Elke maandagochtend tussen 8.00 en uur Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom. MEERTS RECHTSPRAKTIJK Dorpsplein 2 Beegden

MAASGOUW woensdag 8 juli 2015 inclusief MaasgouwNieuws

gezien.nl

Beste lezers en adverteerders, Goed nieuws! Maasgouw Gezien ondergaat een metamorfose. Vanaf volgende week ontvangt u een volledig nieuwe weekkrant, met een nieuwe naam en een nieuwe frisse vormgeving. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Wat blijft: de nieuwe weekkrant zal tot de laatste kolom gevuld worden met plaatselijk nieuws en plaatselijke informatie. En wat óók blijft: heel veel aanbiedingen van de lokale winkeliers en ondernemers. Laat u verrassen volgende week. Het aftellen is begonnen...

Zomerfoto

Directie en medewerkers Uitgever A&C Media BV

MAASGOUW - Een fraai kiekje van zoon- of dochterlief bij het zwembad, een ‘stilleven’ van het glaasje rosé op het terras, die schitterende panoramafoto van uw favoriete plekje in Maasgouw, een aandoenlijke plaatje van uw favoriete huisdier dat verkoeling zoekt in de tuinvijver of die spontane ‘selfie’ onderweg. Het zijn zo maar een paar suggesties voor een leuke zomerfoto. Die kunt u natuurlijk voor uzelf houden, maar wat is er leuker dan deze te delen met de lezers van deze krant? Welnu, die kans op een stukje ‘lokale faam’ krijgt u nu. De komende weken plaatsen wij namelijk de mooiste, origineelste, leukste, spontaanste, meest romantische en aandoenlijkste foto’s in deze krant. Wilt u uw kans maken op een plekje op een van onze pagina’s? Mail uw foto dan (minimaal 500kb) naar: redactiemaasven brengen. Door de nieuwe [email protected] en vermeld in uw mail uw naam, woonplaats, een korte omschrijving van hetgeen er op de foto te zien is 1lokaal-formule kan A&C en de plaats waar het kiekje is genomen. De redactie bepaalt uiteindelijk welke foto’s er gepubliceerd worden. Media het nieuws uit uw woonplaats of gemeente nóg lokaler en nóg gerichter brengen. Iedereen blijft zo op de hoogte van wat WESSEM - Onder leiding van de pittoreske kern van Wessem de verenigingen in zijn of haar een plaatselijke gids wordt zon- inclusief bezoek aan de Medarwoonplaats of gemeente doen dag 12 juli om 14 uur een circa duskerk. De geschiedenis van en welke evenementen er geor- 1,5 uur durende wandeling het havenstadje dateert al uit ganiseerd worden. En dat is ook gemaakt vanaf de markt door 964, als in het testament van goed voor de clubs, instellingen aartsbisschop Bruno gesproINLOOPSPREEKUUR en verenigingen die hun nieuws ken wordt over Wesheim met Geheel vrijblijvend onder de aandacht van de menzijn recht van tol, visrechten en sen uit hun stad of dorp willen Elke maandagochtend tussen een ‘portus’ (haven). Wessem 8.00 en 10.00 uur brengen. Achter de schermen was, na Maastricht, de tweede Aanmelden is niet nodig. wordt dus hard gewerkt om de plaats in Limburg die het recht U bent van harte welkom. eerste uitgave van de krant voor had om munten te slaan. De MEERTS RECHTSPRAKTIJK uw gemeente tot een succes te gids vertelt over bijzondere Dorpsplein 2 Beegden maken. Dus tot 15 juli is het gevelstenen, kunstwerken en tel. 0475 - 45 1852 aftellen tot 1… de historie. Deelname 4 euro email: [email protected] www.meerts.nl per persoon, t/m 12 jaar gratis.

...het aftellen tot

Laatste uitgave Maasgouw Gezien MAASGOUW - In uw handen of voor u op het beeldscherm hebt u de laatste uitgave van deze krant, Maasgouw Gezien. Dat betekent overigens niet dat uw vertrouwde krant gaat verdwijnen, integendeel. De huidige weekkranten ondergaan een uitgebreide metamorfose. De kranten worden in een compleet nieuw jasje gestoken en de naam gaat veranderen. Vanaf woensdag 15 juli leest u het beste lokale nieuws in 1Maasgouw. Deze nieuwe weekkrant zal één keer per week, op woensdag, huis-aan-huis verspreid worden. Er gaat dus veel veranderen. Wat niet verandert, is dat de vernieuwde kranten nog steeds het beste lokale nieuws blij-

Historische wandeling met Toertje Thorn

Havenstraat 31, Maasbracht 0475-466566

2+1 GRATIS Patio cyclaam

TOPACTIE

van de week

Plus Schulpen, wij hebben alles voor een geslaagd IN THE PICTURE BBQ feest. MAASBRACHT

Zie onze advertentie in deze krant

Schulpen Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

Emmalaan 44 VRAAGPRIJS: € 250.000,- K.K.

maaslandmakelaardij.nl

Fit de zomer in!

BELEVENISPARK HEEFT MEERWAARDE VOOR INWONERS VAN HEEL Beste lezer, De afgelopen weken heb ik veel mensen gesproken over het toekomstige park. Tijdens bijeenkomsten met inwoners, ondernemers en raadsleden heb ik het plan toegelicht en geluisterd naar wat er leeft. We hebben het bijvoorbeeld gehad over de bezorgdheid bij inwoners als het gaat om verkeer, geluid en natuur. Ik wil benadrukken dat we die zorgen begrijpen en uiterst serieus nemen en dat we daar zorgvuldig mee omgaan. In dialoog met inwoners willen we bekijken hoe we het best met de zorgen om kunnen gaan. Daarvoor gebruiken we onder meer de klankbordgroep en het living lab. Wat ook steeds naar voren kwam in de gesprekken, was de vraag ‘wat hebben de inwoners van Heel aan het belevenispark?’. Een terechte vraag natuurlijk, want het park komt aan de rand van het dorp. Het antwoord is tweeledig. Aan de ene kant brengt het de inwoners meerwaarde in de zin van extra werkgelegenheid, meer inkomsten aan toeristenbelasting voor de gemeente en een verbetering van de regio als aantrekkelijk recreatiegebied. Dat blijkt uit onafhankelijk onderzoek. Aan de andere kant brengt het park meerwaarde voor inwoners op het gebied van

extra faciliteiten en sport- en recreatiemogelijkheden. Onderdeel van het project is bijvoorbeeld een weekmarkt met streekproducten of een wellness-center, zwembad en theater. De bedoeling is dat ook de lokale bevolking daar gebruik van gaat maken. Zowel volwassenen als de jeugd profiteren daarvan. Daarnaast biedt het park straks ruimte aan lokale verenigingen om activiteiten te doen. Een goed voorbeeld daarvan zijn de vrijwilligers van de visvereniging die met cliënten vissen bij de vijvers op het park. Als dank voor hun inzet mogen ook de kinderen van vrijwilligers gebruik maken van de visvijvers. Een dergelijke samenwerking zou wellicht straks ook mogelijk zijn met bijvoorbeeld een toneel-, paardrij- of zwemvereniging. Ook samenwerking met basisscholen op het gebied van natuureducatie behoort tot de vele mogelijkheden. Kortom, het park biedt zeker meerwaarde voor de inwoners van Heel en omgeving. Samen met de inwoners van Heel en omgeving willen we onderzoeken wat er allemaal kan op dit gebied. Voor vragen of een reactie ben ik bereikbaar via [email protected]. Met groet, Piet Basten

Zorgeloos wonen Dr. Engelsoord in Maasbracht

Anytime Fitness Challenge groot succes! Maasbracht – Tussen half maart en eind juni zo vaak mogelijk komen sporten. Dat was de uitdaging voor de deelnemers aan de Anytime Fitness Challenge. In Maasbracht deden meer dan 150 clubleden mee. Vijf van hen kwamen maar liefst 100 keer sporten! 100 keer komen sporten is een hele prestatie, vindt manager Martijn Birk van Anytime Fitness. Het betekent dat je gedurende de hele Challenge zeven keer in de week gesport hebt. Sonny Idili was één van de leden die dat klaarspeelde. Het leverde hem een mooie Anytime Fitness-fiets op.

Leuke prijzen Martijn: ‘We organiseren de Challenge om onze leden te stimuleren fit de zomer in te gaan. Door geregeld te komen kun je leuke prijzen verdienen. Dat varieert van een keycord of een handdoek tot een maand gratis sporten als je er 60 keer was. Ruim de helft van de deelnemers heeft dat gehaald. Onder de leden die 100 keer kwamen sporten hebben we een Anytime Fitness-fiets verloot. Sonny kwam als winnaar uit de bus.’

‘Je kunt 24/7 terecht’ Sonny: ‘Voor mij werkte de Challenge echt als een stimulans. Je krijgt een doel. En omdat je 24/7 bij Anytime Fitness terecht kunt, vind je altijd wel een moment om te gaan.’ Martijn: ‘Je merkt dat mensen tijdens de Challenge proberen om vaker te komen. Dat geldt voor jong én oud. De jongste deelnemer was 14, de oudste 70. Iedereen kan de zomer fit beginnen!’

ZOMERACTIE!! Bent u boven de 40 jaar dan opgelet! Met één bril perfect scherp zien in de verte en dichtbij de kleinste letters lezen zonder zichtbaar leesdeel in het glas.

Nieuwste digitale technieken Voor meer comfort en minder schommelingen

NU vanaf € 395,- per paar incl. multi ontspiegeling en in alle kunststofsoorten verkrijgbaar. Er zijn al moderne ontspiegelde kwaliteitsglazen verkrijgbaar nu vanaf € 195,- per paar

Doctor Engelsoord 2-62 in Maasbracht

Dr. Engelsoord ligt in het groen en in een waterrijke omgeving. Het complex heeft een mooi uitzicht op de sluizen en de haven met havenboulevard.

De bewonersconsulent, Paul Koedam, is regelmatig op het complex aanwezig. Bij hem kunt u terecht met al uw vragen over wonen, zorg en activiteiten.

Uw ogen worden met zorg gemeten. GRATIS! Oogmeting graag op afspraak

Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983

Te huur: 2- en 3 kamerappartementen

WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN

Begane grond met kleine tuin, op etages met balkon s Ontmoetingsruimte waar activiteiten plaatsvinden o.a. koffiedrinken, kienen, koersbal, muziekmiddag s Gebruikmaken van faciliteiten in naastgelegen verzorgingshuis zoals maaltijdvoorziening en winkeltje s Gezamenlijke fietsenberging en gratis parkeergelegenheid s Mooie binnentuin s Vlakbij openbaar vervoer s Kale huur vanaf € 449,- en voorschot servicekosten vanaf € 50,- exclusief stookkosten, per maand

GELDIG VAN 13 JULI MEI TOT EN MET 18 JULI

s

Meer informatie: bewonersconsulent 088-921 00 52 [email protected] www.woonzorg.nl/dr_engelsoord

500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM

VLEES RIBJES VARKENSHAAS OP STOK HAUSMACHER PEPERDROOGWORST ONIJNSALADE

TOPPER VAN DE WEEK 500 GRAM GRAM BEENHAM MET CHAMPIGNONROOMSAUS BROODJE VAN DE WEEK BROODJE CANADESE HAM

€3.25 €7.95 €1.10 €2.00 €4.20

€5.50

PER STUK €4.20

(sla, Canadese ham, witte kool salade, cocktailsaus.)

TEVENS HEBBEN WIJ ELKE MAANDAG - BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG - STAMPPOT WOENSDAG - ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG - PASTA VRIJDAG - VIS Drukfouten voorbehouden.

