ZATERDAG 18 APRIL ZONDAG 19 APRIL 2015
EUREGIO FESTIVAL POPPENTHEATER
- UN VP
60
D
N
ED
A IM
N
CULTUURHUIS HEERLEN
ERLAN
WWW.EUREGIO-POPPENFESTIVAL.EU
Overzicht Euregiofestival Poppentheater Heerlen 2015 Zaterdag 18 april Café
10.30 - 11.30
De Spiegel
12.00 - 12.10
Open Podium 1
12.30 - 13.30
Heinrich Heimlich
14.00 - 14.10
Open Podium 2
14.30 - 15.30
Lezing Brugsch Poppenspel Den Uyl
Kleine Zaal
16.00 - 17.00
Ida van Dril
Grote Zaal
17.30 - 17.40
Open podium 3
18.30 - 19.00
Phoenix Papieren theater
19.30 - 19.40
Open Podium 4
20.30 - 21.30
Stuffed Puppet
21.45 - einde
Band
Meneer Papier en Don Karton
Grote Zaal Café
Peter en de Wolf
Kleine Zaal Café
Joris en de Draak
Café
Een volkssage
Kleine Zaal Café
The King
Grote Zaal Café
Zondag 19 april Theater Circastique
Circus Tique
Kleine Zaal
11.00 - 12.00
DRAAD -poppentheater
Een Bed op Straat
Grote Zaal
12.30 - 12.40
Open Podium 5
13.00 - 14.00
Seifenblasentheater
14.30 - 14.40
Open Podium 6
15.00 - 15.40
Theater Circastique
16.00 - 16.10
Open Podium 7
17.00 - 18.00
‘t MagischTheatertje
Cafe
7 Geitjes
Kleine Zaal Café
Circus Tique
- UN VP
Kleine Zaal
Grote Zaal
ED
N
Café
Exuvia
De Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel - UNIMA Nederland viert in 2015 haar 60 - jarig bestaan. Het poppentheater Hupsakee uit Heerlen viert haar 35-jarig bestaan. Meer dan genoeg reden om een geweldig poppentheaterfestival te organiseren in het Cultuurhuis in Heerlen. Al 60 jaar ijvert de NVP-UNIMA voor meer erkenning van het poppen- en objectentheater. Een prachtige en veelzijdige podiumkunst. Handpoppen, stokpoppen, marionetten, schimmenspel, papieren theater, objecten en alles wat je maar kunt bewegen met het uitgangspunt daar een verhaal mee te willen vertellen vallen onder ons aandachtsgebied. Niet alleen voor kinderen! Dat wordt maar al te vaak gedacht, maar zeker ook voor volwassenen. Kortom voor iedereen. In dit festival willen we u graag kennis laten maken met deze veelzijdigheid. Met schitterende voorstellingen van professionele theatermakers voor jong en oud. Stuk voor stuk producties die nog niet of nog niet vaak in Nederland te zien zijn geweest. Het is een eer dat we dit feestje niet alleen mogen vieren met theaters uit Nederland maar dat we ook onze vrienden uit de buurlanden Duitsland en België mogen begroeten. Een programma met Euregionale allure. Ik wens u vooral heel veel plezier.
A IM
10.00 - 10.40
Hartelijk welkom
60
D
Opening Festival
N
10.00
rooster
Euregio Festival Poppentheater Heerlen 2015 60 jaar NVP-UNIMA
ERLAN
Alexander Bauwens, voorzitter
Euregionale felicitaties Vriendschap zonder grenzen, De fascinatie voor het spelen met poppen in al haar verschijningsvormen is grensoverschrijdend, doorbreekt grenzen en denkbeelden en laat vriendschappen ontstaan die onvoorwaardelijk door figuur en pop worden voorgeschreven. Als de Nederlandse Poppenspelers een jubileum vieren is dat ook voor ons in buurland Duitsland een feest. Het is elke keer weer geweldig te ervaren hoe gemakkelijk en vriendschappelijk wij bij jullie worden opgenomen. Hoe hartelijk het onderling contact, vrolijk en hartstochtelijk kunnen discussiëren over wat ons verbindt; het poppenspel. Daarom wil ik in naam van de Landesarbeitsgemeinschaft Figurentheater NRW jullie, Nederlandse vrienden, bemoedigen om vol ideeën en fantasie naar de toekomst te kijken. Hartelijke gelukswensen met jullie jubileum. Br. Wolfgang Mauritz ofm Vorsitzender der LAG Figurentheater NRW e.V, Deutschland Figurentheater is de theatervorm bij uitstek die probleemloos over alle grenzen heen kan worden gesmaakt. Veel meer dan een poppenspeler, een pop - of iets wat ervoor kan doorgaan - en een goede portie verbeelding heb je niet nodig. Daarom voelen alle figurentheaterliefhebbers zich met elkaar verbonden. Zo delen wij ook dezelfde passie als onze Nederlandse collega’s. Wij waarderen hun goesting, hartelijkheid en zin tot samenwerking. Wij wensen de Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel dan ook van harte proficiat met het zestigjarig jubileum. Dat jullie nog vele jaren met jullie poppen mogen zwieren. Bart Michiels Directeur OPENDOEK vzw – Amateurtheater Vlaanderen / Zwier
Losse kaartjes
KOSTEN
€ 7,50 familie & jeugdvoorstellingen € 12,50 voorstellingen voor volwassenen Kaarten kunt u tijdens het festival kopen bij het festivalbureau in het Cultuurhuis. Wilt u verzekerd zijn van kaartjes, dan kunt u vooraf reserveren.
