[email protected]
E
[email protected]
I www.vleeshouwers-financieel.nl
I www.hnelissen.nl
Diga Verzekeringen Bert Zeegers +##2'.46#12Ȕ(- -!(##+Ȕ"5(#2 41# 4Ȕ Ơ5Ơ Administratie Markt 12, 6088 BP Roggel #8#1231 3ȔƓ en Assurantiekantoor TƑƊƉƊȔȔ!'3 0475-491877 Wijngaard 16-18, 6017 AG Thorn E
[email protected] ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ T 0475-562466 I www.digaverzekeringen.nl (-$.Ǚ5+##2'.46#12ǃ$(- -!(##+Ơ-+ E
[email protected] 666Ơ5+##2'.46#12ǃ$(- -!(##+Ơ-+ I www.bert-zeegers.nl
WASAUTOMATEN - DROGERS - AFWASAUTOMATEN - KOELKASTEN - VRIEZERS - KOOKPLATEN - OVENS - AFZUIGKAPPEN - MAGNETRONS
Heeft u een defect apparaat?
WIJ REPAREREN ALLE MERKEN!!!
Ook als uw apparaat bij een andere zaak gekocht is. Onze eigen servicedienst, staat voor u klaar!!! Erkend Miele-dealer en Siemens Select Dealer
P. Geraedts VOF
Stationsweg 80, 6075 CD Herkenbosch Tel. 0475-531867 E-mailadres:
[email protected] Website: www.geraedtswasautomaten.nl OPENINGSTIJDEN: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 13.00 uur.
Kinderspaarw e kom sp ken: aren en krijg ee n cadeau tje*
ǢȔ#Ȕ !3(#Ȕ+../3Ȕ5 -ȔƐȔ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƌƊȔ.*3. #1ȔƋƉƊƐƠȔ1 %Ȕ- 1Ȕ"#Ȕ5..16 1"#-Ȕ.$Ȕ*()*Ȕ./Ȕ1#%(. -*Ơ-+
95008861.01
P. GERAEDTS VOF
24
1advertenties
STEVENS
Henry Janssen Terrasoverkappingen & Klussenbedrijf
Actie prijzen voor terrasoverkappingen 3 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1500,4 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1750,5 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2150,6 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2495,7 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2875,incl. montage en BTW
Onze showroom is iedere zaterdag geopend van 09.00 - 13.00 uur
Veldweg 18 • Herkenbosch • Tel. 0475-53 12 76 Louis tel. 06-177 840 14 Rolluiken • Zonwering • Ramen & Deuren • Serre’s • Horren • Garagepoorten • Overkappingen E.mail:
[email protected] www.minkenberg-rolluiken.nl
Partijen natuursteen vanaf €15 p/m2
TELEVISIES UW LED-TV "%3&4
;&/ "$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite
*OEFHPFELPPQTUF 1FSTPPOMJKLFTFSWJDF%FTLVOEJHBEWJFT LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV
Roermondseweg 10 6061 GB Posterholt 0475 - 403211
[email protected] Zie verder voor onze andere specialiteiten op
Het adres voor al uw sierbestrating
www.henryjanssen.nl
www.allinstones.nl
Kelperheide 38 - Kelper-Oler l - Tel. T (0495) 65 23 79
[email protected]
Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFONBVtEJHFTMPUFO XPEPVtWSVt[BV
FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
Voor BUREAUSTOELEN eerst naar
BEITEN KANTOORMEUBELEN SOLVAYWEG 12, HERTEN, 0475-332991 www.beitenkantoormeubelen.nl
Uw meubels weer als nieuw? * Logen * Stralen * Afbijten * Schuren * Restaureren / repareren * Spuiten (eigen spuiterij) * Kleuren (in iedere gewenste kleur of afwerking)
Molenweg 11 Linne 06-10832648
16 tot en met 18 oktober vrijdag 18.00 - 22.30 uur | zaterdag 11.00 - 18.00 uur zondag 11.00 - 18.00 uur
Vernieuwde webshop! Zie onze site: www.whop.nl Weijers VOF - Groethofstraat 30 - 5916 PB Venlo T 077 351 3003 - F 077 352 0093 Website: www.whop.nl - E-mail:
[email protected]
SPUITWERK EN AFBOUW
Kasteel Daelenbroek, Kasteellaan 2, 6075 EZ Herkenbosch WWW.LIMANTICA.EU Entree: € 5.00
Kasteel Malborghstraat 21 Roermond 06-13164301
De De Gr Gra aeff
PðOD DQGH HOLMNZ ZRQH HQ Ɣ7 7HDN.ROR RQLDOHHQ&KLQHVH0 0HXEHOHQ Ɣ,QGXVWULsOH H9LQWDJH HHQ5HWUR0HXEHOHQ Q HQHQ)DXWHXLOV Ɣ%DQNVWHOOH QHQVWRIIH HQVWRHOHQ Ɣ/HHIWDIHOVVPHWOHUHQ 9HUOLFKWLQJ J:DQGGH HFRUDWLHH HQ:RRQDFFFHVVRLUHVV Ɣ9 Ɣ.DUSHWWHQ QHQ9ORHUNNOHGHQ Ɣ'HDOHUYDQ%\%RR=XLYHUHQ Q370'
5LQJEDDQ 5 Q=XLG _:HHUW 7 _ZZZGHJUDH HIZRQHQ QQO
K KOOPZO ONDA AG 2 5 O OKTO OBE ER 13 3.00-17.0 00 UUR
2SHQLQJV 2 VWLMGHQ ZRHQVGD Z DJWP]DWHUGDJ J YD DQWRW XXUU
NAJAARSVOORDEEL!
GE N I T R O K % 0 1 TI EC OLL OP DE GORDIJNC
Gratis electrische bedie op diverse Luxaflexning twv € 179,zonwering
Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58
WWW.VANDENBERGWONEN.NL
TOT 50% KORTING OP DE GEHELE TAPIJT COLLECTIE
LAMINAA T
TEGEN INTERNET PRIJZEN
WOENSDAG 14 10 15
1advertenties
25
DE TECHNIEK STAAT TEGENWOORDIG VOOR NIETS, OOK OP VERLICHTINGSGEBIED IS ER VEEL NIEUWS ONDER DE ZON. DUURZAAM EN SLIM NIEUWS OM PRECIES TE ZIJN EN DAT IS FIJN VOOR HET MILIEU EN DE PORTEMONNEE.
Duurzaam en slim verlichten Als we het hebben over duurzaam licht kunnen we niet anders dan beginnen met LED, LED-verlichting is een groen alternatief voor traditionele lichtbronnen. Een ideale manier om de energiekosten omlaag te krijgen en het milieu te sparen. Mooie bijkomstigheid is dat LED veel heeft gedaan voor ontwerpers, zij zijn met de komst van LED veel vrijer geworden in het bepalen van de vorm van een lamp. Ook brandbare materialen als hout of papier kunnen nu worden toegepast in het design. En dat levert interessante armaturen op. De jaren van strakke, vierkante lijnen zijn voorbij, we zien nu veel meer ronde, ovale of andere organische vormen terug in verlichting. Kortom, LED heeft gezorgd voor vernieuwing als het gaat over verlichting.
SLIM LICHT Met het toepassen van domotica of met een wat gemakkelijker woord huisautomatisering kunnen we ook op het gebied van verlichting energie besparen. Door het gebruik van daglichtindicatoren houdt de verlichting rekening met het natuurlijke licht dat via ramen en deuren de woning binnen valt en wordt het licht gedimd waardoor weer energie bespaard wordt. Klappen met je handen of eenvoudigweg bewegen in de ruimte, het aan en uit zetten van lampen wordt steeds eenvoudiger. Ideaal voor ruimtes waar je niet lang verblijft, zoals de hal of een berging. Vergeten het licht uit te doen? Met een simpele ingreep als het plaatsen van een bewegingssensor is dit verleden tijd. Technologie kan ons het dagelijks leven gemakkelijker maken.
PERSOONLIJKE VERLICHTING En technologie kan verlichting ook echt leuker maken. Met het Philips Hue systeem bijvoorbeeld kun je spelen met contrast, kleur en sterkte van het licht. Gewoon met
een app op je eigen smartphone of tablet bedien je tot wel 50 lampen, draadloos. Om het gemakkelijk te maken zijn er instellingen voorbereid, helder en levendig licht om een energieboost te geven of juist licht dat helpt om je goed te concentreren. Met een timer zorg je ervoor dat het licht langzaam verandert, waardoor het ook als een soort wekker functioneert. Dat is prettig wakker worden, maar is ook ideaal om langzaam bij in slaap te vallen. Natuurlijk ook te gebruiken om licht op elk gewenst moment aan of uit te zetten.
STATEMENT Laten zien wie je bent met je interieur wordt steeds belangrijker voor mensen. De inrichting wordt dan ook steeds persoonlijker, echt op de personen die er wonen afgestemd. Ook de keuze voor een bepaalde lamp laat zien wie je bent, goede verlichting levert namelijk een belangrijke bijdrage aan de sfeer en het design van de armatuur zelf zorgt daarbij juist voor die persoonlijke touch. Kies dus de lamp die je mooi vindt, het kan, er is namelijk keuze genoeg.
LESS IS MORE Als we het hebben over duurzame verlichting dan is het less is more principe ook heel goed om toe te passen. Plaats het juiste licht op de juiste plek, daar komt het op neer. We zien steeds meer lampen die meerdere functies kunnen vervullen: ze zorgen voor algemeen licht maar kunnen met een dimmer voor meer sfeer zorgen of juist goede verlichting geven om te kunnen werken. Dus minder lampen nodig, wat ook weer zorgt voor een besparing. Groen licht dus voor duurzame verlichting.
Tekst: Petra Lejeune
26
1advertenties
Voch Vo chtp tpro roble le eme en? er 18 oktob g da koopzon 17.00 uur 11.00 tot
Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires. U bent van harte welkom!
Ons huis Reuver... je zou er willen wonen!
Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)
ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl
Vernieuwen, renoveren en isoleren van: * pannendak incl. dakramen * platte daken en singeldaken * boei- en gevelbekleding * zink, lood en koperwerk op maat * dakkapellen in alle soorten en maten * terrasoverkappingen en carpoorten * zolderverbouwingen * gespecialiseerd in monumentale daken * groendaken en zonnecollectoren Ook kunt u bij ons terecht voor onderhoud van daken en goten. Bezoek onze website of bel voor een vrijblijvende offerte. Bel ons voor informatie hierover:
www.pistersdt.nl 0475 - 760 765 of 318 449
KEMO Vochtwering Al uw vochtproblemen lossen wij voor u op: - doorvoeringen van nutsbedrijven - cementinjectie (bijvoorbeeld spouw vullen) - constructieve injectie (verlijmen van scheuren in beton) - reinigen en impregneren - scheuren en verankeren - damwand injecteren - kelder waterdicht injecteren - doorslaand vocht - optrekkend vocht
KEMO Vochtwering geeft 15 jaar garantie op deze Injectietechniek
Waar komt het vocht vandaan?
Bel of mail ons voor een vrijblijvende offerte! e Bergmolen 12 4133 GE Vianen Tel: 0347-343335 www.kemovochtwering.nl nll
WOENSDAG 14 10 15
EEN GOEDE NACHTRUST DOET WONDEREN. EEN PASSEND BED IS DAARBIJ EEN EERSTE VEREISTE, HET LIEFST IN EEN SFEERVOL AANGEKLEDE SLAAPKAMER. TIJD VOOR WARMTE EN RUST.
1advertenties
27
Sfeervol slapen Om meteen praktisch te beginnen, hoe staat je bed nu eigenlijk het beste in de slaapkamer? Bij voorkeur vind je een goede plek waarbij het hoofdeinde van het bed tegen de muur kan staan en je rondom minimaal 90 cm loop over hebt. Daarbij is een bed van 90 cm breed en 200 cm lang het meest gangbaar. Per persoon geteld, dus voor een tweepersoons bed moet je toch rekening houden met 180 cm breed bij 200 cm. Als je een nieuw bed gaat kopen, ga dan vooral uitgerust op pad. En ga er gerust voor liggen of maak gebruik van een proefperiode als de leverancier dat aanbiedt. Een passend bed is belangrijk voor een goede nachtrust en dus voor optimaal functioneren overdag.
BOXSPRING De boxspring blijft een populair bed. Het geeft meteen een gevoel van luxe door de zachte uitstraling en de warme materialen die gebruikt worden. Het is ook een comfortabele keuze, een boxspring geeft goede ondersteuning en heeft door haar hoogte meteen een fijne instap. Als je klein behuisd bent, kan het zijn dat een boxspring te groot overkomt. Wellicht is dan een bed waar wat meer ruimte onder te zien is voor het oog prettiger. Daarnaast levert ruimte onder je bed extra opbergplek op, iets om mee te nemen bij het maken van keuzes.
WARME WINTERSE LOOK Met de koude dagen en nachten voor de deur wordt het tijd om ook de slaapkamer extra warm aan te kleden. Om te beginnen vervangen we de zomerdekens voor een lekker dik dekbed. Een overtrek in een zachte stof
doet de rest. En om het plaatje compleet te maken kun je nog een gebreide plaid of een variant van nepbont over je bed draperen. Wat zachte kussens erbij en je bed is klaar voor de winter. Maar ook de vloer kan wat extra warmte gebruiken, niets is zo vervelend als met je voeten op een koude vloer terecht komen. Een ronde, gevlochten mat of een schapenvachtje staat leuk. Of een vloerkleed in een warme tint, het geeft meteen meer sfeer aan je slaapkamer.
HOTELSFEER We kunnen veel leren van hotelinrichtingen, vooral als je met je slaapkamer bezig bent. De sfeer van een hotelkamer is vaak luxe, met een groot en comfortabel bed in de hoofdrol. Het dekbed is lekker dik en heeft vaak een overtrek van wit linnen voor dat heerlijke frisse gevoel. Een mooi hoofdbord geeft je bed nog eens extra cachet. Deze kan van stof zijn als je voor luxe gaat, eventueel gecapitonneerd voor een klassiek tintje. Aan het voeteneind staat vaak een bankje bekleed in dezelfde stof. Dat is meteen handig om op te zitten als je je schoenen aan doet maar het vraagt wel wat discipline om het leeg te houden en niet te laten verdwijnen onder een stapel kleding. Als laatste zijn de gordijnen in een hotel vaak zwaar van stof en meestal verduisterend. Dat is natuurlijk ook niet voor niets, want de meeste mensen slapen langer als het goed donker is in de slaapkamer. En ook deze volle gordijnen dragen bij aan die warme sfeer die tijdens deze donkere maanden extra welkom is. Tekst: Petra Lejeune
28
1advertenties
125 jaar ’Famfaar’ Fanfare O.L. Vrouw in ’t Zand, in de volksmond ‘de Famfaar van de Kepel’ uit Roermond bestaat 125 jaar en viert dit met een spetterend jubileumweekend van vrijdag 16 tot en met zondag 18 oktober. Op vrijdag 16 oktober begint het feestweekend met een receptie van 19.30 tot 20.30 uur in gemeenschapshuis ’t Sjoolpaad aan het Schoolpad in Roermond. Tijdens deze receptie is gelegenheid om het bestuur te feliciteren en wordt ook een vijftal jubilarissen gehuldigd. Aansluitend vindt een reünie plaats van leden en oud-leden. Aanmelden via
[email protected].
Zaterdag 17 oktober is er een feestavond met een live optreden van de Janse Bagge Bend. Het voorprogramma wordt verzorgd door Greeneaser. De zaal is open vanaf 20.00 uur. Kaarten kosten € 12,50 in de voorverkoop en € 15,- aan de avondkassa.
Info:
www.famfaar.nl
Zondag 18 oktober is er om 11.30 uur een feestelijke eucharistieviering in de Kapel in ’t Zand, muzikaal opgeluisterd door de jubilerende fanfare Onze Lieve Vrouw in 't Zand met medewerking van sopraan Margriet Laumen-Schlössels. ’s Middags verzorgt Die Original Maaskapelle uit Wessem vanaf 15.00 uur een optreden in gemeenschapshuis ’t Sjoolpaad. Kaarten kosten € 4,50. Entreebewijzen voor de Janse Bagge bend en voor de Maaskapel zijn te bestellen via www.famfaar.nl of verkrijgbaar bij De Poppendokter (Munsterplein 22, Roermond), ‘t Kepels Winkelke (Kapellerlaan 223, Roermond), Stomerij Stams (Heinsbergerweg 73, Roermond) of via de leden van de fanfare.
Jubileum weekend van vrijdag 16 t/m zondag 18 oktober
IETS TE VIEREN? VIER HET BIJ ONS Hét adres voor bruiloften, vergaderingen, NRIÀHWDIHOV HQ YHOH DQGHUH JHOHJHQKHGHQ
Kapellerlaan 104-106 6045 AJ Roermond tel. 0475-333218
55313907
Tandheelkundig Centrum Roermond +HUNHQERVVFKHUZHJ5RHUPRQG7HO
ZZZDDGUHPXQMQO
’t Kepels Winkelke Al 15 jaar uw buurtwinkel!
DIT VIEREN WIJ MET EEN GROTE LOTERIJ Hoofdprijs: digitale TV Trekking: 2 december om 15.00 uur
Kapellerlaan 223 - Roermond Telefoon: 0475-47 04 18 www.kepelswinkelke.nl
WOENSDAG 14 10 15
1advertenties
Wij wensen ”De Famfaar” van harte proficiat met hun 125 jarig jubileum!
29
Reparatie - onderhoud - verkoop - aircoservice
www.autoserviceschijns.nl Kapellerlaan 101 Roermond Tel. 0475-795156 of 0475-339027
OKTOBER AKTIE! Nu bij aanschaf van een paar multifocale glazen de meest luxe Neva Max Coating
ONZE HERFSTKNALLER!
GRATIS!
géén €1600,- géén €1500,-
maar nu
€1199,-
rijklaar incl. kenteken.
Zie ook: scooterlimburg.nl Natuurlijk bij:
0475-330076 0475 330076
gabriel rios
AAN DE KAPEL
Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983
22 okt
20.00
nijntje
25 okt
biej de Lange en Renée
14.00
baantjer 2 spijt de musical
29 okt
20.00
www.dedomijnen.nl 046-4524400
Café
Kanters mit medewerking van
Maasstraat 5 | 6049 CB Ool T: 0475-334918 E:
[email protected] www.cafekanters.nl
muziekale omliesting ANNO
geserveerdj wûrtj:
1870
30
1advertenties
Verzorgd tot in de … Mooi: van buiten én van binnen ROERMOND - Echte schoonheid zit van binnen, maar wie tevreden is met zijn of haar uiterlijk zit wel een stuk lekkerder in zijn vel. In het drukke bestaan geeft een beautybehandeling even de tijd om tot rust te komen. Ook luxe cosmeticaproducten en een trendy kapsel zijn pure verwennerij voor jezelf en een ware boost voor het zelfvertrouwen. Zeker met de extra kilo’s van de afgelopen vakantie nog in gedachte (en aan het lijf) en de feestdagen in het vooruitzicht kan een schoonheidsbehandeling of een nieuwe coupe wonderen verrichten voor het innerlijk. De juiste look In de wintermaanden zijn er volop kapselstijlen voor dames te zien, veelal geinspireerd op de jaren ’60 en ’70, zoals lang stijl haar met een grote opvallende haarband, opsteekkapsels en de bob. In de jaren ‘60 en ’70 stond de bob nog
stijf van de massa’s haarlak; deze winter is het een natuurlijk luchtig vallend modern kapsel dat ideaal aan te passen is aan elke outfit en gelegenheid. Ook de herenkapsels voor deze winter laten zich qua volume en stijlen inspireren door vervlogen tijden en wel de jaren ’50 en ’70 met kort(er) haar aan de zij- en achterkant en lange(re) bovenlengtes. De herenlook is natuurlijk, bijna minimalistisch. Maar vooral van belang is uiteraard niet de kleur of het model dat het meest trendy is, maar wat het beste bij u past en waar u zich goed bij voelt. Uiteraard kan de kapper daar uitstekend in adviseren zodat u verzorgd tot in de puntjes en tevreden voor de dag komt. Pure verwennerij Om klachten te verhelpen weten veel mensen de weg naar een specialist te vinden, maar schoonheidssalons bie-
den ook volop producten en behandelingen die een ware weldaad voor lichaam en geest zijn als er geen echte klachten zijn. Even helemaal ontspannen is iets dat minstens zoveel bijdraagt aan een verzorgd uiterlijk als een mooie goede make-up. Bovendien brengen behandelingen vaak een positief effect voor de huid met zich mee. Dit is zeker in deze tijd van het jaar, met grotere verschillen tussen de koude buitenlucht en de warme droge verwarmde woonkamers en kantoren, geen overbodige luxe. Mochten er toch wat dingen zijn die storen: beginnende rimpels, ongewenste haargroei, te dunne wenkbrauwen of een droge of vette huid dan is uiteraard de schoonheidsspecialist ook de persoon in kwestie om u van het juiste advies te voorzien. Vaak is er veel meer mogelijk dan verwacht, zowel voor mannen als vrouwen. Voel
u mooi, verzorgd en goed in uw vel deze winter en breng eens een bezoek aan de schoonheidsspecialist.
Dames & Heren Kapsalon
Ligusterstraat 19 6101 MD Echt 0475-486929 www.just4hair.nl
Schoonheids- & ontharingsinstituut Dagopleiding kapper in slechts 2 jaar
Let op nieuwe openingstijden: Particuliere opleiding met de mogelijkheid van studiefinanciering enmaandag OV Chipkaart.gesloten! Vanaf heden • Definitief ontharen in het gezicht en op het lichaam (vergoeding zorgverzekeraar) • Verwijderen van couperose en ouderdomsvlekken • Figuurcorrectie d.m.v. cavitatie • Permanent make-up • Rimpelvermindering met Photo-Matrix • Huidverbetering met Dermalogica
Veel praktijkervaring door opleiding in onze eigen Dinsdag: Permanenten kort haar v.a € 29,00 salon. lang haar v.a € 36,50 Woensdag: Ook verzorgenDames/heren wij verschillende avondopleidingen zoals: wassen, knippen 7.00 - Visagieopleiding met fotograaf en€portfolio. Kinderfeestjes v.a. € 8,50 p.p. (start 15 November) knippen tot 12 jaar € 6,00 - Opleiding nagelstyliste. Donderdag: Verven kort haar v.a € 13,00 - Cursus extensions zetten (slechts dag) ook in Verven lang haar 1v.a € 16,00 combinatie met dagopleiding. Vrijdag: Föhnen kort haar € 7,00 Föhnen voor lang optimale haar € 10,00 Maximaal 20 leerlingen aandacht. Wij werken zonder afspraak van dinsdag t/m vrijdag van 9 uur t/m 16.30 uur. Hendriklaan 54 Roermond Verven en permanenten tot 14 uur. Knippen tot 16 uur.
Tel: 0475-31 12 Hendriklaan 54, Roermond. Tel.52 0475-315212
Loijveldweg 9 - Roermond/Leewen • www.pascallesmeets.nl • Tel.: 0475-319697
www.kappersacademie.nl www.kappersacademie.info
Gezondheids Centrum
Moderne reparatietechnieken met 4 jaar schriftelijke garantie Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen Ruitreparatie en vervanging Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing van 70% Dashboard- en interieurreparatie Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten Gratis vervangend vervoer Reparatie van kunststofdelen o.a. bumpers Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61
[email protected] www.autoschadebeckers.nl
Yu Jung Li
Gezondheidscentrum Yu Jung Li, accupunctuur, Chinese kruiden en Qi Gong therapie, heeft reeds twintig jaar ervaring met goede resultaten na behandeling. Bij de behandeling wordt gezocht naar de oorzaak van de klacht bij alle soorten lichaamsproblemen en pijn. Dankzij gebruik van accupunctuur en Chinese kruiden worden er sneller resultaten geboekt. Veel patiënten met pijn en gezondheidsproblemen zijn inmiddels door deze behandelingen genezen.
Langs deze weg wil ik Dhr kon Li Bedanken. Ik heb al meer dan 15 jaar rugpijn, daardoor ik mijn werk niet meer doen. Ik had veel pijn aan mijn pols die gebroken was. Door deze behandelingen ben ik gelukkig weer aan het werk en kan ik weer auto via de reguliere geneeswijze werd het niet beter. Geen andere dokter rijden. Ik wil Dr. Li bedanken voor het genezen van mijn Na een aantal behandelingen van Dhrrug. Li met heeft mewas kunnen helpen. kruiden compressen de pijn voorgoed weg. Mijn dank hier voor J. Mooren-Hovens Kerkstraat 19 Leon Schouren, Klingelbergsingel 18,3731068 Venlo-Blerick. Tel. 06-55266072 Tegelen 077Gezondheidscentrum Yudoor Jung Li staat in de zorggids bij alternatieve Onze behandelingen worden vrijwel alle verzekeraars en ziekenfondsen geheel therapie vermeldt. Cliënten bij VGZ verzekering! met een aanvullende verzekering of gedeeltelijk vergoed indien aanvullende Cliënten bij VGZ met een het pasje en alleen de polis bij behandeling. hoeven alleen aanvullende verzekering hoeven het mee pasje te en nemen de polis mee te nemen bij beEr hoeft niet vooraf betaald te worden. www.yujung-li.nl handeling. Er hoeft niet vooraf betaald te worden. www.yujung-li.nl
BAARLOSESTRAAT 177, 5923 AN BLERICK, TEL.077-3874927
WOENSDAG 14 10 15
1samenleving
Muurschildering 9ULMGDJ RNWREHUYRQGGHRɚFLOHRQWKXOOLQJSODDWVYDQGH grootste muurschildering van Limburg. Het project ‘Kleur Onderweg Roermond’, waar kunstenaars de grijze geluidswal aan de St. Wirosingel naast de A73 een metamorfose hebben gegeven, werd hiermee succesvol afgerond. Niet alleen de kunstenaars hebben hun creativiteit geuit op de geluidswand. Een
aantal enthousiaste scholen uit Roermond heeft ook deelgenomen. Naast de scholieren hebben ook burgers van de gemeente Roermond hun bijdrage geleverd aan het kunstwerk. Een aantal bewoners heeft onder leiding van Stichting Wel.kom in de Donderie gebrainstormd met James Jetlag, kapitein van het JUDɚWLWHDP+HWUHVXOWDDWPDJHU]LMQ(Foto’s Cord Beckmann)
31
COLUMN
W
aar is de baas? Die vraag klonk afgelopen week vaker en luider, nu inzake de vluchtelingencrisis het land verdeeld is in twee kampen die elkaar nog nét niet te lijf gaan. Het lijkt alsof een groeiend deel van de bevolking kampt met een pré-traumatisch stressstoornis, mede gevoed door de opruiende taal van de blonde rattenvanger uit Venlo, die gezeten op één van zijn stokpaardjes hoge toppen scheert in de peilingen. Het draagvlak voor de opvang van nog meer vluchtelingen wordt met de dag kleiner, culminerend in de boze burgers die staatssecretaris Dijkhoff belaagden ten gevolge van de uitbreiding van de asielzoekeropvang in een vakantiepark in het Drentse Oranje. De zaakwaarnemer van B.V. Nederland verbleef afgelopen week in de Verenigde Staten voor een handelsmissie, waar hij eerder als onbezoldigd vertegenwoordiger van Heineken bij de Verenigde Naties de lof zong van het liberalisme en het heil van de vrije markt, waarvan nu dankzij de bierbrouwer ook Afrika mag profiteren.
H
et debat over de aanhoudende toestroom van vluchtelingen verhardt zienderogen, maar premier Rutte blijft onzichtbaar, terwijl juist nu een Vader des Vaderlands nodig is om een bezorgde natie van tekst en uitleg en duiding te voorzien. Van de man die ons naar eigen zeggen de afgelopen jaren door de financiële woestijn heeft geleid, wordt moreel leiderschap verlangd. In een politiek en sociaal klimaat dat guur en goor dreigt te worden, kun je zoiets immers niet overlaten aan de inmiddels tot wassen beeld getransformeerde en zich als politiek analist opwerpende Geer. Knarf
FRUITMAND De fruitmand vol vitamine C, af te halen bij de Greenshop aan Kloosterwand 158 in Roermond, is deze week voor: BART SEGERS uit Roermond. Bart is aangesteld als regisseur voor de uitvoering van de opera bouffe Schinderhannes in 2017.
MIJN CLUB Anneke Ruijters (66) is al 30 jaar bereid om een uitdaging aan te gaan als het bridgen betreft. Zolang speelt zij het spel al. Tegenwoordig bij Nepomuk in Swalmen. Door Mar-Li Wingens Anneke: “Ik zag ooit mijn zussen en broer bridgen en ik keek mijn ogen uit. Mijn (overleden) echtgenoot en ik besloten om het tennissen en schaken op te geven en samen te gaan bridgen. Persoonlijk vind ik bridgen heel intrigerend. Iedere keer als je kaarten in je handen krijgt, volgt er een ander spel, moet je andere beslissingen nemen en de gevolgen accepteren. Daarbij speel
‘Bridge is een uitdagende sport’ je met een vaste bridgepartner. Nu ik wat ouder ben, zie ik dat het sociale aspect heel belangrijk is. Mensen van alle leeftijden komen vaak op les om mensen te leren kennen. Er ontstaan heel mooie sociale contacten, ook buiten het spelen. Het competitie element is super belangrijk. Iedereen wil winnen. Daarbij is het een ingewikkeld spel, je moet het echt willen leren.” Anneke vertelt over haar rol als docente bij Nepomuk: “We hebben op dit moment tussen 90 en 100 leden. Daar mogen nog een aantal nieuwelingen bij. Heel graag zelfs, nieuwe aanwas houdt de club in stand én jong. Wij spelen bij café De Mert in Swalmen. Iedere donderdag-
avond hebben we clubavond. Alle leden komen bij elkaar en spelen tegen elkaar in drie categorieën, de besten, de middenmoot en de beginners. Op de woensdagavond zijn de lessen weer begonnen. Wie interesse heeft en zich wil opgeven, kan mij bellen: 0475-571816.” Enthousiast vertelt Anneke: “Mijn vriend Frans heeft zich een jaar geleden ook aangemeld. Nee, ik heb hem niet gedwongen, hij wilde gewoon weten waar ik mee bezig ben en wie weet? Hij is mijn levenspartner maar niet mijn bridgepartner. Nee, zeg… daarvoor is hij niet goed genoeg.” Anneke Ruijters.