WEEKMENU 13 JULI TOT EN MET 18 JULI • MAANDAG GEPANEERDE KOTELET POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG

€10.90 PER KG

• DINSDAG €10.50 PER KG PREISCHOTEL • WOENSDAG CHILI CON CARNE €13.50 PER KG RAUWKOST • DONDERDAG €11.90 PER KG AARDAPPELROERBAKSCHOTEL • VRIJDAG SAUS ZWAM KALKOENFILET IN OESTER RIJST €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG • ZATERDAG OOK KALFSPOULET MET TOMAAT EN KNOFL GEBAKKEN AARDAPPELEN 0 PER KG €12.9 DAG GROENTEN VAN DE • SOEP VAN DE WEEK: KIPPENSOEP ET SALADE • RAUWKOST VAN DE WEEK: COURG CHTENMOUSSE • NAGERECHT VAN DE WEEK: BOSVRU U DE MOGELIJKHEID ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT . OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN

MAASGOUW GEZIEN

Woensdag 8 juli

Pagina 3

‘Een onverwachts avontuur’, ook voor Dorien Grootendorst

COLOFON MAASGOUW

land. Hij is 10 jaar en heeft het in één adem uitgelezen. Hij leent nu zijn, door oma geschreven boek uit aan zijn vriendjes.” “Dit boek gaat over twee vriendjes in Vlissingen. Ze worden per ongeluk opgesloten in het ruim van een zeilschip en worden midden op zee ontdekt.” In eerste instantie wil de boze kapitein het tweetal overboord gooien, maar gelukkig bedenkt hij zich. Een fortuinlijke reis wordt het echter niet. Mist, storm en een fatale brand zorgen er uiteindelijk voor dat het schip vergaat. Bijna iedereen overleeft deze schipbreuk… Maar om te weten hoe het verder gaat en welke avonturen de twee vriendjes beleven zul je het boek zelf moeten lezen. ‘Een onverwachts avontuur’ is voor 18.50 euro te koop, ISBN 978-94-022-1672-1, en te bestellen bij de auteur via [email protected].

Monique Leurs MAASGOUW - Geboren als Schevenings meisje in 1954 streek Dorien Grootendorst via Hilversum, Eindhoven en Best in 1990 neer in Limburg. Wellicht vormde de omgeving een inspiratiebron, want ook het schrijven kwam pas op latere leeftijd. “Waarom ik ineens kinderboeken ben gaan schrijven is mij tot op heden nog steeds een raadsel. Ik was vroeger niet eens goed in opstellen schrijven, maar heb wel altijd een grote fantasie gehad.” Toch ligt sinds juni

leuker, gekker en spannender zijn, en zo kan ik mijn fantasie de vrije loop laten.” Voor de oudste verzint ze verhalen over paarden; ridders beleven de spannendste avonturen voor de tweede en de jongste geniet De fantasie van Grootendorst van de leukste olifantenbelevewerd extra aangewakkerd nissen. met de komst van haar kleinkinderen. “Mijn kleinkinde- De schrijvende oma kreeg wel ren wonen in Zeeland en ik eens te horen dat ze die verheb ze veel voorgelezen toen halen moest opschrijven en ze klein waren. Al gauw ont- dat heeft ze uiteindelijk ook dekten ze dat de verhalen die gedaan. “Dat dit zou leiden oma uit haar duim zuigt veel tot een heus kinderboek had ik nooit kunnen vermoeden. Maar een kinderboek komt niet zomaar ineens uit je brein rollen. Een verhaal moet eerst sudderen, zeg ik altijd. Daarna komen, meestal ’s nachts, de verhalen boven drijven en die werk ik dan overdag uit.” het tweede boek van Dorien Grootendorst op de planken. ‘Een onverwachts avontuur’ is de opvolger van het succesvolle vorig jaar verschenen ‘Femke zigeunermeisje uit Friesland’.

De verhalen van beide boeken van Dorien Grootendorst spelen zich af in het begin van de vorige eeuw. “Ik vind het leuk om de verhalen in deze tijd te laten afspelen. Kinderen weten zo weinig uit de tijd dat er nog geen televisie, mobieltjes, ipads en dergelijks waren en kunnen zich maar moeilijk voorstellen dat alles wat nu heel normaal is, er toen nog niet was.” Het familiekarakter bij de twee boeken ging verder dan dat ze geschreven zijn voor de kleinkinderen. “Mijn man Peter Penris heeft de tekeningen gemaakt. Het fijne van zo’n gezamenlijk project is dat je het helemaal perfect kan maken, precies zoals je het in gedachten had.”

“Het eerste boek schreef ik voor mijn oudste kleindochter, ze was toen 10 jaar. Het is een echt meisjesboek.” Het verhaal gaat over een door een oude man op de heide in Garijp gevonden zigeunerbaby. Daar groeit het meisje, Femke, op tot ze zeven jaar is en bij een vreemde oom en tante moet gaan wonen zonder haar ‘pake’. Dit eerste boek gaat over liefde, afscheid nemen, verdriet, teleurstelling, blijdschap, discriminatie en opnieuw ergens leren aarden.” “Mijn nieuwste kinderboek ‘Een onverwachts avontuur’ heb ik speciaal voor mijn kleinzoon geschreven, daarom speelt het zich ook af in Zee-

Ziggo 34 |

Incl. MaasgouwNieuws Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045

TVLNederland | www.tvl.nl

THORN - Onder de noemer ‘het Bloemetje van de week’ verrast Richard Cox, editiemanager Maasgouw Gezien, wekelijks een trouwe lezer met een vrolijk boeketje, beschikbaar gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze keer voor Ria Reijven - Winkelmolen uit Thorn.

(Foto: Richard Cox)

uitgave week 28

L



8 juli 2015

I N F O Veilig op vakantie Het is weer vakantietijd. Tijd om er even tussenuit te gaan. Maar let op, want inbrekers hebben geen vakantie. Zorg dus dat u uw woning veilig achterlaat. De vakantietijd is een toptijd voor inbrekers. Het is vaak eenvoudig de woningen er uit te pikken waarvan de bewoners langere tijd weg zijn; uitpuilende brievenbussen, gesloten gordijnen, geen licht aan. Het huis een bewoonde indruk geven is dus het advies. Inbrekers zien niet alleen aan uw woning of u thuis bent, ze zijn ook te vinden op het internet. Maak dus geen melding op Twitter, Facebook of op uw weblog, waarin staat dat u op vakantie gaat en hoelang u wegblijft. U maakt het inbrekers dan wel heel gemakkelijk om toe te slaan. Volg onderstaande tips op, zodat u goed voorbereid op vakantie gaat! Voor u op vakantie gaat L

*
5>
45DA5>
7?54
16
5>;
895A29:
??;
11>
.
5>
;5<45A
schuur en balkon. L

?>CA?<55A
85C
81>7
5>
B
$11C
755>
B<5DC5<
11>
de binnenkant van een slot zitten. L

$11C
755>
75<4
F11A45@1@95A5>
5>
B95A145>
C8D9B
&55=
I5
>95C
mee, maar vraag uw bank om een kluis. Haal kostbaarheden uit het zicht. L

$11C
>95C
4D945<9:;
I95>
41C
D
?@
E1;1>C95
25>C
/?A7
E??A
55>
25 woonde indruk. L
-A117
DF
2DA5>
?=
DF
F?>9>7
9>
45
71C5>
C5
8?D45>

L

556C
D
@<1>C5>
9>
45
E5>BC5A21>;
BC11>
811<
45I5
C9:45>B
45
E1;1> tie niet weg en vraag of iemand ze water geeft. L
52AD9;
55>
C9:4B381;5<11A
E??A
DF
E5A<938C9>7

L
$11C
DF
@?BC
D9C
45
2A95E5>2DB
81<5>
5>
D9C
85C
I938C
<5775>

L
?5
45
7?A49:>5>
>95C
4938C

ALGEMEEN

Gewijzigde openingstijden vergunningenloket Op donderdag 9 juli 2015 is het vergunningenloket in het gemeentehuis in Maasbracht gesloten wegens een gezamenlijke interne overeenkomst. De loketten van burgerzaken en sociale zaken zijn volgens de normale openingstijden geopend van 09.00 tot 12.00 uur.

Hoe tevreden bent u over ons? Gemeente Maasgouw wil graag weten hoe tevreden u als inwoner bent over de taken die we uitvoeren. Daarom zijn we een onderzoek gestart over hoe het leven in de gemeente bevalt. Het onderzoek vindt plaats in samenwerking met andere gemeenten door heel Nederland, zodat uw mening vergeleken kan worden met die van inwoners van andere gemeenten. Het onderzoek wordt uitgevoerd door het onafhankelijke onderI?5;B2DA51D
&5F3?=
)5B51A38

?>BD3H
-??A
49C
?>45AI?5;
hebben we willekeurig namen uit ons inwonersbestand geselecteerd. Het kan dus zijn dat u een brief heeft gekregen met dit onderzoek. 5I5
F55;
F?A45>
??;
>?7
85A9>>5A9>7B2A95E5>
E5ABCDDA4
.5
I?D den het erg waarderen als u de vragenlijst invult en terug stuurt. Dit kan schriftelijk of via internet. Uw anonimiteit is hierbij gegarandeerd. .9:
8?@5>
41C
I?E55<
=?75<9:;
9> woners meedoen aan het onderzoek. Zonder uw ervaringen en zonder uw mening blijft het gissen of wij het goed doen. Alvast hartelijk dank voor uw medewerking.

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

L
$11C
755>
E?<<5
16E1<3?>C19>5AB
29:
DF
8D9B
138C5A

L

/5C
<1445AB
ED9<3?>C19>5AB
5>
1>45A5
49>75>
F11A?@
75;
kan worden indien mogelijk weg. L

/5C
DF
695CB2A?=695CBB3??C5A
1>5>
staat. L

%11;
755>
=5<49>7
?@
+F9CC5A
1352??;
?6
?@
DF
F52
BC11C
41C
D
?@
E1;1>C95
711C
.55B
E??AI938C97
=5C
DF
16F5I978594B bericht op uw voicemail en in uw e-mailprogramma. L
%11;
DF
7?545A5>
D>95;
5>
E??AI95
I5
E1>
55>
=5A;C5;5>

L
%11;
5E5>CD55<
55>
6?C?
E1>
DF
4DA5
7?545A5>
Onderweg L

B
@1A;55AC
?6
11><57C
B
DF
1DC?31A1E1>
?6
2??C
goed af. L

$11C
755>
75<4
?6
3A549C31A4B
9>
85C
E?5ACD97
138C5A
$57
755>
=? biele telefoons, camera's of andere waardevolle spullen in het zicht. L

A117
@1B@??AC
75<4
5>
3A549C31A4
9>
55>
81
Ter plekke L
*
8?C5<;1=5A
?6
8DC
1
3A549C31A4B
5C3
?@
9>
55>
;
=?75<9:;
3?>C1>C
75<4
=55
1
?@
4AD;;5
@<11CB5>
29:E??A255<4
9>
55>
A9:
en bij gedrang). L
A117
DF
25I9CC9>75>
I?
=9>
=?75<9:;
09>
85C
I938C
Uw wijkagent Voor meer informatie kunt u terecht bij uw wijkagent. De gegevens van uw wijkagent staan op www.politie.nl. Door in het menu Mijn buurt uw postcode in te toetsen, vindt u de naam van uw wijkagent en het dichtstbijzijnde politiebureau. Als elke seconde telt, kunt u 112 bellen, maar als het ook zonder zwaailicht kan, belt u 0900-8844 (lokaal tarief).

Inwoners beoordelen gemeentepagina met een 7,2 Het MaasgouwPanel en 1500 inwoners zijn eind februari gevraagd >11A
8D>
=5>9>7
?E5A
45
75=55>C5<9:;5
@179>1B
9>
%11B7?DF
5 zien en naar het publiceren van de officiële bekendmakingen. Officiele bekendmakingen zijn onder andere verleende vergunningen en vastgestelde verordeningen. Van de genodigden nam 30% deel aan het onderzoek. De resultaten gebruiken wij om te bepalen hoe we in de toekomst omgaan met onze publicaties in Maasgouw Gezien.

Eerste oplaadpunt op zonne-energie voor elektrische fietsen in Maasgouw Vrijdag 10 juli 2015 om 11.30 uur wordt het eerste oplaadpunt op zonne-energie voor elektrische fietsen geopend. Dit oplaadpunt bevindt zich in Heel bij Jumbo Heerschap. Inwoners en recreanten in de gemeente kunnen hier hun elektrische fietsen, scooters en scootmobielen opladen met duurzame energie. De gemeente Maasgouw wil graag het fietsen op elektrische fietsen via zonne-energie bevorderen. Daarom is er een stimuleringsregeling geopend om dit mogelijk te maken. Jumbo Heel heeft als eerste gebruik gemaakt van deze regeling. Daarom wordt deze feestelijk ge?@5>4
4??A
F5C8?D45A
"?81>
$1<95D

Doordat er al voor veel ondernemers fiscale voordelen zijn bij het plaatsen van elektrische oplaadpunten op zonne-energie, geeft de stimuleringsregeling nog een extra zetje om dit mogelijk te maken. De bijdrage van de stimuleringsregeling is 25%, met een maximum van €750 in de kosten van de aanschaf en het plaatsen van een PVoplaadpaal voor elektrische fietsen. Er zijn nog mogelijkheden om gebruik te maken van de regeling. Voor meer informatie, zie de gemeentelijke website www.gemeentemaasgouw.nl /actueel /nieuws.

VERGADERINGEN EN BIJEENKOMSTEN

Raadsvergadering gemeente Maasgouw Op donderdag 16 juli 2015 om 19.30 uur vindt een openbare vergadering plaats van de raad van de gemeente Maasgouw in het gebouw E1>
45
%) '=75E9>7B495>BC
C5
55<
-??A=1<97
75=55>C58D9B5 stuurscentrum Heel). 5
A114BE5A7145A9>7
F?A4C
A538CBCA55;B
D9C75I?>45>
E91
%$
5>
het is ook mogelijk de raadsvergaderingen te volgen via internet www.3ml.nl K
$9E5+-

Hebt u de vergadering gemist, maar bent u toch geïnteresseerd in één of meerder agendapunten van de vergadering dan kunt u deze, op een later tijdstip, via de gemeentelijke website www.maasgouwinbeeld.nl terug zien (per agendapunt). Agenda raadsvergadering 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Gemeentelijke pagina’s Maasgouw Gezien Uit het onderzoek blijkt dat een meerderheid van de inwoners de ge=55>C5<9:;5
@179>1B
9>
%11B7?DF
5I95>
F5;5<9:;B
<55BC
'>75E55A



<55BC
45
@179>1B
>??9C
)D2A95;5>
495
85C
=55BC
75<5I5>
F?A45>
zijn verkeersmaatregelen, officiële bekendmakingen, werk in uitvoering en algemene informatie. Ook is aan de deelnemers gevraagd of ze vinden dat de gemeente<9:;5
@179>1B
9>
45
8D94975
E?A=
=?5C
2<9:E5>
25BC11>
D9C752A594
?6
ingekrompen moet worden. Een meerderheid gaf hier aan dat de ge=55>C5@179>1B
?@
45
8D94975
=1>95A
=?5C
2<9:E5>
25BC11>
5
455< >5=5AB
25??A45<5>
45
75=55>C5<9:;5
@179>1B
=5C
55>


7. 8. 9. 10. 11. 12.




Officiële bekendmakingen .5;5<9:;B
F?A4C
25;5>475=11;C
F5<;5
25B
85C
3?<<575
5>
45
raad wil nemen of heeft genomen. Bijvoorbeeld over het afgeven van vergunningen en het vaststellen van een verordening of bestemmingsplan. In het onderzoek zijn ook vragen gesteld over het publiceren van de officiële bekendmakingen. Uit het onderzoek blijkt dat inwoners geïnteresseerd zijn in de officiele bekendmakingen. En dat zij de bekendmakingen het meest lezen E91
45
75=55>C5<9:;5
@179>1B
9>
%11B7?DF
5I95>
De samenvatting die hierin staat vindt men duidelijk. Deelnemers vinden dat de officiële bekendmakingen via voldoende kanalen gecommuniceerd worden. Volledige onderzoeksresultaten De volledige onderzoeksresultaten kunt u bekijken op www.gemeentemaasgouw.nl of www.maasgouwpanel.nl.

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

14.




Opening en bepaling stemcijfer. Vaststellen agenda. Voorstel tot vaststelling van de 1e Programmarapportage 2015. Voorstel tot vaststelling van de Kadernota 2016. Voorstel tot ontwikkeling Informatievoorziening Maasgouw in de MER samenwerking 2015- 2016. Voorstel tot vaststelling van de Nota Bibliotheekbeleid gemeente Maasgouw 2016-2019. Voorstel tot terugkoppeling over de eind- en jaarrapportage van het Integraal Veiligheidsplan 2011-2014. Voorstel tot vaststelling van de verordening correctie Individuele *CD495C?5B<17
75=55>C5
%11B7?DF
 

Voorstel tot vaststelling bestemmingsplan 'Havenstraat 19 Maasbracht'. Voorstel tot samenwerking tussen de gemeente Roerdalen en Maasgouw aangaande een rekenkamercommissie. Kennisname van de lijst ingekomen stukken Vaststelling van de actiepuntenlijst van de vergadering van 4 juni 2015
.9:I979>7
E1>
45
75F?>5
495>BC=55A:1A5>257A?C9>7
6D>3C95
'onvoorzien structureel', in verband met de in deze raadsvergadering genomen besluiten. Rondvraag. *7

-De punten 7 t/m 10 zijn hamerstukken. 5
A114BBCD;;5>
I9:>
C5
A114@<575>
E91
85C
A114B9>6?A=1C95BHBC55=
iBabs. Via onze website www.gemeentemaasgouw.nl/raad -> Agenda en besluiten kunt u de informatie vinden om toegang te krijgen tot 49C
BHBC55=
?@
45
3?=@DC5A
9(149(8?>5
?6
>4A?94
Indien u de stukken op papier wil lezen kunt u, na telefonisch contact met de Griffie (0475) 85 28 03, deze in komen zien op het gemeentehuis in Maasbracht. VERVOLG OP PAG. 2

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

G



uitgave week 28

8 juli 2015

INFO Ik deel mijn moment Mevrouw Rinie Gehlen

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

In elke kern wonen mensen die wel wat extra hulp of aandacht kunnen gebruiken. Die je er niet direct zelf om vragen. Maar ze hebben de hulp hard nodig. Om de partner even te ontlasten, om er gewoon even uit te kunnen of omdat ze zelf niet meer alles meekrijgen tijdens een doktersbezoek. Wat voor de meeste van ons zo gewoon is en we vaak toch al doen. Dat kunnen we ook samen doen. Deel je moment. Rinie Gehlen uit Maasbracht deelt haar verhaal. Rinie Gehlen: ‘samen een boodschap doen, iemand naar de kapper brengen, samen een kopje koffie drinken of iemand begeleiden tijdens een tandarts- of ziekenhuisbezoek. Met heel wisselende dingen help ik hulpbehoevende inwoners uit Maasbracht.’

De deelnemers van Maasgouw Werkt! samen met hun docenten en praktijk leermeester.

Deelnemers Maasgouw Werkt! ontvangen certificaat Drie deelnemers aan de pilot Maasgouw Werkt! hebben vrijdag 26 juni het certificaat VCA (veiligheidscertificaat) en het certificaat Veilig werken aan de weg afgerond. Het afgelopen half jaar hebben zij een trainingstraject gevolgd op het gebied van bestrating en grondbewerking. Als afsluiting van dit traject legden zij een examen af.

‘Niet iedereen kan voor deze vragen terugvallen op familie en vrienden omdat deze bijvoorbeeld niet in de buurt wonen. Als ik iets kan doen voor andere mensen doe ik dat graag. Het is niet een vast dagdeel per week dat ik dit doe, maar altijd op wisselende momenten. Dat is erg fijn, want ik wil mij ook niet vastleggen op een vaste dag of vast dagdeel per week. Jo Cretskens, coördinator vrijwilligerszorg, benadert mij als hij iemand met een hulpvraag heeft. Hierdoor is het heel wisselend hoe vaak en wanneer ik iemand help,’ vertelt Rinie. Als Rinie Gehlen voor het eerst met een cliënt meegaat naar het ziekenhuis gaat zij altijd vooraf kennismaken. De dag van het ziekenhuisbezoek is dan niet de eerste keer dat de hulpvrager haar ziet. Rinie: ‘Laatst heb ik een mevrouw voor het eerst begeleid tijdens een ziekenhuisbezoek. Na afloop vroeg ze: als ik nog iets heb, mag ik dan nog een keer bellen? Zo’n reactie is heel dankbaar en daar doe je het voor.’ Deel jouw moment! We vragen niet om je schaarse vrije tijd op te geven. We vragen je zelfs niet je tijd te delen. We vragen je om je moment te delen. Deel jouw moment. Je boodschappenmoment, kaartmoment, je wandelmoment. Meld je aan op www.deeljemoment.nl.

Stichting Leergeld in Maasgouw van start Wanneer ouders – vaak langdurig – een laag inkomen hebben, is het moeilijk om kinderen deel te laten nemen aan maatschappelijke activiteiten. En dat mogen we niet accepteren. Daarom heeft de gemeen-

Volg het nieuws in Maasgouw! Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via

@ www.gemeentemaasgouw.nl

of volg ons via

www.facebook.com/maasgouw BOAT EQUIPMENT

WATERSPORT B.V.

10 kilo in 4 weken…..

BEKENDMAKINGEN Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.

Heel G
-:A=--3
;931A5:3>A1=3@::5:3
->?-:618--:





1:
G
-:A=--3
;931A5:3>A1=3@::5:3
1331=>?=--?
 G
)1=811:01
;931A5:3>A1=3@::5:3
'4;=:1=B13

G

)1=811:01
;931A5:3>A1=3@::5:3
A-:
=1/4?>B131
%1/?;=
=51>>1: straat 2 (kap)

Tijdens het traject werkten ze vier dagen zodat ze praktijkervaring konden opdoen onder begeleiding van een ervaren vakkracht. En daarnaast volgden ze 1 dag per week een opleiding. De praktijkervaring werd opgedaan in de openbare ruimte van de gemeente Maasgouw.

Een aantal van hen gaat starten met een vervolgopleiding en verder leren bij een erkend leerbedrijf. Ze worden daarmee onafhankelijk van een uitkering, leren een vak, doen werkervaring op en hebben toekomstperspectief.

Afspraak maken U kunt een afspraak maken met de Stichting Leergeld via e-mail: [email protected] of telefonisch via coördinator Loe Knipschild, telefoonnummer(06) 400 47 213. Een medewerker van de stichting maakt een afspraak bij u thuis om de mogelijkheden te bespreken. U kunt zich ook melden bij het Team werk, inkomen en zorg van de gemeente Maasgouw, telefoon (0475) 85 25 00. Wij zullen de gegevens dan doorsturen naar de Stichting Leergeld.

Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.

Maasgouw Werkt! biedt inwoners die een afstand tot de arbeidsmarkt hebben een kans om een vak te leren en werkervaring op te doen. Hierdoor wordt hun kans op de arbeidsmarkt vergroot.

Maasgouw Werkt! is een project van de gemeente Maasgouw in samenwerking met ondernemers en een erkend opleidingsinstituut. De jongeren die het traject hebben afgesloten hebben de basis gelegd voor een vervolg in deze sector.

te Maasgouw Stichting Leergeld ingeschakeld. Via deze stichting kan een financiële bijdrage worden aangevraagd. Zo kan bijvoorbeeld de contributie van verenigingen worden vergoed, maar ook kan een computer, een fiets voor school of een bijdrage aan een schoolreisje noodzakelijk zijn. Over de manier waarop de stichting bijdragen verstrekt aan ouders met kinderen, heeft de Stichting regelmatig contact met de gemeente. De gemeente subsidieert de Stichting Leergeld. Een medewerker van de Stichting Leergeld beoordeelt of u in aanmerking komt voor een bijdrage. Een voorwaarde is dat het gezinsinkomen niet hoger is dan 120% van de bijstandsnorm die voor het gezin geldt. Ook kan de medewerker van de Stichting Leergeld – in overleg - mensen doorverwijzen naar andere hulpverleners.

MARINE SERVICE SCHULLER B.V.

Linne G
-:A=--3
;931A5:3>A1=3@::5:3
=;1:>?=--?
G
-:A=--3
;931A5:3>A1=3@::5:3
;5:1=>?=--?
 G
-:A=--3
;931A5:3>A1=3@::5:3
:0@>?=51B13
G

)1=811:01
1A1:191:?1:A1=3@::5:3
5:01=A-7-:?51B117
A-:

? 9
21 augustus 2015 augustus 2015 Maasbracht G
-:A=--3
;931A5:3>A1=3@::5:3
%567>B13
 G
-:A=--3
;931A5:3>A1=3@::5:3
);;=?>?=--? G

1>8@5?
A1=81:31:
.1>85>?1=956:
);;=?>?=--?
;:31:@991=0
>1/?51
$
nr. 341 Stevensweert G
1>8@5?
A1=81:31:
.1>85>?1=956:
58?
 Thorn G

)1=811:01
1A1:191:?1:A1=3@::5:3
..1D
&1>>5;:>
;<

>11
T U I N M E U B E L E N  Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

dan moet je bij een ander zijn.

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO Geleidelijk afvallen met een gezond

 BLAUWE BESSEN

dagmenu volgens de richtlijnen van het Voedingscentrum.….. dan kan ik helpen! WWW.VETUS.COM

Opgave en vrijblijvende informatie: 0475-464251 of 06-41802812 Gangboord 31, Maasbracht www.tinekewilms.nl

BOATS - PARTS SERVICE www.boatequipment.nl

 Verse bessen  Bessensap  Diepgevroren  Jam / dessertsaus

Openingstijden: ma.-vrij. 13-16 u, za. 8-15 u (t/m 31 aug.)

MTS Heldens - Jeucken Zwarteboordweg 6 Ospel - T 06 12272946 www.blauwebessenbedrijfheldens.nl

Feestelijke heropening Maasbracht! zaterdag 11 juli a.s. STEVIA TAFELZOETSTOF ,IIVPMNOZSSVMRHIOSJ½IIRXLIIQEEVSSO MROSYHIHVEROIRPSWXHI8EJIP^SIXWXSJTVMQE ST(EEVREEWXMWLIXPIOOIV STJVYMXMR]SKLYVXSJSQ QIIXI FEOOIR

1 euro SUPER!

INSTANT 20 KRUIDENDRANK Deze frisse, mild smakende kruidendrank bevat geen theïne of coffeïne. Kan zowel koud als warm gedronken worden.

koopje

1.00

1 euro SUPER! koopje

QP 

slechts

1.00

NSHMYQWIPIRMYQZMXEQMRI% &&IR'IR^MRO

900 gr.

14 tabl.

5.75

6.95

14 daagse kuur

2.95

QEXMWIIVHQIXOIVWIRJVMWMR HIEJHVSRO0MGLXEPGSLSPMWGL IRMNWOSYHKIWIVZIIVHLIX PIOOIVWX

1+1

2x 0.75 L 17.90

8.95 GRATIS

BIOLOGISCHE KOKOSOLIE -HIEEPSQMRXIFEOOIR FVEHIRIRJVMXYVIR

2 liter 17.95 11.95 1 liter 9.95 6.95 500 ml. 5.45

3.99

G&W Maasbracht is jarig en trakteert

DODE ZEEZOUT SHAMPOO Voor een gezonde hoofdhuid! (SHI>II^SYXWLEQTSSVIMRMKX IRWXMQYPIIVXHILSSJHLYMH ,IPTXWRIPIRIJJIGXMIJFMN vervelende kriebel en/of VSSW

'VrQISJZPSIMFEEV Grote pot naar keuze

3.95

slechts

&YWKV 

BERGBLOESEM IT’S PURE M/V 75 BIO HUGO De meest complete FRIZZANTE & HONING multivitamine! KIRSCHE 100% natuurzuivere )IRLSSK[EEHMKIQYPXMHMISE *VM^^ERXI /MVWGLIKIEVSkwaliteitshoning! FIWXEEXYMXFMSXMRIGLVSSQ

HXUR 683(5 SMH NRRS

KV 

[TMKP\[





GRATIS

alviana Handcrèm e Intensief 20 ml. t.w .v. 2.9 Bij besteding vana f € 10,aan boodschappen bij uw GezondheidsWinke l Maasbracht.

5

GRATIS

it’s Coco Sun Tan M ilk Face & Body met S PF 6! 75 ml. t.w.v. 8.95

Bij besteding vana f € 20,- aan boodsc happen bij uw GezondheidsWinke l Maasbracht.

Gra a g tot zie n s i n on ze Gezon dh eidsWi n k e l:

Geldig tot en met dinsdag 14 juli. Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen en of kortingen.

Maasbracht | Molenweg 11 | Maasbracht | Tel. 0475-568787

OP EEN GEZONDE MANIER Sneller

6X

Provinciale mededeling

bruin

Zo snel en mooi bruin werd je nog nooit

Elektronisch bekendmaken Vanaf 1 juli 2015 publiceert de Provincie Limburg haar openbare bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen.

In de zon of onder de zonnebank met de natuurzuivere diepzeealgen-lotion AlgaSun-Ultra voor gezond bruin worden. Je wordt hiermee nu 6x sneller bruin en je huid behoudt zijn souplesse en jeugdige frisheid. Grote flacon (150 ml) voor langdurig gebruik € 19,35. Nu met waardebon

2SIHEUXDULKHEEHQ3URYLQFLDOH6WDWHQGH¶9HURUGHQLQJHOHNWURQLVFKH EHNHQGPDNLQJ3URYLQFLH/LPEXUJ·YDVWJHVWHOG'H]HYHURUGHQLQJELHGWGH Provincie Limburg de mogelijkheid om alleen nog elektronisch bekend te maken. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of belangrijke plannen. Voor u heeft dit tot gevolg dat XGHUJHOLMNHEHNHQGPDNLQJHQYDQDIMXOLQLHWODQJHUNXQWOH]HQLQKHWORNDOH huis-aan-huisblad. 9RRUGHOHQYDQHOHNWURQLVFKEHNHQGPDNHQ]LMQGDJHOLMNVDFWXHOHLQIRUPDWLH GHPRJHOLMNKHLGRPWH]RHNHQRSNHQPHUNHQHQHHQJURWHUEHUHLNYDQEXUJHUV

slechts € 16.35 Grote flacon Aftermilk (150 ml) om bruin te blijven en tegen vervellen € 15,60 met bon slechts € 12.60

Publiceert de Provincie nooit meer in dag- en/of huis-aan-huisbladen? 6RPV]LMQZHZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPHHQEHNHQGPDNLQJLQHHQGDJHQRIKXLV DDQKXLVEODGWHEOLMYHQSXEOLFHUHQ'DDUQDDVWNXQQHQJHUHFKWYDDUGLJGHEHODQJHQ YDQEHODQJKHEEHQGHQLQHHQDQGHUODQG]LFKYHU]HWWHQWHJHQKHWORXWHUGLJLWDDO kennisgeven. Sommige kennisgevingen komt u dus nog gewoon tegen in een dag- en/of huis-aan-huisblad.

Met de korting, die ook voor de overige AlgaSun producten geldt, verkrijgbaar bij:

7HYHQVZRUGHQLQGHORNDOHKXLVDDQKXLVEODGHQ]RJHQDDPGHVWRSSHUDGYHUWHQWLHV JHSODDWV'H]HDGYHUWHQWLHVEHYDWWHQVOHFKWVGHQDDPYDQKHWEHVOXLWHQHHQYHU ZLM]LQJQDDUGHGDDGZHUNHOLMNHEHNHQGPDNLQJRSGHLQWHUQHWVLWHYDQGH3URYLQFLH Wilt u op de hoogte blijven van onze provinciale bekendmakingen? .LMNGDQUHJHOPDWLJRSZZZOLPEXUJQO$FWXHHO%HNHQGPDNLQJHQ'H3URYLQFLH Limburg is aangesloten bij het landelijke initiatief bekendmakingen via overheid.nl. Met de e-mailservice kunt u bekendmakingen op basis van uw persoonlijke interesse SHUHPDLORQWYDQJHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ]LHKWWSV]RHNRYHUKHLGQO

WET T-SHIRT

PARTY

WOENSDAG 22 JULI Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

HEERLEN: DA Drogisterij De Bautsch en De Caumer, Bautscherweg 46, Heerlerbaan 237 KERKRADE: Drogisterij Pötgens, Zonstraat 77 MAASTRICHT: Reformhuis Smulders, Tongerseplein 20 MAASTRICHT: Gezondheidswinkel Schreurs, Wyckerbrugstraat 22 ROERMOND: Drogisterij Appels, Hoekstraat 3A SITTTARD/MAASTRICHT/ECHT: Gezondheidswinkel Balsemien SITTARD: Reformhuis Smulders Voorstad 28 TEGELEN: Rozemarijn & Thijm, Kerkstraat 44 VALKENBURG: Natuurshop Madelief t.o. de HEMA, Dr. Erensstraat 6B VENLO: Rozemarijn & Thijm, Klaasstraat 43 VENLO: DA Drogisterij Nabben, Nijverheidsstraat 52 / Gelreplein 17, Vastenavondkampstraat 142 (Blerick) VENLO/BLERICK: Rozemarijn & Thijm, Steegstraat 9 VENRAY: Rozemarijn & Thijm, Grote Markt 20 WEERT: Etos-Liebregts, Langstraat 15 & Muntpassage

Voor informatie www.algusun.nl Tiwes-Import tel. 0416-335051 

(ook om zelf online te bestellen) of

Waardebon tot 18 euro korting namelijk 3 euro op ieder AlgaSun produkt

MAASGOUW GEZIEN

Woensdag 8 juli 2014

pagina 7

Trainer Rens van Atalanta in actie in eerste divisie

MAASBRACHT - Nadat hun eigen wedstrijden achter de rug waren,  zijn  de dames van S.V. Atalanta zaterdag 20 juni naar Ahoy gegaan waar ze genoten van onder meer damesen herenturnen, jazz, springwedstrijden en rhönrad. Leuke bijkomstig-

heid was dat trainer Rens van Voorst, uitkomend voor Swentibold Sittard, ook daar zijn wedstrijd moest turnen en zij hem daarbij aan konden moedigen.  Rens komt uit in senioren 1e  divisie. Hij opende goed op vloer en voltige maar heeft een foutje

gemaakt bij zijn ringoefening waardoor de medaillekansen min of meer verkeken waren. Verder heeft hij  een keurige wedstrijd geturnd en zelfs op rek het op één na hoogste punt neergezet. Zijn damespupillen waren erg onder de indruk van zijn oefeningen en lieten dat

Dynamictennis Maasgouw beleeft succesvol jaarhelft

onder luid gejoel na het einde van zijn oefening ook duidelijk merken vanaf de tribune. Hij is uiteindelijk 6e geworden in zijn categorie. Zondag 21 juni had Rens nog drie toestelfinales. Hij heeft hier op vloer een bronzen medaille gehaald en op sprong en brug een 4e plek.

Ouderentoeslag MAASGOUW - In 2016 verdwijnt de ouderentoeslag op het spaargeld voor iedereen die de AOW-leeftijd heeft bereikt. Deze ouderentoeslag is een extra vrij gedeelte van uw vermogen, waarover u geen belasting hoeft te betalen. Iedereen heeft een heffingsvrij vermogen, maar

voor AOW’ers is dit bedrag hoger hetgeen afhankelijk is van het inkomen. Dit zal in 2016 gevolgen hebben voor iedereen die hiermee te maken krijgt. U zult dan meer belasting moeten gaan betalen over uw spaargeld. Ook voor de toeslagen, met name voor de huurtoeslag, heeft dit gevol-

gen. Door de ouderentoeslag komen veel 65+-ers nu nog in aanmerking voor huurtoeslag. Immers wie geen inkomstenbelasting hoeft te betalen over zijn voordeel uit sparen en beleggen en geen te hoog inkomen heeft, heeft nu nog recht op huurtoeslag. Dat zal in 2016 niet meer zo zijn. In

december ontvangt iedereen de beschikking zorg en huurtoeslag 2016. Kijk goed na of de gegevens hierop kloppen, ook om te voorkomen dat u in 2016 teveel aan toeslagen ontvangt. Kijk ook eens op kbomaaskernen.nl of bel voor informatie en aanmelden als lid, 463441.

HEEL - Tijdens de halfjaarlijkse ledenvergadering van Dynamictennis Maasgouw op 26 juni werd teruggeblikt op een succesvol eerste jaarhelft. De club behaalde twee finaleplaatsen op het Nieuwjaarstoernooi in Veldhoven. Ook wisten de spelers een eerste en tweede plaats (beste koppels) te bemachtigen in de Zuid Nederlandse Regiocompetitie in Goirle. Het sterkste koppel en de wisselbeker voor de sterkste club in geheel Nederland op het Krasse Knarren Toernooi in Gendt. De eerste, tweede en derde plaats werd behaald op het Algemeen

Nederlands kampioenschap. Dynamictennis Maasgouw uit Heel groeide in enkele jaren uit tot een vereniging met zo’n vijftig leden. Allemaal 55-plussers die verknocht zijn aan het lichte spel met het kleine racket en een lichtgewicht balletje. Deze club is uiterst geschikt voor senioren. Het is mogelijk vanaf september een kijkje te nemen of op proef meedoen. Er zijn weer enkele mogelijkheden om mee te spelen op vrijdagochtend van 10 tot 11.30 uur en op woensdagmiddag van 17.30 tot 19 uur. Kijk op: www.dynamictennismaasgouw.nl.

Mark Adams winnaar vijfde koningswedstrijd WESSEM - Ondanks de wat grillige weersvoorspellingen was er toch sprake van mooi zomerweer tijdens de vijfde koningswedstrijd van viscub Wessem op het kanaal Wessem - Nederweert. Tijdens de wedstrijd werd duidelijk dat degenen die voor de feeder hadden gekozen, het beste voor de dag kwamen. Zoals zo vaak stond er op de winnaar Mark Adams geen maat en met een gewicht van

6460 gram gaf hij de concurrentie het nakijken. Goede tweede werd Sjra de Renet met een gewicht van 3600 gram. Een derde plek was weggelegd voor Frans Smolenaers met 3120 gram, gevolgd door Caspar Koninkx met 2240 gram en als 5e Peter Ruijsch met 1690 gram. De volgende vakantiewedstrijd is op 4 augustus en vindt plaats op de Koeweide.

Maasgouw doet nog mee voor D’n Um

VARELING

MAASGOUW – Drie schutterijen uit Maasgouw zijn nog vertegenwoordigd op het Oud Limburgs Schuttersfeest (OLS)

2015 in Maasniel. Het gaat om de schutterijen St. Joris uit Wessem, St. Ansfried uit Thorn en St. Michaël uit Thorn. In

totaal moeten zaterdag 11 juli nog 36 schutterijen kavelen op het OLS-terrein voor D’n Um. Hiervan zijn achttien uit Mid-

den-Limburg (Roermond 1, Echt 2, Leudal 2, Peel en Maas 2, Roerdalen 3, Nederweert 2, Weert 3 en Maasgouw 3).

ZOUTWATERAVONTUREN: STIL PROTEST

Het vrachtschip ‘de Neder Lek’ lag in mei 1970 in de haven van Napier aan de Oostkust van Nieuw Zeeland en was bijna klaar voor vertrek terug naar Nederland. Nog een paar honderd ton wolbalen en dan was het zo ver. De jonge werktuigkundige had er zin in want die laatste maand jakkeren van haven naar haven had lang genoeg geduurd. Hij verlangde weer naar een rustige oversteek terug naar huis. Een paar dagen terug had de kapitein van de rederij opdracht gekregen de kleuren van de schoorsteen aan te passen aan de nieuwe situatie die was ontstaan door de fusie met andere Nederlandse rederijen. Echter opgegroeid bij zijn oude club én vlak voor zijn pensioen piekerde hij er niet over om

met, in zijn ogen, een foeilelijke schoorsteen de thuishaven Rotterdam binnen te lopen. Dat die kantoorpiefen zoiets aan hem durfden te vrágen! Geen denken aan. Hij beschouwde immers de schoorsteen als zijn visitekaartje. Als stil protest besloot de kapitein met de originele schoorsteen Rotterdam binnen te varen en over te dragen aan zijn aflosser. Die moest er maar mee doen wat de heren beliefden. De jonge werktuigkundige had best wel bewondering voor zijn kapitein. En zo begon de oversteek van 15 dagen over de Pacific naar het Panamakanaal. Op zijn dagelijkse rondje keek de kapitein meerdere malen naar zijn schoorsteen en kon dan een triomfantelijke glimlach niet onderdrukken. Ook de jonge werktuigkundige en de andere opvarenden hadden er lol in, alhoewel ze zich wél een beetje zorgen maakten over hun toekomst vanwege de fusie. Ze wisten niet precies wat er boven hun hoofd hing.

Tijdens de oversteek werd vanwege de hoge brandstofprijs economische snelheid gevaren en besloot de kapitein, omdat ze er toch vlak langs voeren, het eilandje Pitcairn aan te doen. Daar was hij nog nooit geweest en het was een leuke afleiding zo vlak voor zijn pensioen. Op Pitcairn namelijk hadden de muiters van het Engelse zeilschip de Bounty zich vanaf 1790 jarenlang weten te verstoppen. Al gauw kwam het eilandje als een stipje in zicht. Een paar uur later voer het schip er vlak langs. Het rotsachtige hoge eilandje was volgens de kaart niet groter dan 3 bij 4 kilometer en werd bewoond door een honderdtal Engels-Polynesische mensen. De ‘Neder Lek’ kwam stil te liggen in de Bountybaai. Vlakbij de plek waar toentertijd de muiters de Bounty aan de grond hadden gezet en in brand gestoken. Dit om sporen te wissen want de Engelse Marine zou zeer zeker naar hun op zoek zijn gegaan.

De jonge werktuigkundige vond het erg boeiend dit een keer te zien. De op de klippen brekende branding vlakbij zorgde voor een onheilspellend geluid, maar gelukkig hielden de stuurlui op de brug de situatie goed in de gaten. Er kwamen twee gebruinde jongens in een kajak langszij die een koker met ongefrankeerde brieven in ontvangst namen en voldoende geld om postzegels daarvoor te kunnen betalen. En oké, nog een slof sigaretten en een fles whisky er bij! Aan het eind van de oversteek moest de ‘Neder Lek’ bij aankomst op de ‘Rede van Balboa’ voor anker gaan in afwachting van de loods. En wat lag daar? Het zusterschip de ‘Leuve Lloyd’ en jawel, daarvan was de schoorsteen wél aangepast. De kapitein van de ‘Neder Lek’ wreef zich in de handen van plezier en gaf opdracht om voor de show vlak voor de ‘Leuve Lloyd’ langs te varen en achteruit ernaast voor anker te gaan. Ook in afwach-

ting van de loods. Op het andere schip stonden de opvarenden stomverbaasd naar de actie van de ‘Neder Lek’ te kijken. Druk gebarend naar boven. Naar de nog niet aangepaste schoorsteen. Na het Panama Kanaal begon de oversteek van twaalf dagen naar Genua, en van daaruit Marseille, Barcelona, Lissabon, Vlissingen en Rotterdam. En overal vragen en opmerkingen over de nog steeds niet aangepaste schoorsteen. Maar daar had de kapitein geen boodschap aan. Hij droeg het gezag over aan zijn opvolger, monsterde af en vertrok naar huis. Dezelfde dag nog begon een schildersploeg de schoorsteen aan te passen met de nieuwe rederijkleuren. Dat was na een uitstel van zo’n zes weken ook voor dít schip het begin van een nieuw uiterlijk en tijdperk.

Met dank aan Dick Zuidhoorn. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)

Acties geldig op vrijdag 10 en zaterdag 11 juli 2015

www.janlinders.nl

n! Maandag Verruimde openingstijde 20.00 uur. tot tot en met zaterdag open 00-18.00 uur 10. n va en op ag Iedere zond

OP=OP Ola Viennetta alle varianten 650 ml 2.32-2.49

*

1 +1 GRATIS

DIEP VRIES

A R T EX

S E I ACT

OP=OP Grimbergen Tripel tray 6x 30 cl 6.79

50% KORTING = 3.40 per tray

OP=OP Korengoud abrikozenvlaai per stuk 5.79

50% KORTING = 2.90 per stuk

Alléén op vrijdag 10 en zaterdag 11 juli Jan Linders Linne Groenstraat 2

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

D N E K E E W

MAASGOUW GEZIEN

VERENIGING

Woensdag 8 juli 2015

pagina 9

Vereniging zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Maasgouw in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: het 50-jarig jubileum van drumband EMM Wessem en het succes van HSV St. Petrus Linne. een overvolle agenda – kwam nog even snel feliciteren.

Uiteraard bood EMM alle betrokkenen de gelegenheid om de drumband geluk te wensen. Na afloop van de muzikale activiteiten werd er volop de gelegenheid geboden om nog gezellig na te borrelen, waarbij een DJ voor de omlijsting zorgde.

Len Joris tijdens zijn solo-optreden.

DRUMBAND EMM WESSEM VIERT 50-JARIG BESTAAN Op zondag 28 juni bestond de drumband van EMM (Eendracht maakt macht) in Wessem 50 jaar. Begrijpelijk dat het bestuur van de Koninklijke Harmonie dat jubileum uitgebreid en respectvol wilde vieren. Het besloot op die dag een slagwerktreffen te organiseren op de Markt - zo pittoresk omarmd door het charmante gemeentehuis en de aanliggende woonhuizen. Wessem op zijn mooist. Behalve de eigen vertegenwoordiging trad een drietal regionale drum/percussiebands op, die met een veelkleurige waaier

aan staccato muziek de spreekwoordelijke ‘Muren van Jericho’ deed schudden. Dat waren het Koninklijk Erkend Fluit- en Tamboerkorps Excelsior Montfort, Slagwerkgroep Fanfare St. Jan Sittard-Leijenbroek en Drumband de Maasoever Roosteren. Vanaf één uur in de middag barstten de festiviteiten los en iedere deelnemer kreeg ruimschoots tijd om een schitterend repertoire te presenteren. Dat liet het enthousiasme van het royaal opgekomen publiek ook wel zien, regelmatig gingen bij

een gedurfde act de handen op elkaar. Tijdens de feestelijkheden werd Guido Salden geïnstalleerd als Tambour-maître in welke functie hij de legpenning van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen in ontvangst nam. Verder organiseerde de drumband die dag ook een reünie voor de oud-leden. Opvallend was de opkomst van een aantal voormalige leden die van verre gekomen waren om hier elkaar weer eens te treffen en prachtige herinneringen op te halen. Ook de burgemeester – geplaagd door

LANDELIJK RESPECT VOOR ST PETRUS LINNE Toen in lang vervlogen tijd de mens rechtop ging lopen heeft hij zich actief moeten bezighouden met de jacht. Naast de ‘grote’ visserij ontstond een individuele activiteit: vaak recreatie maar ook als sport. Wereldwijd vind je hengelliefhebbers, die het graag tegen elkaar opnemen en uit het spiegelende water hun onzichtbare tegenstander omhoog trekken. Ruim 80 jaar geleden werd in Linne de HSV St. Petrus opgericht. Hoe bescheiden het plaatsje ook is, de visclub heeft landelijk een gerespecteerd niveau bereikt. Mag zelfs regelmatig afgevaardigden sturen naar internationale evenementen! Dat is te verklaren vanuit de semiprofessionele benadering door de volwassen leden, misschien nog meer de bezielde deelname van het jeugdteam. Har Slabbers -viscoach Jeugd – wil dat graag bevestigen: “Vanaf het moment dat ik dit werk overnam lukt het mij om al die jeugdvissers in de diverse leeftijdsgroepen bij elkaar te houden. Naast het organiseren van activiteiten hebben wij een aanzienlijk aantal wedstrijden per jaar. Hoogtepunten vormen de voorrondes van de Limburgcup, selectievissen en eventueel deelname aan het NK. Als groep vormen wij een eenheid waarbij we kennis en technieken samen delen en overbrengen. Dat dit zijn vruchten afwerpt is af te leiden aan de

Har Slabbers temidden van zijn team ontzettend goede resultaten die onze jeugd behaalt. Kijk naar de diverse titels en podiumplaatsen die onze vissertjes de afgelopen jaren vergaarden. Zaterdag 27 juni stonden acht man van ons in de finale van de Limburgcup, waar Juul Slabbers zilver won en Guido Soentjens knappe 5e en Florian Cuijpers 7e plekken behaalden. Zij vertegenwoordigen ons op het NK in Urk op 5 september.” Slabbers is landelijk – samen met een tiental collega’s - gecertificeerd vismeester en dat biedt hem de mogelijkheid om niet alleen in clubverband, maar ook op basisscholen les te geven in zijn specialiteit. Dat is in ons land zo populair, dat deze groep lang niet aan alle vraag kan voldoen. Hij geniet ervan, dat hij binnenkort in zijn eigen dorp – Triangel – ’s morgens twee uur theorieles gaat geven, ’s middags

aan de stuw praktijk. “Reken maar dat ze twee uur lang met open mond zitten te luisteren.” Hij is er trots op dat St. Petrus in Midden-Limburg de enige vereniging is die zo massaal met jeugdvissers werkt. “We staan erom bekend dat we op nationaal niveau regelmatig resultaten behalen. En we streven ernaar ook internationaal op concours te gaan. We beginnen al met pupillen van 4-5 jaar, die doorgroeien tot hun 8e waarop ze zelfstandig kunnen werken. We bezoeken verschillende locaties waar we goed kunnen oefenen, ook met het allernieuwste materiaal dat van een moderne hengel een soort toverstaf maakt. Alle vangst gaat in een ruim leefnet, en wordt uiteindelijk teruggezet.” Geïnteresseerd: www.jeugdvissen/linne.nl Willem van den Heuvel

Uiteraard had gastvrij Wessem ook aan de inwendige mens is gedacht. Niet alleen koffie met vlaai, een biertje, wijntje of glaasje fris was verkrijgbaar, maar vanaf 13.00 uur was een frituurwagen aanwezig, waar de bezoekers een stevige bodem konden leggen. Voorafgaand aan die feestelijke zondag speelde EMM op zaterdagavond de sterren van de

hemel tijdens het Marktconcert, de jaarlijkse traditie om de plaatselijke bevolking te bedanken voor haar enthousiaste financiële en morele ondersteuning. Voorzitter Jo Adams en secretaris Judith Salden blikken graag even terug: ”Tijdens dat concert spelen we populaire muziek, die voor alle toehoorders acceptabel is. Van Bach tot Rieu, het spreekt de mensen aan: een gezellige swingende avond, geheel onverplicht, maar iedereen komt graag: ‘Wessem ontmoet Wessem’. Tijdens dat concert speelde ook 12-jarige junior Len Joris een hartverwarmende solo, de volgende dag won hij goud op het Limburgs kampioenschap. En straks zal Len voor ons tijdens het Nederlands Kampioenschap optreden.” Willem van den Heuvel

Harmonie EMM gaf zaterdagavond een marktconcert.

KVW BEEGDEN: TIED VÄÖR FIEËST BEEGDEN - Tijdens de gouden jubileumweek van het KVW (week 35) zijn er vele extra activiteiten en festiviteiten. Om te beginnen ontvangt elk deelnemend kind op maandagmorgen het jubileum T-shirt. Het feestlogo van het KVW staat hier prominent op afgedrukt. Op woensdag 26 augustus staat een dag naar het grootste pretpark van Limburg: Toverland op het programma voor iedereen. De kleuters mogen op de eerste morgen (dinsdag) aanschuiven bij het grote ‘tied väör fieëst-ontbijt’ en krijgen ze ook het gratis

jubileumshirt. Op hun tweede morgen (donderdag) staat er onder andere een zeskamp op het programma. Net zoals de afgelopen 49 jaar gaat de organisatie weer op zoek naar bouw- en knutselmateriaal. Hiervoor zoekt zij met name spijkervrij hout en gordijnen. Voor decoratie en spelmateriaal wordt er nog gezocht naar slingers, kitscherige kroonluchters, gouden of vergulde feestversieringen en fietssturen. Neem hiervoor contact op met Frank Delissen, tel. 571303.

P O O K N A A L L E W X A BIJ UW M BBQ TIME! ELECTROLUX 197 LITER VRIESKAST

SAMSUNG NOFROST KOEL / VRIESCOMBI

EUF2244AOW 4 Transparante vriesladen en 2 vriesvakken Visueel alarm Klimaatklasse SN-N-ST-T 154x 59,5x 65,8 cm

RB31FERNDSA 10 jaar motorgarantie! 212 liter koelgedeelte 98 liter vriesgedeelte Digitaal display BBQ 185x 59,5x 66,8 cm

TIME!

GRATIS

BBQ-PARTY

DOE NU EEN AANKOOP BIJ MAXWELL EN GENIET VAN EEN GEHEEL VERZORGDE BBQ-PARTY BIJ U THUIS.

voor

579 4 PERSONEN

499

499

449

BBQ-PARTY VOOR 4 PERSONEN Ter waarde van € 44,bij aankoop van minimaal € 450,-

BBQ-PARTY VOOR 6 PERSONEN Ter waarde van € 66,-

”

m 7c

42

10

bij aankoop van minimaal € 750,-

BBQ-PARTY VOOR 8 PERSONEN Ter waarde van € 88,-

BBQ TIME!

LG WEBOS SMART TV + 500 MCI 42LB650V Vlijmscherpe HD beelden Snel en eenvoudig surfen! Cinema 3D technologie Geïntegreerde WiFi 3D-brillen inbegrepen (2 stuks)

BBQ TIME!

GRATIS

BBQ-PARTY voor

599 4 PERSONEN

499

GRATIS

LENOVO 15.6 INCH LAPTOP 80E501RKNX Intel Core i5-5200U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 5500 Bluetooth / WiFi / USB 3.0

BBQ-PARTY voor

649 4 PERSONEN

599

bij aankoop van minimaal € 1.000,-

A-Z Barbecue & Gourmet Services verzorgt het complete arrangement: - Vleespakket, sauzen, salades en stokbrood - Gasbarbecue met gasfles - Servies en bestek - De afwas wordt verzorgd - Gratis bezorgen en ophalen bij u thuis Maxwell wenst u een gezellige, zomerse BBQ-party!

Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo. vraag naar de voorwaarden.

80 JAAR Elke Zondag OPEN

Echt 13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

M080715 Acties geldig t/m 14 juli 2015.

WIN EEN AUTO

ACTION SHOPPER

VAKANTIETIP

WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 8 JULI T/M DINSDAG 14 JULI 2015 LICHTGEWICHT KOEPELTENT

Q4LIFE WERPHENGELSET

met draag-/opbergtas diverse kleuren slechts 1.2 kg

KOEL BOX

kunststof 24 liter

7.49

180 cm lang, telescopisch, gelagerde slipmolen, 0.25 mm lijn, glasfiber viskoffer 113-delig

ZAND/WATER SPEELEILAND

SOLAR TUINLAMP

met diverse accessoires voor urenlang speelplezier ca. Ø 40x60 cm

RVS 41 cm hoog

SOLAR GRONDSPOT

LED, RVS Ø 12 cm SET/2

3.95

7.95

2-PERSOONS

99

95

7

AIRWICK LUCHTVERFRISSER

HARIBO SILO

5

1

DOVE SHAMPOO

INTERIOR DELUXE TORENVENTILATOR

diverse varianten spray 240 ml

diverse varianten 250 ml

(1 l = 3.96)

(1 l = 5.96)

29

DOVE HANDZEEP

45W, automatisch zwenkbaar 3 snelheden instelbaar

diverse varianten 250 ml (1 l = 4.76)

1.19

1 KILO

0

79

95

3

5

PICKNICK PLAID

TRENDY RINGBAND

diverse kleuren eenvoudig op te rollen en mee te nemen 130x150 cm

PP met glossy finish, uni of dessin A4 2-rings

CORAL FLEECE PLAID DELUXE

diverse dessins 150x200 cm

5.99

49

1

82 CM

95

STAANDE VENTILATOR

3 snelheden hoogte 52 cm Ø 40 cm

11.95 RINGBAND INTERIEUR

lijn of ruit 150 vel

4-rings

0.99

0.99

23-rings

1.29

79

95

0

99

2

14

SLEUTEL SET

INTEX LOUNGE ZWEMBAD

ACTION CAMERA

diverse kleuren opvouwbaar CR-V 12-delig

4-persoons 229x229x66 cm

1080 Full HD recording incl. waterdichte en schokbestendige behuizing en diverse accessoires voor montage micro SD kaart verkrijgbaar bij de kassa en/of servicebalie

OP=OP

95

95

DOLCE DAMESSLIP

DAMES BIKINI

JONGENS SINGLET OF POLO

DAMES BROEK

DAMES SHORT

midi of maxi diverse kleuren maten M-XXL

diverse varianten maten S-XL

diverse varianten maten 92-146

relaxed fit diverse prints maten S-XL

diverse varianten en kleuren maten S-XL

399

299

UITZOEKEN

149

399

199

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

34 2 19 TEXTIELACTIE! TEXTIELACTIE! 49

ZOMER TOPPERS DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!! de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

MAX.

8

TOEREN

1199,-

495,-

895,-

GRATIS = PEC EG

r
&DP4JMFODF
%SJWF–LPPMCPSTUFMMP[F
NPUPS
r

KBBS
HBSBOUJF
PQ
EF
NPUPS r

VVST
TUBSUVJUTUFM
FO
SFTUUJKEJOEJDBUJF

BEZORGEN & INSTALLEREN

OP = OP

H WEG EC

WASMACHINE WAQ28496

H

GRATIS

WEG = P

WASMACHINE W5873

r
,PPMTUPGCPSTUFMMP[F
NPUPS r
4PGUDBSF
USPNNFM r
3FTUUJKEJOEJDBUJF
FO
TUBSUUJKELFV[F

ECH W =P

BEZORGEN & INSTALLEREN

OP = OP

1600

KG

699,-

WEG = P

H WEG EC

= PEC EG

8

TOEREN

KG

H

MAX.

1400

ECH W =P

“Tummers SERVICE CENTER: 7 dagen per week echte service!” Niek:
i)FFGU
V
FFO
UFDIOJTDI
QSPCMFFN
8JK
SFQBSFSFO
VX
BQQBSBBU
TOFM
WBLLVOEJH
FO
NFU
EF
HSPPUTUF
[PSHWVMEJHIFJE
JO
PO[F
FJHFO
SFQBSBUJFBGEFMJOH
6
LVOU
POT
PPL
CFMMFO
;FMGT
PQ
[POEBH
8JK
TUBBO
PPL
EBO
WPPS
V
LMBBS
FO
EPFO
FS
BMMFT
BBO
PN
FFO
QBTTFOEF
PQMPTTJOH
WPPS
V
UF
WJOEFO
0O[F
SVJN
KBSJHF
LFOOJT

FSWBSJOH
LPNU
EBBSCJK
VJUFSTU
HPFE
WBO
QBT
;PFLU
V
POEFSEFMFO
%BBSWPPS
LVOU
V
OBUVVSMJKL
PPL
CJK
POT
UFSFDIU
)FCCFO
XF
[F
OJFU
EBO
CFTUFMMFO
XF
[F
7FSEFS
IFCCFO
XJK
FFO
HSPPU
BTTPSUJNFOU
BBO
JOTUBMMBUJFNBUFSJBMFO
MBNQFO
POEFSIPVETQSPEVDUFO
FO
CFLBCFMJOH
PQ
WPPSSBBE
,PSUPN
IFU
5VNNFST
4FSWJDF
$FOUFS
JT
FS
WPPS
Vu

Niek

REPARATIES

INSTALLATIEMATERIALEN

10

32

42

’’ ➞

’’ ➞

81

LITER

7

cm

91

ONDERDELEN

cm

ONDERSTEUNING

Filiaalleider Service Center

239,-

NU

NU

175,-

299,-

479,-

GRATIS

MEENEEM PRIJS

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

DIEPVRIESKAST ZFT11114

TV & MONITOR IN EEN LT32E310W

r

WSJFTMBEFO
OFUUP
JOIPVE

MJUFS
UBGFMNPEFM

DIVERSE KLEUREN

SMART

r
u
DN
'VMM
)%
1JDUVSF*O1JDUVSF
1MVT

FULL HD SMART LED TV 42PFK6309

r
u
DN


[JKEJH
"NCJMJHIU

)[
1.3

IN KLEUREN CARBON & PEARLE

NIEUW BIJ TUMMERS

NU

29,BLUETOOTH SPEAKER JBL GO r
#FEJFOJOH
WJB
TNBSUQIPOFUBCMFU

NIEUW

NU

NU

NU

199,-

59,-

125,-

SPEAKER SOUNDLINKMINI-2

r
4QFFMEVVS
UPU
10 uur
CFMMFO
WJB
TQFBLFS

WINDOW WASHER WW100-QW

r
$BQBDJUFJU

NM

NJOVUFO
HFCSVJLTUJKE

COMBI-MAGNETRON MN255CS r

LPPLQSPHSBNNBT
JOIPVE

MJUFS

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur

AGENDA

Woensdag 8 juli 2015

MAASGOUW GEZIEN

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing.

pagina 13

inzichtelijk gemaakt. Een selectie van feiten en gebeurtenissen, met enig accent op muziek in relatie tot het adellijke patronage door abdissen, stiftsdames, graaf Von Hompesch en het koninklijk huis van Oranje. Kijk voor openingstijden op www. museumhetlandvanthorn.nl. TOT 12 JUL kunnen kinderen van Thorn zich opgeven voor het zomerkamp van zondag 23 augustus tot en met 27 augustus. Het thema is middeleeuwen. Iedereen mag mee, hiervoor hoef je geen lid van Jeugdwerk Thorn te zijn. Meer informatie is op de website www.jeugdwerkthorn.nl. Opgave of persoonlijke vragen over het zomerkamp via e-mail [email protected].

VR 10 JUL sluit jeugdharmonie Stevensweert-OHé en Laak het seizoen om 19 uur af met een buitenconcert op de Markt in Stevensweert. Ook de blokfluiters onder leiding van Carla van de Klundert treden op. VR 10 JUL is van 19 tot 21 uur disco met gratis barbecue in jeugdhuis De Sprong. De entree is gratis en toegankelijk voor alle leeftijden (kinderen t/m groep 2 onder begeleiding). Bij goed weer spellen en springkussen op de Driehoek achter het jeugdhuis, Thornerweg 4 te Wessem.

ZA 11 JUL verruilt harmonie Katwijk tijdelijk het strand en de zee voor het historische Thorn om er vanaf 20 uur een zomeravondconcert te verzorgen in openluchttheater De Abdijhof. Het 119-jarige orkest telt 50 muzikanten. De toegang tot het concert met een diversiteit aan muziekstijlen is vrij.

ZO 12 JUL is de landelijke imkerijdag waar Breez@Work uit Thorn aan meedoet. De bezoekers kunnen kennismaken met de imkers en het houden van honingbijen. Er zijn zoekplaten voor de kinderen om hommels en bijen te leren herkennen, voorjaarshoning, Propolis tinctuur en waskaarsen met als extra ook nog wat roofvogels. Bezoekers zijn welkom op tussen 12 en 16 uur op de Cunegondisstraat 27 in Thorn.

ZA 11 JUL is traditiegetrouw het Open Air Concert van Koninklijke Harmonie van Thorn. Er zullen optredens zijn van: de jeugdband van de Koninklijke Harmonie van Thorn o.l.v. Janou van de Vorst, een Ensemble van de drumband van de Koninklijke Harmonie van Thorn en de Koninklijke Harmonie van Thorn o.l.v. Norbert Nozy. Het concert zal plaatsvinden buiten, bij harmoniezaal op de Bogenstraat 8 in Thorn. Aanvang van het concert is 19 uur.

ZO 12 JUL viert Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia haar 130-jarig jubileum met de concertreeks: ‘Vetrate di Chiesa’. Het concert vindt om 14 uur plaats in St. Christoffelkathedraal in Roermond. Harmonie St. Cecilia Maasbracht zal tijdens deze concerten worden bijgestaan door soliste: Fenna Ograjensek. De vereniging heeft speelt onder andere: ‘Angels in the Architecture’ van Frank Ticheli en enkele delen uit ‘Vetrate di Chiesa’ van Ottorino Respighi.

ZA 11 JUL viert Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia haar 130-jarig jubileum met de concertreeks: ‘Vetrate di Chiesa’. Het concert vindt om 14 uur plaats in Basiliek van Onze-Lieve-Vrouw in Tongeren. Harmonie St. Cecilia Maasbracht zal tijdens deze concerten worden bijgestaan door soliste: Fenna Ograjensek. De vereniging speelt onder andere: ‘Angels in the Architecture’ van Frank Ticheli en enkele delen uit ‘Vetrate di Chiesa’ van Ottorino Respighi.

ZO 12 JUL gaat Landschapsvereniging De Kringloop onder leiding van John Hannen en Jan Hermans naar het Meerlebroek bij Beesel. De start is om 10 uur bij het kleine parkeerplaatsje van Staatsbosbeheer op Muiterdijk in Beesel.

ZA 11 JUL concerteert het Glossopdale Community College uit Londen van 16.30 tot 17.30 uur in het Openluchttheater De Abdijhof in Thorn met de jonge en getalenteerde Wind Band en Big Band onder leiding van Mark Bousie en Daniel Peate. De toegang tot het concert is vrij. Op het programma in Thorn staat o.a.: Klezmer Karnival – Sparke, The Incredibles – Giacchino, David of the White Rock - arr. Philip Sparke en The Sleeping Place of the Stars - Ralph Ford. Stichting Torna organiseert dit concert in nauwe samenwerking met de gemeente Maasgouw.

JEAN FRENCKEN

T/M 12 JUL is de expositie Met pauken en trompetten – Muzikaal Thorn onder adellijk patronage(1600-2015) te zien in Museum Het Land van Thorn. Met gebruik van beeldtaal is het verhaal van de geschiedenis van Thorn via grafische weergave heel

ZO 12 JUL luidt Harmonie Crescendo uit Beegden de zomer in met een muzikale seizoenafsluiting. Alle muzikanten, van starter tot profi, nemen in de ochtenduren in groepjes deel aan workshops die worden gegeven door een zevental ervaren en geschoolde repetitors. Van 13.30 tot ca. 15 uur treden de groepen en ensembles dan voor het voetlicht. Hierna wordt deze muziekdag afgesloten met een gezamenlijk ingestudeerd muziekstuk in gemeenschapshuis ’t Leuke in Beegden. ZO 12 JUL houdt schutterij St. Michaël Brachterbeek een kofferbakverkoop in Maasbracht. Verkopers kunnen zich tussen 7 en 8 uur melden. Vanaf 9 uur is de markt toegankelijk voor de bezoekers. De kofferbakverkoop duurt tot 15.30 uur en de kosten voor de bezoekers zijn 1 euro en tot 12 jaar gratis. De markt is op het terrein van de schutterij, gelegen achter Tergouwen 13 in Maasbracht. De organisatie zorgt voor een natje en een droogje, gratis parkeerplaatsen en toiletten. Verdere informatie op www.schutterijbrachterbeek.nl.

DE 10 VRAGEN AAN... In deze rubriek stelt de redactie van Maasgouw Gezien 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er een selfie is bijgevoegd. John van Dijken wilde dat de vragen deze week aan Jean Frencken gesteld zouden worden. 01. Wat doet u en hoe bent u daar gekomen? Samen met mijn broer hebben wij een wonings-, scheeps- en jachtstofferingszaak. We hebben de zaak overgenomen van onze ouders. Het stofferingsvak heb ik geleerd van mijn vader Math. 02. Tegen wie kijkt u op en waarom? Ik kijk eigenlijk tegen niemand op. De kunst is om iedereen gelijk te behandelen en gewoon te blijven. Selfie van Jean Frencken

05. Welke regel in Maasgouw zou iedereen van u zeker mogen overtreden? Ik hou eigenlijk helemaal niet van opgelegde regels, maar ze zijn toch nodig in een dorp. 06. Als u de loterij zou winnen, wat zou u dan als eerste doen? Een groot feest bij café ’t Wiel en hapjes van de Griek. Iedereen is dan welkom. 07. Wat was uw ultieme geluksmoment? De geboorte van onze dochters Loes en Janique. 08. Wat wilt u graag nog realiseren? Zou graag een huis hebben direct aan het water. Helaas heeft Maasbracht dat niet. Dus zal het wel nooit gebeuren.

03. Wat typeert de gemeente Maasgouw? De naam zegt het al, wat de Maas bracht. Een dorp van mensen uit alle windstreken. Een gevarieerde mix van mensen zodat er altijd wel gespreksstof is.

09. Welk levensmotto zou u op een tegeltje willen schrijven? GENEET VAN ’T LAEVE ZOLANG ES GER KENJ, MAAK SJPAS EN PLEZEER, GEER LAEFTJ TOCH MER ENS. Met deze muziek zijn we uit de kerk gelopen na ons trouwen. Mijn vrouw zegt dat ik deze tekst vaak te letterlijk neem.

04. Als u een half uur vrije tijd heeft, hoe besteedt u die vrije tijd dan? Ik ben nogal een onrustig type. Een half uur vrij neem ik niet vaak. Maar een kopje koffie kan er altijd in.

10. Aan wie moeten we deze vragen volgende keer voorleggen en waarom? Jack Valkenburg, omdat hij een super vriend is en een no-nonsens type, recht door zee en net als ik een echte Maasbrachtenaar.

Voor jou. Overal

online tv-kijken

Verrassend veel voordeel. Bij Ziggo zit je goed. Zo kijk je met de gratis Horizon Go app overal in Nederland online tv op je smartphone en tablet. Gewoon via wifi, 3G en 4G. Ontdek nog veel meer voordelen van Ziggo, speciaal voor jou.

KOKEN n

vol

de

el

TIE N A K A V KTE E G u op voo

r

Gaskooktoestel

Vesuvius 3 99

van 39. nu slechts

25.

00

Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond

7 dagen per week GEOPEND

vrijbuiter.nl Gouda - Roden - Roermond - Zaandam

Al is ’t buiten nog zo zwoel. Wij houden de prijzen super koel! Vers gegrilde haan + 1 KILO van onze voortreffelijke aardappelsalade Samen KOEL prijsje .................................................................

5 gemarineerde speklappen + 1 KILO van onze voortreffelijke aardappelsalade Samen KOEL prijsje .................................................................

4 gemarineerde kipfilets naar keuze + 1 KILO van onze voortreffelijke aardappelsalade Samen KOEL prijsje .................................................................

Broodje Gezond

KOEL prijsje ..............................................................................

6.95 6.95 6.95 2.95

Heel veel BBQ assortiment en salades, naar eigen keuze! - AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -

U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

VOORDELIG

Geldig t/m 19 juli. Zolang de voorraad strekt. Niet in combinatie met andere acties. Zet- en of drukfouten voorbehouden.

ziggo.nl/voor jou

DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl



: ((. (1 '

Echtscheiding? Succesvol uit elkaar! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

9225'((/  70  -8/,

Frambozen* 125 g

UIT DE

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

Zomeractie

KOELING

Blauwe bessen* UIT DE K

125 g

OELING

WEEKEND

WEEKEND

0.99

0.99

Hollandse spitskool

Mini-appeltaartjes

Nieuwe oogst, ca. 750 g

Roomboterdeeg gevuld met verse appeltjes en rozijnen. 4x 95 g 4 STUKS

PER STU

K

WEEKEND

WEEKEND

0.69

1.99

Ovenschotel scharrelkipdrumsticks mediterranée*

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

500 G

2x 150 G

WEEKEND

WEEKEND

2.99

4.49

3ULMVYHUODJLQJHQ

Mini ontbijtbroodjes**

720 G

van 2.99

Kaapse Pracht rosé

0.75 L

van 2.69

2.89 75% KORTING

Pizza margherita**

Vijf weken de krant voor slechts Z 15,Ontvang Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad vijf weken lang ‘compleet’ elke ochtend vroeg in uw brievenbus met toegang tot de digitale editie inbegrepen. Lekker uw dag beginnen met het nieuws uit uw regio. Een tijdelijk voordeel van maar liefs 75%. Het proefabonnement stopt automatisch.

Bestel direct via www.limburger.nl/proefabonnement of bel 088 77 66 550

G

Kipnuggets**

500 G

van 2.89

v an 1.69

2.69

1.55

Luxe roomijs**

CA . 2 0 0

3x 300 G

2.59

0.9 L

Reuzegarnalen**

500 G

v an 1.99

van 6.99

1.75

6.79

Gerookte makreelfilet*

v an 1.99

1.89

CA . 3 0 0

G

Gerookte makreel*

Ca.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Uit de diepvries

van 2.25

2.09

Ca.

.,-. 9225 21=( =20(56( 352'8&7(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

MAASGOUW GEZIEN

Woensdag 8 juli 2015

Brandweer zorgt voor verkoeling op ‘t Breerke

pagina 17

Glas ophalen in wijk groot succes MAASBRACHT - Dat mensen met en zonder hulpvraag prima dingen samen kunnen doen, blijkt wel uit het succes van de glasophaaldienst. Iedere woensdagmiddag haalt een groep enthousiaste mensen – met en zonder hulpvraag - glas op in woonwijken in Maasbracht. Dit initiatief wordt ondersteund door PSW en OZOdoeikmee, die beide zijn gehuisvest in de Spil aan de Suikerdoossingel.

en groter wordt. Daarom is de organisatie op zoek naar mensen die deze activiteit mee willen ondersteunen. De glasophaaldienst is iedere woensdagmiddag van 13.15 tot 16 uur op pad in Maasbracht.

Wilt u graag meewerken? Bij interesse mail of bel met: [email protected] of tel. 0621707883. Ook kunt u eens binnenlopen bij de Open Inloop op de eerste verdieping in de Spil van Het samen werken bevalt maandag tot en met vrijdag zo goed ,dat de groep groter van 9 tot 16 uur.

Jubileumconcerttour Harmonie St. Cecilia Maasbracht MAASBRACHT - Op de allerheetste dag sinds jaren zorgde de brandweer van Roermond voor een zeer welkome verkoeling voor de kinderen van basisschool ‘t Breer-

ke. De papa van Stan had in verband met het thema water geregeld dat de kleuters aan den lijve konden ondervinden hoe het is om echt te kunnen blussen met een brandslang.

Dat groep 8 zich al snel als vrijwillig slachtoffer meldde, zorgde voor grote pret bij de kleuters. En dat daarbij werkelijk niemand, ook de hulpouders niet, droog bleef

werd meteen duidelijk. Voor groep 8 was dit een onverwachte afwisseling in deze drukke periode van veel en hard oefenen voor de jaarlijkse afscheidsmusical.

Leerlingen St. Ursula maken nieuwe poort Koningssteen HEYTHUYSEN - De technische opleiding van scholengemeenschap Sint Ursula VMBO in Heythuysen heeft op verzoek van Natuurmonumenten een metalen poort, pilaren en klaphek hersteld. Het gaat om een toegangspoort voor het natuurgebied Koningssteen in Thorn. Helaas is deze poort vorig jaar door vandalisme vernield. Natuurmonumenten is blij met het herstel en gaat binnenkort de poort weer in het veld plaatsen. Eerst worden, dit najaar, de stenen pilaren opnieuw gemetseld. Hopelijk kan de poort dan weer jaren zijn dienst bewijzen. Aangeklopt voor hulp Theo van den Berkmortel van Natuurmonumenten: “Ik ben boswachter, onder

andere van het natuurgebied Koningssteen in Thorn. Bij dit natuurgebied hebben wij een metalen poort, pilaren en klaphek staan. Het gebied is vrij toegankelijk voor het publiek. Een solide toegangspoort is noodzakelijk omdat we voor het natuurbeheer Galloway runderen en Konikpaarden inzetten. Helaas moesten we eind vorig jaar constateren dat de poort en ook de pilaren door vandalisme vernield waren. Uiteraard wilden we dit graag laten herstellen. Maar ja, als goede doelen organisatie moet je soms creatief zijn hoe we dit het beste konden doen. Herstel van het metselwerk en de zwaar beschadigde poort, die niet meer goed sloot, kosten nou eenmaal het nodige geld. Daarom dat we dit probleem voorgelegd hebben aan Scho-

MAASBRACHT - Koninklijk Erkende Harmonie St. Cecilia viert haar 130-jarig jubileum met de concertreeks: ‘Vetrate di Chiesa’. Tijdens deze reeks zal de vereniging een drietal concerten verzorgen in kerken in de regio. Op zaterdag 11 juli, 14 uur in Basiliek van OnzeLieve-Vrouw te Tongeren en op zondag 12 juli, 14 uur in St. Christoffelkathedraal te Roermond. Harmonie St. Cecilia Maasbracht zal tijdens deze concerten worden bijgestaan door soliste: Fenna Ograjensek.

boren, snijbranden, uitlijnen, stellen, lassen. En in een andere opleidingstak gebeurde het aflakken. Daarbij dragen we ook nog een stukje bij aan maatschappelijke dienstverleDe vereniging heeft voor ning en omarmen we het werk deze gelegenheid een programWaardevolle samenwer- van Natuurmonumenten.” ma samengesteld rondom king twee muzikale hoogtepunten: Poort in aantocht Docent Remco van Bal‘Angels in the Architecture’ De gloednieuwe poort is op van Frank Ticheli en enkele kum: “Voor onze leerlingen is dit een unieke kans om aan vrijdag 26 juni overgedragen delen uit ‘Vetrate di Chiesa’ de slag te gaan en ervaringen aan Natuurmonumenten. De van Ottorino Respighi. op te doen, die goed aanslui- afdeling Bouwtechniek van de ten bij de praktijk. Het is een school gaat op locatie het met- Angels in the Architecture mooie wisselwerking. De selwerk van de pilaren geheel Het werk begint met een leerlingen zien in de praktijk herstellen. Naar verwachting 19e-eeuwse Shaker Song direct wat ze met hun geleerde wordt de poort in septem- waarin het licht van de engelen kennis kunnen en raken meer ber teruggeplaatst. Daarmee - het goddelijke - wordt veren meer enthousiast voor hun wordt een unieke samenwer- tolkt door soliste Fenna Ograbijdrage aan dit project. Voor king afgerond. jensek. Het goddelijke wordt mij als docent en mijn collega’s vervolgd door turbulente en Zowel Natuurmonumenis het een prachtige kans om betrokken te zijn bij ons werk- ten als de scholengemeenveld. Allerlei technieken wor- schap staan voor elkaar open den toegepast, zoals slijpen, voor nieuwe projecten. lengemeenschap Sint Ursula VMBO in Heythuysen. Zij zagen mogelijkheden om de poort voor een beperkte hoeveelheid aan kosten te herstellen”.

snelle muziek als symbool van duisternis, dood en spirituele twijfel. De duisternis heerst voor lange stukken van de tijd, maar het licht keert altijd, onblusbaar en krachtiger dan voorheen terug. ‘Angels in the Architecture’ werd in Nederland voor het eerst officieel uitgevoerd door K.E. Harmonie St. Cecilia Maasbracht tijdens het LBM Bondsconcours van 2014 Vetrate di Chiesa ‘Vetrate di Chiesa’ (‘Kerkvensters’) is een vierdelige symfonisch gedicht, gecomponeerd door de Italiaanse componist Ottorino Respighi (1879-1936). De compositie ging in 1925 in première en wordt gezien als één van Respighi’s meesterwerken. Grote klanken, bombastische instrumentaties en meeslepende Gregoriaanse melodieën vertellen enkele Bijbelse verhalen. Er wordt gezegd dat Respighi zich heeft laten inspireren door enkele kerkvensters. Harmonie St. Cecilia Maasbracht zal tijdens de concertreeks twee van de vier delen ten gehore brengen.

Multiple Sclerose: aan de buitenkant zie je vaak niks MAASGOUW - 17.000 Nederlanders hebben Multiple Sclerose (MS). Aan de buitenkant zie je in veel gevallen niks. Toch hebben zij er dagelijks last van. “Ze zien niets aan me, dus ik ben niet ziek.” Een groot probleem voor veel mensen met Multiple Sclerose. Waarom kan je soms prima lopen en maak je de andere dag gebruik van een scootmobiel? Heb je de

ene dag energie voor de dagelijkse dingen en de andere dag kan er bijna niks? Het is voor veel mensen niet te begrijpen. “Dat mensen zeggen dat je je aanstelt doet veel pijn”. Van 23 t/m 28 november zetten vele partners, kinderen en familieleden zich in tijdens de collecteweek van het Nationaal MS Fonds. Zij erkennen en herkennen de symptomen zoals gezichts-

verlies, uitval aan armen en benen en zetten zich in om MS een gezicht te geven. Ook heel veel mensen met MS doen mee met de collecteweek. Degene die niet kunnen of willen collecteren hangen deze week de vlag uit. “Echter, we kunnen ons gezicht nog lang niet bij alle huizen laten zien. We zoeken nog meer mensen die MS een gezicht willen geven. Heb

je twee uurtjes de tijd en wil je in jouw eigen buurt meer bekendheid geven aan MS? Meld je aan als collectant en help mee!” Kijk voor meer informatie op nationaalmsfonds.nl. Het Nationaal MS Fonds besteedt de collectegelden aan onderzoek (voor een beter leven nu én een toekomst zonder MS), begeleiding en voorlichting.

Wensplaten

met diverse teksten v.a.

€ 4,75

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

www.rousseau.nl

TIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

*EGROENSPECIALISTVOORBINNENENBUITEN

2+1 GRATIS

5.-

2 VOOR

19.99

VOORDEEL

Patio cyclaam In diverse kleuren. Excl. sierpot. Potmaat Ø 10,5 cm. Per stuk

1.99

Hangpot mix

12.99

Diverse soorten in pot. Potmaat Ø 27 cm.

7.99

Back to nature bodembedekker Voor knaagdieren. Per stuk

14.99

M I L E S

A L L E E N

B I J

P R A X I S

T U I N C E N T R U M

"LTOIEPMIST Chrysant Santini, gemengde kleuren per bos. 7 stelen per bos.

met 200 Air Miles

Per bos 3.99

1.59

99

2. A I R

M I L E S

A L L E E N

B I J

P R A X I S

AIR MILES ALLEEN BIJ PRAXIS TUINCENTRUM

Per pot

AIR MILES ALLEEN BIJ PRAXIS TUINCENTRUM

A I R

T U I N C E N T R U M

DEZE ZOMER IS HET EXTRA VOORDELIG SHOPPEN MET MIJNPRAXIS:

20%KORTING

SBIJ A P  E D  L A A ( ALIEIN ONZESERWVICINEKBELÏ DE

met MijnPraxis bij besteding vanaf 50.-* Beverwijk Spoorsingel 7

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Venlo Ariënsstraat 100

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum

Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen maandag 6 t/m 12 juli 2015. *Geldig bij Praxis Tuincentrum m.u.v. blokhutten, bestrating, boeken, bestellingen, cadeaukaarten, horeca, levende dieren, gasflessen en lopende (Air Miles / kortings)acties en aanbiedingen. Geldig bij Praxis Bouwmarkt m.u.v. Baseline en vaste lage prijs. De uitzonderingen tellen wel mee voor de totaalwaarde van 50.- of meer.

ZOMER OPRUIMING

AU[O VAN LAAR HET ALLROUND GARAGEBEDRIJF VOOR ALLE MERKEN

Peugeot 207 1.4 look 5 drs Bouwjaar 1-2009 KM stand 75.375

Opel Adam 1.4 slam Bouwjaar 2-2014 KM stand 36.687

Prijs € 15.995,-

Prijs € 8.295,-

Dit is een greep uit ons aanbod, kijk op onze site voor het gehele aanbod! Seat Mij 1.0 reference 5 drs Bouwjaar 1-2013 KM stand 23.862

Chevrolet Spark 1.0 LS bifuel Bouwjaar 1-2012 KM stand 58.250

Prijs € 6.995,Adres Hazenspoor 9 6051 AB Maasbracht

10% 30% KORTINGEN TOT 40% 20% 50%

60%

op alle merkartikelen van het voorjaar- en zomerseizoen DAMES-, HEREN-, KINDERSCHOENEN, SANDALEN + SLIPPERS m.u.v. basismodellen

GROTE MERKEN KLEINE PRIJZEN Maandag gesloten

Prijs € 8.995,Tel. algemeen 0475 - 463 811 Tel. verkoop 06 - 547 239 66

E-mail [email protected] Internet www.autovanlaarmaasbracht.nl

Parkeren voor de deur

www.dirkx schoenen.nl #ERTIÚED
3ERVICE

Brouwestraat 48

Tel. 0475-529393

Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

6Ȕ*(-"Ȕ 23/Ȕ5..1Ȕ23/Ȕ+#1#-Ȕ .,%-Ȕ,#3Ȕ%#+" #ȔƊƠƋƠƌȔ#*#-(-%Ȕ(2Ȕ#1Ȕ2/#!(+Ȕ5..1Ȕ./%1.#(#-"#Ȕ*(-"#1#-ƠȔ#123Ȕ+#1#-Ȕ9# 9#+$Ȕ2/1#-ƠȔ-Ȕ9#+$Ȕ #3+#-ƠȔ.,Ȕ+-%2Ȕ ()Ȕ46Ȕ#+$23-"(%Ȕ
"5(2#41Ȕ5#%(.-*Ȕ5..1Ȕ##-Ȕ/#12..-+()*Ȕ"5(#2Ȕ5..1Ȕ46Ȕ*(-"Ơ

+##2'.46#12Ȕ(--!(##+Ȕ
"5(#2 41#4Ȕ Ơ5Ơ #8#12313ȔƓ ƑƊƉƊȔȔ!'3  ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ  (-$.Ǚ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+ 666Ơ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+

Geldig in week 28 (zondag 5 t/m zaterdag 11 juli 2015)

weekendpakkers do vr za

do vr za

Alléén geldig op 9, 10 en 11 juli

PLUS Bosperziken Los Per 500 gram

500 GRAM 1.69

500 GRAM 7.99

0.

3.

99

99

PLUS Culinaire varkenshaas Mediterraans of naturel Per 500 gram

BESTE

2015

WIJN SUPER

MARKT

2 VOOR

BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

2.49

8.98

6.

1.

99

PLUS Wijn Fairtrade of Biologisch Syrah, tempranillo, cabernet sauvignon, chardonnay, merlot, sauvignon blanc of pinot grigio, fles 75 cl, combineren mogelijk 2 flessen

99

M&M’s of Maltesers Multipak 5 zakjes à 28-45 gram

OP=OP

Heineken Pils Krat 24 flesjes à 30 cl

PLUS Bessen, frambozen of bramen Alle bakjes à 125 of 300 gram** Bijv. Blauwe bessen, schaal 125 gram 1.99

14.19

50% KORTING

8.

99

0.99

3.09-3.34 Calvé Pindakaas Naturel of met noot Pot 650 gram

1.

99

VOORDEEL VERPAKKING

2 VOOR PLUS Fairtrade koffie filter of bonen Alle pakken of zakken à 500 gram, combineren mogelijk 2 pakken 8.18-13.98

5.

99

KILO

PLUS Rundergehakt

5.50

1.64-1.77

49

0.

4.

Per kilo

99

Unox Soep Alle blikken à 800 ml Per stuk

28/15 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op plus.nl/nergensgoedkoper. **De prijs kan per gewicht verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 17.00

Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht | T: 0475-461491

www.plus.nl