EVROPSKÝ PARLAMENT 2004
««« « « « « « « «««
2009
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
29. 3. 2005
PE 355.618v01-00
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-18 Návrh stanoviska Dimitrios Papadimoulis Podíl na obnovitelné energii v EU a návrhy konkrétních kroků 2004/2153(INI))
(PE 353.648v01-00)
Pozměňovací návrh, který předložil Péter Olajos Pozměňovací návrh 1 Odstavec 1 1.
vítá sdělení Komise, které vyžaduje, aby obnovené a udržitelné politiky zabezpečily 21% podíl obnovitelné energie v rámci celkové energetické spotřeby v EU 25 v roce 2010; odsuzuje fakt, že trend naznačuje, že cíle, který byl v tomto ohledu stanoven pro rok 2010, nebude dosaženo a klade důraz na potřebu silnější politické vůle; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložila María del Pilar Ayuso González Pozměňovací návrh 2 Odstavec 1a (nový) 1a.
považuje za velmi vhodné, aby Komise předložila plán dodávek biomasy v zájmu zlepšení koordinace různých politik v oblasti energie, odpadového hospodářství, průmyslu, lesnictví a zemědělstv; doufá, že hodnocení technických parametrů pro míchání bioetanolu s obvyklými palivy přinese uspokojivé výsledky a že bude možné je upravovat; Or. es
AM\560459CS.doc
CS
PE 355.618v01-00
CS
Pozměňovací návrh, který předložil Dimitrios Papadimoulis Pozměňovací návrh 3 Odstavec 2 2.
zdůrazňuje, že rozvoj obnovitelné energie přispěje ke snížení skleníkových plynů, zlepší kvalitu ovzduší, posílí zabezpečení dodávek energie, omezí závislost na dovozu a podpoří udržitelný rozvoj na místní, regionální, národní a evropské úrovni; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Gyula Hegyi Pozměňovací návrh 4 Odstavec 2 2.
zdůrazňuje, že rozvoj obnovitelné energie přispěje ke snížení skleníkových plynů, zlepší kvalitu ovzduší, posílí zabezpečení dodávek energie, omezí závislost na dovozu a podpoří udržitelný rozvoj; zdůrazňuje, že bude také základním kamenem budoucí konkurenceschopnosti EU; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Dimitrios Papadimoulis Pozměňovací návrh 5 Odstavec 2 a (nový) 2a.
domnívá se, že obnovitelné energie jsou rozhodujícím prvkem v úsilí o dosažení cílů z Lisabonu a Göteburgu a cílů EU v oblasti udržitelné zaměstnanosti, a to zejména na venkově, v oblasti technického rozvoje, mezinárodní konkurenceschopnosti a vývozu; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Gyula Hegyi Pozměňovací návrh 6 Odstavec 2 a (nový) 2a.
zdůrazňuje, že dosavadní chabý pokrok není způsoben nedostatečnou dostupností obnovitelných zdrojů ve Společenství, ale tím, že některé členské státy vykazují
PE 355.618v01-00
CS
2/7
AM\560459CS.doc
nedostatečnou aktivitu a politickou vůli; proto vyzývá Komisi, aby podnikla výrazné kroky, a to konkrétně:
• aby trvala na zachování cíle celkové spotřeby vnitřní energie do roku 2020 v minimální výši 20 %, jak již Evropský parlament uvedl během příprav konference v Bonnu v červnu 2004 a učinila ho závazným za účelem zabezpečení investic, a aby tomuto odvětví dala pozitivní signál, • aby přesně stanovila cíle pro produkci elektřiny, tepla a biopaliv do roku 2020, a tím dala zřetelný signál investorům ve specifických odvětvích a členským státům, • aby zavedla přísnější kontroly pokroku dosaženého čleskými státy a v případě potřeby učinila příslušné kroky v rámci práv a povinností stanovených Smlouvou, • aby urychlila proces přípravy akčního plánu biomasy, neboť je nezbytný pro dosažení cíle 12 %, a sektor biomasy, jak Komise uvedla ve svém sdělení, zaostává, • aby připravila studii o osvědčené praxi ve správě rozvodných sítí, a tím vyřešila problémy, které se vyskytly během snah připojit energii z obnovitelných zdrojů (zejména větrné a solární energie) do rozvodných sítí; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Gyula Hegyi Pozměňovací návrh 7 Odstavec 2 b (nový) 2b.
vyjadřuje politování nad tím, že Komise ve svém sdělení nevzala v úvahu názory různých zainteresovaných stran, jako například nevládních organizací, průmyslových sdružení a nezávislých vědeckých odborníků, když hodnotila jakého pokroku členské státy dosáhly; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Gyula Hegyi Pozměňovací návrh 8 Odstavec 5 5.
žádá Komisi a členské státy, aby rozvíjeli konzistentní regulační a politický systém, který bude mimo jiné zahrnovat odstranění všech administrativních, právních a technických bariér, které brání rozvoji tohoto druhu energie a který bude zajišťovat spravedlivé konkurenční podmínky mezi všemi zdroji energie; věří, že vnější náklady (ztráta přírodního bohatství, zdravotní výdaje na léčbu nemocí způsobených znečištěním životního prostředí a další vnější náklady) by se měly odrazit v ceně všech druhů energie a že by subvence Společenství a členských států na jiné zdroje energie měly odrážet jejich přednosti z hlediska životního prostředí; také Komisi
AM\560459CS.doc
3/7
PE 355.618v01-00
CS
vyzývá, aby předložila zprávu o subvencích a nerovném zdanění jiných zdrojů energie, včetně návrhů jak tyto problémy řešit; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Dimitrios Papadimoulis Pozměňovací návrh 9 Odstavec 5 a (nový) 5a.
naléhá, aby členské státy nadále rozvíjely národní strategie a struktury k prosazování obnovitelných zdrojů energie, aby se omezily byrokratické průtahy v plánování a přidělování licencí, aby se usnadnil přístup k rozvodným sítím a zabezpečily záruky původu, aby sítě zůstaly stabilní a aby byly přezkoumány subvence škodlivé pro životní prostředí; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Gyula Hegyi Pozměňovací návrh 10 Odstavec 6 6.
žádá, aby stávající postupy při výměně informací byly rozšířeny a aby se zlepšila průhlednost databází, a tím se umožnila mnohostrannější spolupráce v oblasti výzkumu životního prostředí a plánování, a také žádá, aby se pokračovalo ve studiích osvědčené praxe, zejména v oblasti správy rozvodných sítí a dálkového vytápění; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Dimitrios Papadimoulis Pozměňovací návrh 11 Odstavec 6 a (nový) 6a.
vyzývá k tomu, aby byla učiněna všechna nezbytná opatření ke zvýšení informovanosti veřejnosti o možnostech, výhodách a použitelnosti obnovitelných zdrojů jako prostředků k dosažení udržitelného rozvoje; Or. en
PE 355.618v01-00
CS
4/7
AM\560459CS.doc
Pozměňovací návrh, který předložil Dimitrios Papadimoulis Pozměňovací návrh 12 Odstavec 7 7.
vyzývá Komisi, aby nejpozději do roku 2006 přijala sdělení týkající se středně a dklouhodobého časového rámce pro obnovitelnou energii po roce 2010 na základě pečlivého vyhodnocení stávajícího pokroku vzhledem k závazkům pro rok 2010, tak jako k dalším závazkům souvisejícím s klimatickými změnami; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložila Satu Hassi Pozměňovací návrh 13 Odstavec 7 7.
vyzývá Komisi, aby nejpozději do roku 2006 vypracovala návrhy závazných střednědobých a dlouhodobých cílů obnovitelné energie po roce 2010; v této souvislosti doporučuje cíl pro rok 2020 ve výši 30 %; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Dimitrios Papadimoulis Pozměňovací návrh 14 Odstavec 8 8.
odsuzuje skutečnost, že jiné oblasti využití zdrojů obnovitelné energie jako například vytápění a chlazení dosud nejsou předmětem konkrétních legislativních nástrojů; vyzývá Komisi a členské státy, aby nadále věnovali pozornost rozvoji vytápění a chlazení na bázi obnovitelných zdrojů, a činili tak posuzováním možností těchto zdrojů a stanovením konkrétních překážek, a žádá Komisi, aby předložila legislativní návrhy; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Gyula Hegyi Pozměňovací návrh 15 Odstavec 8 8.
vyzývá Komisi a členské státy, aby nadále věnovali pozornost rozvoji vytápění a chlazení na bázi obnovitelných zdrojů a dálkového vytápění, neboť je to nezbytné pro
AM\560459CS.doc
5/7
PE 355.618v01-00
CS
využívání geotermální energie a energie ze zařízení pro kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie, a činili tak posuzováním možností těchto zdrojů a stanovením konkrétních překážek, a to z hlediska nově se objevujících technologií, aby tak byly využity možnosti bioenergie a biopaliv současně s udržitelným zemědělstvím a lesnictvím v rámci SZP; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Dimitrios Papadimoulis Pozměňovací návrh 16 Odstavec 8 a (nový) 8a.
vyzývá Komisi, aby vzhledem k nově se objevujícím technologiím využila možností bioenergie a biopaliv ve spojení s udržitelným zemědělstvím a lesnictvím a udržitelným odpadovým hospodářstvím v rámci SZP a strategie pro nakládání s odpady EU; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Dimitrios Papadimoulis Pozměňovací návrh 17 Odstavec 8 b (nový) 8b.
vybízí EU, aby nadále bránila svoji vůdčí úlohu ve světě a své závazky ze světového summitu v Johanesburgu o udržitelném rozvoji a využívala svého vlivu k dalšímu rozvoji účinné politiky obnovitelné energie ve významných mezinárodních organizacích; Or. en
Pozměňovací návrh, který předložil Péter Olajos Pozměňovací návrh 18 Odstavec 9 a (nový) 9a.
vybízí Komisi a členské státy, aby vypracovali akční plány, které budou obsahovat přiměřená opatření pro financování technologií, které v současné době nepřispívají k dosažení cílů dostatečnou měrou, zejména pak plány pro využití geotermální energie a biomasy. Or. en
PE 355.618v01-00
CS
6/7
AM\560459CS.doc
AM\560459CS.doc
7/7
PE 355.618v01-00
CS