1advertenties ACTION HEEFT PSST.. MEER DAN 5000 ARTIKELEN
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! COLOUR CATCHER
TREINSET HOUT
DISNEY ADVENTSKALENDER
LED CLUSTER VERLICHTING
wit of kleur 10 doekjes
incl. boompjes, huisjes, rails en treintje met 2 wagons
diverse varianten 65 gram
met timer warm wit 540 lamps
19-DELIG
139
499
DAMES SWEATER
SANEX DEODORANT
GEURKAARS IN THEELICHTHOUDER
strass diverse kleuren maten S-XL
PLAID BONTLOOK
diverse soorten
diverse kleuren 120x150 cm
diverse geuren ca. 20 branduren
089 OOK GESCHIKT VOOR BUITEN
200 ML
tregging trendy uitvoering met PU detail maten S-XL
4.49
179
595
119
LUXE JAARAGENDA
KINDER THERMO ONDERGOED
HOME ESSENTIALS HANDMIXER
2016 lederlook of trendy designs A5
broek of shirt zwart/wit maten 92-170
6 snelheden incl. turbostand met kneedhaken en gardes extra lang snoer 250 Watt
dames/heren maten S-XXL
1295 KEUKEN WEEGSCHAAL
elektronisch LCD scherm
5.79
2.69
49
95
49
95
5
1
2
8
INBOUW SPOT
SWIFFER DUSTER STARTERKIT
HALLOWEEN ARTIKELEN
KINDER ONESIE
DAMES SHIRT
GU10 diverse kleuren kantelbaar
met stofmagneet
uitzoeken
coral fleece diverse varianten polyester maten 86-170
diverse kleuren 95% katoen 5% elastan maten S-XXL
incl. halogeenlamp
31 OKTOBER HALLOWEEN
79
69
99
0
0
4
QUIX ONTVETTER
MEISJES/DAMES KNIEKOUSEN
DURACELL HDMI KABEL
750 ml
katoen/polyester diverse kleuren, prints en maten
met ethernet 1.5 m
LED LAMP
GU10, reflector 3W, 230 lumen 3 stuks
189
NIEUW LANG MODEL
2 PAAR
4.99
099
169
249
Aanbiedingen geldig van woensdag 14 oktober t/m dinsdag 20 oktober 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
299
Zet- en drukfouten voorbehouden.
32
WOENSDAG 14 10 15
1samenleving
33
Nakermis De gemeente Echt-Susteren kent het fenomeen nakermis. Oftewel: in plaats van één kunnen kermisliefhebbers maar liefst twee weekenden achter elkaar genieten van ‘zwieren, zwaaien en tempo draaien’. De Echter kermis trof het dit jaar met het weer. Afgelopen zondag werd het kermisterrein op de Nieuwe Markt bevolkt door duizenden bezoekers, die onder het genot van een mild najaarszonnetje voor het laatst konden genieten van de attracties als de Autoscooter, Cake Walk, Cocoon, Deca Dance, Cyber One, X-Factor, Sound Machine, Geister Villa, Grand Canyon, Jumbo, draaimolen, trampoline, Mini Cars en speelautomaten. De op de kermis aanwezige drank-, eet- en snoepgelegenheden maakten het feest compleet. (Foto’s Frank Heythuysen)
1advertenties
R E P U S
, 0 0 2 T O T G N I T R O K R L E I G U O R R D IN F O E N I ASMACH SUPER in inrruuililkkoorrt
2100
SUPER in inrruuililkkoorrt
tin ingg
100
+GRATIS
tin ingg
TOT
100
AEG 1400 TOEREN WASMACHINE
NORMAAL
L6470FL Royale 7 kilo inhoud Veilig Aqua Control Systeem met alarm Resttijdindicatie LED-indicatie voor Programmaverloop
maximale inruilkorting
499
-100
U betaalt DAN
399
”
32 BOSCH KOEL/VRIES COMBI
SAMSUN G STOFZ TWV 159 UIGER ,VC07F30W NJN
NORMAAL ELECTROLUX WARMTEPOMPDROGER maximale
EDH3684PDE Volledig elektronisch Schakelt zichzelf uit bij einde programma Startuitstel Resttijdweergave 8 Kilo inhoud
tin ingg
inruilkorting
649
-100
U betaalt DAN
549
SAMSUNG CRYSTAL BLUE WASMACHINE WW80H7600EW 1600 Toeren centrifuge Koolborstelloze Digital Inverter Motor 8 Kilo inhoud Crystal Blue deur
NORMAAL maximale inruilkorting
999
-200
U betaalt DAN
799
OP=OP
m
c 80
KGV33UW30 Koelruimte: 194 liter Vriesruimte: 94 liter 3 Diepvriesladen, waarvan 1 BigBox 176 x 60 x 65 cm
449
379
SAMSUNG LED TV + 100HZ UE32J4000 High Definition beeld Levensechte kleuren en details Films bekijken vanaf USB 2x HDMI en 1x USB
ACER 17.3 INCH LAPTOP
399
275
NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart Ingebouwde DVD-brander CineCrystal HD+ scherm
449
399
80 JAAR Elke Zondag OPEN
Echt 13.00 - 17.00 uur
ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)
Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
MS141015 Acties geldig t/m 20 oktober 2015, zolang de voorraad strekt.
SUPER in inrruuililkkoorrt
WA
TOT
EENN E N E A V N P A V O P O BBIJIJ AAAANNKKOO
TOT
34
WOENSDAG 14 10 15
1samenleving
35
Lezing over WMO en PGB in Herten De Stuurgroep 55+ Herten houdt op maandag 26 oktober in zaal Herteheym, Putkamp 6a, Herten een themamiddag over WMO en PGB, van 14.30 tot 16.30 uur. Tijdens deze middag zal de heer Hans Lubrecht, klantmanager gemeente Roermond, vertellen over de veranderingen rond de wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) en het persoonsgebonden budget (pgb). Die zijn per 1 januari 2015 ingegaan. Gemeenten zijn verantwoordelijk voor de on-
dersteuning van mensen die thuis hulp nodig hebben. De Wmo richt zich op mensen die hulp nodig hebben om thuis te kunnen wonen. Het pgb is bedoeld voor mensen die door ziekte, een beperking of gebreken als gevolg van ouderdom, zorg of ondersteuning nodig hebben. Tevens zal hij ook informatie geven over de zogenaamde keukentafelgesprekken. Indien u nog vragen heeft zal de heer Lubrecht deze graag beantwoorden. De entree is gratis. Heeft u nog vragen? Neem gerust contact op met Gertie Adams via tel. 0475-333870
PEET ZUUT ‘T ZO
De routes zijn tweezijdig bewegwijzerd.
ROERMOND Wandelen en paardrijden via nieuw knooppuntennetwerk
Wandelroutes Maandag 12 oktober is het knooppuntennetwerk voor wandelaars, ruiters en menners in de gemeente Roermond door de wethouders Raja Fick en Angely Waajen geopend. Beide netwerken sluiten naadloos aan op de netwerken van omliggende gemeenten. Het netwerk voor wandelaars is ongeveer 185 km lang, het netwerk voor ruiters en menners is ongeveer 63 km lang.
De routes zijn tweezijdig bewegwijzerd. “Met dit netwerk maken we de mooiste plekjes van Roermond voor mensen bereikbaar”, aldus wethouder Fick (natuur).Ruiters en menners kunnen via 40 knooppunten hun eigen route uitstippelen. De route kan vervolgd worden naar Beesel, Roerdalen of Duitsland. De routes leiden naar de mooiste gebieden zoals de Melickerheide, Bisschopskamp en het plassengebied van Asselt. Er zijn voldoende moge-
lijkheden om onderweg iets te eten of te drinken. Wethouder Waajen (toerisme en recreatie): “Roermond is verrassend veelzijdig met een grote diversiteit aan natuur, cultuur en waterrecreatie”. Voor wandelaars en ruiters zijn complete routekaarten verkrijgbaar bij de VVV en via www.webshopvvvmiddenlimburg.nl. Ook kunnen de routes digitaal gepland worden via www.routeplannerlimburg.nl
ROERMOND Zondag 18 oktober met als thema ‘Natuur in verstilde rust’
Rondleiding Oude Kerkhof Het uit 1785 daterende Roermondse Oude Kerkhof, in de volksmond ‘Den Aje Kirkhaof’ is ruim twee eeuwen oud. Zondag 18 oktoberr kunnen belangstellenden kennismaken met de monumentale begraafplaats tijdens de themarondleiding ‘Natuur in verstilde rust’. Aanvang om 13.00 uur in café-zaal‘Aad Remun aan de Herkenbosscherweg 10, schuin tegenover het kerkhof. Wilbert Dekker, bestuurslid van de Stichting Oude Kerkhof, secretaris van de Kring Roermond van het Natuurhistorisch Genootschap in Limburg en mede auteur van het boek ‘Natuurlijk Roermond’ zal de door hem te verzorgen rondleiding aldaar met een korte presentatie inleiden. Deelname bedraagt 3 euro per persoon. De plek waar de begraafplaats ligt is door het landschap bepaald. Over de Heinsbergerweg en de Keulse Baan kwam de reiziger uit Gulik langs de Galgenberg, waarvan in 1410 al verteld wordt, naar Roermond, de hoofdstad van Opper-Gelre. Op de weg omhoog zag men dan de galg om duidelijk te maken dat in Roermond misdaad werd bestraft. Daar kwam de Kapel in ‘t Zand met Onze Lieve Vrouw vanaf 1438 bij. En vanaf 1785 ook de algemene begraafplaats ‘Nabij Kapel in ’t Zand’,
die afstierf, is nu vervangen door een nieuwe treurbeuk. Ook zijn er altijd groene bomen zoals hulst en taxus. Op de oude muren groeien muurleeuwenbek en muurvarens, net zoals op sommige grafmonumenten. Meerdere eekhoornfamilies zijn er te vinden. De natuur is ook een inspiratie voor allerlei versieringen op de grafmonumenten. Palmtakken verwijzen naar de wederopstanding en het eeuwige leven.
Het uit 1785 daterende Roermondse Oude Kerkhof, in de volksmond ‘Den Aje Kirkhaof’, is ruim twee eeuwen oud. zoals de officiële benaming luidt. De Oostenrijkse keizer bepaalde dat niet meer in de stad begraven mocht worden, maar ver buiten de stad. Op de Tranchotkaart uit 1805 is de begraafplaats duidelijk aangegeven. Het landschap heeft een belangrijke rol gespeeld bij de beslissing op deze plek de begraafplaats aan te leggen. Pas vanaf 1860 was het toegestaan om bomen en strui-
ken op de begraafplaats te planten. Met uitzondering van de beide joodse begraafplaatsen die volgens de joodse wet verstoken moesten blijven van door de mens aangebrachte beplantingen. Deze zouden voedsel en water uit de bodem kunnen opnemen en op deze manier de grafrust van de overledenen kunnen verstoren. Vele nabestaanden plantten boompjes op of bij het
graf van een geliefde en 60, 70 jaar later is dat een grote boom geworden. In 1917 besloot de gemeenteraad voor het dan nieuwe gedeelte 30 rode beuken te kopen voor 50 gulden en hiermee onder anderen een laan te beplanten. Hiervan zijn er 9 over, die nog een laan vormen. Ook op enkele andere plaatsen staan monumentale beuken. De treurbeuk op het protestantse deel,
In het algemeen blijkt het groen een zeer bepalend onderdeel van de begraafplaats te zijn. De begraafplaats fungeert niet alleen als een omsloten tuin voor de doden, maar eveneens als een tuin van beschouwing voor de levenden. Het is een paradijselijke groene oase van rust, bezinning en herdenking. Tijdens de rondleiding zal tevens de aandacht gevestigd worden op symbolen van planten en dieren die verwerkt zijn in grafstenen en gietijzeren hekwerken. Het spreekt vanzelf dat graven van personen, die op deze dodenakker hun laatste rustplaats hebben, gedurende deze themarondleiding niet of nauwelijks benoemd zullen worden. Tijdens de laatste gratis rondleiding in 2015 op zondag 1 november (Allerheiligen) zal de aandacht hier wel naar uitgaan. Info op de site: www.oudekerkhofroermond.nl
36
1advertenties Het is een wonderbaarlijk iets, een moeder. Anderen mogen je lief hebben, je moeder alleen begrijpt je. Ze werkt voor je, beschermt je, bemint je, vergeeft je alles wat je doet.
Kom jij de grootste pannenkoek van Limburg proeven in Stevensweert?
Dankbetuiging Het 50 jarig huwelijksfeest is voor ons een onvergetelijke dag geworden.
Moeder, bedank veur alles, ’t Is good zoë.
Hartelijk dank voor de vele felicitaties, kaarten, bloemstukken en cadeaus.
Truus van den Borst-Pouls
Fam. Hoenders St. Odilienberg
echtgenote van
Zij overleed thuis, in de leeftijd van 86 jaar.
Auto’s
Reuver: Mieke en René Imke
Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl
Reuver: Jos en Nicole Juul, Thijs
Gevr. auto's of bedrijfswagens, voor export direct vrijw. 0653914930.
Reuver: Eric en Nicole Eef, Cas
Bel de vakman
Reuver, 7 oktober 2015 Corr. Adres: In den Hof 1, 5953 BX Reuver Wij hebben maandag 12 oktober van moeder afscheid genomen in Uitvaartcentrum Ruiver, waarna de crematie in stilte heeft plaatsgevonden.
Stil en eenvoudig ben je van ons weggegaan. Stil en eenvoudig zal je in onze harten blijven voortbestaan. Na een langdurige en moedig gedragen ziekte is, thuis in haar eigen vertrouwde omgeving, omringd door allen die haar lief waren, van ons heengegaan mijn lieve vrouw, onze moeder en oma
Annie Peulen-Manders echtgenote van
Michiel Peulen Zij overleed in de leeftijd van 75 jaar Óffebèk: Michiel Peulen Óffebèk: Corrie en Wim Sijben-Peulen Wendy en Erno, Fanny Mark Óffebèk: William en Anja Peulen-Crins Sjuul Lis 5 oktober 2015, St. Theresiastraat 23, 5953 LM Reuver We hebben op zaterdag 10 oktober afscheid genomen van Annie in Uitvaartcentrum Ruiver, waarna de crematie in stilte heeft plaatsgevonden. Een speciaal woord van dank voor Oncologie dokter Werner, dokter Wessels en dokter Wegewijsde Jong, de thuiszorg van de Zorggroep, afdeling Óffebèk en het MOC Venray voor de liefdevolle verzorging van Annie.
TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl ROLLUIKEN, kozijnen, overkappingen, garageroldeuren, ook voor al uw reparaties en reinigingen www. jeckwagemanszonwering.com tel.: 0475-401217 BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl SCHILDER b.z.a. voor binnen en buitenwerk, structuur en wandafwerking. Tel. 06-25151785. Ervaren TEGELZETTER kan nog werk aannemen tegen redelijke prijzen. Bel: 06-39761765. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 BADKAMER/KEUKEN installatie en tegelwerk. Tel. 06-20888930.
KHNLUWLY^LLRNLVWLUK" 0KLHHS]VVY\^RPUKLYMLLZ[QL" 6VR]VVYNYVLWLU[V[ WLYZVULU
RENÉ PEETERS B.V. HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING
EetcaféPannenkoekenhuis ‘t Eiland ,PSHUK *(:[L]LUZ^LLY[ ;LS
Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl
^^^WHUULURVLRLUO\PZ[LPSHUKUS
Italiaans leren?
ROMMELMARKT
Ben je beginner of gevorderd? Of wil je alleen maar converseren? Dat kan. Bel me gerust voor een kennismakingsafspraak.