Reserveren info@cultuurhuisheerlen of telefonisch 045-5612121 (ma. t/m vr. 10.00-17.00 uur)
Passe-partout € 30,00 voor één dag (zaterdag of zondag). € 50,00 voor het hele weekend. De passe-partouts zijn t/m 15 april uitsluitend te bestellen op de website van de NVP-UNIMA. (www.nvp-unima.nl).
Horeca Tijdens het festival zijn er verschillende mogelijkheden om iets te eten en te drinken. Op zaterdagavond kunt u een Surinaamse avondmaaltijd kopen, maar er zijn ook broodjes verkrijgbaar.
Zaterdag 18 april THEATER DE SPIEGEL
MIJNHEER PAPIER EN DON KARTON
jeugd 3+ Grote Zaal: 10.30 - 11.30 uur Meneer Papier en Don Karton, twee rare heertjes, zijn samen op zoek naar... een verhaal. Een groot cadeau en vele papierboeken zorgen voor verscheurende verrassingen, geknipte wegen, verfrommelde plannen, propvolle kookpotten en plooiende bouwpakketten. Kortom een licht absurde zoektocht naar de grenzeloze fantasie van papier en woord....al wordt het soms wat veel. Voor deze muziekknutselvoorstelling laat Theater De Spiegel zich inspireren door de boeken 'Meneer Papier', geschreven door Elvis Peeters en geïllustreerd door Gerda Dendooven. Een knisperende en ritselende voorstelling, uitermate geschikt als allereerste ervaring met muziektheater. Theater De Spiegel maakt muziektheater voor de allerjongsten, combineert klank, figuren, objecten, stiltes, en ruimte tot knusse en hartverwarmende voorstellingen. Stimulerend en rustgevend voor groot en klein. Niets moet bij Theater De Spiegel. Kinderen, volwassenen en artiesten genieten en voelen samen. Regie: Pat Van Hemelrijck Compositie: Stefan Wellens Spel: Karel Van Ransbeeck en Stefan Wellens Decor en props: Wim Van de Vyver Techniek: Francois Caels foto: Marion Kahane
Zaterdag 18 april FIGURENTHEATER HEINRICH HEIMLICH
PETER EN DE WOLF (SCHIMMEN)
jeugd 3+ Kleine Zaal 12.30 - 13.30 uur Deze klassieker met de indrukwekkende muziek van Sergei Prokoviev wordt door Heinrich Heimlich gespeeld met kleurige schimmen. Aan het begin stelt Heinrich eerst de belangrijkste personages en melodieën voor. Daarna zet hij zich achter zijn magische kist. Terwijl hij het verhaal van Peter en de Wolf vertelt verschijnt achter hem, geprojecteerd op een groot scherm, een kleurig schimmenspel. De kinderen luisteren naar de muziek, verbazen zich over de grote lichtbeelden en kunnen op hetzelfde moment een blik achter de coulissen werpen. Zij kunnen de poppenspeler bij zijn spel zien en beleven hoe de schaduwbeelden ontstaan. Samenwerkingsproject met de Fachhochschule für Design, Düsseldorf. Regie: Tatjana Jurakowa Figuren en toneel: Daniel Sanuan, Sylvia van den Eynden, Olaf Zimmermann, Katja Scheid, Michael Klink, Heinrich Zwissler. Techniek: Bernd Kossak, Roland Hermanns.
foto: Eigen foto
Zaterdag 18 april IDA VAN DRIL
JORIS EN DE DRAAK Familie 6+ Grote Zaal 16.00 - 17.00 uur Er was eens een rijk en blij volk met een machtige koning. Op een dag viel er een grote schaduw over het land. Een draak maakte een einde aan al dat geluk. Zolang hij schapen kreeg, vrat de draak de mensen niet. Maar wat als de schapen op zijn? En de koning riep: Wie redt mijn volk? Wie bevrijdt het land? Wie verslaat de draak? Joris. De kleine Joris. Maar hoe? Wanneer versloeg jij voor het laatst een draak in jezelf? