F"' *tii: '-fl. EEi:: .i.;,l,i i. ;;a:: : "; :t i,: :: Lj.i i : '- :. : :': ', -,.:, :.'.' ': : : i : .t _.4. : 'i :i i :i IG-T::" : :.;: :

i ':

: .t .: i : :

: t

.

:::i:

': : : i ,:

.t _.4

'-fl

:

;;a:: | : : -.i : "; :t i ,: i

:

j:

,:

:: Lj .i : '- :. : '|

',

.

I

-,

.:

:

:

i :':

:

, : .'.'

F"' ':

: ,. '..

I :

: i

.i .; ,l ,i

.l :

i

.:::::-,.: :.r-:.I: . ri:

,r ':

i

1

;'. ::

:

:

: :.;: : : i : .a : r: :: -:: t:. I

:

r

i

.:

i

:

:

i

: 'i :i i

:i

;

:

:

i -:

I

: r: ::

:

I

I

:

i

.:.

:

- :::: t: :l

':

:

:

i

::.

-

r'1-::-

1 ': : i : i : .: .: l ''. : .i :1 l :

*tii: EEi::

i

IG-T::"

. :--i:

':

l-l::i:

:

:t

! .:'i ..:..,':...!,.,'.::,'

:,r-

a :: ti .

::

;

.

i :l

:

lkhtisor Keuongon Finonciol Highlights

Loporon Komisoris don Direksi Reporl of the Boords of Commissioners ond Directors

Doto Perseroon Corporate lnformotion

Tlnjouon Keuongon Tohun 1999

.l999

Financiol Review

PT Selomot Sempurno Selomol Sempurno Tbk, - ot o Glance

Sekilos PT

Tbk.

Loporon Keuongon Konsolidosi don Loporon Auditor lndependen Consolidofed Finoncial Stotements ond lndependenf Auditors' Report

12 14

126544 359.361.525 349.550.895 160574716

Peniualan Bersih

446

Net

77',555498

lo2',o25',3lO

Gross Profit

41931578 29',\5168s 2\'42s 028 I1sJ94.595 l2oJO3.34l 53961i44 1727OO4O 12',s78978 8OI2O59l 80.325.542 31720.616 30.087:81 40.360J52

Laba Bersih

54.423

833

24 301

852

17 350

876

I 14 4oOO0o 259-?33.760 I96J68.OOO I96J68'OOO

lumlah Saham

210

155

Laba Bersih Per Saham

303.673.396 261.sI3218

24

947

lo3'941

38 586

EarninSs Per Share

89 140486

Total Assets

2.036'715

68.168.570 42.430.048 62281583 327829s5

lumlah Kewaiiban

223J73.806

Pertumbuhan Peniualan

OulstandinS Shares

40

178',345 1922404 95.870.283 looo48.O3l 1214ss24 69

Modal Keria Bersih

Number of

7o5',OOO 24J05000

67 1s5883047

Operations

4 599 288

2t4.37s

Penyertaan Saham

Jumlah Ekuitas

95 2028s5 503

6 590

209

386.431 I33'O4l

3%

59257

Totil Liabilities

31846646

Stockholders' Equity

Bersih

Net

Pertumbuhan lumlah

7%

57%

ts%

3a%

35%

14%

22%

a3%

t70/"

202%

2t%

Growih

Sales

Growh

Total Assets

a05%

50%

of Stock

51283011

191

770%

29%

lnve$ment in shares

Networking CaPial

I 18%

t6%

:

(2 229 103)

l73 ll6o6o',92l 38437s93

Pertumbuhan lumlah

Sales

Total Stockholders'

153%

EquitY

Growh

Ekuitas

Laba Kotor/ Peniualan Bersih Laba Usaha/ Peniualan Bersih

Laba Bersih/ Peniualan Bersih Laba Bersih TerhadaP iumlah Aktiva Laba Bersih TerhadaP Ekuitas

Kewaiibanlumlah Aktiva Kewaiiban/Ekuitas

. r"r".-*,

.

3S%

74%

|%

t6%

l5%

t4%

t3%

2t%

ta%

t%

t8%

26%

t8%

ts%

16%

3t%

2t%

20%

47%

28%

373%

221%

3as%

72% 30% 259%

t"uunejn t"r',n tr94_1999 rel'h dkaiil'an

79%

t7%

Gross ProfidNet Sales

7A%

160/"

Operations/ Net Sales 6%

57% 154% lo3%

Net lncome/Net

Sales

Return on Assets

6%

t7%

lncome from

15%

Re

57%

DebdTotal Assets

r55%

DebdEquig

9s%

Curreni Ratir

rn on Equity

ks

*:.;xiirj,T*ni:11u..,""::J:il::l#:i"::"li"d'i.1fu!r'.:.;ruql-*l++"* '#:,f;il;;;;;;fi;.;iJto,eari"o"ercgeoustno'ng bre'odured (@do'et h"he d;rrr;bL'or or Don' srocrii:+kHIri1fl,,j:+#'tfiiii"f,':ri;';;j:";';;-

'"'"'

Jumlah Aktiva IotolAssets

(Ribuan/Ihousdnd RP)

,999 Komposisi Penlualan Berdasarkan Produk

Kompo5isi Peniualan

Soles ComPosit,on

Sores

B.rdasarkah Pasir Compositio,

Highlighfs saham vanp dkrutkan /'0001 'i-mlah {um6€r of ltled ihdres ( 000)'

195.768

-a"a T€ninsri lRd r pen ,/nce (,1p1

775

i-brsaTerendah (RD) tcrE.l Pn e (Rpl

275

i0 :.."1

Qr98

Q298

Q3

98

Q498

Qr

9'

Q2

99

Q3

99

Q4 99

HartaTertins8i/Highett Pri.e HarSaTerendah/Lowest Pr,.e

+,1s bahan iu mlah saham Persercan d.lam koartal 4 tahun 999 bersal dari p€mbaSian saham bonus den8an rasio -'. .ddnionol ouBtdndiog thoret in Q4 l?99 .l.tiv.d frcm tfte di5ributior orborui 3hdres w,th the rotio of25 r8 I

25

:

I

Eddy Hartono Direktur Utama President Director

Darsuki Gani Komisaris Utama President Commissioner

Deor Shoreholders,

Pemegang saham Yang terhormat, dalam Krisis ekonomi yang berkelaniutan di lndonesia

trtun issi, i"t"lt

mem-berikan tantangan-tantangan baru

Tbk' ,"t.fi"rt t"t"rp"tan bagi PT Selamat Sempurnarangka iFlrlEit."l uniuk terui bertumbuh dalam ;;";;k*k;" nilai Perseroan sebagai Perusahaan Publik yang

k"o.di 0.." pemegang saham Strategi Perseroan ,-Jrfolltr."n t"p.ia k--ebutuhan dan kepuasan pelanggan li."t-tai teri"

t<e.is aari seluruh iaiaran karyawan Perseroan

ouJ. onrn'1999 kembali telah mencaratkan suatu Prestasi dalam pertumbuhan PendaPatan Perseroan' Dalam tahun fiskal 1999, Perseroan berhasil mencaPai iumLh oeniualan bersih sekilar RP 359 milyar atau meningkat sekitar 31" dibandingkan dengan iumlah Peniualan Pada tahun 1998, yang meniadikan Perseroan mamPu mencatat 1999' .-r-riu t"U" UJrtiE t"kiiar Rp 40,4 milyar dalam tahun

Hal tersebut merupakan suatu PencaPaian

yang

The Drolonged economrc crisis in lndonesio in la" creoted new chollenges ond provided votious opportur:: PT Selomot SemDuino Tbk. I the Componyt Lo cont ' ': orow Dorticulorlv in increosing the Compony\ volue os c : 'comoionv to its shorehoiders. fhe Compony's stroteS]' -' -focuses io the needs ond sotisfoction of'ts custome's :: i'wi ' -: 1999'hos n empioyees the h the hord work ofrts ': ster/ing Compony's in the g rowth successFul onother performonce.

tn fiscol l999,the Compony successfully ochieveC::': soies of Rp j59 biltion or on increose of 3"/" com::-=

9'8t'net soles, which enobled the Compony ta =: :' netincome of RD 40 4 billion in l999.This E guite on '-:--: ochievement, eipecio tly in the light of the continuing

the

1

9

'::'-:

chollenges ond oggres sNe competitjon in the outomoive

menesembirakan dalam kondisi ekonomi yang Penun ,i ri?i" t"r" k"tatnya komPetisi dalam industri otomotif Kenaikan iumlah penjualan bersih tersebut didorong oleh oeningkaun ;umlah volume Peniualan Prod-uk utama Perseroan. vaitu filter, yang menintkat sekitar 4'5 lula unlt

ut", ."nineL"t t"Lior'40*

dalam tahun 1999 dibandingkan

1998. Peningkatan yanS menSesankan. tersebut aJi. "f."i terutama ditunjang oleh kenaikan jumlah Produk tll[er Perseroan yang dieksPor ke berbagai negara sekrtar .lb%

serta kondiii oolirik dan ekonomi di lndonesia yang membalk'

semester ke dua tahun 1999' yang relah pasar lokal bagi produk Perseroan kembali meningkatkan dan an"ak perusahaan yang semPat rerpuruk pada tahun

i".*"." ,"Lf,

sebelumnva. dimana pada tahun 1999' iumlah volume perusahaar o"nir"f"n ftf.uf proaukhker Perseroan dan anak 1998' tahun dibandingkan Lrl",", ,"ni"gL.. ,ekitar 127% Volume peniualan produk utama Perseroan lainnya yaitu *aiii". oii" mnun Ib99 relatif smbil di mana dalam tahun tsgi iu;r"h volume peniualan produk radiator tersebur'

95% diekspor' tercatat mengalami sedikit 1,.""r.r""". r"i." sekitar l%. dibandingkan tahun 1998' 'Peningkaun volume peniualan yang signifikan secara rata-

,""" !"ti*r

The increose in the net soies wos potticulorly con-": '--"the increose in soies voiume of the Compony's moi' :-:: fihers - which increosed by 4.5 million units or o gr0!'r 'compored to l998.The increose in the so/es vo

ooriiculorlv Dushed by on inqeose in export

so 'products countries,ond vo|aus l 6% to oppioximotely

--' : '- : :

but encourlolinl imDrovemenL of the politicol onc :

:-: conditions in-inJoneiio, porticulotly ofter the seco'-Ca-:the demond the hos boosied for of t999.which

slbsidiories' products in the locol morket,.whrc' odverselv offected in 1998 1n I999,the soles 'o ComDoiy oi,nd subsidiories' filter products for )oca risen by 127"/" compored to the 1998'

':

'-' ' -: :

- The soles vo/ume of the Compony's other mc : : wh': in in 1999, stoble relotively wos rodiotors volume ofthe produc\95% of which wos exporte: :-"'.' :I iisicnificonttv bv I % in I 999 os compored to the Thi siiLgnificint lncreose oflsoles.vo/ume in 1999 :. : i key fo'ctor to compensote the decline in soies ' : -

Surjo Hottono, Poulus Johnny Sombo,Suryadi, Eddy Hartono, Dorsuki Cani,Handi Hidoyat, Roy o nto I on oth o n, Joh on Ku rni ov&n

-.=

dalam tahun 1999 tersebut telah mampu menSatasi :--.^)ak penurunan nilai penjualan Perseroan yang disebabkan :.-+atan kurs mata uang Rupiah terhadap mata uang dolar :-erka Serikat dalam tahun l999,yant tercatat rata-rata

from the strengthening of Rupioh ogoinst US Dollor currency in l999,which hos strengthered from overoge of Rp9,875 in

in I 999, considering thot o mojor portion Compony\ revenues represents export so,es.

1998 to Rp 7,809

of

the

::<:ar

Rp 7.809 dibandingkan sekitar Rp 9.875 dalam tahun i98, mengingat sebagian besar pendapatan Perseroan berasal

:.-

penjualan ekspor.

tahun I999 oleh peningkatan dalam harga pokok peniualan yang tercatat meningkat sebesar Rp 14,7 milyar z-=t sekitar 6,4% dibandingkan tahun I 998. Peningkatan harga ::
-- diiringi ::-seroan,

:.- ngkatan beban depresiasi aktiva tetap seiring peningkatan - -" aktiva tetap sehubungan dengan dilakukannya revaluasi

-.=-s sebagian besar nilai aktiva

tetap Perseroan pada tahun

,98. Faktor tersebut juta telah menyebabkan teriadinya

::rirrunan laba kotor serta laba bersih Perseroan

A growth in the Compony's net soles in 1999 wos olso morked by on increose in the cost of production, which hos increosed by Rp 14.7 billion or opproximotely 64% ogoinst the 1998's. Such increose wos moinly due to odditionol depreciotion chorges to the Compony's operotion, olong with on increose in the volue ofthe Componyl fxed ossets os o resuh of revoluotion of certoin fixed ossets in l998.Such foctors hove resulted to o decreose in the Compony\ gross profit ond net prolit in 1999,

5

billion and Rp 14 billion or in 1999\ net ircome wos olso derived from the operationol foreign exchonge loss omounted to Rp 14 billion, os o resuh of the strengthen of Rupioh ogoinst US Dollor currency. which hos decreosed by Rp

dalam l999,yang masing-masing menurun sekitar Rp 5 mil),ar =-un Rp l4 milyar atau masing-masing menurun sebesar 4% 76%. Penurunan laba bersih dalam tahun 1999 juga ::ecabkan timbulnya kerugian selisih kurs operasional sebesar -1 milyar, yang terutamd disebabkan oleh penguatan kurs uant Rupiah terhadap mata uang dolarAmerika Serikat,

oDproximotely 4% ond 26%, respedively.The decreose

Selanjutnya, sebagai upaya untuk meningkatkan kinerja lkuiditas saham Perseroan di bursa efek dalam rangka -=ringkatkan nilai Perseroan kepada para pemegang saham, :.-gan persetuiuan Rapat Umum Pemegang Saham Luar

Furthermore, in order to increose the performonce ond liquidity of the Compony's shores r'n the stock exchonges to ultimotely increose the Compony's volue to the shoreholders,

:::.-'

-:a

i:sa pada tanggal l2Agustus 1999, Perseroan telah -:mbagikan 62.965.760 saham bonus dengan nilai nominal :: 500 per saham dalam tahun 1999 kepada para pemegang yang berasal dari kapitalisasi 'Selisih Penilaian Kembali
=-am :

the Compony hos declored bonus shores of 62,965,760 shores with o por volue of Rp 500 per shore to the shoreholders in l999.The decision to distribute bonus shores hos been opproved during shoreholders' meetr'ng on August I 2, I 999.The distributon o[ bonus shores wos derived tom the copitofizotion of the 'Revoluotion lncrement in Fixed Assets' omounting to Rp 3 I .48

billion, in which every

25 shores held by every registered

stockho/ders wos entitled for 8 bonus shores. Accotdingly, totol outstonding shores ofthe Compony increosed from 196,768,000 shores to 259,733,760 shores.The stockho/ders' meeting hos olso opproved the splitting of the Compony's nominol shore volue from Rp 500 per shore to become Rp 100 per shore. However,the execution ofthe stocks sp/it will follow the copitol motket regulotions, including the reloted stock exchonge regulotions.

milenium Perseroan menyadari bahwa memasuki era di berada telah b"rr, berbagai tantangan-tantangan

""nn i"o"an- Manaiemen Ferseroan yakin

bahwa dengan berslKaP Perseroan sena secara strategi-srategi teihadap konsisten -perbaikan berkesinambungan' png ."[rukan .i-i"t tersebut akan daPat dlatasl oan

.""".rt

tanlan?an-tantangan

untuk terus ii.""ri".r* ,"ni"di peluang bagi PerseroanPerseroan bagi nilai meriingkirkan l"ngi.a ;.*r;;;;i"; perbaikan

pl."s;i;h"m"terhormai Fokus terhadap oleh Perseroan Lualitas sui.,be.-r daya manusia iuga dirasakan menghadapi untuk yang sangat Penting sebaeai suatu faktor t<etat ol semakln yang komPetisi serta .rnti,""n-a"ntng"n Perseroan ini saat itu' karena masa ians akan Jarang. oleh ."ar.l a"i", ,.ot"s rn-embangun suatu pusar latihan tenaga dalam upaya k;;ir''di;;;t tanah seluas sekitar hektarkompeten dan yang l"" i"""*-tenaga Profesional p"."

o reolize thot os the Compony enters into. -new, hos to be toced thot unfold wiil cho,lenges millennium.vorious

We

')iii

believes thot bv i""iiiia ii "pportuities Monogement ond by olwoys strotegies Compony's i"r" .r^lt,"ri,"'* e chollenges con De

continuous improvement' such u"^f" rtned into opportunities for the Comp1ny s vatue "ra to Erow consistent/y in order to increose the Compony lhoreho/ders tn our opinion. focus on the of nurr,on resource guo/iry is one of the importont

^oliing

o

"r"iiri.

;;:;;'';;;;;;J iii,r*"ilnt -i,'ti 'i,[i"ri ,Jercome boriiers ond competition i.n the iiii me. 'future, the company ts ond olong with this, currently

li",?...

"ii.r"lr"oirt 5,ilii.l,rr"[""i

o troiing

.tn

center' which wii' be estoblished

hectore'lond, to produce competent ond our otgontzoton' reliobie professionols thot would be ossets to

t

-"Lif,"tif

ak"an m6njadi

;;;:;it;"8

aset bati Perseroan'

Dalam tahun 1999, PT Andhi Chandra Automotive

menerima Products, salah satu anak perusahaan' telah 1994 dari 9002ISO mutu oengakuan sistem manaiemen

Resistered Qualiry. Selanjumya' pada saat ini'Perseroan anak peiusahaan, PT Panata laya Mandiri' 9000rn"naup". t"*ifiLat sistem manaiemen mutu QS

krfi,q

a.n tuf"t""* iJ"r,

iisg auti SbSv".stey lnternational Certification Services' Perseroan Sesala upava tersebut dilakukan sebagai komitmen n rkesinambunga be p" rrt"t,"an untuk secara a"'n sistem "n"ta' dalam meningkatkan Perbaikan dan PenyemPurnaan mutu untuk meningkatkan kepuasan

;;;;j';;""

subsidtory' l999,PT Andhi Aondro Automoive Produ'ts'o 150 hds received quolity monogement system recognition for 'KEMA the Currently' Registe red Quotity' eioi-lgsc from Mondiri'-h-ove Zo^pory oJa its subsidiory, PT Ponoto Joyo 9000obtoinei quotity monogement system certi,icotion QS All Services certification iCin"tei tnternotionol isi

ln

f fi;; *^ g ithered os o commitment to continuously "n'rto "iJ.l" iir"iioror"."r, ii the quolitY monogement system in order i" ir."*a the trust ond to ensure the customers sotisfoction

dan

kepercaYaan Para Pelanggan'

tersebut Perbaikan berkesinambungan diberbapi sektor pertumbuhan memberikan upiya dalam ait"t r].in i"n" u"rr."tin"ru*gan bagi Pirseroan' yang pada akhirnya '.eiinskarkan nilai Perseroan sebagai Perusahaan PuDlrK pfra pemegang saham pelanggan serta mitra usana

i".t"-"n

bagi Perseroan.

Kami menqucapkan terima kasih kepada Para Pemegant

.r1',"r.9s12n;qan, segenaP ialaran karyawan serta mrtra ,r"h" P"rt"iJ"n atal dukungan dan kepercayaan yang kami selama tahun 1999 ini KePercayaan Iii"tit"n t "p"a" ir" irr.r""'"" tersebut akan memberikan semangat-baru fiskal

i."i i"ri"?"""

Continuous improvement in oll sectors is simultoneous/y groMh,of corried out by the Compony to ensure o consistent v.otue componyt the ;;";;;;;;; ;;;;"iniuoiv witt increose

ip"iaii rLip*v "it portners.

ro its shoreholders, customers ond business

We would like to thonk our shoreholders' customers'

o/l

emDl;;;;;nd business portners for their continued support enhonce the componv to look i:'i;6;\;r;.rooort.'*rrr 'firword to o onother successful yeor in bringing the Compony

'iihir

level

of

ochievement

in terms of growth'

untuk menladikan tahun-tahun

yang memberikan pertumbuhan Perseroan' bagi yang berkisinambungan

,,=",ia"ir"* t"u"g"i tahun

lokotto, Alril 20,2000

Jakarta, 20 APril 2000

nrffi Atas nama Komisaris dan Direksi' On beholf of Boords of Commissioners ond Direaors'

Gani Utam; Prcsident Commisioner

I

Darsuki l-omis;is

EooY

rlarrono

Direktur Uama

President Director

l

lnformotion

Bootd of Commissionerc

Cotporute Heodquoiers

Darsuki Gani (Komisaris Utama/President) Johan Kurniawan Surja Hartono Suryadi

PT Selamat Sempurna Tbk. Wisma ADR

Pluit Raya I No. I Jakarta 14440, lndonesia Telp. (02 l) 66 t 0033-6690244 Fax (021) 660507 1 -6696237

Jl.

E-mail: adr@adr:co.id / [email protected] Website: http://www.adr-group.com

Boord ol Direclors Eddy Hartono (Direktur Utama/President)

Handi Hidayat Suwardi Paulus Johnny Somba

Subsidiories PTAndhi Chandra Automotive Products 99,9% PT Panata Jaya

llandiri

70,0"/"

Plonls PT Selamat Sempurna Tbk. Jl. Kapuk Kamal Raya No.88 Jakarta I 4470, lndonesia Telp. (021) 55s 1646 Fax (021) 5551905 PT

Andhi Chandra Automotive Products Curug No.88

Jl. Raya LPPU

Desa Kadujaya Bitung Tangerang - Jawa Barat, lndonesia Telp. (021) 59801s7

Royanto Jonathan

@

Corporule Secteloty

Joseph Pulo

ffi

Stock Listing

Bursa Efek Jakarta{okorto Stock Exchonge

Bursa Efek Sunbaya./Suroboyo Stock Exchonge Saham Perseroan diperdagangkan di bursa efek (sejak 9 September 1996) dengan kode SMSM. The stocks ofthe Corporoion is troded in stock

exchonges (since September 9, 1996) under the symbol SMSM.

Fax (021) 5981240 Public Accountonts

PT Panata Jaya Mandiri Jl. Raya LPPU

Curug No.88

Desa Kadujaya Bitung Tangerang - Jawa Barai, lndonesia Telp. (021) 5980155 Fax (021) 5981225

fechnicol Assisldnce & License . Agrcements PT Selamat SempurnaTbk. Tokyo Rodiotors Mfg. Co. Ltd., Jopon Tennex Corp., Jopon DephiThermo/ Systems Divisio4 USA

Usui Kokusoi Songyo Koisho Ltd., lopon PT Andhi

Prasetio Utomo & Co. - ArthurAndersen

Wisma 46, Kota BNl, Levels 25-28 Jl.Jendral Sudirman Kav. Jakarta 10220, lndonesia Telp. (021) 5757999 Fax (021\ 5744521

@

I

Shate Regisfiot

PT Sinartama Gunita

Lombok No. 7l Jakarta 10350, Indonesia relp. (021) 31901s08 Fax (021) 3 I 90 I5 I 0 Jl.

ChandraAutomotive

Products Tokyo Roki Co.

Ltd.,

Jopon

PT Panata Jaya Mandiri Donoldson Compony lnc., USA

PT Bank Mandiri (d/h PT Bank Dagang Negara (Persero)) PT Bank Prima Express

arr

t

Finoncial Review

Kinerla Operasi Perseroan

Result of Operotion

Pada tahun 1999, penjualan bersih konsolidasi Perseroan mencapai sekitar Rp 359 milyar,yang merupakan peningkatan sebesar 3% dibandingkan dengan tahun 1998, yang tercatat sebesar Rp 350 milyar: Peningkatan tersebut didorong oleh

peningkatan jumlah volume penjualan produk utama Perseroan, yaitu filter yang meningkat sekitar 4,5 iuta unit

ln l999,the

Compony ochieved o conso/idoted net soles oj

Rp 359 billion, or o growth of 3% from l998,which omountec to Rp 350 billion.The increose in the net so,es wos porticulorli contributed by the increose in soies yolume ofthe Company: main products - filters - which increosed by 4.5 million units o' o growth of 40% compored to 1998.

atau meningkat sekitar 40% dibandingkan dengan tahun t998. Peningkatan tersebut terutama ditunjang oleh kenaikan penjualan ekspor produk filter Perseroan, yang tercatat sekitar l6% serta terjadinya peningkatan volume penjualan lokal sekitar 127% dibandingkan tahun 1998. Volume penjualan produk utama Perseroan lainnya, yaitu radiator, pada tahun 1999 tercatat mengalami penurunan sekitar l%

dibandingkan tahun 1998.

Ihe increose in the soies yolume wos porticulorly Pushec by on increose in exPort soles of frlter products opprox. motely l6% ond on increose ofthe soles volume ofthe Compon, ond subsidiories'filter products for locol morket which hos rise: by I 27% compored to the 1998. The soles volume of th= Compony's other moin product - rcdiotors- wos decreose( insignificontly

Peningkatan signifikan dalam volume penjualan di tahun 1999 telah menjadi

foktor kunci untuk mentatasi penurunan nilai penlualan yang disebabkan penguatan kurs mata uang Rupiah terhadap mata uang dolar Amerika Serikat, yang tercatat rata-rata sekitar Rp 7.809 dalam tahun 1999 dibandingkan sekitar Rp 9.875 dalam tahun I 998, mengingat sebagian besar pendapatan Perseroan berasal dari penjualan ekspor, sehingga penjualan Perseroan dalam tahun 1999

by l%in

1999 os compored to the 1998's soles

The significont inoeose ofsoies vo/ume in 1999 hos bee' the decline in soles volue resultjrz the strengthening of Rupioh ogoinst US Dollor currenc, from in l999,which hos strengthened from overoge of Rp 9,87: in 1998 to Rp 7,809 in I 999, considering thot o mojor portia; of the Compony's revenues represents export soles.Thetefore in 1999 the Campony wos oble to ochieve o 3% growth in ne:the

kE foctor tg compensote

so/es.

secara keseluruhan meningkat sekitar 3%. Beban pokok penjualan Perseroan dalam tahun 1999 meningkat sekitar Rp 14,7 milyar atau meningkat sekitar 6,4%, yaitu dari Rp 229 milyar dalam tahun 1998 menjadi sekitar Rp 244 milyar dalam tahun I 999. Peningkatan rersebur terutama disebabkan oleh peningkatan beban pabrikasl. yang antara lain berupa peningkatan beban depresias akr v: tetap seirinS dentan terjadinya peningkatan nilal akliva ie-;: sehubungan dengan dilakukannya revaluasi aras n a :<: .-: tetap pada tahun 1998, yang menghasilkan se isil' : -.kembali sekitar Rp 32 milyar:

:::

Faktor-faktor cerseour relah

re',e:::.:- ::' ::

The 1 999 s cos: oi goods so/d wos increosed by Rp l 4.i billion at

ct.../ -c:t

1 6.4%,from Rp

229 billion in lgg?

tc

2!:. -- -, 1999.Such r'ncreose wos moinly due rr.- 'a'a.:a ' '-'a:ac:ct'/ overheod, such os qn odditionc aa2'aa:-.' :-:'::: :: i.e Campony's operoion, olong with a. becc-e R:

'a'a.aa - '-': .'- -=

:: :a:'., -::. , .a

:':te

Campony's fxed ossets, ornounte(

32 cillion, os o resuit of revoluotion c.

:i---unan '.=.

=-

laba kotor tahun 1999 sekitar Rp 5 milyar atau 47.,yaitu dari sekitar I 20,7 milyar menjadi Rp I 15,7

- .1'

billion.

f::an

:i-

usaha Perseroan dalam tahun 1999 mengalami Rp 5 milyar atau menurun sekitar 12,4%

----an sekitar

: :-.-:

gross proft in 1999,which hos decreosed by Rp 5 billion or opproximotely 4o/o, from Rp 120.7 billion to become Rp I I 5.7

ngkan dengan tahun l998.Hal tersebut terutama

::::::
Total operoting expenses in 1999 wos decreosed by Rp 5 billion or 12.4% compored to the 1998's.This wos moinly due to o decreose in se/iing expenses, including the decreose in

promotionol, odvertising ond morketing expenses.

::_ l:-asaran.

l+::r ain-lain dalam tahun 1999 mengalami peningkatan, .:- :='i Rp 487 juta dalam tahun 1998 menjadi Rp l6 -,-:- :aam rahun 1999. Peningkatan tersebut terutama . -::::
:+

r-

,-,nya.

-.- -...

efektif sejak tanggal I Januari 1999, Perseroan

:erusahaan secara retroaktif telah menerapkan ::--.-.-:- Standar Akuntansi (PSAK) No.46 tentang

- --=-: ?ajak Penghasilan', dengan meiakukan perubahan :: -.. :- :
---: :='casaTkan metode taksiran hutang pajak menjadi - ---: :e :.::< tangguhan (deferred tax). Untuk mencerminkan =----- ::rubahan akuntansi tersebut, laporan keuangan *--- li3 telah disajikan kembali, termasuk laba bersih -: : -:-kan sebelumnya dalam tahun 1998 sebesar Rp :

-

: - . ir

fhese foctors hod resulted o decreose in net income from

menyebabkan

:-:: -': penurunan laba bersih Perseroan dari sebesar : - '!. ! - yar daLam tahun 1998 menjadi sekitar Rp 40,4 ' - .- :: an ahun 1999. :--

Other choryes in 1999 wos inqeosed from Rp 487 million 1998 to become Rp 16 billion in l999.The increose in other chorges wos derived from the net oPerottonol foreign exchange Ioss ornounted to Rp I 4 billion, os o resuh of the strengthen of Rupioh ogoinst US Dollor currency in lggg,while in 1998 the Compony booked o net foreign exchonge goin of Rp I 60 million.

in

Rp

Furthermore, effective I lonuory l999,the Company ond subsidiories retooctively adopted the proyisions of Stotemert of Finonciol Accounting Stondords No.46' Accounting for lncome Tox', by chonging the occounting policy for income tox from the tox liobility method to deferred tox method.To reflect the effects

Jumlah Aktiva dan Jumlah Ekuitas

Growth ofTotal

- - i- 2kriva konsolidasi Perseroan pada tanggal 3 l=:.---=- 999 mencapai sekitar Rp 303,7 milyar atau - . - i. :: sekitar Rp 42 milyar atau l6% dibandingkan ---- ii3. yang tercatat sekitar Rp 261,5 milyar: Peningkaran :-:::-: rerurama disebabkan oleh meningkatnya posisi

-: :-caT PerseToan, terutama piutang dagang dan :: --, :. g disebabkan semakin meningkatnya kegiatan - - :--. ::-s:-c:" dalam tahun 1999. Peningkatan . ::- :: -: ; ;;,ana iahun 999 sekitar Rp 24 milyar -

I

Assets ond Toto, Sto ckholders' Equity

The Compony's consolidoted ossets os ofDecember

I

I

ofthe occounting chonge,the 1998\ frnonciol stotemens

hod been restoted, including the net income in I 998 which wos reported previously ot Rp 57.6 billion hod been restoted ro Rp 54.4 billion.

disajikan kembali menjadi Rp 54,4 milyar.

-.--'nbuhan

-,

54.4 billion in 1998 to become Rp 40.4 billion in 1999.

3/,

1999 hos reoched Rp 303.7 billion or on increose of Rp 42 billion or I 6% over December 3 I, I 998, which wos omounted to Rp 26 I .5 billion.The incrcose wos due to on increose in the Compony's current ossets , moinly occounts receivoble ond inventories, resuhed

tom on inqeose in the Campony's operotionol

octivities in 1999. Net increose in the property, plont ond equipment omounted to Rp 24 billion hos olso contibuted on increose in the 1999's totol ossets.

-.-. -:;roerikan kontribusi terhadap peningkatan jumlah

--,--

': dalam tahun 1999. ::: s jumlah ekuitas Perseroan pada tanggal 3l I -:-::999 adalah sebesar sekitar Rp 224 milyar, --- -:- -gkat sekitar Rp 14,4 milyar atau 7% dibandingkan : : - :. - :!s pada tanggal 3 I Desember 1998. Peningkatan :-:= -: :

konrribusi oleh pencapaian laba bersih Perseroan 1999, yaitu sekitar Rp 40,4 milyar, setelah - =-::- :-ngkan pengurangan saldo laba yang disebabkan -.-:-.: :- !eviden tunai dalam tahun 1999 yang berasal - ' - : rerasi tahun I998, yaitu sejumlah Rp 26 milyar. I',:- -=--- l999,jumlah modal saham Perseroan mengalami '-'- -::-

,^

:- -:.::a: sebesar Rp 31,5 milyar meniadi Rp 129,9 - -.' .:-6 disebabkan adanya pembagian saham bonus

Totol stockholders' equity os of December 3 I , I 999 omounted to Rp 224 billion, or on inqeose of Rp 14.4 billion or 7%, os compored to December 3 I , 1998. Such increose wos resulted from the ochievement of the 1999 net income of Rp 40.4 billion, ofter toking into occount the deduction in retoined eornings due to the poyment of cosh diyidends in 1999 from the 1998's result of operotions,which wos omounted to Rp 26 billion.ln l999,the Company's copitol stock wos increosed by

i I .5 billion to become Rp I 29 .9 billion, which wos resulted from the issuonce of bonus shores derived from the capitolizoton of'Revoluotion lncrement in Property, Plont ond Equipment' in RP

t999.

kepada pemegang saham yang berasal dari kapitalisasi 'Selisih Penilaian KembaliAktiva Tetap' dalam tahun tersebut.

Rasio Likuiditas dan Rasio HutangTerhadap Ekuitas

Liquidity ond Debt to Eguity Rotios

Likuiditas mencerminkan kemampuan Perseroan untuk memenuhi kewajiban langka pendeknya yang diukur dengan perbandingan aktiva lancar dengan kewajiban lancar. Rasio likuiditas Perseroan pada tanggal 3l Desember 1999 tercatat sebesar 259% dibandingkan sebesar 373% pada tanggal 3l Desember 1998. Penurunan likuiditas Perseroan tersebut disebabkan peningkatan kewajiban lancar pada tanggal 3l Desember I999 sekitar Rp 23,7 milyar atau sekitar 64,6%, yang terutama disebabkan peningkatan pinjaman bank jangka

current liobilities, reflects the obility of the Compony to fulfll its current liobilities.The Compony's liquidity os of December 3 I , 1999 wos 259% os compored to 373% os of December 3 I , l998.The decreose in the Compony's liquidity wos moinly resuhed frcm on increose in cunent liobilhies os of December i I , 1999 omounted to Rp 23.7 billion or 64.6%, which wos moinly due to the increose in short term bonk loons ond trode poyobles, olong with the inqeose in the Compony's business

pendek serta hutang usaha seiring dengan semakin

octiYities

Liquidity, which shows the comporison of current ossets over

in

1999.

meningkatnya kegiatan usaha Perseroan dalam tahun 1999. Rasio kewajiban terhadap ekuitas Perseroan pada tanggal 1999 tercatat sebesar 30%, atau mengalami peningkatan dibandingkan pada tanggal 3 I Desember 1998, 3

I Desember

yang !erca!a! sebesar 20 %. Peningkatan rasio tersebut rerutama disebabkan o eh terjadinya peningkatan kewajiban

The Compony's debt to equity rotio os of December 3 I , 1999 wos 30%, or showed on increose over December 3 I , I 998, whkh wos 207".The increose in debt to equity ratio wos moinly due to qn increose in current liobilhies,

2ncaT

@

r:u{l( .n(

PT

Selomol Sempurno Tbk. - of o Glonce

Perseroan didirikan pada tanggal I 9.Januari I976 dengan

ruang lingkup usaha terutama sebagai produsen produk filter. Pada tahun 1980, Eddy Hartono, pendiri kelompok usaha ADR, mengambil-alih kepemilikan saham dalam Perseroan dari pemegang saham lama. Seiring dengan semakin meningkatnya permintaan pasar atas produk Perseroan serta untuk mengantisipasi semakin ketatnya persaingan, pada tahun 1994 Perseroan mengakuisisi PT Andhi Chandra Automotive Products serta 70% kepemilikan saham dalam PT Panata Jaya Mandiri, perusahaanperusahaan yang juga bergerak dalam bidang usaha industri filter dan komponen otomotifl Selanjutnya, pada tahun yang sama, Perseroan juga mengambil alih operasional CV Auro

Diesel Radiators, penghasil produk radiator. Di bawah kelompol< usaha ADR, Perseroan terus berkembang menjadi produsen komponen otomotif yang berkualitas tinggi dan

The Compony wos incorporoted on lonuory 19, l97t as filter products monufocturer. ln 1980, Eddy Hortono, c founder ofADR Croup, took over the shdre ownership in tht Compony tom predecessor stock holders.

Along with the increose of demond for the Compony's produca in the morket ond to onticipote more difftcuk chollenges ond competiion in the future, in I 994 the Compony expondec its business by ocquiring oll of the equity interest in PT Andh Chondro Automotive Products ond 70% equity interest in PT Ponoto loyo Mondiri, componies engoged in flters ond outomoiye components industry. Furthermore, in the some yeor,the Componl olso ocquired CV Auto Diesei Rodiotors'ope rotionol, q componl engoged in the monufocturing of rudiotu products.The Compony under the ADR Croup, hos been growing with the high quolitt ond integroted monufocturer of outomotive component products

terintegrasi. Pada bulan September 1996, Perseroan melakukan penawaran umum sebatian sahamnya kepada masyarakat melalui bursa efek

di Indonesiaguna melakukan perluasan usaha melalui peningkatan

produki sena diver-sifikasi produk untuk memberikan pilihan produk yang lebih baik kepada para pelanggan. kapasitas

Dalam tahun 1999, PT Andhi Chandra Automotive Products, salah satu anak perusahaan, telah menerima pengakuan sistem mahajemen mutu ISO 9002- 1994 dari KEf4A Registered Quality. Selanjutnya, pada saat ini, Perseroan dan salah satu anal< perusahaan, PT Panata Jaya Mandiri, telah mendapar serrifikar sisrem manajemen

mutu QS 9000-1998 dari

secara

para pelanggan.

1999, PT Andhi Chondro Automotjve Produ.Is, o subsidiory.

hos received quolity monogement syster recoEnition for ISO 9002-1994 from KEMA its subsidiory, PT Ponoto loyo Mqndiri, hove obtoi ned

gu

olity

m ono gem ent system

certtftcotio

r,

QS 9000- 1998 from SGS Yorsley lnternotona

SGS Yarsley

berl<esinambungan meningkatkan perbaikan dan penyempurnaan dalam sistem manajemen mutu untuk meningkatkan kepuasan dan kepercayaan

ln

Registered Quolity. Currently, the Compony onc

lriternational Certification Services.Segala upaya tersebut dilakukan sebagai komitmen Perseroan

dan anak perusahaan untuk

,n September l996,the Compony offered o portion of its shores to the pubfic through stock exchonges in lndonesio tc moke on exponsion by increosing its production copodE onc diversifying its products to giye o better choi,.es to customers.

it:

Ceruficolton Services. A// of these efforts wds gothered os o commitment to continuously giye improvement in the quolity monogement systerr in order to increose the trust ond to ensure the customers so sfoction.

Saat ini, Perseroan dan anak perusahaan telah tumbuh :ebagai produsen komponen otomotif yang terkemuka di -donesia dengan l<eanekaragaman produknya yang ::rkualitas, terutama filter dan radiator (copper bross dan . )munium rodiator), dengan pasar internasional yang meliputi :: h dari 50 negara tujuan ekspor. Selain itu, Perseroan -:a memproduksi kondensor, pendingin udara otomotil : r: rem, pipa dan aangki bahan bakar, knalpot serta produk : -Ponen otomotif lainnya. Dengan -:: :as produksi yang terintegrasi secara :-: ka, yang dimulai dari desain awal

-::Jk, pembuatan peralatan dan cetakan, : : -:Jjian mutu produk di laboratorium, :

-.-::

menjadi produkjadi, sena didukung

:-:sama dan bantuan teknil< r

-

. . e

Todoy, the Compony ond subsidioties hove been growing the best outomotive component monufocturer in lndonesio,

with its high quolity ond diversified products, porticulorly frlter ond rodiotor prcducts (copper bross ond oluminum rodiotors), ond with its worldwide morket covenng more thon 50 countties of exPort destinotion.The compony also manufoctures condensor, outomotive oir conditioner, broke pipes,fuel pipes, fuel tonks, mufflers ond other outomotive components.With its yerticolly

integroted production focility, stortirtg from initiol design of products, design of equipment and mould,Ioborotory control for produas' quol\ to the finishing of products, ond olso with the suPport of technicol ossistonce from

the forcmost outomative component

dari

monufocturer, such osTokyo Rodiotors Mfg.