2015400030
Toon van den Borst †
Cursussen ook om de week. Nog plaats in enkele groepen.
zondag 18 okt. (9-16 uur) 1.700 m2 snuffelplezier evenementenhal
DE PAARDENVRIEND Bergerhofweg 1 REUVER 06-14930112 www.lirom.nl
Stefania tel 0629584549
20ste Boekenbeurs Vincentius Roermond GROTER, MOOIER EN VOORDELIGER DAN OOIT 31 oktober en 1 november 11.00-17.00 uur
Gilde Opleidingen Kasteel Hillenraedtstraat 1, Roermond Opbrengst t.b.v. ontwikkeling kind en jeugd
ROMANTISCHE KERSTMARKT RÜDESHEIM
150 kerststalletjes met specialiteiten uit 12 landen! + feestelijke KERSTCRUISE OP DE RIJN MET LIVE MUZIEK
Zeer speciale feestprijs…..slechts….49 euro*
SPECIAAL VOOR DE LEZERS VAN DEZE KRANT
VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705
Schilder/behangwerk snel vakkundig, 5 jaar garantie, speciale korting tel. 06-40234272
Onroerend goed Te huur Te huur op de eyecatcher van CURAÇAO bij de pontjesbrug luxe appartement met fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en megapier voor cruiseschepen. 2 slaapkmers, 2 badkmers.
[email protected] Tel: 0495561444
4 ZATERDAGEN 28 NOVEMBER, 5, 12 EN 19 DECEMBER
gedenksieraden en urnen T. 077 - 474 31 37
w w w.gedenkenschenk.nl
Een romantisch verlichte Altstad, ruim 150 sfeervol versierde kerststalletjes met kerstartikelen uit meer dan 12 landen, de mooiste kerststal van Europa en een super gezellige en sfeervolle KERSTCRUISE op de Rijn met gezellige live muziek dat heeft Sunstar Travel en Rudesheim u allemaal te bieden tijdens deze unieke Kerstdagtocht. U reist per luxe comfortclass touringcar via een prachtige route door het Rijndal tussen de uitgestrekte wijnbergen naar het historische “Rudesheim am Rhein” Hier bezoekt u een van de mooiste kerstmarkten van Duitsland en maakt u een unieke, ruim 2 uur durende feestelijke KERSTCRUISE op de Rijn met onze eigen live muziek. Tegen de avond dan wordt het een echt sprookjesdorp met de romantische ”Weihnachtsmarkt der Nationen” , de 10.000 lampjes, de ruim 150 kerstkramen, de feestelijk versierde Rijnpromenade de romantische straatjes en de wereldberoemde Drosselgasse met de unieke wijnlokalen maken er een onvergetelijke dag van. U betaald geen 59- maar slechts 49*euro p.p. (2,50 boekingsk. p.p.) Inclusief info Rudesheim + de speciale kerstkrant + Sunstar Travel reisleiding. Opstapplaatsen : Heerlen-Maastricht-Urmond-Roermond-Nederweert-Eindhoven.
BOEKEN: SUNSTAR TRAVEL 045-5719145 Snelle beslissers boeken vanavond al tot 22 uur of zondag tussen 11 en 13 uur.
voor een verzorgde en persoonlijke uitvaart T. 077 - 474 31 37
w w w.uit vaartcentrumruiver.nl
Kijk ook op sunstartravel.com
Boeken nu ook al, 4 dagen kerstromantiek Beieren met o.a. Neurenberg van 10 t/m 13 dec. 298 euro en het romantische weekend aan de Moezel met o.a. Trier van 12 t/m 13 dec.149* euro
WOENSDAG 14 10 15
1samenleving
37
Houtslepen Afgelopen zaterdag en zondag hield Equiforest in samenwerking met Arbortec in de bossen bij Rijstal Venhof in Herkenbosch de vierde editie van de houtsleepkampioenschappen, een uniek evenement voor de regio Midden-Limburg. Het idee om deze wedstrijden in Herkenbosch te houden ontstond in samenwerking met een bevriende stichting uit België. In Duitsland en België is het houtslepen heel populair. “In Nederland is dat nog niet het geval, vandaar dat we graag ook een wedstrijd in deze regio wilden organiseren om mensen kennis te laten maken met dit ambacht van de paardensport”, aldus organisator Twan Engelen uit. “Het is een mooie sport die aantrekkelijk is om te zien voor toeschouwers. Het gaat echt om precisie en details. Zowel de voerman als het paard kunnen zich geen foutje permitteren.” Het evenement trok beide dagen aardig wat kijkers. (Foto’s Cord Beckmann)
38
1advertenties
Goed voor de regio! Heinsberg • Waldfeucht-Haaren Wassenberg • Niederkrüchten verse kippenbouten met rugdeel, handelsklasse A, 100 g
7.77
0.19
5.00
10 metworsten
van de sappige schouder, zacht en gerijpt, Duits vlees van jonge stieren, 1 kg
gerookt, ideaal voor stoofschotels, 1 kg
2.99
4.50
verse varkensschnitzel
verse braadworst
bijzonder zacht en mager, 1 kg
grof, fijn of met chili, 1 kg
peren
ijsbergsla
„Alexander Lucas“ of appelen Elstar“, „Cox Orange“ of „Gala Must (Regal Prince)“, klasse I, per 2 kg zak
0.66
Erasco soepen versch. soorten, per 390 ml 395 ml blik
1.11 1.99
(1 l = vanaf € 2.81)
(1 kg = € 1.00)
vijg per stuk
0.29
Vittel mineraalwater
Lorenz Crunchips
verpakking = 6 x 1,5 l (1 l = € 0.28) excl. € 1.50 statiegeld
versch. soorten, er 175 g / 200 g zak
2.49
1.79
0.99
00 g = € 0.57 / € 0.50)
of pindaflips versch. soorten, per 200 g - 250 g verpakking (100 g = vanaf € 0.40)
Regina Kamille toiletpapier 3-laags, 8 x 150 vel verpakking
2.49
vanaf 1 kg krijgt u GRATIS: 1 x 500 g zuurkool met spek kant en klaar
Duitsland
Duitsland klasse I, u
3.50
dikke varkensrib
aromatisch gerookt, 10 stuks à ca. 80 g (1 kg = € 6.25)
runderstoofvlees
AANBIEDINGEN GELDIG VAN 14.10.-17.10.
3.88
Bref power-reiniger 750 ml sprayflacon (1 l = € 3.32)
Coca-Cola*, Fanta, Sprite en meer soorten (*bevat cafeïne), verpakking = 4 x 1,5 l (1 l = € 0.65) excl. € 1.00 statiegeld
en andere soorten in de aanbieding
r General onmaakmiddel versch. soorten, 750 ml fles (1 l = € 1.99)
1.49
Ballantine’s Finest Scotch Whisky, 40% vol., 0,7 l fles (1 l = € 14
10.79
9.99 2.22
versch. soorten, per krat = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l
Medinet
Warsteiner Premium Verum (1 l = € 1.08 / € 1.36)
excl. € 3.10 / € 3.42 statiegeld
Frankrijk
Rouge, halfdroog, 1 l fles en andere soorten in de aanbieding
Haribo winegums of drop versch. soorten, per 175 g / 200 g zak (100 g = vanaf € 0.38 / € 0.33)
ook Haribo Viola 125 g in de aanbieding
0.66
1.11
ake
versch. soorten, per 350 g verpakking (1 kg = € 3.17)
Mariacron Weinbrand
5.99 5.49 6% Vol., 7 l fles
l = € 8.56)
Jelzin wodka of Citron wodka 37,5% vol., per 0,7 l fles (1 l = 7.84)
AANBIEDINGEN VERKIJGBAAR BIJ: EDEKA SCHNITZLER · Ostpromenade 103 · 52525 Heinsberg · Mo. bis Fr. von 8:00 bis 24:00 Uhr · Sa. von 8:00 bis 22:00 Uhr EDEKA SCHNITZLER · Adam-Hou1-Str. 1 · 41372 Niederkrüchten · Mo. bis Fr. von 8:00 bis 20:00 Uhr · Sa. von 8:00 bis 18:00 Uhr EDEKA HENSGES + EDEKA HENSGES · Jülicher Str. 4 · 41849 Wassenberg · Mo. bis Sa. von 7:00 bis 21:00 Uhr EDEKA VERBOKET KG · Johannesstraße 87 · 52525 Waldfeucht-Haaren · Mo. bis Sa. von 7:00 bis 21:00 Uhr Geldig van 14.10. – 17.10.2015 / Druk- en zetfouten voorbehouden. De afbeeldingen zijn niet bindend. Verkoop alleen in huishoudelijke hoeveelheden, zolang de voorraad strekt. EDEKA Schnitzler • Ostpromenade 103 • 52525 Heinsberg
WOENSDAG 14 10 15
1samenleving
39
REGIO Mooie prestaties op groene laken
Biljarter Ferry Janssens blinkt uit Twee spelers in de hoofdklasse kader van de MLBB hadden aan 7 beurten genoeg om de wedstrijdpunten binnen te halen. Frank Hendrickx van Boekoel 2 won bij ’t Stift daarmee met 25,71 en Ferry Janssens van Die Drie 2 zegevierde met 14,29 op het biljart van Boekoel. Patrick Janssen van Die Drie 1 was in het kader 57/2 prima bezig met een serie van 134 caramboles en 26,25 moyenne in 8 beurten.
Sinds dit schooljaar zitten alle leerlingen van basisschool Neel in één gebouw. De nieuwbouw van 4 lokalen is al op 31 augustus (de eerste schooldag) in gebruik genomen, maar maandag 12 oktober ZDVGHRɚFLOHRSHQLQJ IRWRERYHQ .LQGHUHQXLWGHOHHUOLQJHQUDDGYDQGHVFKRROOXLGGHQVDPHQ PHWZHWKRXGHU3OH\WHGHRXGHVFKRROEHO'HDUFKLWHFW+DQV&RSSHQKHHIWHHQPRGHUQJHGHHOWH aangebouwd aan het bestaande monumentale schoolpand. De architect is erg geslaagd in het integreren van het oude en het nieuwe. Tijdens de opening waren vele belangstellenden aanwezig om de nieuwbouw te bezichtigen. Eén van de opmerkingen: “Deze nieuwbouw is niet alleen een aanwinst voor de kinderen en de school, maar zeker ook voor Maasniel!”.
Servicepunt Swalmen Het servicepunt met laeskamer in het voormalig gemeentehuis van Swalmen is al enkele weken in bedrijf. De vrijwilligers staan gemotiveerd de gasten te woord en de gang naar de laeskamer wordt ook door steeds meer mensen gevonden. Een mooie ontwikkeling.
Bij de dorpsraad kwamen de laatste tijd meerdere klachten binnen over de oversteekplaats op de Rijksweg bij de Bosstraat en het gebruik van de nieuwe verkeerslichten daar. Het servicepunt is met deze klacht aan de gang gegaan en heeft deze bij de juiste instantie neer weten te leggen. De vrijwilligers staan
klaar op: maandag van 10.00-12.00 uur, dinsdag van 14.00-16.00 uur, woensdag van 10.00-12.00 uur en donderdag van 14.00-16.00 uur. Vanaf november heeft het servicepunt een maal per maand ook een avondopening en wel op de eerste donderdag van de maand van 18.30u -20.00u
Ook in het libre had Ferry Janssens (Die Drie 3) het in de hoofdklasse gauw voor elkaar: 125 caramboles in 5 beurten (serie 79) bracht hem het prima gemiddelde van 25 precies. Jos Kemmerling van Carambola wist 197 van de 230 caramboles in één ruk te spelen en won in acht beurten met 28,75. Cyril Dingemans (De Tram 3) was goed voor 21 uit 10 en Jo Aerts (Centraal Nederweert) voor 12,08. Bij de eersteklassers kwam Dietmund Bellinghausen van Veldpoort als enige tot dubbele cijfers met 10,59 doorsnee. Wiel Welles van Nunhem tekende in 12 beurten 8,33 aan. Leo Bouwels van De Tram 4 en Mart Slaats van TOP wonnen allebei in 14 beurten met 7,86 en 5,94 Tweedeklasser Jan Stienen van Avanti 4 speelde met 17 het minste aantal beurten en won met 3,24.
Frits Joosten van Aad Remunj en Wil Huskens (De Oude Smidse 3) pakten allebei winst in 18 beurten met 3,61. In 3C behaalde Martin Hut 195% van zijn beginmoyenne in 21 beurten. Wilbert Verheesen van ABC 3 speelde met 3,25 uit 20 het hoogste moyenne. Een tiental spelers bleef netjes binnen de 25 beurten. Dat deed Leon v.d. Hurk (ABC 4) bij de vierdeklassers met 24 beurten ookwaarmee hij won. Ook in deze klassen zaten veel spelers die ver tot behoorlijk ver boven hun gemiddelde speelden. Bij de Senioren verloor Jos Evers van ’t Paradies 2 met 2,58 van Twan Vullings (Centraal Nederweert 3) die tot 2,63 kwam in 19 beurten. Nog hoger reikte Jo Salentijn van DMB 5 met 4,12 uit 17 beurten. In de tweede speelweek was René de Meijer van De Thooren A op dreef door met 0,765 in 34 beurten te winnen van Leo Verschueren (De Oude Smidse B) die met 0,618 goed partij gaf in de hoofdklasse driebanden. Carlo Meulendijks van Meijel B deed het uitstekend in de eerste klasse driebanden met 0,516 uit 31. Kijk voor meer informatie over de MLBB, uitslagen en standen op de website www.mlbb.nl
91% van de Limburgers leest wel eens een weekkrant met plaatselijk nieuws, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer.
www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal
Een uitgave van A&C Media BV. *) Bron: NOM/GfK 2015
@bereik1lokaal
1advertenties
/ : 3 . % ' .%2 Ø 0 / / + $ % / ' %& 3PPE Y HSBN
3$..(1
3277(1
52//(1
O
8LW HLJHQ RYHQ
O
1SFJ
5VSCBOB #BOBOFO
O
4DIBSSFM FJFSFO NODVVH 0
3(5 .,/2
O
'226 67
4BOUÀ "BSEBQQFMFO
)/(66(1
*5$0
.,/2
PDGLZR GRYULMGDJ ]DWHUGDJ ]RQGDJ
8FFL (FMEJH WBO UN PLUPCFS
X X X X
.BBTCSXFH C &DIU
A2
Aasterbergerweg
Zuiderpoort
Zui d
erp
oor
t
rwe g Maa stbr ach te
A2
Berkenlaarsweg
23(1,1*67,-'(1
Sin tJ an ska Diep mp str.
A2
O
7JTNBSJOF (FS /PPSTF ;BMNGJMFU
$PDB $PMB Y MJUFS
O
+/24).'
3(5 .,/2
678.6
O
%842!
,JQGJMFU
=$..(1
O
LQFO
,BJTFSCSPPEKFT
-BZT $IJQT Y HSBN
3(5 .,/2
3(5 =$.
DOOH VPDNHQ
1BHF RULJLQDO
O
4PNB 3PHHFCSPPE
O
+/24).'
+/24).'
3VOEFS 3JCMBQQFO
Olmstraat
%842!
%842!
O
LQFO
LQFO
O
)BL DSSHOPRHV URGH NRRO RI GRSZRUWHOWMHV [ PO
Diepstraat
Kreierstraat
+/24).'
3(5 .,/2
3$..(1
O
%842!
