EVA. Uitgave : Januari 2010 Edition : January 2010

Montagehandleiding Installation manual

EVA Uitgave Edition

: Januari 2010 : January 2010

Inhoud

lees dit eerst! oneigenlijk gebruik montage notities Bijlagen

gebruikshandleiding stuklijst onderdelen elektrische schema's

EVA

pagina

Contents

First read this! improper use assembly notes

page

appendices

user manual parts list components electric diagrams

3

• • • • • • • • • • • • •

Lees dit eerst !

lees de handleiding aandachtig en in zijn geheel door vóór aanvang van de montage montage mag enkel en alleen door Novoferm of door een terzake kundige monteur (geschoold door Novoferm) worden uitgevoerd de handleiding beschrijft de montage en assemblage van een Electrische Veerloze Aandrijving (EVA) voor een Novoferm sectionaaldeur gedurende de montage dient de voeding ontkoppeld te zijn! tijdens testruns en in bedrijfsstelling dient de besturingskast gesloten te zijn alvorens de besturingskast te openen dient de voeding ALTIJD ontkoppeld te zijn gedurende de montage dient men de geldende regelgeving m.b.t. VCA en ergonomie in acht te nemen ter voorkoming van ingrijpgevaar dienen de hiervoor meegeleverde stickers aangebracht te worden bij problemen met de besturing als gevolg van storing(en) aan de energievoorziening dient er contact te worden opgenomen met Novoferm de besturing dient volgens bijgevoegde schema te worden aangesloten; raadpleeg uw Novoferm leverancier wanneer deze ontbreekt het typeplaatje vermeldt gegevens die u nodig heeft voor het contact met uw dealer wijziging of uitbreiding op het geleverde product mag enkel in overleg met de leverancier.

Oneigenlijk gebruik !

gebruik de EVA enkel waarvoor deze is bedoeld.

Garantiebepalingen

Metaalunievoorwaarden

Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden uitgegeven door de Metaalunie (Nederland Organisatie van Ondernemers in het Midden- en Kleinbedrijf in de Metaal), aangeduid als METAALUNIEVOORWAARDEN voorheen als SMECOMAVOORWAARDEN, gedeponeerd ter Griffie van de Rechtbank te Rotterdam op 1 januari 2001. Uitgave van de Metaalunie Postbus 2600, 3430 GA Nieuwegein 4

• • • • • • • • • • • • •

First read this!

carefully read the manual in its entirety before starting with the assembly assembly must only be carried out by Novoferm or by a professional mechanic (trained by Novoferm) the manual describes the assembly and assemblage of an Electric Springless Drive (EVA) for a Novoferm sectional door during the assembly the power supply must be disconnected! during test runs and commencement of operations the control cabinet must be closed before opening the control cabinet, the power supply must ALWAYS be disconnected during the assembly the prevailing regulations with regard to VCA and ergonomics must be observed to prevent the risk of contact: apply the appropriate stickers contact Novoferm in case of problems with the control as a result of failure (s) in the energy supply the control must be connected according to the enclosed diagram; consult your Novoferm supplier when it is missing the type plate mentions data that you need for the contact with your dealer changes or expansions with regard to the supplied product may only be done in consultation with the supplier.

Improper use!

only use the EVA for which it is in intended.

Guarantee provisions Metal union conditions

General terms of delivery and payment issued by the Metal union (Nederland Organisation of Entrepreneurs in Small- and Medium-Sized Companies in the Metal Sector), indicated as METAL UNION CONDITIONS (formerly know axle SMECOMA CONDITIONS, filed at the court registry of the Court in Rotterdam on 1 January 2001. Publication of the Metal union Postbus 2600, 3430 GA Nieuwegein Montagehandleiding / Installation manual

file : EVA_MON_001.jpg

NL

Spie verwijderen pin

GB Remove

EVA


NL

Lager plaatsen bearing

GB Place


NL

Centreerkabel plaatsen Centring Cable

GB Place

5


NL

Kabel moet tussen flens en trommel zitten must be positioned between flange and drum

GB Cable

6


NL

Trommel en kabel op buis and cable on pipe

GB Drum


NL

Zie kabel tussen flens en trommel cable between flange and drum

GB See

Installation manual / Montageanleitung / Manuel d'installation / Montagehandleiding


Druk de kabel met de M5 boutjes tussen de trommel en de flens (de trommel moet nog kunnen draaien) GB Press the cable with the M5 bolts between the drums and the flange (the drum must still be able to turn) NL

EVA


NL

Stel de consoles (zie inbouwtekening) the consoles (see installation drawing)

GB Set


NL

Teken af off

GB Mark

7


NL

Boor de gaten the holes

GB Bore

8



Monteer de consoles Let op! Beide consoles waterpas ten opzichte van elkaar GB Assemble the consoles. Attention! Both consoles must be level in relation to eachother NL

NL

Plaats de buis compleet op de consoles the pipe completely on the consoles

GB Place



NL

Plaats spie pin

GB Place

EVA


Plaats de spie op de as en klop deze aan (zorg dat hij over de gehele lengte aanligt) GB Hit pin on the axle (check that it is aligned over the entire length) NL


NL

Vet de as in the axle

GB Grease

9


NL

Schuif de aandrijving op de as the drive on the axle

GB Slide

10


NL

Motorsteun monteren motor support

GB Assemble


NL

Monteer de motorsteun handvast the motor support hand tight

GB Assemble



NL

Monteer de steun the support

GB Assemble

EVA


NL

Draai de bouten vast the bolts

GB Tighten


NL

Stel de as op maat (zover als kan tegen het kader) the axle to size (insofar as possible against the frame)

GB Set

11


Meet de maat ook aan de andere kant (buis moet namelijk evenwijdig aan het kader liggen) GB Also measure the dimensions on the other side (pipe must be parallel to the frame) NL

12


NL


Zet lagerschalen vast op de as bearing half-liners on the axle

GB Secure



Meet de maat van de trommel op de as en houd rekening met 2 veiligheidswindingen GB Measure the dimensions of the drum on the axle and consider 2 safety turns NL

EVA


NL

Zorg dat de kabel ± 1 mm van het hoeklijn ligt that the cable is ± 1 mm from the diagonal

GB Check


Als maat bepaald is zet trommel vast en boor de gaten rond 8,5 mm door de buis GB When dimensions are decisive, secure the drum and bore the holes round 8.5 mm through the pipe NL

13




Draai de trommel 60º en draai de imbusbouten in de geboorde gaten GB Turn the drum 60º and turn the socket screws in the bored holes NL

14



NL

Zorg dat de bout gelijk ligt met de trommel that the bolt is level with the drum

GB Check

EVA


NL

Maak 1 kant van de klemplaat los 1 side of the clamping plate

GB Loosen


Zorg dat er 2 veiligheidswindingen op de trommel liggen GB Check that there are 2 safety turns on the drum NL

15


NL

Voer de kabel door de bouten en onder de klemplaat. the cable through the bolts and under the clamping plate.

GB Lead

16


NL

Span de kabel op de trommel. the cable on the drum.

GB Clamp


Hou de kabel op spanning en zet hem vast met de klemplaat. GB Keep the cable live and secure it with the clamping plate. NL



NL

Doe dit drie keer. this three times.

GB Do

EVA


NL

Knip de overlengte van de kabel af off the surplus length of the cable

GB Cut


Kabel zit zo ver als mogelijk tegen het hoeklijn en met 2 veiligheidswindingen GB Cable is placed as much as possible against the diagonal and with 2 safety turns NL

17

18


EVA

19

20


EVA

21

22


EVA. Uitgave : Januari 2010 Edition : January 2010

Recommend Documents