: :-sen-pTodusen produk otomotif

Co. Ltd,Tennex Corp.,Tokyo Roki Co. Ltd.,

-.

:ruka

di dunia internasional, seperti -:... Radiators Mfg. Co. Ltd, Tennex - : : Tokyo Roki Co. Ltd., DelphiThermal -. -: )ivision,dan Donaldson Company :.-seroan dapat memenuhi berbagai :

os

Delphi Thermol Systems Dr'yision, ond Donoldson Compony lnc . the Compony is able tp meet most of the products speofcotion rcquired by customers.

, '
-

: .:.

_

fakror-faktor keunggulan yang

::.ra didukung kerja keras lebih -

-::

-.::;

<aryawan, Perseroan berupaya untuk menggapai s sebagai perusahaan kelas dunia dalam industri

r-::'-:.:--

,

otomotif, serta mengemban misi untuk kebutuhan dan kepuasan pelanggan melalui >elayanan secara berkesinambungan.

With oll of its strength points, which ore supported by the hord work of more thon 2,400 employees,the Compony believes thot it con be able to ochieve its strotegic vision to be o world closs outomotive components monufocturer,ond to mointoin its mission in meeting custome$ requiremens ond sotisfoaion by contjnuously improving Its services to customers.

-

Consolidoted Finonciol Stotements ond lndependenl Audilors' Report

@

PRassrro

Urotro

ARTHUR ANDERSEN

: _:.-::c, Utomo & Co.

-.

Prasetio, Utomo €t Co,

-'r Akuntan Publik

Registered Public

This Repotl is

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

-:--': :3n No. 335645

::::eang

Salam, Komisaris dan Direksi Selamat Sempurna Tbk

i

-

Oiginally

Acco ntants

Issued in Indonesian l,anguage.

INDEP ENDENT A UDITORS' REPORT

Report No. 335615 The Stockholders and the Boards of Commissioners and Directors PT Selama Sempurna Tbk.

=-- telal mengaudit neraca konsolidasi PT Selamat i.:--:una Tbk. dan anak perusahaan tanggal

We have audited the consolidated balance sheets PT Selamat Sempuma Tbk. and subsidiaries as

l:sember 1999 dan 1998, serta laporan laba rugi :-r:hdasi, laporan perubahan ekuitas konsolidasi dan r--,: anls kas konsolidasi untuk tahun yang berakiir -.- =nanggal-tanggal tersebut. Laporan keuangan unggung jawab manajemen Perusahaar. -:-:r - r:-sung jawab kami terletak pada pemyataan :;-:lf,at atas laporan keuangan berdasarkan audit

December 31, 1999 and 1998, qnd the related consolidated stdtements o/ income, changes in stockholders' equity and cash fiows for the years then ended. These Jinancial statements are the respoftsibility of the Company's management. Our responsibility is to express an opinion on these

-..:

melaksanakal audit berdasarkan standar auditing

-i ditetapkan Ikatan Akuntan Indoncsia. Standar : \-ut mengharxskan kami merencalakan dan ::--<salatran audit agar kami memperoleh keyakinan : :dai balwa laporan keuangan bebas dari salal saji -:::a1. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar :-- .rlrar. bukti-bukti yang mendukung jumlah-junrlah :-:
-:

serta penilaian terhadap penyajian laporan

keselurulmn. Kami yakin bahwa audit memberikaa dasar memadai untuk menyatakan

._:arl secara

-:

-:;:-'rat

: --.1 pendapat kami, laporan keuangaa konsolidasi -
j

--

-:

-4. Kola BNI, Lantai25-28,

- --,-

:]lrntansi yang berlaku umum.

S.:dirman Kav. l

120 Indonesia :-: - ) j75 7999 Fax (62-21) 574 4521

of of

fnancial statements based on our audits. We conducted our audits

in

accordance with

auditing standords estqblished by the Indonesian lnstitute of Accountants. Those standards require that we plan and perform the aadit to obtain reasonable assurance about v,hether the financial statements are free of material misstatemenL An audil includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in lhe

rtnancial statements. An audit also includes assessing the qccounling principles used and signilcant estimales made by management, as well as eyaluating the overall lnqncial statement

presenlation.

Ile

believe that our qudits provide

a reasonable basisfor our opinion.

In our opinion, the

consolidated fnancial to above present fairly, in all materiql respects, the fnancial position of statements refefted

PT Selamat Sempurna Tbk. and subsidiaries as o/ December 31, 1999 and 1998, and the results of their operations and their cash Jlows lor the years then ended in conformity lvith generqlly accepted a cc oun ti ng pri nc i p I e s. Wieta 46, Kota BNl, Levels 25-28, Jl. Jend- Sudirman Kav. I, Jakana 102 20, lndonesid Tel: (62-21) 575 7999 Fqr: (62-21) 574 4521

This Report is

Seperti dijelaskan dalam Calatrn 3, laporan keuargan

PT

Selamat Sempurna Tbk. dar anak perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal konsolidasi

3l Desember 1998 telal disajikan kembali urtuk mencerminkan pengaruh retroaktif penerapan Pemyataan Standar Aluntarsi Keuangan No. 46, 'Akuntansi Pajak Penghasilan".

As discussed in Note 3, the consolidakd rtnancial statements

of PT Selamat

Sempurna Tbk. and

subsidiaries for the year ended December 31, 1993 hqve been restated to reJlect the retroqctive ellects

of the adoption o/ the Statement of Financiai Accounting Standards No. 46, "Accounting Ia, Income'l'ax".

Calalan 22 alas laporan keuangal konsolidasi berisi pengrurgkapan dampak memburuknya kondisi ekonomi

Indonesia terhadap Perusalaan dal amk perusalaan serta tindakan yang ditempul dan rencana yang dibuat oleh manajemen Perusahaan dan anak perusalnan untuk menghadapi kondisi ekonomi tersebut. Laporan

keuargar konsolidasi terlampir mencakup dampak memburuknya kondisi ekonomi te6ebut, sepanjang hal

itu dapat ditentukan dan diperkirakan.

Oiginally Issred in Indonesian Language

Penyelesaian

kondisi ekonomi tersebut tergantung pada kebijakan fiskal, moneter dan kebijakan lainnya yang telah dan akan diambil oleh pemerintah Indonesi4 yang merupalan suatu tindalan yang berada di luar kendali Perusahaan dal alak perusahaal. Oteh karern itq

tidallah mungkin urtuk menentukan dampak masa depar memburuknya kondisi ekonomi lerhadap likuiditas dan pendapatan Perusahaan dan anak perusahaan, termasuk dampak mengalimya dana pelarggan, pemasok, kreditur dar pemegarg salnm ke dan dari Perusahaan dal anak perusalaal.

Note 22 to the consolidated Jinancial statemen:. includes a summary of the efecls of the adver.. economic co ditions in Indonesia on the Compa... and subsidiaries, as well as the measures that L;.. Company and subsidiaries have implemented a,:'

plan to implement in response to the econot,:. conditiofts. The accompanying consolida:. rtnancial statements include the effects o;[ :". adverse econamic conditions to the extent the) .:-' be determined afid estimated. Resolution o,[ :'. economic conditions is dependent on the fs:: monetary and other meqsures that hwe been '. will be undertaken by the lndonesian govern,. actions which are beyond the Company's ant subsidiqries' control. It is not possible to deter":' the future elfects of the adverse economic conci:: ' on the Compqny's qnd its subsidiqries' liqt:' and earnings, including the effects 11.." -through from their qtstomers, suppliers, cre;,:: ' and stockholders.

PRASETIO, I]TOMO & CO.

Nru-KAP 98.2.0024 License No. 98.2.0024

fuz*< t-. Drs. Adi Pranoto Leman

NIAP 98.1.0060 License No. 98. 1.0060 8 Maret 2000

March \ NOTICE TO RE"ADERS

The accompanying aonsolidated fnancial statements are intenried to present the rtnancial position, resr.: operations and cashfows in accordance '\,',ith accounting principles and practices generally accepted in Inc. -- and not with those of any other jurisdictiofis. The standards, procedures qnd practices qpplied to aud;: :'..:lnancial stqtements are those generally accepted and applied in lndonesn.

Wisma 46, Kota BNI, Lantai 25-28, Jl. Jend. Sudirman Kav. l. Jakarta 1 0220, Indonesia T el: (62-21) 57 5 7999 F ax, (62-21) 57 4 4521

Wista 46, Kola BNl, Le\.-.

:

.Iend Sudimur. r,.Iakana 1022A i.:' Tel: (62-21) 575 7999Fdx: (62-21., :-- .11.

These

Cah9lidate,l Fi@,cial stat de,ts

in

l

o"esian

laq@*

AM) SABSIDARIES CO NSOLIDATED

NERACA KONSOLIDASI 31 DESE,MBER 1999 DAN 1998

KT

Onginallt Iseed

PT SEI-41}4,4T SEMPURNA TbK

PT SEI,AMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAEAAN

A

o.

BALANC E S HEETS

DECEMBER 31, 1999 AND 1998

IVA

,4 S,SE

r.l

r998

(Disajikan Kembali *) (As Restated *)

1999

(Rp'000)

(Rp'000)

rETIA L-{\CAR te .etara kas

LE

CURRENT ASSETS 2c,4

6.840.130

14.946.465

66.551.140

Cash and cash eqdlmlents

Accotnts receivablp

2f,7,9

693.023 78.867.525

54.880.666 5.087.209 533.302 55.444.309

2g

3.175.664

5.745.505

t56.127.442

136.637.456

242e,5,6,9

:@an istimewa --Eiarr !-oaa - bersih :h::i1zr di muka dan rcr: laocar lainaya iEir

2e,6

2d,2e,5,6,9 2e,6

2f7,9

bade Related parties

Others Inventories - net Prepaid e-xpenses and other

,!,hi}? l,ancar

cutrent assets Total Current Assets

INVESTMENT

T[TIETj.1.\ SAIIAM

sra r IET.{P LE:r.a htzE

SEARES

PROPERTY, PLANT AND

frtu

EQAIPMENT

2h,2i,2j,8,9

2b"2i,21,8,9

pemusutar

225,203 364 86.551.853 )

t73.252.605 58.860.384)

138.551_505

114392.22t

Carrying vatue Ac cumuhted deprcc i ation Net Book

GF"{ L{T(-L.{IN ;-- rir lEmbelian :-

lN

OF STOCK

214175

Valw

OTHERASSETS q

3.333.234

4.235.384

8

2h

2.432.994

2.432.994

2h

Ad\tances on ptrchases frcd assett

of

b.lum -tEE

untrk usaha irirs hass.bam -

--ri*.aa rc?r &L.E

bersih

lain-lain

-r-LTlf-{

Land hot used in operations

t4.148

2.422.637

Delerred stock issuance cost - nel

1.499.658

t.392.526

Others

1.5

8.?80.034

10.483.541

26t.5t3.2t4

303.573.396

Total Other Assets ,TOTAI,

ASSETS

f I I

_ ,.-- -,aa

:i 5

+) See

2n dan 3

aEh

Notes 2n and 3

See accompa ylng Notes to Consolidated Fihancial Statements vhich are an integtul part ofthe consolidated linakcial statemekts.

atas I-aloran Keuangan Konsolidasi yang bagian yang tidak terpisahkan dad laporan -n*:a<-ng,'r konsolidasi secara keseluruhan.

1

i, l.I

@

are l'nese Ca@lidoted Fi@ncial StatnenLs

Origi'all! lssed

in l"donenon

lanq@a'

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAKPERUSAEAAN

AND SUBSIDANES

E SH EETS C ON SO L IDAT ED BALANC

NERACA KONSOLIDASI (Laniutan) 31 DESEMBER 1999 DAN 199E

pg"ciisEi st,

1999 AND 1998

(continued)

KEWAJIBAN DAN EKUITAS 1998 *) (Disajikan Kembali 1999

(Rp'000)

(Rp'000) CURRENT ITABILITIES

KEWAJIBAN LANCAR Pinjamar bank Hutang Usaha

Hubungan islimEwa Hutang Pajak Biaya masih harus dibayar

22.173.O12

9

2e,6.1o 2e,6

2'!tl 12

20.150.492 2.941.184 5.599.057 9.392.994 60.257.r99

Judlah Kewajiban Lancar

4.254.256 13.200.134

, 15.143.372 3.991.664

Bank loans

9

Acco

nls PaYable

Trade

2e 6,10

Related Patkes Ta,es PaYable

2e,6 2n,11

Acctted

)2 TotaL

36.5a9.426

exPenses

Cu rent Liabili

ti

e

!

DEFERREDTAX KEWAJIBAN PAJAK TANCGUEAN - Bersih LABA DITANGGUIIKAN DARI TRANSAKSI PENJUALAN DAN SEWA

KEMBALI - Bersih SELISIH LEBIH

2t\ll

't.9ll.3'71

5.A40.622

2k,l

l

DEFERRED GAIN O)' SALE AND LE"4SEBACX

2i

237.642

32A;743

NILAI

EXCESS OF EQUIT'' IN NET ASSETS OF

BUKU AKTIVA BERSIH ANAK PDRUSAHAAN

|UBSIDIARIES OWR

DI ATAS IIARCA

PEROLEIIAN SAIIAM - Bersih

t.922 506

2.059.0I5

}IAK PEMEGANC

MINORIT'

SAHAM MINORITAS

INTEREST IN EQUITT

DALAM AKTIVA BERSII{ ANAK PERUSAH.4.{N

.

LIAB,ITIES-Ne!

9.570.832

130a942

2b

OF SUBSIDIARIES

fies. C@lidat .l Fituncial Stateh.ntt

d. Ongital,

Istue.l in

l".l,rn$ia" la"g@ge,

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAI! ANAK PX,RUSAEAAN

PT SEI^AMAT SEMPURNA TbK

NERACA KONSOLIDASI 3l DESEMBER 1999 DAN 1998 (Lanjutan)

CONS O LIDATED BALA NCE SHEE TS

AND SUBSIDIARIES

KEWAJIBAN DAN EKUITAS

DECEMBER

31, 1999

AND

1998 (Continued)

LUBILITIES AND STOCKHOLDERS' EOUITY

1998

(Disajikan Kembali *) (As Restated *)

1999

(Rp'000)

(Rp'000)

Ir TTS Etu-nilainominal FtuRp500 nd15arrD,m.000 saham H dr.Epa&an dan

STOCKHOLDERS' EQUITY Capnal *ock Rp 500 par value

Authoized

ibcor

peouh :J9-733.750 saham pada

I$ued and fulLy paid -

1999 dan saham pada

tX.758-000 -rh 1998

ttu

5aFr,i,rr furaap *h -hll

1,13

1,I3

129.866.880 96.000

98.384.000 96.000

473.7t2 93.337.214

31.956.592 78.949 838

223.1T.406

209.3 .430

303.673.196

26t.5t3.2t4

kembali

8,I3

FrEn.(

.q

XEWATBAN 'IE'XfITAS

-r trl.-i.n

t&

-

400,000,000 sharet

2n dan 3

Carabn alas Laposn Keuangan Konsolidasi yang bagiaa yang tidak terpisahkan dari laporan -qatar keuangankonsolidasi seca$ keseluruhan.

259,733,760 shares in 1999 and 196,768,000 rhares ),) 3 in 1998 1,t3 Addi ri onal paid-in c apital Revalua,ion increment in property, plant and equipmeht 8,13 Retained eamings Total StockhoAers'

Eq ily

TOTAL LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY

*) See Notes 2h and 3

See accampanying Notes to Cohsolidated

Financial

Statements t/hich are a/1 integral paft ofthe consolidated fnancial statements.

These

DECEMBER

Penjualan Umum dan administrasi

t999

(As Restated *)

(Rp'000)

(Rp'000)

31, 1999

359.36t.525

349.560.895

21,6,15,20

21,6.16

243.565.930

22a.A51.552

21,6,)6

tt5.794.595

t20.703.343

21.t7,2t

20.326.255

21,18

t5.041.749

24.7a7.789 15.589.012

35.314.004

40.375.801

80.420.59I

?o.326.542

Jumlah Beban Usaha

AND

1998

')

21,6,15,20

BEBAN USAIIA

Ia'--'

AND SABSIDIARIES

r998 (Disajikan Kembali

LABA KOTOR

in lallonesidn

CONSOLIDATED STATEMENTS OT INCOTIE FOR THE YDARS ENDED

TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 1999 DAN 199E

BEBAN POKOK PENJUALAN

beed

PT SEL,AMAT SEMPURNA TbK

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAIi LABA RUGI KONSOLIDASI UNTUK TAIIUN YANG BERAKEIR PADA

PENJUALAN BERSUI

Stdtenents orc Origtnallr

Cbelidated Fituhcial

COST OFGOODS SO]GROSS

2t,17,21 21,18

PROF:

OPERATING EXPD\-S iJ S€l.i-: General and adninistra: Total Operating ExPer:

'-

.

INCOME FRO'.:

LABA USAHA

20

2A

OTHER INCO.\E

PENGHASILAN (BEBAI)

(CHARGES

LAIN-LAIN Penghasilan bunga

Selisih kurs - bersih Beban keuangan l,ainlain - bersih

a74.976

2fi

t4.o19.974 )

21,r9

1l

3.766.382 639.022

t6.2'72354

2t,6,19

9.t26.693

21,6,19

Beban tainJain - Benih

)( ( )(

160.068

2n

9.238.691) 535.413 )

21,)9

447 .343

11

T-L\-

PROWSION FOR

2r!l

l

Jumlah

20.158.578

2.O70.',749

)( )( )(

INCO}E T,{\ Currer: Deferre:

19.328.081)

3.198.589)

Tot.-

22.526.6',70 )

LABA SEBELUM HAK

INCOME BEFORE

PEMF:,GANG SAHAM

MINOMTY INTEREST

5',7.312.529

43.989.555

HAK PEMEGANG SAHAM MINORITAS ATAS BAGIAN LABA

I,ABA BERSIII

-.-

OthetCharges':.

)

2n,1 1

18.087.929

BERSIH ANAK PERUSAHAAN

Financing .har3.: Miscellaneolls

'79.839.199

54.t48.233

Tahun berjalan Ditansguhkan

MINORITAS

lnterest tnca-. Foreign excha... diferential- et

INCOME BEFORi PROWSION FOR INCOIIL

LABA SEBELUM TAKSIRAN PAJAK PENGHASILAN TAKSIRAN PAJAK PENGHASILAN

OPEMTIO.\-

MINORITY INTEREST NET EAfuNINGS

3.628.803 40.360.'752

)

(

2.888.596 ) 54.423.833

2b

I) O

F

SUBSIDIARIES NET

INCOIIL

Coelidate.l Fi@ncial

These

Stalenents are Onginall,

ls

ed in

Indo,esian [email protected]

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

DAN ANAKPERUSAEAAN L{PORAN LABA RUGI KONSOLIDASI

AND SABSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME FOR TEE YEARS ENDED DECEMBER 31, 1999 AND 199E (Continued)

fIiTUK TAEUN YANG BERAKIIIR

tr

PAI)A TANGGAL.TANGGAL DESEMBER 1999 DAN 1998 (Lanjutan)

1998

(Disajikan Kembali *) (As Restated *)

:iar

?En

-.- rsaa

S..\IIAM

2a,13

20,13

per saham

hpiab penuh)

-,-- Ed

EARNINGS PERSHARE

Income

Rp

RP

RP

Rp

frofi operatiohs per share (in fxll ahotlht ofRupiah)

per saham (in

-E+ahpenuh) - :ir.i"r"r

keuagan konsolidasi secaa keseluruhan.

F

t

Net income per share ano ht ofRupiah)

*) See Notes 2n and 3

2n dan 3

-ir- Crr"a atas l-aporall Keuangafl Konsolidasi yang E+alan bagian yang tidak terpisahla-n dari laporan

f

Finahcial patt ofthe consolidated

See accompanying Notes to Consolidated

Stalements which are an integral

linancial ttatemehts.

Thete Co,totidated

AND SUBSIDIARIES S TATEM E NTS OF CHANGES IN STOCKHOLDERS' EQAITY FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 1999 AND 1998

199E

Modrlsahd Copttdl

Stoct

(Rp'000)

Agio Sanm

Ad,litidal Pdtl-in coPnal (Rp 000)

(Rp 000)

(Rp

(Rp 000)

Eal0c.,JMaq t,1998 93

,s prutifulr nPon d

000)

11.044.3'

3840m

in

&.

ch@s.

to

o.ctutinS

PrinciPles

14

As

2483164)( 34561

56t t?3

2.481164)

133.04L173

173

57 59t 611

Peruhanm

kebrjalfl alut.si

Adjustnedt &. to ch@se bucentL.gl*ttciPles

(

3 t6? 319

54.471A'

54.423833

3 167.839)

2t\3

penyesuid

setelah

11J.524.13?

31.044311

57.9r.612

pt?vtNl, rcPan.d

Payeuim ldena

(

2481164)

2tt3

(Rp 000)

(RP 000)

Penye$ai !d@ Pdlanm kebijald atulasi AAJunne,B

lfled i" Ihtlo"ena' lanS@*'

CON SOL IDATED

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA Tfu\ GGAL-TA,\ GGAI-

DAI\

Statene,ts oe Ongihall!

PT SEI.AMAT SEMPURNA TbK

PT SELA.IUAT SEMPURNA TbK DAN ANAI( PERUSAHAAN

31 DESEMBER 1999

Fig,ciat

)(

1.167.839)

54 421831

selsil pdilaim kemhali R.raluanon

iaumdt

in

PtuP.nY,

11.956.592

31.956.592

5OO.00O

(

l4 Saldo

3l Des.mbd 1998

Bolanc., D..ennd

3

1, I 99A

Ise e oJbturshta

93 384.000

3t 956 592

31482.880

lL,A2!30)

DM cadageMu

S.ldo 3l

Desdtd

B ol@.., Dec

enb.r

1999 l, I 999

3

500

r29 366 880

Lihat Catatan alas Laporan Keuangan Konsolidasi yang merupa.kan bagian yang tidak terPisahkan dari laporan keuanEan Lonsolidasi secara keselumhan'

E

(

000

1.000.000

(

500.000

)

l0 035 168) (

10.035168) (

78..149.818

,r

Joo.0o0

949

318

t0035.168

209.386 430

)

4.360.752

10360157

4.$4.151

25.973316)l

25.973.116)

25.911.316

92.331.114

91.331.714

See ac@mPanying Notes to Consoldated

223.711a06

financiaL

Statements which are an ihtegral Part ofthe consolidated

frnanciaL stoteme tt-

Ft@ncial Statemehts ue Orisi"allr

These Cansob.loted

Is ed

l"donesian lanAwge

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

PT SELAN{AT SEMPURNA TbK

AND SABSIDIARIES TED S TATEM EN TS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED

DAN ANAK PERUSAIIAAN .-{PORAN ARUS KAS KONSOLIDASI

C O N S O LIDA

L\TUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL

DECEMBER

31 DESEMBER 1999 DAN 1998

31, 1999

AND 1998

1998

(Disajikan Kembali *) 1999

(As Restated *)

(Rp'000)

(Rp'000) CASH FLOI}S FROM OPERATING

' .-\i

ACTIWTIES

DARI AKTMTAS OPERASI 40.360.',752

::: rntuk merekonsiliasi laba bersih i :::!:h deri akt;vitas operasi:

Minanty intere$t in net earninSs of 3.628.803 '72a.997

rl(iva

tetap dan kewajiban usaha

136.444 )

6.742.986

17.820.065 ) 1r.024.520 \

- :-::n

.

5r.969.618

r::La tetap

--. ::r]

4.24t.6t5 )

ertaan saham

- -- ::nlain

1.514.410 )

7.520.r52 40 190

511

_ .

1.262.t',71

\ ang Digunakan

=ak

NerCash Pto|ided by Operuting Actirities

Proceeds

fron

sate

offxed assets

75 000

88.180 )

offrxed assets Acquisitians ofprcpett, plant and equpnent Addnian in iheesnnent in shares ofstock Decrease (incrcase) in loans to empLoyees Addition to raiolls defened itens rclected under other asseh

52.725.220

34.561.519 )

Net Cash Used in lnvestingActivities

902.t50 214.3'75 80.211

1.223.t48 \ 34945.610 ) 433.248

unluk

.:najiban pajak iangguhan perusahaan

CASH FLOWS FROM FINANCING

ACTIWTIES Additian (paynznq in bank loa s Addition in deferred tax habihties Cosh di|idends

17.918.817 2.070.749 25.973.376 r 366 953

26.257.084)

.25t ) 2r3.92s )

C a s h di, dek d s of sub s i diari e s Payment ofabligation under capital lease

1.350.763

33.804.839 )

Net Cash Used th nnancing Actiwtrcs

i.:riban sewa guna usaha

:.-.,.

payable

Decrease hncrease) in adeanc.s on turchases

dalam aktiva

::lunasan) pinjaman bank

:

Taxes

ACTIMTIES r.668.650

. .. D\RI.{KTIVITAS ' - - -,' -':

aJJels

Accounts PaYable Accrued etPenses

6.951.104 )

CASH FLOWS FROM INWSTTNG

54.925.434

::aikan) pinjaman karyawan

:.:::i

5.40L330 9.544.3I5

Gain on sale affxed as'ets Changet ik operuting assets and lLabilities -net: Accounts rccenable Inventories Prepaid expehses and other current

rangDihasilkandari

.-r: D \RI AKTMTAS '- 1.!l - -=,: akliva tetap ', - -' :raikan) uang muka pembelian _

2.569.840 9.A9r.943

subsidiariet Anortization

2.888.696 733.502

63.832

23.423.2t6

: : ::ra\ar di muka dan altiva - ::: lainnya , , :::sih harus dibayar ::::3jak

e

DePrcciaton

16.312.486

alas bagian

-i- rtrlan akliva -:- ----::

inca

AdJustnents to reconcile net ncome to net cash provided bt operating octit ities: 29.162.332

saham minorilas - -=:::qang -r r.:rrn anak perusahaan

Net

54.423.833

3.198.589 10.035.168 ) 491

vrng Digunakan untuk

1"nese

Conelidoted Financial Statenenb

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAEAAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI

e

AriAinally Issed

i,Indoniian lnngb,!

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

AND SUBSIDURIES C ON SO LIDA TED S TAT EME

NTS

OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 1999 AND 1998 (Continued)

UNTUK TAHUN YANG BERAKIIIR PADA TANGGAL-TAN GGAL 31 DESEMBER 1999 DAN 1998 (Lanjutan)

1998

PENURUNAN BERSIH KAS DAN SETARA KAS

1999

(Disajikan Kembali *) (As Restated *)

(Rp'000)

(Rp'000)

8.106.335 )

(

28.115.84',t )

14946 465

41 122 312

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR

6.840.130

t4.946.465

CASE AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS

AWAL TAHUN I'AS DAN SETARA I'AS

AKHIR TAHUN

NET DECREASE IN CASH AND CASH EQUIVALEA'TS

irrfomatio n: Non-"ash a"riviiie: .

S upp lzmental cas h Jlow

Inform8i tambahan arus kas: Transaksi yang tidak memp€ngaruhi

Incrcase in capital stack defived fron Peningkatan modal saiarn dari kapitalisasi selisih penilaian kembali akliva letap

capitalization of revaLuaion increment in

Peningkatan ekuitas yang berasal dari selisih penilaiar kembali aktila tetap

*) Lihal

propeiy, pLaht and eq ipnent

3r 482 880

Catatan 2n dan 3

Lihat Catalan alas l,aporan Keuangan Konsolidasj yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secam keseluruhan.

3r 956 592

Increase in stockhaAers' equiry detiwd Jion reraLualiofi increnent in property, plont and eq)ipfi4nt

*) SeeNates 2n ond

See acco pa ring Nates ta Consolidated Fina aal Statements which are an integralpart ofthe consolidated lnancial statements.

i

These Conylidoted

PT SILAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN

L\TUM Tbk.

("Perusahaan")

Crdrrikar pada tanggal 19 Januari 1976 berdasarkan akta notaris fudwan Suselo

\o.

207. A.kta pendirian tersebut relah disalkan

Jleh Menteri Kehakiman dalam

-<eputusan No. Y.A.5/96i5 langgal

-976. Anggaran dasar :nengalami beberapa

Surat

22 Mare|

Perusahaan telah

kali

perubahan, terakhir C3ngan akta notaris Frans Elsius Muliawan, S.H. \o. 38 tanggal 15 November 1997 untuk lsesuaikal denga-n Keputusan Ketua

3-{PEPAM

No.

KEP-13/PM/1997 ta\ggal

1997, yang telal disetujui -i:eh Menteri Kehakimar melalui

-:,)

April

:-rrat No. C2-12'710 HT.01.04 Th.98

:

tansup4

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

1.

Setamat Sempuma

Statenehts dre Onginolly lseed ih Indb"esian

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

CATATAN ATAS LA}ORAN KEUANGAN KONSOLIDASI

?T

Fiv"ciol

tanggal

September 1998.

GENERAL

PT Selemat Sempurna Tbk. (the "Company") was established based on the notarial deed No.207 of Ridwan Suselo dated January 19, 1976. The deed of establishment \las approved by the Ministry of Justice in its decision letter No. Y.A.5/96/5 dated March 22, 1976. hs articles of association has been qmended from time to time, the last of which is through notarial deed No. 38 of Frans Elsius Muliawan, S.H. dated November 15, 1997 to comply with the decision letter of the Capital Market Supervisory Agency No. KEP-13/PM/l997 dated

April 30, 1997, which was approved by the Ministry of Justice with its decision letter No.C2-12710 HT.01.01 Th.98

September

:'uarlg lingkup kegiatan PeruMhaan terutama

:JdaI

bergerak dalam bidang industri alat-alat :
r:rusaluar memulai kegtalan operasi

2,

dated

1998.

The scope of activities of the Company mainly comprises manu/actuting of machinery's and automotives' spare parts. The Company's offce and plants are located in Jakarta. h sturted its commercial operation in 1980.

almersialnya pada tahun 1980.

le:dasarkan Surat Ketua

BAPEPAM

'.r

S-1287/PM/1996 tanggal 13 Agustus 1996, -::lsahaan telah mendapat pemyataan efektif ,i:uk melakukan penawaftm umum sebagian -:amn1a kepada mas-varakat melalui bursa efek hrdonesia, yaitu sejumlah 34.400.000 saham

=:san nilai nominal Rp 500 per saham. r -g menghasilkan agio salam sejumlah l: .ll 280 000.000. . Pada tatun 199'1, pan .

:€=.gang sahrm menyetujui untuk membagikar i::m bonus sejumlah Rp 41.184.000.000. lang :e=sal dari agio saham tersebut.

Based on the Capital Market Supentisory Agency letter No. S-1287/PM/1996 &tted August 13, 1996, the Company obtained its effeclive statement to offer a portion of its shares to the public through the stock erchanges in

Indonesia. This public offering lotaled

31,104,000 shares with a par value o/ Rp 500 per share resulting in aclditional paid-in capitql of Rp 11,280,000,000. In 1997, the stockholders approved the issuance of bonus shares lotaling to Rp 11,181,000,000, takenfrom the additional poid-in capital.

ih Inda fhese Caksolidated Financial Stdtenents are Otiginall! lsfled

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAI( PERUSAHAAN

AND SABSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMEN TS (Continued)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Laniutan)

Susunan Komisaris dar Direksi Perusahaan

of the ComPanY's

The members

adalah sebagai berikut:

Boards

Commissioners and Directors are asfollows: B o4 r d-91[ePUUJ$19!9E

Komisaris Komisaris Utama Komisaris

. '

Darsuki Gan Johan Kurniawan Su{a Hartono Suryadi

Direksi Direktur Utama Direktur

Pada tanggal

4E' :--;-

Plesident Comflissioner Commissioners

Edd,v Hartono Handi Hidajat Soewardi

Paulus JohnnY Somba Royanto Jonathan

3l

As of December 31, 1999, the Companl

Desember 1999, jurnlah

a total of

ka4,awan iitap Perusahaan adalah l'395 orang (tidak diaudit)

:=

1,395 (unaudited) pennar=

employees.

.

TTT:TTSAN

XT

TTAKAN AKUNTANSI

Dasar Penvaiian Laooran

Keuanqan

SUMMARY a.

Konsolidasi

Basis of Consolidated Financial Statemen': Presentation

The consolidated Jirta cial staternents h" been prepared on the historical cost basi: : accointing, except for inventories v'h;:'

LaDoran keuangan konsolidasr disusun

beidasarkan konsep biaya hisloris. kecuali untuk persediaar yang dinyatakan sebesar nilai terendah antara biaya perolehan atau

are valued at the ldrer cost or r'

tetap setelalt

realizable value and certain proPerty, pl{:t' and equipment which are slated at revalu':

disusun berdasarkan metode tidak langsung,

stitements of cash Jlotos' which c': prepared using the in.lirect method, prese': 'caih in::

nilai realisasi bersih, dan aktiva

tefientu yang dicatat dengan nilai Denilaian kembali, sesuai dengan peratuan pemerintah yang berlaku (lihat Catatan 2h)' Lapora, arus kas konsolidasi. )ang

amounts in qccordance with go|ernnteregulation (see Nole 2h) The consoLidar:: receipts and payments classtfed

menvaiikal inlormast penenmaan dan pengeluaran kas yanS berasal dan alti\ itas

operating, inYesling and fnancin: activities.

operasi, investasi dan Pendanaan' b.

SIGNIFICA):

OF

ACCOANTING POLICIES

P r i n si p -pr i n

s

i

P Kon

so I i das

i

Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan keualgal Perusahaan dan anak perusahaan )ang djmilikt dengan kcpemilikan saham lebih dari 50% )ailu'

b.

Principles of Consolidation

The

consolidated

fnancial

statement'

include lhe accounts o/ the Company and n:

in which the Company otut: more than 50% of the Yoting share as subsidiaries follows:

These

Contulidate.l Fihahaal Statehehts ore Origrnallr ls:aed h Indaneso. LanguaEe-

I SELAMAT SEMPURNA TbK D.I\ ANAK PERUSAIIAAN * ].II\ ATAS LAPORAN KEUANGAN :

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

AND SABSIDIARIES NOTES TO CONSOI,IDATED FINANCIAL STATEMENTS (Confinued)

KO\SOLIDASI (Laniutan)

.:nali Perusahaan Subsidiaies

:ir Chaldra Automotive ':,:-ats : ,: ,:: Jar a Mandiri

'l

Kegiatan Utama Lrdustri hlter n ng

ofti

Ite

Kedudukan

Domicile

Prhcipal Actirity lvlanufac n

Persentase

empat

Pemilikan

Percentage of Ownership

lakaia

99,99%

Jaka,.ta

70,000/0

rs

lndusti fi lter, terutama untuk alat berat Manufactuin g of./i I te rs, partia arly for heavy duty equipment

, ..;- lebih nilai buku aktiva bersih anak j:iiarl di atas harga perolehan --- : ':lan salum pada targgal akuisisi-

The ercess of net assets value of the subsidiaries over their cost of acquisition, is

- -- :.r sasi dengan menggunakan metode ' .-|Irs (straighcline method) dalam -,: -'- .r alKtu 20 talun.

method over 20 years.

:--

. -:ji- saldo akun dan fiansaksi -: raterial antara perusalEan yang

'

:

::rar

saham yang

dilakukan dengan

:: -- ;:l sekurang-kumngnya 20olo tidal( melebihi 5070 dinyatakan -. :-:j*ikan metode pemilikan (equiO, , --:.r Dengan metode ini, penyertxrn , . din\ atakan berdasarkar harya .. ..:r disesuaikan dengan bagian --.:-aan dan anak perusalaan atas laba .;sr bersih peruvhaan asosiasi sejal - -.: ahuisisi. Bagian taba (rugr) bersih -: -:

,Iar

disesuaikar dengar amonisasi

- i hrga perolehan penyertaan saham baglan Perusahaal dan anal( --:-.j.-:lan atas nilai wajar aktiva bersih : i.i:an tenebut pada tanggal akuisisi . .: r:ll) dengan menggunakan metode *- r

intercompany accoufits qnd

transqctiofis have b eefi e limi nated.

lnyestments in which the Company or its subsidiaries have an ownership interest of at least 20a.4 but not erceeding 500,4 ("associales") dre dccounled /or by the

equily melhod whereby lhe cost of investment is increased or decreased by the

Company's or subsidiaries' share in the nel eqrnings (losses) of the investees since dale of acqws ton Eqntl in net earnings (losses) are adjusted for the strqightline amortization of any dffirence between the cost of such investment and the Company's

or subsidiaries' proportionate share in the underlying;fair value of the net assets at date of acqui

si

tion (goodw i I l).

_aJS

.--::r :

All signrfcant

_r.lldasi telal dieliminasi.

" j.i:.ran dzn anak perusaiaan

:

being qmortized using the straight-line

salam lairurya

::-- rffga pcrolelnn.

dinyatakan

All other investmenls will

be carried at cost.

These Consolidated

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PI,RUSAHAAN

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

Firuncial Staknentt are anginallr lstued in

lnda.stdh:-.aa

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

AND SABSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA

TEMEN TS (Continued)

Cash Eouivalents

Setara Kas

Deposito berjangka dengan jangka waktu

tiga bulan atau kurang sejak penempatan diklasifikasikan

saat sebagai

Time deposits with maturities of thr.: or less at the time o/ placement .'!

months

considered as "Cash Equivalents".

"Setara Kas".

Penyisihan Piutang Ragu-ra?u

Allowance for Doubtful Accounts

Penyisihan piutarg mgu-ragu ditentukan berdasarkan penelaahan atas akun piutang

Allowance

for doubtful accoutlls :

masing-masing pelanggan pada aldir tahun.

determined based on a review of lhe sta:-' of the individual receivqble accounts at :'! end ofthe year.

Tran@at

Transactions with Related Parties

Hlblngan Istimewd Perusahaan dan anak pemsahaan melakukan

transal(si dengan beberapa pihak yang mempulyai hubungan istimewa. Sesuai dengan Pemyataan Standar Akuntansi

The Company and subsidiaries hc't

trdnsactions with certain parties whi:, qre related to them. ln qccordance $t:.

Istimewa", yang dimaksud

the Statement of Financial Accounlrca Standards (PSAK) No. 7 "Related Por:. Disclosures", related parly relationship :: deJined as follows.

(l)

(l)

Keuangan (PSAK) No. 7 "Pengugkapa.n Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan dengan hubungan istimewa adalah sebagai berikut:

perusahaan yang melalui satu atau

lebih

perantrra

(intermediaries),

mengendalikaq atau dikendalikar oleh,

atau berada di bawah pengendalian bersama, dengan perusahaan pelapor

(termasuk

holding

or mor. intermediaries, control, or er. controlled by, or are under commo.. enterprises that, through one

control v,ith, the reporting efiterpris.

lincludmg holding

sub sidi

companies-

aries and fe I low

sub si

compante:

didries),

subsidiaries dar fettow subsidiaries);

(2) perusalaan

(associated

asosiasi

(2)

assoceted companies:

compades);

(3)

perorangan yang memiliki, baik secara langsrmg maupun tidak largsung, suatu kepeniingan hak suara di perusalman

pelapor yang berpenganrh secara sigaifrka4 dal anggota keluarga dekat dari perorangan tersebut (}?ng

dimaksudkan dengan keluarga dekat adalah mereka yang dapat diharapkan

mempengaruhi

atau

dipengaruhi

perorangal tersebut dalam transaksinya dengan perusalaan pelapor)

;

(3) individuals owning, directly a. indirectly, qn interest in the voting power of the reporting enterprise tha: gives them signilcant inJluence over the enterprise, and close members o-: the family of any such individual (close members of a family are defned as those members who are oble lo exer( ise

infuence or can be inlluenced by sucll individuals, in conjunction i'ith their transqctions with the reporling enterprise);

These

Ca6oliAate.l Finaha.l Stotetuentt a.e Onglnall!

ls

ed

h

lndoneslan La,gtuge.

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAI( PERUSAHAAN

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

C.{TATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEM EN TS (C ontinue d)

(l)

AND SUBSIDIARIES

karyawan kunci, yaitu orang-omng yang mempunyai wewenang dan tanggung-jawab untuk merencanakan,

memimpin dan

(4) key managemenl personnel, lhat

is,

those persons hqving authority and responsibility for planning, directing

and controlling the activities of the

mengendalikan

kegiatan perusahaan pelapor, yang

reporting enterprise,

meliputi anggota komisaris, direksi dan marnjer dari perusahaan serta anggota

commissioners, direclors dnd managers of the enterprise and close members o/ the families of such individuqls; qnd

keluarga dekat orang-orang tersebut,

including

(5) enterprises in which a substantial interest in the voting power is owned, directly or indirectly, by any person described in (3) or (1), or over which fitch a person is qble to erercise signiJicant inlluence. This defnition

(5) perusalnal dimana suatu kepentingan substansial dalam hak suara dimiliki baik secara tangsung maupun tidak largsung oleh setiap orang yang diuraikar dalam (3) atau (4), atau setiap orang tersebut mempunyai pengarulr signifikan atas perusahaan tersebut. Ini

includes enterprises owned by the commissioners. direclors or molor

mencakup perusalman-perusahaan yang dimiliki anggota komisaris, direksi atau

stocLholders o/ the reporting enterpnse and enterprises that hqve a member of key mdnagement in common vith the reporting enlerprise.

pemegang saham utama dari perusahaal pelapor dan perusaluanperusalvmn yang mempunyai anggota manajemen kunci yang vrma dengan perusahaan pelapor.

" .-

Persediaan dinyatakan sebesar

.:

f.

Persediaan

nilai

lnventories qre slated at the lower cost or net realizable vqlue. Cost is determined by

yang

lebih rendah anlara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih. Biaya perolehan

ditentukan dengan metode

E

the moving average method. Allowance

inyentory obsolescence

rata-rata

bergerak. Penyisihan persedtaan

Inventories

fur

is provided to

reduce the carrying yalue of inventories to

usang

their nel yealizable yalues.

dibentuk untuk menyesuaikan nilai tercatat menjadi nilai realisasi bersih.

;

g.

Biq'a Dibavar di Muka

Biala dibayal di muka dibebankan

sesuai

masa manfaat masing-masing biaya yang benangkutan.

_t :-n lmr dgr

rU

Prepaid ExDenses

Prepaid expenses are amortized over the periods benefited.

These

Cdelilated Fim".ial

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL S TATEM E N TS (C ontinued)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

h.

Statenen\ are Angiaallt lseed in Indan$iah lahguAe.

Aktiva Tetqp

Propert-v. Plant and Equipment

Aktiva tetap dinyatakan berdasarkar biaya perolehan, kecuali aktiva tertentu yang dinilai kembali berdasarkan peraturan pemerintah (ihat Catatan 8), dikurargi

Property, plant and equipme

akumulasi penlusutan. Golongan barguun dar prasarana pabrik disusu&an dengan menggunakan metode garis lurus sebesar 5% per tahun dan biaya peroleharl sedangkan golongal aktiva tetap lainnya

depreciation. Depreciation of buildings and

disusutkan dengan mengguralar metode

using the /ollowing rates:

saldo menumn ganda.

t are stqted at cost, ercept for certain assets revalued in accordance with government regulqtion (see Note 8), less accumulated infrastructures

is

computed using the

straight-line method qt the rate of 5% per annum. Other properties are depreciated using the double-cleclining balance method

masing-masing

dengan tarif sebagai berikut:

Tarif Rates

l0oh - 50Yo

50y"

Kendaraan

Sesuai dengan PSAK

Machinery and equipment Fumiture, fxtures ond ojlce equipment Trqnsportdlion equipment

t00A - 25yo

Mesin dan peralatar Peralatan kantor

No. 47

tentang

"Akuntansi Tanah", sejak targgal 1 Januari 1999 seluruh beban dan biaya insidentil

yang dikeluarkan

sehubungan dengan perolehan tanalL seperti biaya tegal, pengukuan-pematokan-pemetaan ulalg, notaris dan pajak terkait dilangguhkan dan

disaiikan terpisah dari harga perolehan tanah^at atas tanal. Biaya ditangguhkar atas perolehan hak atas tanal tersebut, yang disajikan sebagai bagian "Aktiva LainJain' dalam neraca konsolidasi, diarnortisasi sesuai masa berlalunya hak atas tanal terkait dengan menggunalan metode garis lurus. Selanjutnya, sesuai dengan PSAK No 47, Ianal tidak disusutkar/diamortiMsi kecrrall dalam suatu kondisi tenentu.

In

accordance

with PSAK No.

47,

"Accounting for Land", starting January I,

1999, qll incidental costs and expenses incurred in connection with the acquisitions of land, such as, among others, legal fees,

areal sumey and

remeasurement /ees, nolarial fees and related taxes, are deferued and presented separ.ttely from the main acquisition cost of the land/landrights. The said deJbrred landrights acquisition cosls,

which are presented as part

of

"Other

Assets" account in the consolidated bqlance sheets, are amortized over the term of the

related landrights using the strctighlline

ln

addition, PS1.K No. 17 qlso provides that land qre not subject to amortizqtion, except under cerlain deJined method.

conditions.

Tanah milik Perusalnan yang belum

The Company's land thqt is not yet used in

digunakan untuk usaha disajikan sebagai bagian "Aktiva Lain-lain' dalam neraca

operations

konsolidasi.

is

classified under "Other

A.tsets" in the consolidated balance sheets.

These

Conelidated Fituncial Statemehts are Angindlll lsee.l in ld.hesian lang@ge'

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

DAN ANAK PERUSAHAAN , I.T.{TAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEM E N TS (C ontinu e d)

AND SABSIDIARIES

-:r

The cost of repairs and mointenance is charged to income as incurred: signficant renewals and betterments are capitalized.

-:m

disposed

:.:ian

perbaikan

--banlan

dan

Pemeliharaar

pada taporan taba rugi pada

terjadinya; pemugaran dan penambahan jumlah besar dikapitalisasi. Aktiva ::-jp \ang sudah tidak dipergunakan lagi :---.: r ang dijual, clikeluarkan dari kelompok :-!-l\ a tetap yang bercangkutan dan laba ::'-] rugi yang terjadi diakui dalam laporan -:.: rugi pada tahun yang bersangkutan. ;'-..

:: Guna Usaha

:---lsaksi sewa gurla usaha digolongkan dengan hak opsi :.:rnl lease) apabila memenuhi selunrh !::::na .yarg disyaratkan. Jika salah satu L--::na tersebut tidak terpenuhi, maka

s:.:sai sewa guna usalu

,-r.aksi

l hen qssels are retired or

otherwise

of, their net book values are removed from the accounts and anY

resulting gain for the year.

i.

or

loss is reJlected

in income

Leases

for under the capital lease method when all the required capitqlization criteria are met. Othenvise, leases are accounted for under

Lease transactions are accounted

the oryrqling lease melhod.

sewa guna usala djkelompokkan

:--;gai

transaksi sewa menyewa biasa :trrating lease).

j.l

teiadi dad transaksi :e -'ualal dan sewa kembali ("sale-arda-back") ditanggulkan dan diamortisasi

Gai s ol losses on sale-and-leaseback trafisactions are deferred and dmortized

--:--na masa manfaat masing-masing aktiva

4ssets using the straight-line method.

atau rugi yang

:<:': gum :.-:de -

.:. t

usalra dengan mengunakan

garis lurus. dalam Penyelesaian

-r:\ a dalam penyelesaian (disajikan ,<:.sai bagian dari Aktiva Tetap) biaya perolehan. "rakar berdasarkanyang pengeluaran tedadi akan ::::Jasihkasi ke akun alliva tetap pada -:I

:-..

L,

over the remaining useful lives of the leased

3ktiva tersebut telah diselesaika-n dan

Construction in Progress Construction in progress (presented as Part of Property, Plant and Equipment) is slated

T'he accumulaled costs will be reclasstjed to the appropnale property. plant and equipment account when the

at cosL

cofi struction is completed.

- hgunatal.

-. : -..

Emisi Saham Ditangsuhkan

: :.:-bia]'a

sehubungan dengan pernrvaran

saiam Perusalaan kepada -=il --.:ralat ditanggulrkan dan diamortisasi -:::11 ,:.,:::l

menggunakan metode garis lurus

5 (lima) tahun.

Deferred Stock Issuance Cost

Costs incurred in connection with lhe offering o/ the Company's shares were deferred and are amortized using the straightline method over 5 (fve) years.

'lhese

Cuelidated Fihahcial

Statenents ate Ongihally lstued in haoneiah

langt:.

PT SELAMAT SEMPURNA TbK.

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

DAN ANAI( PERUSAIIAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEM E N TS (C ontinued)

Pengakuan Pendapatan dan Beban

Revenue and ExDense Recognition

Pendapatan dari penjualal diakui pada saat penyerahan barang kepada pelanggan untuk

Revenue from local sales is recognized when goods are delivered lo the customers while that from export sales is recognized

penjualan lokal dan penyerahan baralg di atas kapal untuk penjualan ekspor. Beban

diakui sesuai masa marfaatnya

(metode

when goocls are shipped. Expenses are recognized when these are incurred.

akruat).

Transaksi dan Saldo dalam

Mata

Uang

Foreign Currencv Transactions

and

Asinp

Balances

Tralsaksi dalam mata uang asing dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada saat

Transactions involvng foreign curren.ie-< qre recorded at the rates of exchange

transaksi dilakukan. Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajiban moneter dalam rxata uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah berdasarkan kurs tengah Bark Indonesia -vang berlaku pada targgal tersebut. l,aba atau rugi kurs yang te{adi, dikreditkan atau

prevailing at the time the transdctions are made. At balance sheet date, monetan assels and liqbilities denominated in foreign

dibebankan pada laba rugi tahun bedalan.

curreficy qre adjusted to rejled the rate o exchange prevailing at such date, and ant resulting Eains or losses are credited or charged lo operations ofthe currefit year.

3l Desember 1999 dan 1998, kurs tengah yang digunakan untuk US$ t

For December 31, 1999 and 1998, the rates of exchange used were Rp 7,100 anc

masing-masing adalah Rp

Rp 8,025 lo US$

Pada tanggat

7.100

dan

l,

respectively.

Rp 8.025. Provision for Income Tax

Taksiran Pai ak Penehasilan

Efektif sejak tanggal I Januari 1999, Perusaluan dan anak perusahaan secara retroaktif menerapkar PSAK No. 46, "Akuntansi Pajak Penghasilar". PSAK No. 46 mensyaratkan pencatatan aluntalsi untuk pengaflh pajak atas pemulihan aktiva

dal pelulasan tercatatnya,

kewajiban

serta

pada

nitai

pengakuar

dan pengukuran atas aktiva pajak tznggulan dan

kewajiban pajak trngguhan

sebagai

konsekuensi pembayaran pajak di masa yang atan datang atas pengakuannya dalam laporan keuangan, termasuk akumulasi rugi fiskal yang terkait (lihat Catatar 3).

Effective Januqrv

L

J999. the Company an-

subsidiaries retroactively adopted tht provisions of PSAK No. 46, "Accounting Jit, Income Tar". PSAK No. 16 requires for th: a(countfiB of rm effects of the recovery ' assets and settlement of liqbilities at lhet, carrymg qmounts, and lhe reco+nilion an; measurement o/ defeted tax assets qnd la: liabilities for the expected future to1 consequences of events recognized in th: inancial statements, including tax loss carr' forwards

(see Note

j).

mee Ca,tolidaba Findncial State

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN

Onginallr ktued d lhdonesiahlaheuage.

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Laniutan) Sebelumnya, taksiran pajak penghasilan ditentutar berdasarkan taksiran penghasilan kena pajak dalam tahun yang bersangkuta4

dimala Perusahaan dan alak perusalaan tidak melakukan penargguhar pajak atas perbedaar waktu pengakuar pendapatan

dal

beban antara laporan keuangan untuk tujuar komersial dan pajak.

:

ents are

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S

TA TEM E N TS (C ontinued)

for income tqx was determined on the basis ofestimated taxable income for the year. No defered tax was provifud for the liming dr/ferences in the recognition of income and expenses for Previously, provision

fnancial reporting and income

tax

PUrposes.

Laba per Saham

Eamings per Share

Laba usaha per saham dan laba bersih per saham dihitung dengan membagi laba usaha dan laba bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham Perusalraan yang beredar selama tahun yang bersangkulan, dengan

lncome y'om operalions per share and nel income per share are compuled by dividi g income Irom operations and nel income.

memperhitungkan akrbat pen)esuaian secara surut (retroaktif atas pembagian saham bonus pada talun 1999 yang berasal dad kapitalisasi selisih penilaian kembali altiva tetap (lihat Caatan l3).

)ear. adiusted relroacnvely by the issuqnce of bonus shares in 1999 using the

respectively, number

by the

weighted qverage

of shares outstqnding during

the

reyaluation increment in property, plant and equipment (see Note I3).

PERUBAIIAN Kf BIJAKAN AKUNTANSI

CHANGE IN ACCOUNTING PRINCIPLES

S.perti dijelaskan dalam Catatan 2n, sejak rnggal 1 Januari 1999, Perusairaan dan anak :erusahaar menerapkan PSAK No. 46, A-hrntarsi Pajak Penghasilan" secara refoal(if. -ntuk mencerminkan pengarul perubahan

As discussed in Note 2n, stqrting Januqry l, 1999, the provisions o/ PSAK No. 16, "Accounting for Income Taxes" are qdopted retroactiyely. Accordingly, to relect the effects

i3bijakan akuntansi tersebut, laporan keuangan :ronsolidasi untuk taiun yang berakhir pada jnggal 3l Desember 1998 telah disajikar s:mbali dengan pengant sebagai berikut: Laporan Terdahulu ,4s Pret,iously Repo ed (Rp 000)

l{:u ajiban pajak tangguhan ---ali pemegang saham

of the said change in accounting principles, the consolidated fnancial statements /or the year ended December

1998 were restated with lhe

Disajikan Kembali ,4s Restated

(Rp'000) 5.8.10.622

Defefted lax liabililies

minoritas

dalam aktiva bersih anak perusalaan

Minority interest in equity 7.,t98.600

7.308.982

ardo laba - *siran pajak penghasilal

8.1.600.8.12

iba

57 -i9 i 612

78.919.8 3 8 22.526.6',70 5.r J23 833

bersih

3l,

/ollowing effects:

19. _128

081

of subsidiaries Relained earnings Provision for income tqx Net income

t'.-:

There CaMlidated Financial Statements a.e OnEnallr Istued in lhdaneson

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

AND SUBSIDIANES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TATEM EN TS (C ontinued)

KONSOLIDASI (Lanjutan)

KAS DAN SETARA KAS

CASH AND CASH EQUIVALENTS

Kas dan setara kas terdiri dari:

Cash and .ash equivalenls constst following: 1998

1999

(Rp'000) Kas dan

@p'000) Cash on hand and rn

4.846.465

6.710.130

balk

Deposito bedangka: (dalam Rupiah)

PT Bank Eksekutif Intemasional (hubungan istimewa) PT Bank Dagang

.

lntemqsional PT Bank Dagang Negara (Persero) PT Bank Ekspor Impor lndonesia (Persero)

6.500.000

PT Bank Ekspor Impor 3.600.000

Indonesia (Persero) 130.000

Jumlah Setrra Kas

10.

6.840. r30

Jumlah Kas dan Setara Kas

Total Cash Eqwr.:..-

r00.000

14.946.465

Total Cash and Cash Equi

c..'

Current accounts placed in related p-': amounted to Rp 1,004,263,251 :'.,

barlk yang ditempatkan pada

pihak hubungan istimewa pada

3l

---

(relctted pdrly)

130 000

Negara (Persero)

di

i

Cash equi c.. ' Time dePost:s (in RuPiah PT Bank Eksekuti-i

Setara kas

Jumlah kas

-'

tanggal

Rp 1,877,291,852 as of December

Desember 1999 dan 1998 masing-masing

adalah sebesar Rp 4.004.263.251 dan

i1, 199, :'

1998, respectively.

Rp 1.877.294.852.

The time deposits earn annual inlerest .: average rate of 17% in 1999 and a: ':

Tingkat bunga per tahun rata-rata deposito bedangka adalah 17oh pada tahun 1999 dan berkisar aflara

34olo

- 59% pada

talul

5.

PIUTANG USAIIA Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: 1999

(Rp'000) Hubungan istimewa (lihat Catatan 6) PT Mangatur Setia Kawan PT Prapat Tunggal Cipta

rangng from

1998.

31a'a

to 59ao

u

1998.

TRADE ACCOANTS RECEIVABLE

Trade accounts receivable consisl following: 1998

(Rp'000) Related parties (see PT Mangatur Setra Kcr

5.050.605

3.304.379

3 290.955

.'.

-:'

PT Prapat Tunggal Ct;:

.

'.

Th.se Cansoli.laterl FiDhctul Statenenrs are Otisinallt Istued M lndonesia,

PT SELAMAT SEMPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAHAAN

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEM EN TS (C ontinued)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) 1999

1998

(Rp'000) PT Margatur Dharma

lansuEe.

(Rp'000) PT Mangatur Dharma Others (each below

2.666.692

2.640.',736

LainJain (masing-masing di bawah Rp I rnilyar)

49.t33

Rp

I billion) Third parties

Pihak ketiga

Lokal Ekspor -Iumlalr

45.784.850

40.959.641

66.551.140

54.880.666

\larajemen berkcyatinar bahwa

Local Export

7.914.245

9.',770.570

Total

Management believes lhat all oflhe above trade

selurulr

Dlutang usaha tersebut di atas dapat ditagih.

accounts re ceivab le are co I lecti b le.

?iutang usaha tersebut digunakar sebagai :llrinal sehubulgal dengan fasilitas kedit yang

The above receivqbles qre used as colleteral to the bank loans obtained (see Note 9).

lperoleh dari bar < 0ihat Catatan

9).

S-{LDO DAN TRANSAKSI DENGAN PTHAI( YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN

6.

ACCOANTS

AND TRANSACTIONS WITH

RELATED PARTIES

LiTIMEWA

alak

perusahaal, dalam

i.:siatan usah yang normal,

melakukan dengan pihak-pihak yang mempun\ar

:rvlsi

::lungan istimewa, terutama dalam bentut :€r_iualan dan pembelian. Jumlah penjualan ::g dilakukan kepada pihal hubungan .,.nen,a adalalr sekiff l2,6yo dalJ. 6"/o, mashg:--rng dari jumlal penjualar pada talun :;9dar1998. Jumlah pembeliar dari pihak :-:rgan istimewa adatah sekitar 4% dar 3.9%. :-srng-masing dari jumtal pembeliar pada

:r 1999 dan 1998. :-:o piutang usaha dengan pihal

hubungan

in their regular

transactions t!)ith certain related parlies, mainly consisting ofsales and purchases. Sales made to these related parties were about 12.6% and 6%

of total sales in 1999 and

1998, respectively.

Purchases from these related

partiesvere about

1% and 3.9% of total purchases

in

1999 and

1998, respectively.

The related trade receivable

amout'tting to

from related parties

bagian dari "Piutang Usaha" dalam

Rp 10,995,719,365 and Rp 6,006,779,853 as of December 31, 1999 and 1998, respectively, are shown as part of "Trade Accounts Receivable" in the consolidated

konsolidasi. Saldo hutang usaha ::'.:a pihak hubungan istimeua sebesar :: - :-6.905.029 dan Rp 1.5'15.213.821.

balance sheels. Trade payable to related parties amounting to Rp 1,276,905,029 and

Rp 1,515,213,821 as of December 31, 1999 qnd

_--..:-masing pada langgal 3l Desember 1999 -: ,:98. disajikar sebagai bagian dari "Hutang

1998, respectively, are shown as part of "Trade -4ccounls Payable" in the consolidated balance

,--:re$ a adalah sebesar Rp 10.995.719.365 dan : '. a06 '779.853, masing-masing pada langgal Jesember 1999 dan 1998 yang disajikan

,::::ar

:==:a

i -:'

The Company and subsidiaries,

conduct of business, have engaged in

.-j

dalam neraca konsolidasi.

sheels.

These

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASI (Laniutan) Jumlah beban sehubungan dengan sewa gedurg kantor Perusahaan dan anak perusahaan yang dibayarkan kepada CV Auto Diesel Radiators

Cansoltdtted Financial StdtemenE ue Oneinall! lseed in

Indohesnt;-a:'

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TATE M EN T S (C o ntinued)

Total rentel and related expenses of :-'Company's qnd subsidiaries' offces paia : CyAuto Diesel Radiators Co., a related pa'-'

amounted to

Rp

1,156,121,275 ..:

Co., pihak hubungan istimewa, adalah sebesar Rp 1.156.124.275 dan Rp 1 631.907.289,

Rp 1,631,907,289

masing-masing untuk talun 1999 dan 1998

respectiv.ely.

Saldo piutang dan hutang dari pihak yarg mempunyai hubungan istimewa yang berasal

The balance of non-trade accounts receivat.-: and accounls payable from related parties 6"summarized asfollows:

dari ransaksi di luar usala lerdiri dari:

t999 @p'000) Piutang PT Adrindo Perkasa Jumlah Hutang PT Addndo Intiperkam

Lain-lain

2.491.184 450 000

Jumlah

2 94t.184

19;l

1998

@p'000)

Due front

5.000.000

PT Addndo Perkasa

.209

Others

5 087.209

Totai

8',7

Lain-lain

in 1999 and

Due to PT Adrindo Intiperkasa Others

1998, yang berasal dari transaksi keuangan,

Amount due from PT Adrindo Perkasa in 1998 which resulted from fnancing transdclion

dibebani bunga per tahun sebesar 40olo. Hutang di luar usaha kepada pihak hubungan istimewa tidak dikenatal bunga.

interest bearinS.

Piutang kepada PT Adrindo Perkasa pada tahun

Transaksi dengan pihak hubungan istimewa clengan jumlah di atas Rp 1.000.000.000 untuk

tahur yang berakhir pada tanggal-langgal 3l Desember 1999 dan 1998 terutama adalah

earned annual interest al 10o/o Nonlrade accounts payqble to related parties dre non-

Transactions with related parties particularlv

those with amounts involving more

than

Rp 1,000,000,000 for the Years ended December 31, 1999 and ],998 are asfollows:

sebagai berikut: 1999

(Rp'000) Peniualan PT Prapat Tunggal Cipta PT Margatur Setia Kawan PT Mangatur Dharma

1998

(Rp'000) Sales

17.330.961 10.435.944 8.528.236

12.643.013

PT Prapat Tunggql Cipta

8.753.224

PT Mangatur Setia Kawan PT Mangatur Dharma

Thee Ca6ohdated nha,cidl Statenents e Anglhall! Iseed in lndonenah

hnsuze.

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN

PT SEL4MAT SEMPURNA TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lan.iutan)

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL S TA TEM E N TS (Continued)

AND SUBSIDURIES

1998

1999

(Rp'000) Pembelian PT Selamat Sempana Perkasa PT Hidup Karya Tunggal Cipta PT Hvdraxle Perkasa ?enshasilan Bunsa ?T Bark Prima Express ?T Bank Eksekutif Intemasional

Purchases 4.'785.239

4.027.986

2.2',78.303 218.3 3 5

1.564.678

PT Selamat Sempanq Perkasa PT Hidup Karya Tunggal Cipta PT Hydraxle Perkasa

435.955 46.999

4.143.947 3 035 060

Interest Income PT Bank Prima Express PT Bank Eksekutif Internasiondl

?emediaan terdiri dari:

3

bahan pembantu amng dalam pe{alanan

-:nlah

INVENTORIES

of

1998

(Rp'000)

jadi

.899

Invefilories consist 1999

-arang dalam proses -alan bale dan

'7'7'7

7.

PERSEDIAAN

3 arang

(Rp'000)

22.'.l 44.056

(Rp'000) 10.879.581 1.874.324

Work in process

49.666.015 4.914.796

42.615.t36

Raw materials and supplies

448 4'70

Materials in transit

79.296.784

55.817.51 I

Total

1.91

t.917

Finished goods

) :\urangi penyisihan persediaan usalg

:irsrh

429.259 ) '78 86'7 525

:nediaal tersebut digunakan sebagai jaminan

::rear if

penyerahal hak secara fidusia terhadap

yang diperoleh dari bank Qihat =:litas kedit

373.2O2)

Less allowance

for obsolescence

55.444.309

Net

The inyenlories are used as collateral with fduciary transfer of proprietary rights to the bank loans obtained (see Note 9).

-:-amn 9).

G

& rm

nr

::::ediaan tersebut telai diasuransikan terhadap -j-lio kerugian kebal<aran dan risiko lainnva =:ean nilai pertanggungan secara keseluruhan i.rmr Rp 52 milyar. Manajemen berpendapat :---,.r a nilai pertanggungan tersebut culup untul -::utupi kemungkinan kerugran atas risiko :--3but.

fhe

inventones

are

covered

by

insurance

against losses from fre and other risks under blanket policies amounting to qpproximately Rp

52 billion, which in the

management's

opinion, is adequale to cover possible arising from such risks.

losses

mese Cansolidated Fi@ncial Statenenrs are Ongihallt

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

ldon$bn

8.

PROPERTY, PLANT AND ESaTPMENT The details ofproperj), plant and equipment are

Aktiva tetap terdiri dari:

as

Beginnjng Bdlance (Rp 000)

follows:

Tnnsfer Dsposals/ rransfers

Saldo Awal

000)

(Rp

(Rp 000)

Saldo Akhir

Endihq Balohce (Rp 000)

Nilai Tercatat

Cantins Ydlue DilectAenershta

Pemiiikan L anqsuns 8 0:19

Bangune dan plasarana

l3 i'l I

639

5E5 971 .150 765

5 383 852

2917 696 .11

10.967 335 t3 973 805

387 83,r 270 855

1 4,29

13l:r80

734

i82 5q0 r40

Landhghts BuiLlt ng atul ialr6tructures Machi aety a tu1 equ ipne nt

Frmiture, lxtures ond ofrce eq pnent Tronspo anon equipneht

6.813 586

4 532 3-ta

3 396 329

2186

128

t73 002 605

49 402.448

23t7

608

5 742579

/

145

Tatal

2.62

677

BuildinE and infrxt ctures Machinery and equipn nt

22A A8

Cansttuchan

Bangund dan prasarana

262 677

250.000

4 853.2,16

Jumlah Nilai Tercatat

Akuhuldr

250 000

t 115923

5.115.923

111252 645

5,15t8 371

225.203.368

tt

Prasress

Tatal Total Ca.Oing

ralk

4 622.552

cd nu I oted D e pteci a tj ak Dire.tO|'nership Bddi hg ahd i rlranrudu re s

5 604

75 318 806

MachiRery ahd eqa'pbent

) 365 249

3 383 562 3 306 9:r3

Penvusutan

A

Pemilik& Lanqsunq Bangund dan prasara.a

Ldagtuge.

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEM E NTS (Continued)

AKTTVA TETAP

1999

ih

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

KONSOLIDASI (Lanjutan)

8.

keed

3 :19

94t

07E

681.414

289 350

26 055 060

Furniture,fxtures akd 2 551 078

'l078 8?8 29 t62 332

t)4.392.22)

54518371

I 370 853

l0

86 651

E63

ofrce equip ekt

eqt,p

Traaspartatiaa

:

enl

)

TatalAca tlated D.prectation

j

359 087

)

:i

Ekdlhg

(Rp'000)

:1

(Rp 000)

(Rp 000)

'j

(Rp 000)

Nilai Tercata!

Canihe Valr.

Pemilikan r,anesuns

DirectOwhetshi, 049 639 t3 585 971 l4l .150 765

LondnghLs

8

Bansund

dan prasalana

t0 776 106 13.131 737

2 807 865 68 ?83

4125 388 1232 656

I 258:164 t 6t6 8t2

r00 9r 7 526

3ll

-74

,166 512

i

2

our

rr,

381 433

B li

ldng atul i niastru ctu

5 383 852 1 532 37E 173 002 605

Tatal

CaritalLe6e zl55 000

T ra ns?o

465 000

atio n

C anst tucti

2

7l I

:190

I00

,192

299

t32

Nrl

Tercatat

I0,1 194 508

250 000

'taa 192

2Ell9E2 lumlai

2164.622

2 861 74 765 614

ll4

5701517

B

lding

equ ip

ne nt

on i a P toe

\, -

s

Machihery ald eq ipnent Futhit!rc, frtu res ond ollce equrynent Tra8pa ationequipnent

Sewa Guna Usaha

Bangune dan prasarana

re

);

:31

-:)(

l.

;-:l

.al

ia

--rI

re ss

ad itr$tructures

Machinery ond eqrtpneht

-.=h

:Lt Rp

250 000

TotalCarrying volue

'fhese Consalidated Fiidncial statene,E are

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

ongi,alll

lstued ih

l danaan langwge.

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

DAN ANAK PERUSAIIAAN

AND SUBSIDIARIES

: \TATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEM EN TS (C ontinued)

KONSOLIDASI (Lanjutan)

Saldo Akhir

Ending

(Rp 000)

- -:- -!

-. ir: ::j--=

(Rp 000)

(Rp'000)

DnectOwnerchip

Lanesune Can prasarana

3 276 791

661.287

35.61E.610

13.87.150,1

I596106

li:2

203 t64

li l.li

B

T r a k sp o rtdti o n e q, iP

ret

ddt

Tatal

1.3E5.129

CaritalLease Tradponabon equipnent

Usaha

300.31l 13 931 027

16 661 695

60 261 .181

14165

644,

pen!,usutan untuk aktiva tetap pemilikan

yang dibebankan pada -iI --:::-Jng -"rz rugi konsolidasi adalah

.::9

hg and i nfrasttu ctu

Machinery okd eq ipdent Fumitue, lttures and afrce eqtipneat

49-289 350 2 551 078 3 078 878

236

166t2 799

-

3 9.11 07E

954, 172

I I l9

3 r41007

1

(Rp'000)

Pelvusulan

laporan sebesar

162.332297 dan Rp 16.257.590.001, *:-re-masing rutuk tahun 1999 dan 1998, penlusutan uatul aktiva sewa

r 740138

58.860 3E4

9U

t)139222t

20 634

Total

A

cd nrlared Depreciarion

Deprecialion charged to operations

for directly

owned property, plant and equipment amounted to Rp 29,162,jj2,297 and Rp 16,257,590,001

in

1999 and 1998, respectively, v,hile those for capital lease amounted to Rp 54,895,833

in

1998.

--.skan --= 1998.

=-:

usaha adalah sebesar Rp 54.895.833 pada

:.r-sarkan Suat

.:

Keputusan Menteri Keuangan

I81,4(MI(04/1998 tanggal 14 Agustus 1998 := Surat Edaran Direktorat Jenderal Pajak

.:

tanggal 17 September mengenai penilaian kembali aktiva

>E-291P1.4211998

-r-i :::. Perusalaal melakukal penilaian kembali -: mesin dan peralatrn yang dimiliki per 1998, yang telal =:ial 3l Oktober pengesahan dari Kartor :=:apatkal

Based on the Decision Letter No. 384/KVK/04/ 1998 dated August 14, 1998 of the Ministry

of the Finance and the Ctrcular Letter of the Director General of Tqxes ltio. SE-29/PJ.12/ I 998 dated September 17, 1998

regarding the revaluatiofl increment in fixed assets, the Company revalued its machinery and equtpment as of October 31, 1998,

:--'. anar Pajak melalui Surat Keputusan

vhich had been approved by the Tar Offce thraugh its Decision Letter \o. KEP-

-<EP-02/!VPJ.06^
A2ll'PJ. A6'KP.010111999 dared March 3, 1999.

.:

.::j3t 1999. Nilai setelah penilaian kembali :-i!ut didasarkan pada laporan penilai ::;--nden PT Piesta Penilai. Selisih bersih : .:ra.n kembali, untuk tujuan akuntansi. r-:-.la}I Rp 31.956.591.903 dicatat sebagai

::.--1

'Ekuitas" dalam neraca konsolidasi (lihat 13). Penambahan aldva tetap dalam 1998 adatal termasut penambahar x::ungan dengan selisih penilaiar kembali

-:--u ::---

"::- l

tetap Perusahaal, -vaitu

'=':1322.838.679.

sejumlalt

The revaluation value vas based on

the

independent appraisal report of PT Piesta Penilai. The net qmount revaluation increment, for accounring purposes, of Rp 31,956,591,90j

vas presented tn the "Stockholders' Equity" in

the consolidated balance sheets (see Note 13). In 1998, additions to property, plant and equtpment included revaluqtion increment in the amount of Rp 36,

3 2 2, 8 3 8,

679.

These Coasalidate.!

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAIIAAN

|

inancial Statenen^ are Ongn.Ur Isfled in lndonest..

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA T EM EN TS (C ontinued)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

Aklr\a lelap digunala-n sebagai jaminan atas fasilitas kredit yang diperoleh dari bank (ihat

collaterql

Catatrn 9).

Note 9).

Aktiva tetap tersebut telah

Properry. plant and equipment are useti

to lhe bank

:

loans oblained :..

Property, plant and equipment are covered: insurance against losses by fre and other rt:.: under blanket policies for Rp 128 billion, th::.

diasuransikan

terhadap risiko kerugian kebakaran dan risiko

lainnya dengan nilai pertanggungar

--.-,

secara

in the

keselumhan sekitar Rp 128 milyar. Manajemen berpendapat balwa nilai peftanggungan tersebut

mqnagement's opinian,

is

adequate :

cover possible losses arisingJrom such risks.

cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas dsiko tersebut.

Hal

The Company qnd subsidiarie; hove landrigl:::

Guna Bangulan (HGB) untuk jangka wattu

(Hak Guna Bangunan) with legal terms ." 2a years. As of December 31, 1999, ri::

Perusahaan dan anak perusahaan memiliki

3l Desember 1999, HGB Perusalnal masih memiliki masa manfaat selama 19 tahun, sedargkar HGB anat

remaining terms of the Company's landrights ::

perusahaan selama 16 tahul.

l6 years.

20 talun. Pada tanggal

Pada tanggal 31 Desember 1999, sertifikat

19 years while those

lanal

of the

subsidiaries' .:

As ofDecember 31, 1999, ownership certificare: of the Company's landrights acquired in 199;

milik Perusahaar yang diperoleh dalam tahun

1999 masih dalam proses pengalihan nana menjadi atas nama Perusalaan.

are still in the process of being transferre: under the Company's name.

Pada langgal 31 Desember 1999 dan 1998, Perusahaan dar anak perusaiaar memiliki

As of

saldo uang muka untuk pembelian mesin dar peralatan, dengan jumlah masingmasing sebesar Rp 3.333.233.789 dan Rp 4.235.383.826, disajikan sebagai bagian "Aktiva Lainlain" dalam neraca konsolidasi.

purchases

December 31, 1999

and

1998, rh.

Company and subsidiaries have advances

fo.

of nachinery and equipmen: amounting lo Rp 3,333,233,789 ani

Rp1,235,383,826, respectively, v)hich part of "Other Assets" in

presented as conso li dated

b

thz

alance she ets.

t

T

!

9.

9.

PINJAMAN BANK

BANK LOANS

Akun ini terdiri dari pinjaman dalam mata uang

This qccount represents Rupiah denomindtec

Rupiah yang diperoleh dari:

loans obramed from the followmg: 1999

1998

(Rp'000)

(Rp'000)

PT Balk Maldrri (Persero) (d.rh PT Bank Dagalg Negara (PeIsero)): Kredit Modal Ke{a untuk:

Indust Pengembargan ekspor PT Bank Prima Express (hubungan istimewa)

J-nii-i,

PT Bank Mandiri(Persero

formerly PT Bank Dagang Negarc (Persero)): 13.983.333 8.000.000

3.254.256 1.000.000

ll/orking Capital for. lndustry Export PT Bank Prima Express

(related party)

189.739

22

11',],

i.12

J.254 256

These

Co,tolidated Firuncial Statenebts aft

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAIIAAN

The above bank loctns, which will be matured in February and July 2000, are collateralized by trqde receiyables, inventories, and property, plant and equipment, and also covered by

:alam bulan Februari dan Juli tahur 2000. :r-jamin dengan piutang usaha, persediaan, dan :Itr\ a tetiip serta jamrnan pribadi pemegang rlLam Tingkat bunga per tahun alas pinjanan ::rsebut berkisar antan 19yo - 38yo darr 22,5% -

personnal gudranlee

of lhe

Company's

individual stockholders. Annual interest rates ranged lrom 19% to 38% and 22.5%to38%in

dan

,98.

1999 and 1998, respectiyely.

10.

EI'TANG USAHA --:rciar

al
ini adalah sebagai berikut:

1998

(Rp'000)

(Rp'000)

-i3ungan istimewa lilat Catatan 6) PT Hidup Karya Tunggat Cipta Lainlain (unhrk setiap jumlah di bawah Rp I milyar)

TRADE ACCOANTS PAYABLE This account consists ofthe following:

1999

r.l5l.

448.768

828.137

160

Related parties (see Note 6) PT Hidup Karya Tunggal Cipta

Others (each below Rp 1 billion)

394.054

.rk ketiga

Third parties

-npor

9.4',70.506

5.77 5

l-okal

9.403.481

5.879.87 4

20.150.892

13 200 t 3.l

-:-alr

::asok utama Perusaluan dan anak :::-:salual antzua lain adaiai Dae Woo Corp.. :

.'-::k-umpu Copper

I

lan4uee.

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEMENTS (C ontinue d)

?injaman bank tersebut, yang akan jatuh tempo

:'

in Ldan5ian

PT SEI-4LTAT SEMPARNA TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

.!9i,. masing-masing untuk talun 1999

Ongiid\, Iseed

ladoshima Co. Ltd. dan

Lrd.. Co. Ltd.

..I.{NGPAJAK

-:rg

]

paiak terdiri dari:

].

Total

T.IYES P,1'"{BLE -

1999

lmport Local

The main suppliers o;[ the Companv and sttbsidiaries. anong others are Dae ll oo Corp., OuroktonpLr Copper Srrip -18, Ltd., E. Sadoshina Co Lrd and -lhlstrom Co. Ltd.

Strip AB. Ailstom

046

cr:S ta',c:,"e

cOnStSf Of

1998

Qn r,;,

-:

-.

penghasilan:

i-al 2l : -,a123126 - :sal 25

l:sal :, :1<

29

:;y< _;

1S5 9l

L,

-5-:-1, s 15 .119

.lrticle

25

.4rticle 29

penghasilan

fina.l atas perilaian

kembati aktiva tetap

:-- :lr

1r:r -

Income taxes; .Trticle 2l )rticle 23,26

Final tax on the reyaluation

offxed

assets

Total

Thek Co,elidated Firuncal Statene,ts areAngnallt

lsee.l

lndones4n lrhguEe.

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

PT SELAMAT SEMPURNA TbK. DAN ANAK PERUSAIIAAN

AND SABSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Confinued)

CATATAN ATAS LA}ORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Rekonsiliasi antara laba sebelum taksiran pajak penghasilan dengan taksiran penghasilan kena pajak untuk tahun yang berakhir pada targgal-

A reconciliation

tanggal 31 Desember 1999 dan 1998 adalah

and 1998 is

between income belore for income tqx (nd eslimated taxobLe income for the years ended December 31, 199'

provision

as

follows.

sebagai berikut: 1998

1999

(Rp'000)

(Rp'000) Laba sebelum taksiran paiak

'79.839.199

Income belore provision fo' income tax per co solidated stqtements ofincome

22.086.342)

lncome of subsi di aries b efor. provision for income tct

penghasilan memrrut laporan laba rugi 64.148.233

konsolidasi Laba anak pemsalaan sebelum taksiran pajak penghasilan

28.843.431)

Laba sebelum taksiran pajak penghasilan Perusahaan

35.304.802

(

lncome before provision for i cot:-: tax attribulable lo the Companr

s7.752.857

Timing differenc.. Amortization

Beda waktu

Amortisasi Laba (rugi) penjualan aktiva tetap Pen].usutan Beban sewa guna usaha

4qs 555

r

3.84r.812 )

203.993)

Lain-lain Beda tetap Kesej ahteraan karyawan Sumbangan dan representasi Beban dan denda pajak Penghasilan yang

pajakrya bersifat final Taksiran laba kena pajak Perusaluar - tahun bedalan

19.'790

10.701.888 ) 213 .926 ) 569.399

Gain (loss) on sale o-i equipment DePreciatiar Lease rental expenses Others Permanent diferenc:.

1.271.03 8

858.675

1.176.56r

t.049.723

543.585

480.096

Employees' benelits in kin6 Donation and representatiot Additional tar charge:

I n c ome 295.618 )

'7.686.5'74)

a lre

ady to

su

bj e c te

fnal

lelal

kepada Kantor Pelayanan Pajat (KPP) sesuai dengan perhitungan laksiral laba kena pajak

di atas. Sampai dengan tanggal 8 Maret 2000 (tanggal laporan auditor

tersebut

independen), Perusalnan belum menyampaitan

SPT tahun 1999 kepada KPP,

namun

Perusalaal akan melaporkan taksiran laba kena pajak dalam SPT lalun 1999 sesuai perhihmgan tersebut di atas.

;

tax

Estimated tarable income 13 972 8'.76

menyampaikan Surat Pemberitahuan Pajak Tahunan (SPT) tahun 1998

Perusaluan

232.064

523.868

of:'.

42 360 216

The aforementioned estimated taxqble incon. 1998 is the sqme as that relected in the lgt, Income Tax Return (SPT) submitted to the -:

Office.

As of March 8, 2000 (the

dare

independent auditors' report), the Compan) ':-

not yet submitted the 1999's SPT to the .O.frtce. However, the Company will reporr :' estimated taxable income in the 1999's SPaccordance with the above computation.

1

l!

These

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LA}ORAN KEUANGAN

KONSOLIDASI (Lanjutan)

Ca$oliddted F'tmhcial Statehe,ts are Oti4ina

r

tstued

u tndanesia, LanEbge.

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

AND SABSIDARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEMEN TS ( Contin u e d)

Pada tahun 1999, KPP menetapkan tambalun kewajiban pajak berdaurkan hasil pemeriksaan

In

taltul frskal 1998 serta denda pajak dengan jumlah sebesar Rp 543.584.912, yang telah

totalling Rp 543,581,912, which hqve been fully settled by the Company. Also the same year, the

1999, the Tax Offce imposed ad(litional tax liobility for fscal year 1998 and tax Wnahies

dibayar penuh oleh Perusahaan. Dalam tahul tersebut, anak perusahaan juga membayar denda pajak sejumlah Rp 48.882.664 penyesuaian dan

subsidiaries paid tax penalties amounting to Rp 48,882,661. These additional t.txes ond penalties, totqling Rp 592,467,576 were directlv charged to operations of the current y"o, oid

dencla pajak tersebut. dengan judan keseluruhan Rp 592.467 576, dibebankar dalam

presented

operasi tahun be{alan dan disajikan sebagai

as "Other Charges" in

co nso I i da t ed st

"Beban Lain-lain" dalam laporal laba rugr

a te m en I s

the

of i nco me.

konsolidasi. Taksiran pajak penghasilan (tahun beqalan) dan

The provision for income tax (current) and computatian ofthe estimated income tax payable

perhitungan hutang pajak perghasilan adalai sebagai berikut:

are as follows: 1999

(Rp

I9 98

(lr.rr-))

Taksiran laba kena pajat

i: !-:

Perusahaan

Anak perusalaan

8-6

(Rp 000)

]t

t60

216

:l

,

388

9i

Estimated laxable income Company

Subsidiaries

Tatsiran pajak penghasrlaa tahun berjalan Perusalaan Aruk perusaiaan

?ra\'is:DD _far income tox -

currenl Conpan.v

:lubstdiaries

Taksirar pajak penghasrlaa menurut laporan laba rugi konsolidasi - uhun

be{alan Pajal penghasilan drbar ar di muka (pasal 22. 23 dan 25)

Perusalaan Anak perusahaan

-.t,r:atrte - currenL

:.:::,.::c:t c.i tncotne tcrres ,-,:r:-ii i,' )3 and 25t aompant -\tbstdiaries

Jumlah pajah penghasilan

dibayar di muta Taksiran hutang palali penghasilan - Pasal

1. _::::,: --,:, ;xcOnte tCrr per : ..::.': :l:ei stalenenls

.

'.:

l9

:::. :.a:!a,nte46 ::

-: : : :

;

:n c

income taxes

o-f

one tor pavab :,rricle 29

Ie

Thete Can*lidated Financial Statenents ale AnEinall! Iseed in Indoa.siat LanguaAe.

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

Taksirar pajak penghasilar menurut laporan laba rugi konsolidasi lerdiri dari komponen

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TAT EME N TS (C ontinued)

Provision slatements

for of

income tax

per

consolidated

income consists o/the following:

sebagai berikut:

i999

1998

(Rp'000)

(Rp'000)

Talun bedalan Perusalnan Anak perusalaan

10.191.863 1 496 066

12.699.315 6.628.766

18.087.929

19.328.081

1.204.248

3.028.369

Company

862.501

\'70.220

Subsidiaries

2.0'70.'749

3. t 98.5 89

Tangguian Perusahaan

Anak pemsaluan

Deferred

Provision for income tc$ p.. consolidated statement s

Talsiran pajak penghasilan menurut laporan laba rugi konsolidasi

20.158.678

Pengarul perbedaal temporer pengakuan pajak yang sigmfikar adalal sebagai berikut:

1999

The tax effects on

1998

(Rp'000)

(Rp'000) Defened rar

1.t77.014

1.17'7.0t4

52.142

35.325

133 503

200.086

t.362.659

1.412.425

8.484.495

6.323.24',7

400.245

598.3 58

.498

261 '792

I10.602 220.810

Jumlah

9.2 74.010

7 253 04'7

Kewajiban pajak targgulm bersih

'7.911.371

5.810.622

Lain-lain Jumlalr

Amortisasi biaya ditrngguhkan Amortisasi laba ditangguhkan

Lain-lain

in et:: -

Deferred;-:,:

Amortizati.il t2'7

:::

Lease rental erpe'.:.

Allowance for

Kewajiban pajak targguhan Depresiasi

signi,ficdfit

dtfferences between commercial reporting purpases are as lollows:

Altiva pajak tangguhan Beban sewa guna usaha Cadangan penghapusaa persediaan

ofinconl.

22.526.670

,'

IA?se Cansol.lated Financial Stdtenents are

Onginaltrtsfled in

Indaheston Laneuaze.

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TATEMENTS (Continued)

AND SUBSIDURIES

A.ktiva dan kewajiban pajak tangguhan berasal dari perbedaan dasar pencatatan menurut

The deferred tax assets and liabilities qrise from basic differences between qccounting for commercial and tox reporting purposes, principally lor the lease rental expenses, depreciation of property, plant and equipment,

pembukual dan pelaporan pajak karena metode

atau dasar penentuan yang digunakar untuk tujual pelaporan komersial dan pelaporan pajak, yang terutara tediri dari beban sewa guna usaha, penlusutan akiva tetap, dan

qnd amortizdtion of deferred charges.

amortisasi beban dilanggunkan.

12.

BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR ,\kun ini terdiri dari:

ACCRUED EXPENSES This account consists ofaccruals

1999

1998

(Rp'000)

@p'000) Seban penjua.tan Saji dan upah karyawan ?.ovalti

6.204.852

2.-113.813

1.273.123 517.61 r

244.147 338.386

,'.ua profesional

332.045

Professional fees

3.991 664

Total

42',7

9 392 994

13.

UODAL SAIIAM .--mposisi pemilikan saham PerusalEan pada =-rggal 3l Desember 1999 dan 1998 adalal

Selling expenses Salaries and wages Royalty

.890 .428

267

1.065.363

-arn-lain

for:

Others

CAPITAL STOCK The details of share owftership of the Company qnd 1998 ore as

as of December 31, 1999 follows:

r:agai berikut:

1999 Persentase

Pemilikan

Jumlal ?emegang Saham

Saharfl

Perce tage

Number of Shares lssued

of

Jumlah

Ovnership

Amo nt

Stockholders

(Rp'000)

-5ndo

Intiperkasa

i EddY Hartono I -rektur)

176.68

t

120

68.02%

88.340 710

Mr 3.960. -173

1.5 3

99-r.868

0.3 8

1.980.23'7

, Johar Kumiawan "-: msaris)

-=Iat

PT Adrindo lntiperkasa

191.131

Eddy Hartono

(Direclor) Mr. Johan Kumidwan (Commissioner)

(masing-masing

-::al pemilikan : :;nah 5%)

78.096 999 259.733 160

10.0

Public (each below 5%

i

100.009/0

3 r

9.0-18.+99

29.866.880

ownership)

Total

mese Cohsohdated Fim,cidl Statehehts are Onsihally lttued 1, Ihdonestan

I4r+.

.

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAIIAAN CATATAN ATAS LAPORAII KEUANGAN

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA T EM E N TS (C ontinu ed)

KONSOLIDASI (Laniutan)

1998 Persentase

Pemilikan

Pemegang Salnm

Jumlah Salam Number of

Percentqge

of

Jumlah

Shares Issued

Ownership

Amount

Stockholders

(Rp'000) PT Adrindo Intiperkasa Bapak Eddy Hartono

@irektur) Bapak Johan Kumiawan (Komisaris) Masyarakat (masing-masing dengan pemilikan di bawah 5%) Jumlah

133.849.554

66 .924 .',7',77

68,0ZYo

PT Adrindo

Intiperl=.:

Mr. Eddy Hartc.,: 3.000.358

1,53

1.500.179

758.688

0,38

379.344

59.159.400

30,07

29.s79.',]00

196 768.000

100.00%

98 384 000

(Director Mr. Johan Kurnio" (Commissioner.

Public (each belor

Dalam rapat umum para pemegang salnm luar biasa pada talggal 12 Agustus 1999, pemegang

saham menyetuJui pelaksanaan pembagian saham bonus sebesar Rp 31.482.880.000 atau sejumlah 62.965.760 salam dengan nilai nominal Rp 500 per salam, yang selumlnya berasal dari selisih penilaian kembali aktiva tetap oihat CaIaIan 8), dengan ketentuan bahwa

setiap pemegang saham yang memiliki 25 saham berhak atas 8 saham bonus.

Selanjutnya, para pemegang salBm dalam rapat

tersebut juga menyetujui pemecahal nilai nomiml salnm dari Rp 500 per salum menjadi

Rp 100 per saham. Sampai dengan tanggal 8 Maret 2000, pelaksanaan pemecahan nilai nominal salum tersebut belum dilakukan karena terdapatnya pers-yaratan tertentu dalam peraturan pasar modal sehubungan pelaksanaan pemecahan nilai nominal saham.

= -'-:'

ownership,

To::

At the slockholders' extraordinary meeting h.-: on August 12, 1999, the stockholders appror::

the

issuqnce

of bonus shares

totai;.:

Rp 31,182,880,000 or 62,965,760 shares vii : par value of Rp 500 per share, taken from ra

revaluatioft increment in property, plant ar: equipment (see Note 8), whereby stockholde,: with every 25 shores held was entitled ::

receive 8 bonus shares. Furlhermore, :.rt stockholders also approved lhe change in:a Company's par value (stock split) from Rp :' tper share to Rp 100 per share. As of March i 2000, the stock split hqs not yet been erecai.: due to certain conditions required und;' capit al marke t r e gu I qti ons.

These

Co,solidokd Fi"ancial Stotehents are Arigihall! Issed in ldonesiak lanApge-

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAIIAAN

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TATEMEN TS (C ontinue d)

AND SUBSIDURIES

In

Sehubungan dengan hal tersebut, proforma laba

per saham, setelal penyesuaian secara

retoaktif atas pemecahan

nilai nominal salEm tersebut, adalah

connection with the aboyes, the proforma

earnings

memperhihmgkar

per share qfter cofisidering

the

retroactive effect ofthe stock split is asfollows:

sebagai

berikut: 1999

1998

LABA PER SAHAM

PROFOR-\IU EARNINGS

PROFORMA Laba usaha per salam (dalam Rupiai penuh)

Rp

Laba bersil per saham (dalam Rupiah penuh)

Rp

Rp

62

Rp

42

PER SHARE Income from operations per share (in /ull amount ofRupiah)

Net income per share 31

Jumlal saham Perusalraan yang dimiliki oleh komisaris dan direksi Perusahaan sesuai Daftar Pemegang Salnm pada tanggal 3l Desember 1999 dan 1998 masing-masing adalai sejumlah 8.841.579 salnm dan 5.692.846 salam atau sekitar 3 ,4yo da'J^ 2,9% dai jumlal modal disetor Perusahaan pada tanggal-tanggal tersebut.

Seluruh sal,am Perusahaan telah dicatatkan di Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya.

(in

full

amount ofRupiah)

Total shares owned by the

Compqny's

commissioners and directors, based on the Share Registrar as of December 31, 1999 and 1998, totaled 8,811,579 shares and 5,692,846 shqres or representing 3.4% an(l 2.9% of the

total outstanding shares o/ the Company as o/ those date s, respective ly.

All of the

Company's shares haye been listed

on the Jakarta Stock Exchange and Surabaya Stock Exchange.

14. DIVIDEN TUNAI DAN

CADANGAN

UMUM

14. CASH DIWDENDS AND

GENERAL

RESERVE

Dalam rapat umum tahunal para pemegang saham yang diadakan pada tanggal 15 April 1999 dan 6Mei 1998. para pemegang e}Iam menyetujui pembagian diriden nmai masingmasing sebesai Rp 25 973.376.@0 alau Rp 132

per saham dan Rp 10.035.168.000 auu Rp

51

At the

stockholders' annual general meeting held on April )5, 1999 and May 6, 1998, the stockholders rattfied the declaration of cash

dividends atnounting to Rp 25,973,376,000 or Rp 132 per shqre ctnd Rp 10,035,168,000 or Rp 51 per share, respectively.

per saham.

Dalam rapat umum t2iruun para pemegane

saham tersebut.

juga

disetujui

untuk

mencadangkan sejunlah Rp 500.000 000 sebagai dana cadangan urnum Pen.rsai-aal masing-masing mtu.k talur 1999 dan 1998. sesuai ketentMn ] ang berlrhr

6)

During each of lhe said stockholders' annual general meetings, the stockholders also agreed Io qppropriale a portion of retained earnings amounting to Rp 500,000,000 as general resen:e in 1999 and 1998, in accordance with an eristtng regulation.

These

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAHAAN

a:

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL S TATE M E NTS (C ontin ued)

15.

PENJUALAN BERSIII Akun ini terdiri dari:

NET SALES This account consisls

t999

of

1998

(Rp'000)

(Rp'000)

248.848.250 l 10.513.275

291.31'7 .031 58. t 83.864

Exporr

Lokal Jumlalr

359 361 525

349 560 895

Total

Ekspor

parties

16.

BEBAN POKOK PENJUALAN Al
Bahar baku yang digunalan Upah buui langsung Bebar pabrikasi

t7

Jumlal Beban Produksi

252 008 839

COST OF GOODS SOLD

(Rp'000)

.333

t'7 L916.',778

25.714.836

21.535.674

Direct labor

51.555.670

32.425.112

Manulac tur i n g ov e rh e ad

.564

Total Production Cost

1.487.438 68.358

Beginning balance

4 .'7 38

225.8',7',7

Raw materiqls used

l,l/ork in process 1,.8'7

Pembelian 1

4.324

446.497 .9'11.917

Beban Pokok Produksi

252.351.'743

Persediaar barang jadi Awal tahun Pembelian Akhir tahun

10.879.581 3.0'73.662

Beban Pokok Penjualan

related

sales

Note 6).

1998

(Rp'000)

Akhir tahun

(see

This account consists of: 1999

Persediaar barang dalam proses Awal tahun

Locai

A portion of the

Sebagian penjualar dilalukar kepada pihak hubungan islimewa (lihal Catal2n 6).

16.

lantt

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

15.

Cakelidored Fituhcnl Statenens are OtiEi"ally lstued ,n lhdonespn

22't 44 056 243.566.930

)

(

t.87 4.324)

225 559 036

Cost of Goods Manufacture d

l2 l. 134

Finished goods Beginning balance

13.

1.056.963

)(

Purchases

Ending balance

10.8?9.581) 228 857 .5s2

Purchases

Ending balance Cost of Goods Sold

These Cohsolldated Fi

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAIIAAN

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

17.

tunctul Statene,ts ue Originallrlstu.d in lndan.sian lane,ag?.

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEM EN TS (C ontinued)

17.

BEBAN PENJUALAN

Alun ini terdiri dari:

SELLING EXPENSES This account consists otr

r999

r

(Rp'000) Iklan, komisi dan promosi penjualan

998

(Rp'000) A

t2.1t0.176

t1 .029.5'78

Pengangkutan

1.312.402

Royalti

1.653.296

4.826.719 1.328.296

990.084 630.291

l. 153.784 449.1t2

20.326.255

24.18',7 .',789

Gaji, upal dar kesejahteraan kary'awan

LainJain lumlalr

dvertising, commi

qnd

Freight Royalty Salaries, wages and employees' benertb Others

Tolal

16. GENERAL AND

BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

ssi on

sales promotiofi

ADMINISTRATIVE

EXPENSES

Atun ini terdiri dari:

This account consists

t999

of

1998

(Rp'000)

(Rp'000)

3:1i. upah dan kesejahteraan ka4,awan

5.65',7

.249

s.229.552

benelts

i:rrusutan

2.45',7

.504

1.764.890 1.304 479 788 068

Depreciation Rental

Salaries, wages and employees'

S:',r a

994.3 31

.n

989.146 918.957

profesioml

,.:an kaltor ---:nisasi biaya emisi

angan dan representasi

-:--,tllanan -

-,

--ain

dinas

Professional fees

Office expense

Amortization of deferred shares

saham

nEngguhkan :

1.058.3 71

908.489 786.150 628.189

l.071. 190

908.489

issuance cost Donat ion and re presentation

84

Travelling

1,.'707.134

2.528.589

Others

t5.04'7 .749

15.5 89.012

Tolal

93 5.3

Th.se

19.

Coelidareil FiMcial Stotemdts

t. Anti"oll,

Iseed i, I"donesian

lantagz

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

DAI( ANAI( PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjulan)

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCAL S TA TEM EN T S (C ontin u e d)

19.

BEBAI\ KEUANGAN DAN PENGHASILAII BIINGA

FINANCING CHARGES AND INTERESr INCOME Financing charges consists

Beban keuangal terdiri dari:

ol

1998

1999

(Rp'000)

(Rp'000)

I nte re st ond

Bunga dan administrasi pinjaman bank Bunga sewa guna usaha dan lainnya

3.766382

18.065

69t

Tott

9.220.626

9 234

3.'t66.382

Jumlatr

admi ni stratis

charges on bank loans Interest expenses on leasil and others

A substantial portion of the interest income

Sebagian besar penghasilan bunga, yaitu sekitar 5l% dan 95yo masing-masing Pada trIun 1999

approximately 51ok and 95% in 1999 and 19 . respectively, was derivedfrom time deposits.

dan 1998, merupakar penghasilan bunga dari deposito bedangka.

20.

20-

INFORMASI SEGMEN USAEA

BUSINESS SEGMENT

Informasi segmen usaha berdasarkan perusahaan yang dikonsolidasikan pada tanggal serta untuk tahun yang berathf pada tanggal-tanggal

Business segment information o/ consolidated companies as of and for the ended December 31, 1999 and 1998 is

3l Desember 1999 dan 1998 adalal

follows:

sebagai

berikut:

a.

a. Net

Peniualan Bersih

r998

1999

(Rp'000)

(Rp'000) PT Selamat Senipuma Tbk. PT Panata Jaya Mandii PT Andhi Chandm Automotive Products

Eliminasi Konsolidasi

262.426.239

287.395.034

70.858.893

50,7'73.94',7

64.434.005

43.133.687

.7t9.t37

381.302.668

PT Selamat Sempurna T*PT Panala Jaya Mandfi PT Andhi

Jurfah sebelum eliminasi

397

38.357.6t2

( 3

Sb

)(

59.361.525

@

31.741.773) 349.560.895

Chandt

Automotive Products Total before

eliminati; Eliminati*

Consolidatd

These

CansaliddkA Financial StaEnekts are anghall| lsyed ih lndDhesidn Lansrcze.

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAIIAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

PT SELAMAT SEMPARNA TbK

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCUL S TA TEM EN TS (C ontinu ed)

KONSOLIDASI (Lanjutan)

b.

b.

Laba Usaha

\999

Income from Opercttions

1998

(Rp'000)

(Rp'000)

PT Selamat Sempuma Tbk. PT Pamla Jaya Mandiri PT Andhi Chardra Automotive Products

49.088.781 17. 136. l3 8

62.9 13.663 10.544.814

13.930.064

'1.'725.069

Automotiye Products

Jumlal sebelum eliminasi Eliminasi

80 154 983

81.183.546 857.004 )

Tolal before eliminations

Konsolidasi

80.420 591

c. Jumlal Aktiva

265 608

PT Selomat Sempurna Tbk. PT Pqnqta krya Mandiri PT Andhi Chandra

Eliminations

80.326.542

Consolidated

c.

yanq Teridentifrkasi 1999

1998

(Rp'000) PT Setamat Sempuma Tbk. PT Parnta Jal a Mandiri PT Andhi Chardm AutomotiYe Products Jumlah sebelum eliminasi

Eliminasi Konsolidasi

21. PERJANJIAN D.{\

(

Identi-fiable Assets

(Rp'000)

2',7L950.612

240 .816 .21_9

.r5.010.3 51

36.69',7 692

l7.036.5 36

3

36r 02r

.199

61 351

tol

i03 6-:

396

KO\IITIIE\

)(

1.897. -160

PT Selamat Sempurna Tbk. PT Panata Jaya Mandiri PT Andhi Ch.rndra Automotfue Praducts

309.-ll1 371

TotuI beJbre eliminations

17.928.153 )

Eliminations

261.513.2r8

:1.

Consolidated

SIG-\-IFIC.1.\-T .4GREE!TE.\TS AND

PENTING

CO]LIIIT}TE.\-TS

a.

::

Seja} talun 1985. Peri,rca,h.?:r- :--=:-::-li.l:l pe{anjian bantuar te}crs d::r= .:rut:r

Llrnii :-:: ::-L-\.. penraring {flll:: :-:-:: : Jenis Indonesia r ang kemu:-. :,:!.-:.1':-Corporatron. Jepang

t::i::-ii- ,r l.1t-.: 1997 Sesuai dene:n IE:: ,:--- :-::--: : -t r : Perusahaar harL-L. ::::.:.:-. j sebestr 106 ia" 5. :\: ..- :i- Perusalna-n aus lrJ:':\-:::r -'. : ::..-. lisensi. Pelanlral ::i :t'-:.- -:l dengan peianjian

5 (lima) tahun.

-

. /\: iie Crnean) has a technical :a-: n:tt,.a:!,ti?ai ais! anCe Agreement /::t _.,:7:._,: t:tr:r,r.rtiOt1 Japan thiCh t.:i .a:: ,a.a;tai iotough an agreement ;:::: '.1;,:c .i 199' n relation to the :, -:.,::.',,1 ',' .?r!ein .lilkr praducts in -,:: ,:..:: 3;::: oi the agreenent, the --, -;;11 -rl;,,-,;5., ro,,aln ,fee at lhe rate i-ii .', -':- c: iz: selling price of the -i::.-rai:/r.a.t-r The agreeDent is valid -_-, _. -j.,: ar,-.

-i:,::a

-,

These Co,*lidated Fitunctu| Stateaents are

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAIIAAN

Pada tahun 1994,

Perusalraan

b. In 1994, the

untuk membeli bahan baku utama, berupa steel tubes secara eksklusif dari Usui untuk

keperluan produksi pipa rem tercebut. Perjanjian tersebut berlaku mtuk 5 (linxa) dapal

diperpanj ang setiap talun.

annually. Perusalnan

menandatangani pedanjian bantuan teknis

dar marajemen

dengan Tokyo Radiator Mfg. Co. Ltd., Jepang untuk memprodulsi beberapa jenis radiator tertentu dan tangkl

di

Indonesia.

Sesuai

pedanjian, Perusalaan harus membayar

royalti sebesar

5olo

dari penjualan

atas

produk-produk di bawah lisensi, yang terdiri dari 3% untuk jasa bantuan teknis dan

2olo

untuk bantuan manajemen.

Pada tahun 1995,

Perusaluan

data teknis dengan General Motors Corporation (GM), Amerika Serikat. dimana GM bersedia untuk menyediakan informasi teknis yang dirancang dar

DELPHI

Harrison

Thermal System (salah satu divisi dalam GM) kepada Perusahaan. Sebagai imbala4 Pemsalnan harus membayar sejumlah jasa teknologi serta royalti sebesar 3olo dari

penjualar bersih atas produk di bawah 1:sensi Perjanjiar ini berlaku untul periode

-

:uiuh ) L?irin

c.

Since 1991, the Company has a techn:::

and management assistafice agreeni. with Tolyo Rqdiator Mf& Co. Ltd., Ja:,' ifi relation to the production' of cerr: radiators and fuel tank products Irulonesia. Based on the agreen:-. the Company shall pay royahy lee ar :-. rate of 5a% of net selling price oi :-.. licensed products, consisting of 3% 'technicql guidance fee and 2% ' m a n a ge me n t gu

menandatrngani perjanjian bantuan dan

diciptakan oleh

Company signed :-.

Kokusai Sangto Kaishct, Ltd., Ja:(Usui) coyering the production of br-.pipes. The Company also entered in: : commitment to exclusively purchase :'. steel tubes jrom Usui, vhich is the n:: component /or the production o/ br... pipes. The agreement is valid for 5 t-i .. years and is automaticdlly extena:a..

rem Orake pipe) serta mengadakan ikatan

bahar bakar

-

lechnicql assistance agreement y)ith L.-

Jepang tUsuit unluk memproduksr pipa

Sejak tahun 1994,

ta..

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Confinued)

menandatangad perjanjian bantuan teknis dengar Usui Kokusai Sangyo Kaisha, Ltd.,

taltun dan dengan sendirinya

Indon.siak

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

b.

ari.ikalu lsfled n

idanc e fe e.

d. ln

1995, the Company entered into : technical data and assistance agreenawith General Motors Corporation (G.'.:

USA whereby GM shall provide :..: Company technical information cre6:.

and tusigned by

DELPHI

-

Harns Thermal System (a GM's divisionl -compensation, the Company shall :_-

: oj the net selling price of the licen:. technical and royalty lees computed at

products. This agreement shall conttt.-. in effect /or

o

period of

7 (seven)

years

These

Coneliddted Ftruncol StatenenE ue Onzinallt

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAIIAAN CATATAN ATAS LA}ORAN KEUANGAN

Since 1981, PT Panata Jaya Mandiri (PJM), one of the subsidiaries, has a

technical assistance and license agreement with Donaldson Company Inc., US4 (Donaldson) in relation to the production, assembly and sales of certain flter products in Indonesia, which was

lisensi

dengan Donaldson Compary Inc., Amerika

Sedkat (Donaldson) untuk memproduksi, meralrt dan memasarkan berbagai jenis penyaring (filter) di Indonesia, yang

renewed through an agreement dated June 30, 1995. ln accordance v,ith the agreement, PJM shall pay royalty fee at

kemudian diperbalmrui dengan pe4anjian tertanggal l0 Juni I995. Sesuar pe{anjian.

PJM harus membayar royalti sebesar 5oZ atas penjualan bruto produk-produt di bawah lisensi, kecuali untuk penjualan kepada Donaldson. Pe{anjian ini berlaku untuk 5 (lima) taiun. Selanjutnya, pada

tanggal

30 Juni

the rate of 5% of the gross selling price the licensed products, except for sales

1995, PJM juga

Donaldson unnrk memenuhi perminlaar

agreemenl with Donaldson, under which specrfed products ordered by Donaldson at certain

PJM agreed to manufacture

pembelian jenis-jenis produh tertentu dari

Donaldson dengal harga tertentu -yang bersaing. Sesuai per:anjiar tersebut, PJM

untuk tidak

of of

such products to Donaldson. The agreement is valid for 5 (fwe) years. Furthermore, on June 30, 1995, PJl[ entered into a "Supply Controct"

menandatangani perjanjian kontrak dengan

menyetujui

h Indo"esian la"?uape.

AND SABSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEM EN TS (Continued)

Sejak tahun 1984, PT Parata Jaya Mandiri @JN!, anak perusalnan, telal mengadakan

dar

ed

PT SELATIAT SEMPURNA TbK

KONSOLIDASI (Lanjutan)

peqanjian bantuan teknis

Is

price. Additionally, PJM agreed fuat it

will not directly ar indirectly sell the licensed products to anyone outside of

melaliukan

penjualan ekspor atas produk-produk di bawah lisensi tersebut secara langsung maupur tidal laagsung. kecuali kepada Donaldson. Kontrak pembelian rer=but berlaku selama masa pelanjiar lisensr

lndonesia other than to Donaldson. The contract shall remain in full force and e-flbct for the same penod covered by the

antara PJM dengar Donaldson m:.rh

agteenlenl-

iechnical assislance and

license

berlargsung.

Sejak tahun 1988.

PT

-(:r:g i tit PT ).ndh Chandra ..r!a,4a!i-. e Prcducrs i-)C.1Pr. one o/ rhe -rr:-i;i';ori!,-i. has a technical and

.ALrdlu Ch:,:::-=

Automotive Producls (.{C.\P '. ---.r perusahaa4 memiliki pelanlrar b::r::::: teknis dan manajemen dengar ToLlc R.:-<: Co. Lld.. Jepang unmk mcmFrf.::\.merakit dan memasarkan berbaga: ::-r;

bis.tgemenr assjslance agreement *iIh , c::,o Rokt Co. Ltd., Japan m relarion to

:7. gradu.tion and sales of certain lilter

penyaring (filter) di Indonesia. Jumlah beban royalti lburir

sebesar

Rp

1.653 296

a1l+

!/oducls

i

tn Indonesia.

otcl rot aln expenses (referred to .i ;rems a - fi for the years ended )ecember 31. 1999 and 1998 czgregored ro Rp 1,653,296,421 and -

Rp 1.328.295.671, mashg-mas-:g tahun yang berakhir pada ungg= 3 I Desember 1999 dan I9s8.

-':::: d ::i :.=-. dalam akun "Beban Pen-tuz--.r" --;

?,p 1.3)E.)95,671, respecttyely, and are lresented as part of "Selling Expenses" :n ite consolidated statements ofificome.

laporan laba rugi konsolidas

a)


lh.se Co,nlidoted Financtul Stakments dre AnAinalll b ed

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAK PERUSAIIAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASI (Lanjutan)

Berdasarkan peianjian pengalihal aktiva tanggal 3l Januari 1994, Perusalraan diberi hak opsi untuk membeli Gedung Wisma ADR yang terletak di Jalal Pluit Raya I No. I yang dimiliki oleh CV Auto Diesel Radiators Co. setiap saat dengar harga, syarat dan ketentuan yang atan ditetapkar kemudian oleh kedua belah Pihak.

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEM E N TS (C ontinue d)

s.

Perusahaan

I No.

1,

Radiators Co. at certain price and term lo be agreed antl delermined by both parties subsequent to the date ofagreement. On April 8, 1995, the Company together v)ith other stockholders of PT Panata Jaya Mandiri (PJM) entered into "Stockholders of PT Panota Jaya Mdndiri Agreements", v)hich provide thal such slockholders (except for Donaldson) agreed to frsl ofiQr the shares to Donaldson Company Inc., in case such stockholders decided to sell or otherwise transkr their shares in PJM.

8 April

dan anak

on Pluit Diesel CV Auto from

Wisma ADR building, locclted

atau dijual oleh pemegang saham lairurl a.

Perusahaan

The Company signed a sale and purchase agreement dated January 3 l, 1991, under whrch the Cumpany has rights to acquire

Raya

Pemegang Salam PT Panata JaYa Mandiri", yang antara lain menyetujui pemberian hak (opsi) kepada Donaldson Company Inc., untuk membeli terlebih dahulu setiap saham yang ingln dialihkan

1.

lanElaAe-

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

1995, Perusalaan bersama-sama dengan pemegang salnm lairurya dalam PT Panata Jaya Mandiri (PJN4) menandatargani "Peianjian antar Pada tanggal

in Indaneedn

t.

mempunyai fasititas impor yang belum digunakar (unused letter of credit) dari PT Bank Mandiri (Persero) pada tanggal 3l Desember 1999 dengan jumlalt

As of December 31, 1999, the ComPanY and subsidiaries have unused letters

of credit facilities from PT

Bank

Mandiri (Persero) aggregating to about Rp 47 billion.

keselumhan sekitar Rp 47 milyar.

Pada tanggat 3l

Desember i999,

j. As of December

Dalam Mala Uang Asing In Foreign Currencies

31, 1999, the Company

and subsidiaries hove monetary ossets and liabilities denominqted in foreign

Perusahaan dan anak perusahaan memiliki aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang asing, terutama sebagai berikut:

currenci e s, particu larly

as

lo I lows :

Jumlah Ekuivalen Rupiah Equivalent in Rupiah Amount (Rp'000)

Kas dan setara kas

USS 809.800 Sin$ l0i.09l JPY

Piutang usaha

US$ Sin$ JPY

Jumlah

5.7 51.55'7

Cash and cash equivalents

430.692

3.684.825

255.985

6.087.903 341.851 15 887.098

43.224.110 1.456.433 I 103.677 52.222.454

Trade receivqbles

Financial Stateneatt orc AnEnallt Iseed ih lndonesia, lane@Ae.

These Cansoli.late'l

PT SELAMAT SEMPURNA TbK DAN ANAI( PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASI (Lanjutan) Dalam Mata Uarg Asing

In Foreign Currencies

PT SELAMAT SEMPURNA TbK

AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEM E N TS (C ontinued) Jumlah Ekuivalen Rupiah Equivalent in Rupiah Amount

(Rp'000) Liabilities

Kewajiban

us$

Hutang usalE

Biaya masih harus dibayar

3.313.7

Sin$

466.',727 692.'7'76

2.95t.523

JPY

r01.825

2.299.584

684.734 r37.806

4.861.626

33.

US$ Sin$

Accrued erpenses

587.1l1

Jumlah

l4 0 t:l

601

Total

Bersih

38.208.853

Net

Pada tangSal

8

As of March 8, 2000, rate o/ exhange for certain foreign currencies issued by Bank lndonesia are: US$ I = Rp 7,163, &r$ ,r :

Maret 2000, kurs tengai

beberapa mata uang asing yang dikeluarkan

Bank Indonesia adala}I: US$ 1 = Rp 7.463, Sin$ I = Rp 4.344,52 dan JP+ I = 69,58.

22.

Trade payables

5',7

22.

KONDISI EKONOMI Pada tahun 1998 hingga pertengahar tahur 1999, Indonesia dan negara di wilayah regional

Asia Pasiflk mengalami dampak memburuknya kondisi ekonomi, terutama karena depresiasi mata uang. Akibat utamanya adalah sangat langkanya likuiditas, tinggin]a tingkat bunga dar kurs mata uang. Kondisi irLi menca.k-up pula penurunim drastis harga sallam di bursa efek dr

Indonesia, pengetatan penledtaan I'redrl peningkatan harga komodttas dan .lasa se;3ril

umum serta pemrruun a-L1i\rus 3ko:cml Dampak membunknla kondrq ek-.:l:l tersebut terhadap pelarggar P:n-r=:::: -: anak perusalaan telah menlrl3k-Jr=: :,-.:i: kredil bawaan dalam sebaetai: ::':i:: -i: terutama piutang usaia lokar D:-:: i::=: ekonomi tersebul. harga r--- :l'- : -

:..:-':. -::r'bahan bal'u dJ- :::-r::.:: .:-:

komponen

lang digun:l-- :.-=--

menjadi sernakin merunsk

besar

digunakan tercebut diimDJr

Rp 1,j44.52 andJP{

-\=-::-:

I

= 69.58.

ECONOMICCONDITIONS

ln

1998 up to the middle

of 1999, Indonesia

and the ,4.sia Paafc regron experienced

adverse economic condnians mainlt resulting

from currencl depreciation. The principal consequences of these econot ic conditions hae been aD ettrente lack o.f ltclutdin. and Iolanle exahange ana mterest rates. These eaan.J.tia cond::;ons ha e alsa been -;..:.)-..-.--.-.; ^. t(:.t'lt,le :rt_e, tn rhareS .;-.::it ;r ii:: -'r;:anes;cti Stock Etchanges, :;_?r::r:,:_: ,.:_t :. :t:i:i;z .r.iiti. general price jfjr..:-ra-r :t' :..,tn:."i:;;es and senices, and

':;'.::; :::r.:'::: ;:::':;'

:;.ar:a

: t:-::,:

ii-i:,_,:a,-i

.-. ,:

The e-f[eCtS Of the

artei:tr4s on the -linancial .-":):: Co"t:a,i', s and subsidiaries'

aa:.aani.'-

; ..

c:.: :tcrecsed credtt risk inherenl ;r.';.: - t-,n1 t erlatn cuslomerr,

...:.::i:,.; :ce iocal

cusroners. Furthermore,

:<: ,:.:-.:; i,ices o.i ntaterials and components '.,:; :,: :ie ,rociuction hote tncrcased, given :c;: : s'.::tcnttal prlion af the malerials and ::-::c,l:r'tis uszd are intprted.

Thete Caso\l.|zt.d Firuncial sta,eneatt

de anz,nally lstued i, IldD"esian la,gbge.

PT SELAMAT SEMPUR}{A TbK

PT SEI-A,DIAT SEMPURNA TbK

DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan)

AND SABSIDIANES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL S TA TEM EN TS (Continued)

Sejak semester kedua talun 1999, kondisi ekonomi di Indonesia telah memrnjukkan taldatanda pemuliha4 yang diindikasikan dengan penguatan mata uang Rupiah terhadap mata uang asing lainnya, penururnn tingtat bunga, serta penumnan tingkat inIlasi. Walaupun demikiat kondisi ekonomi tersebut akan terus lerpengaruh oleh ketidakpastian dalam situasi sosial dan politik, rekapitalisasi sektor industri perbankan yang sedang berlangsung serta restrukturisasi pinjaman-pinjaman macet dari

Stqrting the second ha( of 1999, lhe economic conditions in lnclonesia have shown some signs ofrecovery as indicated by the strengthening of Rupiah as compared to other foreign

currencies, decreasing interest rates, and

declining inflalion rqte. However, the country's economic conditions continue to be afected by

the uncertainties on the sociql and political situqtion, ongoing recapitalization of the banking industry and restrucluring of non' performing loans of corporate debtors.

perusahaan peminjam.

Dalam memberikan respon terhadap kondisi ekonomi tersebut, manajemen terus berupaya untut meningkatkan penjualan ekspor, serta melakukar progam penguangan biaya, yang meliputi peningkatrn efisiensi seluru}r kegiatar utama Perusalaan dan anak perusalnan.

response to these economic condilions, mdnagement plans to continue to focus its efforts in increqsihg export sales, as well as the implemenlqlion of cosl cutling progroms. including the enhancement o/ efliciency in all

In

of the

Company's

and subsidiaries' key

.rctivities.

Penyelesaian

kondisi ekonomi

tersebut

tergantung pada kebijakan fiskal, moneter dan kebijakan laimya yang retah dan akan diambit

oleh pemerintah Indonesi4 yang merupakan suatu tindakan yang berada di luar kendali Perusaiaan dan anak perusahaan. Oleh karern

Resolution of the economic conditions is dependent on the fscal monetory .tnd other measures thal have been and will be undertqken by lhe Indonesian Sovernnent, octions which are beyond the control o/ the Company and subsididries.

lt

is not possible to

dampak masa depan memburuknya kondisi ekonomi terhadap likuiditas dar pendapatan

determine the /uture effects of the adverse economic conditions on the Company's and wbsidiaries' liquidity and earnings, including

Perusahaan dan anak perusahaan, termasuk dampak mengalimya dana pelarggan, pemasok, kreditur dan pemegang saham ke dan dari

stocl:.ho lders.

itu, tidaklal mungkin unluk

Pemsalnan dan anak perusahaan.

menentukan

the

effects Jlowing through from their customers, suppliers, creditors and