O
LQFO
$PPM#FTU 0SBOHF
O
40
WOENSDAG 14 10 15
1agenda
41
AGENDA ROERMOND Toon Hermans Huis, vrije inloop, www.toonhermanshuisroermond. nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * elke di t/m do * 9-17 uur Toon Hermans Huis, ontspannen met yoga, www.toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * elke wo * 10.30-12 uur Toon Hermans Huis, ontspanningsmassage, info en aanmelden via www.toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * op afspraak
Heksenheisadag, met div. heksenactiviteiten en heksenverkiezing, toegang gratis * Pandhof Rattentoren, Grotekerkstraat * zo 25-10 * 13-17 uur, verkiezing 15 uur, prijsuitreiking 16 uur Kinderworkshop ambachtelijk lijsten vergulden, aanmelden via
[email protected], deelname gratis, www.cuypershuis.nl * Cuypershuis, Pierre Cuypersstraat 1 * wo 28-10, do 29-10* 14 uur Infoavond jicht en voeding, aanmelden via www.lzr.nl, toegang gratis * Munsterzaal 1, Laurentius Ziekenhuis * do 29-10 * 19.30 uur
Nu of Nooit voorronde 6, provinciale popwedstrijd, www.spl.nl * ECI Cultuurfabriek * za 31-10 Hobbymarkt, www.paradiesroermond.nl, info en aanmelden verkopers via treeszoetbrood@proteion. nl * ’t Paradies, Munsterstraat 61 * za 21-11 * 12-16 uur Soul Market, met o.a. handgemaakte producten, eten, drinken, lifestyle, muziek en (kinder)actviteiten www.feelgoodmarket.nl, toegang gratis * ECI Cultuurfabriek * zo 6-12 * 12-18 uur Abba Gold, hommage aan mu-
ziek van Abba, info en kaarten via www.ecicultuurfabriek.nl, kaarten vvk 12,50 euro/kassa 14 euro * ECI Cultuurfabriek, ECI 13 * vr 18-12 * 21 uur SWALMEN Wandeling, 8 km. via Beesel en Beeselsbroek * parkeerplaats t.o. zorgcentrum St. Jan Baptist, Neerstraat 1 * do 15-10 * 10-12 uur Lezing Dorp en bewoners voor de oorlog, toegang gratis * bejaardentehuis Sint Jan Baptist, Neerstraat * do 22-10 * 18.30 uur Rommelmarkt, entree gratis * ge-
Muzikale Stilte, muziek die de weg van stilte en meditatie bewandelt * Kapel Willems Uitvaartverzorging, Kapellerlaan * elke derde zo v/d maand * 15-16 uur
Beklimming toren 2,50 euro volwassenen, 1,50 kinderen * St. Christoffelkathedraal, Grotekerkstraat 29 * elke za t/m 31-10 * 14.30 en 15.30 uur
Infoavond Mammachirurgie en mammapoli, voor (ex)borstkankerpatiënten en belangstellenden, aanmelden voor ma 12-10 via www. lzr.nl, toegang gratis * Munsterzaal 1, Laurentius Ziekenhuis * wo 14-10 * 19.30 uur Open dag Toon Hermans Huis, www.toonhermanshuisroermond. nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * za 17-10 * 11-16 uur Soundful Sunday, jamsessie, toegang gratis * café ECI-cultuurfabriek * zo 18-10 * 15-17 uur
COLOFON
Advertenties: T 0475 - 35 28 00 E
[email protected] E
[email protected] E
[email protected] I www.bereik1lokaal.nl
POSTERHOLT Rondleiding kasteel, reserveren via
[email protected], deelname 12,50 euro p.p. * Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1 * elke do t/m do 17-12 * 13:30 uur De gastvrouwen en -heren heten bezoekers van harte welkom . (Foto Torsten Faruhn)
E
[email protected] E
[email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E
[email protected]
Herfstwandeling o.l.v. gids, deelname 5 euro p.p, kinderen gratis, www.vvvmiddenlimburg.nl * Landal Landgoed Aerwinkel, Zwembadweg 1 * di 20-10 * 14-16 uur
Open dag THH Op zaterdag 17 oktober zet het Toon Hermans Huis Roermond haar deuren wijd open. Belangstellenden kunnen tijdens de open dag, die duurt van 11.00 tot 16.00 uur, binnenlopen. De gastvrouwen en -heren heten bezoekers van harte welkom en vertellen graag over het Toon Hermans Huis en de activiteiten die er geboden worden. Waar kun je terecht als je in je leven te maken krijgt met kanker? Als je wereld op zijn kop staat? In het Toon Hermans Huis
Roermond kan iedereen die te maken heeft met kanker, patiënten, partners, kinderen en vrienden, terecht voor een kopje koffie, een praatje of een luisterend oor. Er worden wekelijks allerlei activiteiten aangeboden zoals schilderen, yoga, wandelen en je kunt er lotgenoten treffen in de verschillende gespreksgroepen. Iedereen kan zelf aangeven waar hij of zij behoefte aan heeft.
viteiten die geboden worden en je rondleiden door het sfeervolle gebouw. Bij lekker weer is ook het terras een fijne plek om even uit te rusten, een praatje te maken of van de tuin te genieten. Kun je deze dag niet, maar wil je wel graag een kijkje komen nemen? Dat kan iedere dinsdag, woensdag en donderdag tussen 9.00 tot 17.00 uur, tijdens de reguliere openingstijden.
Tijdens de open dag staan de gastvrouwen en gastheren voor je klaar voor uitleg, vragen of een persoonlijk gesprek. Ze kunnen je meer vertellen over de verschillende acti-
Het Toon Hermans Huis is gevestigd aan de Willem II Singel 17 in Roermond. Tel. 0475-856801
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
Maak kans op deze iPad mini 2 t.w.v. € 299,-
WIN:
iPad mini 2!
Redactie: T 0475 - 35 28 00 E
[email protected]
Optreden Mama’s Kitchen, coverband, toegang gratis * café-zaal Soranus, Boven Boukoul 17 * za 1710 * 21 uur
MONTFORT TV-uitzending Kasteel Montfort * L1TV * zo 18-10 * 10, 12, 14, 16 en 17 uur
Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E
[email protected]
BOUKOUL Snuffel-/speelgoedmarkt, toegang 1 euro. Aanmelden via
[email protected], kosten 5 euro per tafel * gemeenschapshuis De Kamp, Kerkweg * zo 29-11 * 10-15 uur
Herfstwandeling o.l.v. gids door N. P. De Meinweg, deelname 5 euro p.p, kinderen gratis, www.vvvmiddenlimburg.nl * Manege Venhof, Venhof 2 * di 27-10 * 14-16 uur
Antiekmarkt gratis toegang * Kloosterwandplein * elke za * 9 uur
Toon Hermans Huis, inloopmiddag rouw en verlies, ook voor kinderen en jongeren, www.toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis Roermond, Willem II Singel 17 * wo 14-10 * 14-16 uur
Concert Trommel- en Fluiterkorps Heide en Big Band Boesten * Gemeenschapshuis De Robijn, Robijnstraat * zo 29-11
HERKENBOSCH Hap & Stap Roerdalen deelname 9,95 euro * VVV Agentschap, Kasteellaan 2 * t/m 31-10 di t/m zo * vanaf 12 uur
Bijbellezing * Koninkrijkszaal Jehovah’s Getuigen, Scheidingsweg 16 * elke za en zo * za 18 uur, zo 10 uur, zo 13 uur in het Pools
Toon Hermans Huis, cursus Omgaan met de psychosociale gevolgen van kanker, 8 tweewekelijkse bijeenkomsten op di of do, deelname 40 euro p.p, info en aanmelden via www.toonhermanshuisroermond. nl * Toon Hermans Huis Roermond, Willem II Singel 17 * start najaar * 14-16 uur
meenschapshuis De Robijn, Molenweg 3 * zo 8-11 * 14-16.30 uur
Alles wat je van een iPad verwacht, maar dan in een compact 7,9 inch formaat. Films bekijk je op het Retina display in een resolutie die viermaal groter is dan die van de iPad Mini 1. Download je favoriete apps en neem dit model mee op reis. Met iOS 8 navigeer je snel door menu’s en download je eenvoudig de meeste recente apps via de App Store.
VLODROP Rondleiding Maharishi European Research University gratis toegang * Station 24 * elke zo * 15 uur Expositie Kunst S Maken, schilderijen van div. kunstenaars * Boshotel, Boslaan * t/m za 31-10 SINT ODILIENBERG Wandeling incl. bezoek heemkundemuseum, deelname 5 euro p.p, kinderen gratis, www.vvvmiddenlimburg.nl * basiliek, Kerkplein * zo 25-10 * 14 uur ECHT Vrijheidsexpositie van KC61 * gemeentehuis, Nieuwe Markt * t/m 16-10 * ma 9-20 uur, wo 9-17 uur, do-vr 9-13 uur
toonhermanshuisroermond.nl
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
L
U
C
H
T
H
A
V
E
N
IJ
N
O
E
L
T
U
A
W
T
S
E
P
K
P
E
E
O
K
U
I
P
E
R
IJ
R
E
I
T
R
R
V
O
U
T
O
E
E
N
R
R
H
K
D
E
R
L
H
V
D
D
O
K
E
C
R
F
R
L
S
I
A
O
T
E
P
D
I
A
O
H
I
I
V
E
S
E
L
L
E
W
C
O
U
E
S
N
I
T
IJ
R
E
I
E
H
H
U
T
T
H
T
B
A
D
I
B
G
T
E
R
U
G
K
IJ
K
E
N
N
N
B
A
A
D
E
D
O
L
L
E
N
K
A
G
A
D
E
M
H
A
L
I
N
G
I
A
L
M
A
R
K
T
V
R
O
U
W
A
G
R
Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANBIEDER AARTSVADER ADEMHALING BENIG CORRUPT CREPE DOLLEN ERELINT GEWICHT HISTORIE HOOFDROL KERKPLEIN KUIPERIJ LANDIJS
LEERKRACHT LUCHTHAVEN MARKTVROUW MEUTE OLIETANK OPENDOEN TERUGKIJKEN THUISHOREN TWEEDELIG UITVOERING VENIJN VERHUURDER WELLES
Sanders Puzzelboeken
Het winwoord van week 40: KNIPMES. De Samsung Galaxy TAB 4 is gewonnen door: J.H.T. Coenjaerts uit Kerkrade. De puzzelpakketten gaan naar: M.Jeu uit Venray, R. Hinssen uit Linne, J. Gerrits uit Siebengewald, R. Meuleman uit Plasmolen en P. Weijmans uit Meerlo.
42
1advertenties
Van verhuur en onderhoud van cv-ketels naar een complete partner in leefcomfort Wie kent Volta Limburg niet als toonaangevend verhuurder, verkoper en serviceorganisatie van cv-ketels en aanverwante warmwatertoestellen. Vertrouwd met een rijke, diep in Limburg gewortelde, historie. Maar net als de wereld om ons heen, verandert Volta Limburg mee. “Om vanuit onze verworven toppositie de particuliere en de zakelijke markt inclusief het kleine MKB en sportclubs te bedienen met innovatief, duurzaam en kostenbesparend leefcomfort”, vertelt Maurice Benneker vanaf dit najaar verantwoordelijk voor Business en Marketing binnen Volta Limburg. Dus méér producten en méér dienstverlening. Naast de ‘traditionele’ cv-ketel ook pv-panelen, woningisolatie, EPA-advies en energiechecks om er willekeurig een aantal te noemen.” Als de herfst zich aankondigt, ontwaakt de cv-ketel uit zijn ‘vakantiemodus’. Vaste klanten van Volta Limburg hoeven zich geen zorgen te maken. Door het jaarlijkse onderhoud en de 24/7 storingservice staan zij nooit in de kou. “Met cv-ketels en onze gewaardeerde onderhoud en service is Volta Limburg groot geworden. Nu willen wij steeds meer profileren als een complete partner in leefcomfort. Wij verbreden onze zakelijke service door preventief op afstand de werking van de cv-ketel en warmwaterapparatuur te monitoren. Maar verbreden tevens ook ons aanbod. Met bijvoorbeeld zonnepanelen, ventilatiesystemen en woning(na) isolatie.”
Het na-isoleren van woningen is eveneens een optelsom van voordelen. “Verhoogd leefcomfort tegen lagere energiekosten. Wij garanderen tot 30% energiebesparing en op de koop toe een beter energielabel. Méér dus met minder.”
Direct besparen? Ontdek dat Volta Limburg staat voor méér wooncomfort tegen minder energiekosten. Wacht niet tot uw cv-ketel het begeeft, maar maak nu een afspraak voor een gratis ketelcheck* of energiecheck (*informeer naar de voorwaarden). Volta Limburg biedt een breed palet aan leefcomfort. Maatwerk en betaalbaar door de unieke huurformules.“Onze klanten verdienen alle aandacht. Wij laten niemand in de kou staan. Bij een storing zijn wij 24/7 bereikbaar. In heel Limburg!”, belooft Maurice Benneker.
Méér wooncomfort, minder kosten Volta Limburg realiseert in opdracht van de gemeente Landgraaf zonnepanelen. “Een duurzaamheidsproject met voorbeeldfunctie. Inmiddels kloppen ook andere gemeenten en woningcorporaties bij ons aan. Dit project kunnen we trouwens met dezelfde voordelen ook vertalen naar het kleine MKB en de sportclubs. Een duurzaam project, dat gegarandeerd een kostenbesparing en méér leefcomfort oplevert.”
T 0900 1705 / voltalimburg.nl
Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf
Week 42, geldig van 12-10. t/m 17-10-2015
Milkana verskuipje of rond pakje 50% vet in dr. vorm,
Duitse merkboter per 250 gr.-pak
versch. soorten, per 200 gr.-pak
Basisprjis: 100 gr. = 0,28
Basisprjis: 100 gr. = 0,70
24 H SHOPPEN AUF
Rama Culinesse plantaardige crème per 500 ml + 50% meer inhoud = 750 ml actie-fles Basisprjis: 1 liter = 2,52
0,69 – Verse varkensrug braadstuk met randje,
per 1 kg
Frankrijk Medinet
Tullamore Dew Irish Whiskey
versch. soorten, 1 l-fles
40% alc., per 0,7 l-fles Basisprjis: 1 liter = 17,13
-30%
1,39 – -41%
1,89 –
Baileys versch. soorten of Metaxa 5 Stern Classic
Wodka Gorbatschow of Citron
Basisprjis: 1 liter = 14,27
Basisprjis: 1 liter = 9,27
-16%
-13%
17/38% alc., per 0,7 l-fles
4,
44
37,5/37,5% alc., per 0,7 l-fles
per
Vers h.o.h.- gehakt uit varkensen rundvlees,
per 1 kg
t5FTUXJOOBBSGFCSVBSJ t%BHFMJKLTWFST t;POEFSUPFHFWPFHEF stoffen (puur) t&FOCJK[POEFSF TNBBLCFMFWFOJT
2,29 –
normale stuksprijs: 3,29
BIJ 6 FLESSEN IN EEN DOOS
€ 6,00 BESPAART!
-25%
11,99 –
9,99 –
TEGENOVER DE NORMALE PRIJS
Persil wasmiddel „Unser Bestes“
Weißer Riese 65 wasbeurten of dalli wasmiddel
15 + 2 wasbeurten, versch. soorten, per pak/fles
100 wasbeurten, versch. soorten, per pak/fles
Basisprjis: 1 wasbeurt = 0,22
-19%
4,44
6,49 –
-14%
-14%
9,99 –
3,79 – Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur
Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur
Basisprjis: wasbeurten 65: 1 = 0,15 100: 1 = 0,10
Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur
Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur
Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur
WOENSDAG 14 10 15
43
1advertenties
AMATEURVOETBAL EERSTE NEDERLAAG voor Haelen, SVVH, Heythuysen en vrouwen SVC
Leeuwen wint topper
Routinier John Burhenne van SC Leeuwen bezorgde Haelen de nodige hoofdbrekens. (Archieffoto MGL) Het aftelrijmpje begint in speelronde zes steeds steeds meer zijn einde te naderen. Afgelopen zondag konden de mannenteams van Haelen, SVVH en Heythuysen en de vrouwen van SVC 2000 een streep door hun ongeslagen status zetten. Ze moesten hun eerste nederlaag slikken. Bij de mannen hebben de mannen van Veritas en RKSVN nog geen punt verspeeld en is Horn nog ongeslagen. In de vrouwensector gaven Linne, Veritas, Belfeldia, Reuver en Conventus nog geen enkel punt aan een concurrent, maar wel in minder gespeelde wedstrijden dan bij de mannen. Het toptreffen tussen SC Leeuwen werd een strijd tussen ervaring en jeugdig talent. Het lepe Leeuwen met enkele ervaren rotten liet Haelen het spel maken en sloeg zelf via snelle counters toe. Na deze zege gaat Leeuwen dertien uit zes fier aan kop. De twee andere koplopers zonder puntverlies zijn Veritas en
RKSVN. De derdeklasser uit Neeritter had een uur lang moeite met hekkensluiter SVC. Na de eerste treffer was de buit binnen (3-0). In 5 D bleef ook RKSVN zonder puntverlies, maar de zege op buur Roggel had wel de nodige voeten in de aarde: 3-2. Daar waar clubs het uitstekend doen, zijn er ook nog een hele riks teams die reikhalzend uitzien naar de eerste punten of de eerste overwinning. Maar liefst vier mannenteams, derdeklasser SVC 2000 en de vijfdeklassers SNA, Vesta en Boekoel staan stijf onderaan met nul punten. Bij de vrouwen is dat aantal gereduceerd tot twee, Sint Odiliënberg en FC Maasgouw, dat overigens pas één wedstrijd heeft afgewerkt. Buiten deze zes ploegen wachten nog vijf teams op hun eerste zege. Die vervelende status raakten Bieslo en de vrouwen van SNA en EMS zondag kwijt. De grootste zege in de mannencompetitie werd geboekt door EMS (5-1). De meeste doelpunten vielen in het
treffen tussen Baarlo en SC Irene (4-4). In de vrouwensector hadden Heythuysen (8-0) en Belfeldia (50) het vizier het best afgesteld. De beste schutters zaten vooral bij deze clubs. De toppers waren Jasper van de Boel (Bieslo) en Mark Huyskens met drie treffers. Vijf spelers raakten de roos twee keer: Koen Stoop (Veritas), Remco Meesman (Leeuwen), Joep Houben (Haelen), Younes Zariouh (Reuver) en Ralf Denissen (RKAVC). Schutterskoning blijft voorlopig Ivo van Helden (Walburgia) met acht doelpunten. Twaalf defensies hielden dit weekeinde de nul. De leider in het keeperklassement, Jordy Nelissen van SVVH, maakte in zijn vijfde wedstrijd de eerste gang naar het net. Na 447 minuten werd hij in deze competitie voor het eerst gepasseerd. In de vrouwencompetitie zijn de verschillen nu al groot, SVC en SNA speelden al zes duels, Maasgouw pas éen. Zeven clubs speelden dit weekeinde niet. Het blijft een echte vrouwenkwaal.
IN BEELD Hij is pas tweeëntwintig en draagt al de verantwoordelijkheid van de aanvoerdersband van het eerste team van SVC 2000. Een zware rol in een jeugdige ploeg, de oudste is 24, die al voor het derde seizoen in zwaar weer zit. Zijn collega bij koploper Veritas afgelopen zondag, Peter Hansen, heeft al 37 kruisjes achter zijn naam staan. Een wereld van verschil. Max Huybregts debuteerde in het eerste team in de tweede klasse op achttienjarige leeftijd. Hij kwam terecht in een ervaren team waar hij in de loop van het seizoen zich kon inpassen en een vaste waarde kon worden in zijn tweede hele seizoen. Zijn voorlopig hoogtepunt in zijn nog korte loopbaan was uiteraard de promotie naar de eerste klasse in 2013. “Die wedstrijd vergeet ik uiteraard nooit meer. In de nacompetitie speelden we voor duizend mensen het promotieduel tegen
Max Huybregts
Jonge aanvoerder van SVC Wilhelmina’08. En ik scoorde de enige, winnende goal. Nog wel met mijn hoofd. En zo groot ben ik toch niet.” Max is een kind van SVC 2000. Zijn vader Pieter speelde altijd bij de voorganger van de fusieclub Victoria. Zijn opa was bestuurslid, zijn
tweelingbroer Glenn speelde er ook altijd, maar vertrok de laatste twee seizoenen naar Swalmen, maar keerde nu terug. En zijn zus Emy balt in het eerste vrouwenteam. “Ik voel me thuis bij deze club. Ik heb lekker kunnen spelen in de jeugd. Ik ben als verdediger begonnen, schoof op naar het middenveld en kwam uiteindelijk in de voorhoede terecht. In mijn laatste A-seizoen stond ik in de spits en scoorde meer dan twintig keer. Een echte spits ben ik echter niet. Ik speel liever op tien.” SVC kwam na de promotie in zwaar weer. De ploeg degradeerde twee jaar op rij en staat nu weer laatste. “Sportief gezien is het natuurlijk niet fijn. Veel spelers zijn vertrokken. Ik ben de enige die nog over is van de ploeg die promoveerde. We zijn nu aan een nieuwe, jonge ploeg aan het bouwen. En daar wil ik aan meewerken, nu gelukkig weer met mijn broer.”
MANNEN RKAVC Veritas RKSVN SC Leeuwen EMS Heythuysen Horn HEBES St. Odiliënberg TSC’04 Haelen Roosteren SVVH RKVB Walburgia MBC’13 VV GKC FC Maasgouw Bieslo SC Susteren St. Joost Roggel SHH RIOS’31 SC Irene Swalmen FCRIA Reuver Slekker Boys Stevensweert EVV Conventus’03 Roermond PSV/Vlodrop SVH’39 Belfeldia Susterse Boys Vesta Linne RKESV Boekoel SNA
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6
-
37 37 35 34 32 32 30 28 28 27 25 23 22 22 22 21 20 20 19 19 19 18 18 17 17 16 15 14 14 14 13 12 11 11 9 8 8 7 6 6 5 5
TOPSCORERS Ivo van Helden (Walburgia) John Burhenne (Leeuwen) Kevin Hoffmans (Susteren) Rik Heymans (Veritas) Ferd Janssen (TSC) Rik Sarton Heythuysen)
8 7 7 6 6 6
Koen Stoop (Veritas) Jean Paul v.d. Burgt (RKAV) Remco Meesman (Leeuwen) Jeroen Peters (Horn) Roel Strooper (Roosteren) Tom Vullers (SVVH)
6 5 5 5 5 5
KEEPERS Jordy Nelissen (SVVH) Dave Nellen (RKSVN) Horn
6 - 1 6 - 3 6 - 3
VROUWEN Heythuysen SVC 2000 Reuver Veritas Linne Belfeldia SHH RKVB Conventus’03 PSV/Vlodrop Stevensweert Haelen/RKSVN Bieslo TSC’04 VV GKC Slekker Boys Boekoel HEBES SVH’39 MBC’13 Vesta EMS SNA Roggel RKHVC St. Odiliënberg FC Maasgouw
5 6 4 3 5 4 5 5 2 4 4 5 4 4 5 5 5 5 4 5 2 4 6 3 4 4 1
-
42 38 31 30 30 26 24 21 19 18 16 15 14 14 14 14 13 13 11 11 10 9 7 6 4 2 1
2 4 5 5
-
0 1 2 2
KEEPERS Conventus Belfeldia Linne Heythuysen
DERBY’S in Kessel en Roermond
Burentreffen in Belfeld In de vierde klasse E gaat het nog niet goed met de buren Belfeldia en Reuver. Ze bungelen aan de staart van de ranglijst. Er staat nog geen enkele overwinning op hun conto. Belfeldia staat op één schamel punt, Reuver op drie. Inzet in Belfeld dus de rode lantaarn. In dezelfde klasse staat het Maastreffen tussen de overburen Kessel en Bieslo op het programma en op Kitskesberg treffen Roermondse clubs EMS en RKAVC op elkaar. Het loopt dit seizoen nog niet lekker bij Belfeldia en nieuwkomer Reuver. De Belfeldse ploeg kende vorig jaar een redelijk succesvol seizoen in dezelfde klasse. De club eindigde op een derde plek en veroverde een periodetitel die overigens niet verzilverd werd. Reuver deed het een klasse lager nog beter. Die ploeg werd afgelopen seizoen kampioen in 5D. Beide ploegen kunnen in deze nieuwe jaargang nog niet aanknopen aan de successen van afgelopen jaar. Vooral Belfeldia draait uiterst moeizaam. De ploeg opende met vier nederlagen op rij, veertien tegentreffers, vier voor. Vorige week was het gelijkspel tegen Bieslo, het had wel winst kunnen/moeten zijn (de gelijkmaker van Bieslo viel in blessuretijd door een strafschop), een opsteker. Daar kwam geen vervolg aan, maar dat werd bij het bezoek aan de koploper HBSV ook niet echt
verwacht (1-5). Reuver speelde drie keer gelijk. De ploeg scoort behoorlijk, maar incasseert te veel (19), evenals Belfeldia (21). Wie pakt zondag die eerste broodnodige zege? Kessel en Bieslo staan een tikkeltje hoger, wonnen beide één keer. Bieslo deed dat afgelopen zondag. De twee overburen promoveerden samen met Reuver naar de vierde klasse. Bieslo leed pas één nederlaag. Kessel al drie. Bieslo lijkt favoriet, maar Kessel doet vaak gekke dingen in derby’s. In ieder geval treft trainer Har Bessems (Bieslo) dus weer op zijn voormalige vereniging. EMS en RKAVC staan allebei in de subtop van 5D. EMS speelt weer sinds mensenheugenis in de vijfde klasse na de pijnlijke degradatie van afgelopen jaar, toen geen duel gewonnen werd. Dit jaar doet de Roermondse ploeg het uitstekend met een mix van veel ervaring en enkele nieuwkomers. De ploeg verloor pas één keer. RKAVC kreeg uit Swalmen ook een portie ervaring erbij. Dat pakte goed uit, al verloor de club uit Asenray een keer meer. Het verschil is slechts een puntje. In verdedigend opzicht houden ze elkaar in evenwicht met negen tegentreffers. Aanvallend horen ze bij de top in deze klasse. RKAVC scoorde het meest (25), EMS is goede tweede (19). RKAVC-trainer Harrie Peulen keert zondag terug bij de club, waar hij als speler en trainer gespeeld en gewerkt heeft.
44
1advertenties
&
*excl. statiegeld
9HOWLQV3LOVHQHURI9+ diverse soorten 2 kratten à 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L (1L = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld per krat
*HOGLJYDQWP
NUDWWHQ
+
%LWEXUJHU3LOV diverse soorten krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33 L (1L = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
f Radler o 6er pack oholvrij lc Radler a GRATIS!* 9 .6 3 € . t.w.v
ZZZNUXHFKWHQHUQO
+
Microfaser doekje & 2.50 € ARALAutowas-Tegoed GRATIS!
2VFDU0D[[XP Pils, Alt of Export 2 kratten à 20 x 0,5L (1L = € 0.50) excl. € 3.10 statiegeld per krat
NUDWWHQ
%ROWHQ$OW 8U$OWRI /DQGELHU krat = 20 x 0,5L/12 x 0,5L (1L = € 1.00/1.67) excl. € 3.10/6.30 statiegeld
3DXODQHU +HIH :HLELHU diverse soorten krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.40) excl. € 3.10 statiegeld
(1 = (1L € 12.84 84) 4)
7UDXJRWW 6LPRQ 3LOVHQHU &RFD&ROD )DQWDRI6SULWH ook andere soorten Pack = 4 x 1,5L (1L = € 0.65) excl. € 1.00 statiegeld
+1 Bundesliga-
magneet GRATIS!
:DUVWHLQHU 3UHPLXP 9HUXP
3LOVQHU8UTXHOO krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.40/1.77) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
5 l feestvaatje (1 l = € 1.60) geen statiegeld!
50L vat (1L = € 0.80) excl. € 25.00 statiegeld
-D DFN 'D DQLH HO¶ O¶V ¶V
+D +DY DYD YD DQD &OXE OX XE
1,(8:LQKHW DVVRUWLPHQW
: ZM 1 HHN
Y D Q G H
Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.
WOENSDAG 14 10 15
45
1advertenties
Officiële dealer van Midden Limburg
Gommans & Jansen Roermond, Burghoffweg 10 tel. 0475-690790
Nieuwe Renault Mégane: dynamische styling en waslijst aan nieuwe technologie “De nieuwe Mégane speelt een essentiële rol in Renaults strategie voor de vernieuwing van zijn designtaal. Zijn dynamische lijnen stralen zowel sensualiteit als status uit. De proporties van de carrosserie geven de auto een solide uitstraling en zijn gebeeldhouwde vormen met een krachtige schouderlijn zijn een verwijzing naar Renaults Zuid-Europese wortels. De Mégane heeft voor en achter een kenmerkende lichtsignatuur, zowel ‘s nachts als overdag. Het elegante interieur ademt een onmiskenbare cockpit-achtige sfeer”, aldus Laurens van den Acker, Directeur Industrial Design Renault. Solide looks en gebeeldhouwde vormen Zijn uitgebalanceerde proporties geven de nieuwe Mégane een dynamische uitstraling. Hij is 64 mm langer (4.359 mm) en 25 mm lager (1.447 mm) dan de Mégane van de vorige generatie. Zowel de spoorbreedte (voor 1.591 mm, + 47 mm; achter 1.586 mm, + 39 mm) als de wielbasis (2.669 mm, + 28 mm) is groter dan die van de concurrenten. De overhang aan de achterzijde is korter dan die van zijn voorganger. Wielen tot een diameter van 18” zijn leverbaar. Het front van de nieuwe Mégane is vormgegeven volgens Renaults nieuwe designtaal, met onder meer het grote, staande Renault-logo en een brede grille. De afwerking met verchroomde details aan de voorzijde en op de zijkanten (raamomlijsting, deurgrepen en badges) zorgen voor een uitstraling van kwaliteit. De aerodynamica spelen een belangrijke rol in het design, met luchthappers aan weerszijden van het front, windgeleiders aan de achterzijde en gemotoriseerde kleppen die automatisch sluiten om de luchtweerstand te reduceren. Kenmerkende lichtsignatuur Renault heeft de nieuwe Mégane voorzien van een kenmerkende lichtsignatuur – zowel aan de voorzijde als aan
de achterzijde en ‘s nachts én overdag zichtbaar – die geïnspireerd is door de Talisman die in juli is onthuld. Daarmee versterkt Renault zijn visuele identiteit. De dagrijverlichting aan de voorzijde is voorzien van LED-techniek. Dat zorgt voor een kenmerkende C-vormige verlichting die doorloopt tot aan de bumper, wat de nieuwe Mégane direct herkenbaar maakt. De luxer uitgeruste versies zijn voorzien van full-LED-verlichting, voor zowel dim- als grootlicht. Deze Pure Vision LED-techniek biedt een beduidend beter zicht in het donker dan halogeenverlichting. De achterlichten, eveneens full-LED, branden permanent. Deze moderne verlichting over de volledige breedte van de auto accentueert de breedte van de nieuwe Mégane. Dankzij de nieuwe Edge Light-techniek hebben de achterlichten een rank 3D-effect als van een penseelstreek en stralen een dieprood, naar paars neigend licht uit. Smaakvol interieur in cockpit-stijl Renault heeft extra aandacht besteed aan de afwerking en de kwaliteit van de materialen in het interieur, om het rijcomfort in de nieuwe Mégane op een nog hoger niveau te brengen. Het grote aantal hightech voorzieningen die rond de bestuurder zijn gegroepeerd, benadrukken het idee van een cockpit. De fullcolour head-up display – normaliter voorbehouden aan auto’s in hogere segmenten van de automarkt – doet zijn intrede in de nieuwe Mégane. Het dashboard is bovendien voorzien van een 7-inch TFT kleurendisplay voor het instrumentarium, plus een verticaal 8,7-inch R-Link touchscreen, binnen handbereik op de middenconsole. Renault heeft speciale aandacht besteed aan de kwaliteit en de sfeer in het interieur. Het zachte materiaal van het dashboard loopt in een vloeiende boog over in de bovenrand van de bekleding van de portieren, en naar de midden-
Jacob Romenweg 8 6042 EZ Roermond tel. (0475) 32 22 99
console. De topversies zijn voorzien van een stuurwiel dat is bekleed met nappaleder met een aangename structuur. Het stuurwiel, de instrumenten, ventilatieopeningen en schakelaars zijn afgewerkt met elegante verchroomde randen. In de brede, hoge middenconsole is een armsteun geïntegreerd, die in lengterichting is te verstellen. De middenconsole van de topversies is voorzien van twee smalle stroken accentverlichting, waarvan de kleur naar wens is aan te passen aan de persoonlijke smaak dankzij de Multi-SENSE®-technologie. Het Bose®-audiosysteem biedt een optimale geluidskwaliteit. De ingenieurs van Bose werkten nauw samen met hun collega’s van Renault om negen luidsprekers, een subwoofer en een digitale versterker optimaal in de nieuwe Mégane te integreren. Het geluidssysteem levert daardoor een uitgebalanceerd en glashelder geluid. Stoelen die je geheel omsluiten Zorgvuldig vormgegeven stoelen, die de inzittenden geheel omsluiten, bieden optimaal comfort en optimale ondersteuning. Het frame van de stoelen is hetzelfde als dat in de stoelen van de nieuwe Espace en Talisman. De materialen die Renault gebruikt voor de
stoelen zijn warm en modern. Renault heeft speciale aandacht besteed aan de verfijnde stiksels aan de bovenkant van de bekleding van de stoelen en de deurbekleding. De nieuwe Mégane biedt keus uit vijf bekledingsniveaus, alle in diverse tinten zwart. Topversies zijn verkrijgbaar met luxueus velours. De bekleding heeft een krachtige glans en een intens zwart 3D-effect. De topversies zijn voorzien van verwarmbare stoelen met elektrisch verstelbare lendensteunen. De bestuurdersstoel is voorzien van een massagefunctie. De bagageruimte van de nieuwe Renault Mégane meet 384 liter volgens de VDA-norm, dat is op één na de grootste bagageruimte in het Csegment. Verder is er in het interieur nog eens 25 liter extra bergruimte, verdeeld over diverse compartimenten. Met 175 mm biedt de nieuwe Mégane 20 mm meer knieruimte dan de Mégane 3. De schouderbreedte in het interieur (1.441 mm voorin, 1.390 mm achterin) is een van de grootste in het C-segment. Daarmee biedt de nieuwe Mégane het beste van twee werelden als het gaat om ruimte voor de achterpassagiers en bagageruimte.
Jacob Romenweg 5 6042 EZ Roermond telefoon 0475-340789 www.autobedrijfrutten.nl
AUTOBEDRIJF JAN WUTS ERK END REPARATEUR Rijksweg Zuid 49 - 6071 HV Swalmen - T 0475-501710
[email protected] - www.janwuts.nl
De Maassche Echt Bellweg 3
Auto Creemers
Solvayweg 3 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092
DCO Van Iersel Mijnheerkensweg 1 6041 TA ROERMOND 0475-428600
6101 XA Echt T (0475) 38 62 86 Erkend reparateur Midden-Limburg
F (0475) 38 62 87
www.dcovaniersel.nl
Sodaweg 6, 6049 CM HERTEN
[email protected]
Tel. 0475-327645
www.demaasschebmw.nl
WWW.AUTOCREEMERS.NL
WIN 1 VAN DE 10 AUTO’S T.W.V. € 10.000,-! Laat uw auto APK keuren bij Bosch Car Service
ŽƐĐŚŚĞĞŌĞĞŶĂĐƟĞǀŽŽƌϮϬϭϱ͘ůůĞĂƵƚŽ͛Ɛ ĚŝĞďŝũĞĞŶŽƐĐŚĂƌ^ĞƌǀŝĐĞW<ŬƌŝũŐĞŶ͕ ŵĂŬĞŶŬĂŶƐŽƉĞĞŶĂƵƚŽƚĞƌǁĂĂƌĚĞǀĂŶ ϭϬ͘ϬϬϬĞƵƌŽ͘ ůůĞƐŽŶĚĞƌĞĞŶĚĂŬ͗ ͻhŶŝǀĞƌƐĞĞůŐĂƌĂŐĞďĞĚƌŝũĨ ͻ/ŶͲĞŶǀĞƌŬŽŽƉƉĞƌƐŽŶĞŶĂƵƚŽ͛ƐĞŶůŝĐŚƚĞ ďĞĚƌŝũĨƐǁĂŐĞŶƐ ͻ>ĞĂƐĞĂƵƚŽŽŶĚĞƌŚŽƵĚ ͻŝƌĐŽƐĞƌǀŝĐĞ ͻ^ƚŽƌŝŶŐƐĚŝĂŐŶŽƐĞ ͻĂŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ͻ^ĐŚĂĚĞŚĞƌƐƚĞů ͻŚŝƉƚƵŶŝŶŐ
NU OOK REPARATIE EN VERKOOP BROMMOBIELEN
Newtonweg 4 6101 WX ECHT (0475) 48 90 48 www.bcsautobema.nl
Onze occasions zijn: ͻEŝƐƐĂŶEŽƚĞ ͻ&ŽƌĚ&ŽĐƵƐ ͻ^ĞĂƚ/ďŝnjĂ ͻ&ŽƌĚ&ƵƐŝŽŶ ͻDĞƌĐĞĚĞƐ^>ϱϬϬ ͻ&ŽƌĚ<Ă ͻĂĐŝĂ^ĂŶĚĞƌŽ ͻ&ŽƌĚ&ŝĞƐƚĂ
ϮϬϬϲ ϮϬϬϲ ϮϬϬϱ ϮϬϬϲ ϮϬϬϭ ϮϬϭϬ ϮϬϬϵ ϮϬϬϲ
3JKLTXFH/PPSE UFMWWW.AUTO HEURKENS.NL BJ
Auto van de Week
KM
Twingo 1,2-16V Authentique, CruiseMP3/Bluetooth • Twingo 1,2-16V Collection, Airco, Airco, Radio Control, Radio CD, Elektrische Ramen 2012 44200 2013 16900
• Clio Tce 90 Expression Pack Intro, Airco, Navi, 16inch LM-velgen,
GRATIS I.C.M. ONDERHOUD
Renault Grand Modus 1.2-16V Automaat Expression • Bouwjaar 2010, slechts 59669 km • Afkomstig van 1e eigenaar en dealer onderhouden • 5-deurs met hoge zit en automaat • Airco, cruise control, radio CD etc.
Nu voor
€ 9.945,-
7445 8445
• Twingo Sce 70 Dynamique, NIEUW MODEL, Climate Control, PDC +
Twingo Sce 70 Dynamique, NIEUW MODEL, Climate Control, Navi, 16inch LM-velgen 2014 5500 PDCCamera, + Camera, Navi, 16inch LM-velgen 2014 5500
GRATIS I.C.M. MY RENAULT+
PRIJS
12945
12945
PDC Rouge Flamme 13500 14945 ClioBluetooth, Tce 100 Collection, Airco, Cruise Control,2014 • ClioCD, Estate Tce LM-velgen 90 Expression Pack Intro, Airco, Navi, 16inch LM-velgen, Radio 15inch 2010 72500 8445
2014
Bluetooth
24000
15445
• Grand Tce 100 Dynamique, Verschuifbare achterbank, Clio Dci 90Modus Night&Day, Airco, Navi R-Link, Bluetooth, 16inch LM-velgen, Cruise Control, PDC,Control Camera 2014 22700 Climate Control, PDC, Cruise 2010 54900
15945 9945 • Captur Tce 90 Dynamique, DEMO VOORDEEL, R-Link Navi, Clio17inch Tce 90LM-velgen, ExpressionClimate Pack Intro, Airco, Navi,2014 16inch 18500 Control 18445 LM-velgen, PDC Rouge Flamme 2014 13500LM-velgen, 14945 • Megane Bluetooth, Dci 110 Bose, Panoramadak, Climate Control, 16inch Navi, PDC + Camera 2013 29200 18945 Grand Modus 1,2-16V Automaat Expression, • Megane Estate Tce 130 Dynamique, Climate Control, Navi, PDC, Airco, Radio CD, Cruise Control 2010 59700 11945 9945 16inch LM-velgen, Trekhaak 2010 119418 • Megane Coupe Dci 110 GT-Line, LM-velgen, Scenic Tce 130 Parisienne, Climate 17inch Control, Trekhaak,Xenon, PDCLM-velgen, + Camera, Navi, Navi, Climate Control 76600 17inch PDC, Cruise Control 2012 2012 79200 14945 15945 • Grand Scenic 1,6-16V Dynamique, Climate Control, Navi, 16inch LM-velgen, PDC 2009Control, 117300 9945 Megane EstateTCe 130 Dynamique, Navi, Climate • Grand Scenic Tce 130 Parisienne, Climate Control, 17inch Xenon, 17inch LM-velgen, PDC, Bluetooth 2009 Navi, 93400 11445 LM-velgen, PDC, Trekhaak, Bluetooth 2011 58600 14945 Megane 110 GT-Line, Climate Navi, Imperiaal, • TraficEstate 2,0DCiDci Automaat L1H1 GB, Airco,Control, PDC, Trekhaak, Panoramisch dak, PDC, 17inch LM-velgen 2011 2012 75600 15945 Sidebars, Navi 99900 8945 • Dacia Lodgy 1,2TCe Prestige, Airco, Navi en Bluetooth, Scoda Octavia Combi 1.4 TSI Elegance, Climate Control, 16inch LM-velgen 2013 16000 15945 Navi, 16inch LM-velgen, Cruise Control
96,9465+ >,,9; ,*/;
2011
1964,5>,. 96,9465+:,>,. 9012:>,.5669+
55200
15945
;,3 ;,3 ;,3
46
1advertenties
Markten / Evenementen ** SNUFFELMARKT ** 18 Okt. Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum. 25 oktober, Corneliushuis, Groeet Genhei 14, Heerlerheide. 1 Nov. 't Juphuis, Schandelerstraat 81, Heerlen. Tel: 06-50621318.
ROMMELMARKT Zon. 18 Okt Horst Mérthal 9.30 tot 15.30 uur Gasthuistr 30, 5961 GA. A73 afrit 11. binnenmarkt. 15 Nov. Rommelmarkt Mérthal Horst. www.carbootsalehorst.nl Grote VLOOIENMARKT Tegelen Zon. 18 Okt. In de Haandert Haandertstraat 6. Zon. 29 Nov. Melick. In de sporthal Apollolaan 2. 10 tot 16 uur. Info: 077-4743820. ROMMELMARKT zo. 18 okt. (9-16 u.) De Paardenvriend Bergerhofweg 1 Reuver. 06-14930112 www.lirom.nl MEGA VLOOIENMARKT Maastricht zat en zon 17 en 18 okt MECC inl 0495588008 /www.org-vac.nl
Onroerend goed Te huur
Sloopwerken Frenken JR. In- en verkoop gebruikte bouwmaterialen. Op voorraad balkhout, vloerplanken, dakisolatie, deuren, ramen etc. 06-22443846 www. sloopwerkenfrenken.nl
ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl
Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten
Dieren
Huwelijk en kennismaking
Alleenstaand 40+, 50+ en 60+ en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl, geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag op 25 okt. in Sevenum. Geen dating
Spiritueel en hooggevoelig? En ben jij het oppervlakkig daten op standaard datingsites ook zo zat? WWW.PRAKTIJK ZONNEWENDE.NL voor Spiritueel Daten op Maat! Schrijf je snel in! Leuke vrouw zoekt leuke betrouwbare MAN van 68 tot 71 jaar. Tel. 0627393191.
In en om de tuin
Te huur: PRIVÉCLUB LA FEMME TE NUNHEM Tel. 06-25464397.
Laat uw tuin winterklaar maken. Planten naar wens en stenen aanwezig. Onderhoud en afvoer in eigen beheer. Plaatsen van schuttingen en serres e/o overkappingen. Gratis tuinbemesting. Vrijblijv. offerte. V.a. €13,- per uur. Tel. 0646772486.
Diversen
Personeel
Te h. OPSLAGRUIMTE te HEYTHUYSEN 50 m2 €165,- p.mnd. Alleen voor particulieren en verenigingen. 06-52788807
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Vrouw 60 jaar zkt. huish. HULP, enig niveau, 1x p.wk. Tel. 0475-333719.
te huur overdekte stalling voor campers, caravans en kleine jachten tel. 0642490266
*** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen bedrijf. www.devakman.info www.opmaatbouwen.nl
Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307
Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)
WALDESLUST www.waldeslust.nl
Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 18 oktober:
Jersey
Te k. Jonge Scharrelkippen bruin-witte en zwarte. Iedere zaterdag voormiddag van 9-12 uur. Kunnen, Crixstraat 48, Stramproy 06-54258930
Zondag 25 oktober
The Rambo’s
Te koop gevraagd Te koop GEVR.: eiken en barok BANKSTELLEN; tevens goede, gebruikte meubelen. Tel. 0475503495 of 06-53109044. Te koop gevr: IN / VERKOOP van alle inboedels. Cuijvers, Stationsstraat 8 Weert. Tel: 06-53251084
Wilhelminalaan 76 Maasniel 06-12111159 www.kapsalonmaasniel.nl
Privé / Clubs / 0906 MELINDA-ESCORT 9.00 tot 23.00 uur Tel. 0682440344
AUTO VERKOPEN!
VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638.
Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190
Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuiswerk, 25-65 jr. Buro Limburg 046-4493003.
www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797. www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom. DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122
Particulieren en Bedrijven kunnen iedere werkdag en zaterdagmorgen terecht voor het; Aanleveren van; schoon puin - grond - groenafval - hout - bouw en sloopafval etc., etc ... Afhalen en leveringen van; Diverse soorten zand, grind en split. Parelbeton en stabilisatie ( kant en klaar ) vanaf 1/2 m3. Ook is Wijo Reuver BV uw adres voor; Minicontainers van 2 m3-2,50 m3 en 4 m3. Afvalcontainers van 6 m3 tot 40 m3 Grondverzet en Transport. Gebakken waalformaat klinkers.
. Molenweg 10 - 5953 JR Reuver - Tel. 077-474 4442 - Fax 077-474 5480 -
[email protected] - www.wijo-reuver.nl Openingstijden maandag t/m vrijdag 7:30-17:00 uur en zaterdag 7:30-12:00 uur Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging
Aanbieding: diverse sets, zowel nieuw als gebruikt
WINTERBANDEN EN VELGEN
Audi A3 Sportback, navi, ecc, grijsmet. Citroen C1, 5drs, zwartmet., airco, lmv Nissan Qashqai+2 2.0 D Edition, zwart, airco, lmv, cam. Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv Renault Grand Modus, 100 pk, mpv, airco, lmv Suzuki SX4, lmv, airco,blauwmet., 80d km Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Polo 1.2 TSI, 5drs,23d km, lmw, airco 14 VW Up!, airco, 40.000 km VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv BEDRIJFSWAGENS Mercedes Vito 109 CDI, 75.000 km, rood, trekhaak MB Sprinter 515 bakwagen met laadklep, 150d km Nissan Interstar, zilvermet., 95.000 km VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,-
Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl
12 12 10 10 12 11 07 07 14 12 09 05 08 07 12 12
GARAGE EN AUTO-RECYCLING
WEBER GECERTIFICEERD AUTODEMONTAGEBEDRIJF APK KEURINGSSTATION KEURINGEN 30,Wij kopen uw auto en sloopauto’s op. De sloopauto’s worden gratis opgehaald en direct r.d.w. gevrijwaard. Tevens uw adres voor: W goede gebruikte onderdelen W onderhoud W reparaties Brachterstatie 3+7, Maasbracht Recycling - Tel. 0475-462501 APK+Garage - Tel. 0475-476877
Tel. 0475-462501
WOENSDAG 14 10 15
1advertenties
47
Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel
Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3 drs. Acces BJ 2009 -74.088 KM € 5.950,--
Alfa romeo mito 1.4i sport edition 102000 km Audi 80 1.8 n sedan 1e eig.nieuwstaat 67000 km Bmw 316i sedan automaat airco,lmv,enz 69000 km Bmw 523i automaat high executive full option Citroen c3 1.4i pluriel cabrio 78000 km Citroen berlingo 1.8i airco,lmv,audio enz Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km Citroen c 4 picasso 1.6i ecc,lmv,audio,enz 21000 km Citroen c 4 picasso 1.8i 7 persoons 63000 km Citroen c 8 2.0i 7 persoons airco,audio enz 98000 km Citroen c1 1.0i automaat 5 deurs el pack 4000 km Citroen picasso 1.8i hoge instap airco,audio 90000 km Fiat grande punto 1.4i racing,airco,lmv,enz 79000 km Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat panda 1.2i editzione nw model. 23000km Ford c-max 2.0i trend automaat airco 69000 km Ford fiesta 1.25 i automaat,3 drs airco,enz 79000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford focus 1.8i futura automaat 5 drs 98000 km Ford fucus 1.6i station futura airco,lmv,enz Ford fusion 1.4 tdci ghia hoge instap airco 43000 km Ford fusion 1.4i titanium x-pack leer,airco, 11000 km Ford ka 1.2i metal induvid, airco,lmv enz 19000km Ford ka 1.3i nieuwe apk Ford mondeo 1.8i 16v sedan audio,airco th,nw apk Hyundai i 10 5 deurs servo,audio,enz 98000 km Hyundai i 20 automaat airco,audio,enz 69000 km Hyundai i 30 cw station automaat airco,lmv 38000 km Kia c`eed 1.6i 5 deurs airco.audio.enz 22000 km Kia rio 1.2i comfort pack audio,airco,enz 18000 km Kia venga 1.6i automaat airco,lmv,enz 69000 km Mazda 5 1.8i mpv hoge instap airco,audio, 21000 km Mazda 6 1.8 i station nw model airco,lmv, 79000km Mercedes 500 sl automaat full option 1e eig 150000km Mercedes c 230 combi automaat avantgarde 51000 km Mitsubishi lancer sedan 1.2 1e eig. 54000 km nieuw Nissan almera 1.4i 5 deurs airco,lmv,enz 132000 km Nissan juke 1.6 nismo turbo full option 12000 km Nissan micra 1.2i dig 5 drs airco,enz 23000 km Nissan micra 1.4i automaat airco lmv,panod 62000 km
2011 1989 2003 2012 2005 2000 2007 2012 2008 2009 2014 2005 2008 2012 2013 2008 2010 2010 2006 2001 2010 2011 2013 1998 1998 2008 2010 2010 2014 2014 2010 2010 2012 1992 2008 1987 2000 2013 2012 2012
8950,3400,7950,32950,4995,Verk 5795,Komt 8750,Verk 8750,4750,6945,9295,7995,Verk 8995,8950,6450,950,7995,Komt 8950,895,795,Verk 9750,12950,Komt 12950,Komt 13950,Komt 13950,14950,1995,2250,23950,8450,10950,-
Opel astra 1.6i 5 deurs automaat airco, 92000 km Opel corsa 1.2i 3 deurs ,servo, 98000 km Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km Opel meriva 1.6i ecc,lmv,audio,half leer th 56000 km Peugeot 206 1.6i 5 deurs sport leer,lmv,airco 123000km Peugeot 207 cc 1.6 thp cabrio leer,airco,lmv 107000km Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 208 1.2 i 3 drs active airco,audio enz 23000 km Peugeot 307 1.6i 5 drs automaat,airco,enz 20000 km Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km Peugeot expert 2.0 hdi grijs kent.nw model 148000km Peugeot partner geel kent schuifdeur enz 78000 km Range rover 4.6 hse automaat full option 52000 km Renault clio 1.2i16v 3 drs airco audio, 65000 km Renault clio 1.4i 5 deurs airco, lmv,audio 102000 km Renault clio 1.6i initiale automaat airco, 130000 km Renault grand scenic 1.6i navi,airco,panodak 42000k Renault grand scenic automaat 2.0i 7 pers full opti Renault kangoo 1.6i dub schuif airco,lmv 43000 km Renault kangoo 1.6i family airco,audio enz 150000km Renault modus 1.2i hoge instap airco,audio, 42000 km Renault scenic 1.6i dynamic lmv,audio enz Renault scenic 1.6i airco,navi,audio,enz, 125000 km Renault scenic 1.6i automaat lpg g3 ob airco Skoda octavia 1.6i automaat airco,enz 12800 km Skoda fabia 1.2tfsi monte carlo veel extra`s 17000km Skoda roomster 1.2 fsi navi,ecc,panodak 48000 km Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota corolla verso 1.8i automaat 7 pers 26000 km Toyota iq 1.0 vvti comfort airco,lmv,audio 26000 km Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota urban cruiser navi,lmv,airco,enz 79000 km Toyota yaris hybrid automaat airco,enz 37000 km Vw golf 1.8i cabrio rolling stone nieuwe apk Vw golf plus 1.2 tfsi automaat navi,lmv,enz,34000km Vw golf plus 1.4 tfsi high line schuifdak ecc 48000 km Vw polo 1.2i united edition airco,lmv,enz 45000 km Vw polo 1.4i high line 3 deurs
2006 2001 2012 2012 2010 2006 2008 2008 2014 2005 2012 2008 2010 2001 2012 2006 2002 2010 2006 2009 2005 2011 2001 2008 2005 2010 2013 2013 1997 2007 2011 2009 2009 2013 1996 2013 2011 2008 2000
6350,Verk 9995,13950,9745,5450,8250,4995,10795,6750,Verk 7995,9250,13950,8350,4995,2995,12950,6995,Verk 4750,7950,1450,7995,3950,13995,11950,14950,1950,Komt 7995,Proa Verk 14500,1495,19950,Verk 6995,Verk
Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5 drs Aspiration BJ 2010 - 71.457 KM € 10.450,--
Merk/Model Toyota Auris 1.8 Hybrid special lease edition automaat Toyota Aygo 1.0 VVT-i x-play Toyota Aygo 1.0-12V Access Toyota Aygo 1.0-12V Dynamic Blue Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol Toyota iQ 1.0 VVTi Aspiration Toyota iQ 1.0 VVTi Comfort Toyota Prius Wagon 1.8 Aspiration CVT Automaat Toyota RAV4 2.0 Style 4WD DYNAMIC Toyota RAV4 2.0 VVTi Dynamic 2WD Toyota RAV4 2.0 VVTi Executive Business Toyota RAV4 2.0 VVTi Linea Sol Toyota Verso 1.8 VVT-i Business Edition 7 pers. Toyota Verso 1.8 VVT-i Business panorama Toyota Verso 1.8 VVT-i Panoramic Automaat Toyota Verso 1.8 VVT-i Panoramic Toyota Verso-S 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Verso-S 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Yaris 1.0 VVT-i Aspiration Toyota Yaris 1.0 VVT-i Comfort Toyota Yaris 1.0 VVT-i Comfort Toyota Yaris 1.0 VVT-i Comfort Toyota Yaris 1.3 VVTi Aspiration Toyota Yaris 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Yaris 1.3 VVT-i Idols Toyota Yaris 1.3 VVTi Sol Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol Toyota Yaris 1.3 VVTi Sol Toyota Yaris 1.5 Full Hybrid Aspiration automaat Toyota Yaris 1.5 Full Hybrid Aspiration Toyota Yaris 1.5-16V VVT-i T-Sport
Toyota Verso 1.8 VVT-i Panoramic Automaat - BJ 2010 48.889 KM - € 19.950,-Bj. 2013 2014 2009 2009 2005 2003 2002 2003 2010 2009 2012 2013 2010 2012 2007 2015 2010 2010 2011 2011 2012 2013 2014 2014 2014 2010 2013 2003 2006 2004 2006 2012 2013 2003
Km. 30.639 10.000 74.088 125.337 42.433 156.507 175.000 182.561 42.300 110.521 44.461 4.457 64.706 64.197 61.138 1.750 85.738 48.889 78.254 35.581 21.419 23.991 7.200 7.500 7.500 71.517 33.534 161.357 76.577 96.392 138.000 29.866 21.467 156.584
Prijs € 21.450 € 12.950 € 5.950 € 6.950 € 8.950 € 6.950 € 4.950 € 4.950 € 7.450 € 6.950 € 24.950 € 32.950 € 19.950 € 26.950 € 15.950 € 29.950 € 18.950 € 19.950 € 19.950 € 13.950 € 15.950 € 12.950 € 13.950 € 13.950 € 13.950 € 10.450 € 15.950 € 4.950 € 6.950 € 5.950 € 5.950 € 15.950 € 16.450 € 5.950
Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl
Diverse akties op nieuwe en gebruikte auto’s! 16-17-18 oktober Leuke attentie bij elke auto - Hapje en drankje aanwezig Toyota Avensis stationwagon 2005 € 5.250,-
Toyota Aygo 1.0 5-drs Airco 2012 € 7.250,-
Toyota Aygo 1.0 5-drs Airco 2012 € 7.450,-
Daihatsu Sirion Automaat Airco 2008 € 9.450,-
Toyota Auris 1.3 Now 2015 1.800 km! € 16.750,-
Toyota Yaris 1.3 Aspiration 54.000 km 2010 € 9.450,-
Toyota Auris 1.6 5-drs 2008 50.000 km! € 9.750,-
Toyota Yaris 1.3 5-drs Aspiration 2011 € 9.950,-
Toyota Corolla Verso 1.8 7-pers. 2008 € 11.950,-
Toyota Avensis Wagon 1.8 Dynamic 2009 € 11.950,-
Toyota Yaris 1.3 5-drs Club 2012 € 12.950,-
Toyota Verso 1.8 CVT Automaat 2010 € 15.250,-
Yaris zilver 1.3 5-drs 2011 19.000 km! € 10.450,-
Toyota Avensis Wagon 25.000 km! € 16.950,-
Volkwagen Polo 1.4 5-drs 4.500 km! 2011 € 11.750,-
Toyota Aygo 1.0 5-drs Airco 2011 15.000 km € 6.750,-
Voor meer occasions zie onze website of kom langs!
IN TOYOTA GESPECIALISEERD SINDS 1965
Verkoop van ALLE nieuwe en gebruikte merken Onderhoud & (schade)Reparatie van ALLE merken
Roermondseweg 16 Posterholt Tel. 0475-40 24 44 www.auto-bakkes.nl
48
1advertenties
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
799,-
INDUCTIE
599,-
WERELD PRIJS 449,-
GRATIS
349,-
* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND
DE GROOTSTE INBOUWSPECIALIST VAN LIMBURG!
INMETEN*
GRATIS INMETEN*
INBOUW VAATWASSER
VOLLEDIG
SN68M058
GEÏNTEGREERD
r DPVWFSUT JOUFOTJWF;POF %PTFFS"TTJTUFOU OJTNBUFO )Y#Y% YYDN
INBOUW INDUCTIE KOOKPLAAT HK604200iB
r LPPL[POFT BVUPNBUJTDIFQBOIFSLFOOJOH OJTNBUFO #Y% YDN
“MAATWERK EN SERVICE IN INBOUWAPPARATUUR”
499,-
509,-
249,-
399,-
GRATIS INBOUW KOELKAST ARG451
r *OIPVEMUS TMFFQEFVS OJTNBUFO )Y#Y% YYDN
INMETEN*
INBOUW KOELKAST iK1610
r *OIPVEMUS TVQFS$PPM OJTNBUFO )Y#Y% YYDN
769,-
465,-
949,-
449,-
379,-
799,-
**
VOLLEDIG
GRATIS
GRATIS
GEÏNTEGREERD
INMETEN*
INMETEN*
r LPPL[POFT OJTNBUFO )Y#Y% YYDN
GRATIS
INMETEN*
INBOUW KOELKAST SKS51001S0
r *OIPVEMUS OJTNBUFO )Y#Y% YYDN
699,-
GRATIS
INMETEN*
GAS INBOUW KOOKPLAAT HG6411EBA
749,-
INBOUW COMBIMAGNETRON AMW799iX
r *OIPVEMUS 8BUU OJTNBUFO )Y#Y% YYDN
** NA 150,- REFUND VIA MIELE
Hub Inbouw specialist
* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND
Hub: i7PPS FFO JOCPVXBQQBSBBU CFOU V CJK &MFDUSP 8PSME 5VNNFST BBO IFU KVJTUF BESFT 8JK CJFEFO FFO [FFS SVJNF LFV[F JO JOCPVXBQQBSBUVVSWBOLPPLQMBUFOFOBG[VJHLBQQFOUPUPWFOT NBHOFUSPOTFOWBBUXBTTFSTFOWBOXBTNBDIJOFTUPULPGàF[FUBQQBSBUFO FOLPFMFOWSJFTLBTUFO&MLBQQBSBBUIFFGU[JKOFJHFOTQFDJàFLFFJHFOTDIBQQFO0O[FWFSLPPQBEWJTFVSTHFWFOVHSBBHFFOVJUHFCSFJE FOEFTLVOEJHBEWJFT;PEBUFFOBQQBSBBU[PHPFENPHFMJKLBBOTMVJUCJKVXXFOTFO%BBSPNLPNFOXJKPPLWSJKCMJKWFOE CJKVUIVJTPN EFNBUFOPQUFOFNFO5FWFOTWFS[PSHFOXJKEFJOCPVXWBOEFHFLPDIUFBQQBSBUVVS [PEBUEF[FWFJMJHFOWBLLVOEJH[JKOBBOHFTMPUFO 5VNNFSTTUBBUHBSBOUWPPSPQUJNBMFTFSWJDFÊOWPPSFFOTUVLKFNBBUXFSL NIEUWJOPO[FXJOLFMTJO3PFSNPOE&DIUTUMMERS INBOUW CENTER"MMFJOCPVXBQQBSBUFOPWFS[JDIUFMJKLWPPSVPQHFTUFMEu
GRATIS INMETEN*
INBOUW VAATWASSER G4263SCVi-active
r DPVWFSUT OJTNBUFO )Y#Y% YYDN
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
Markt 121 T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur
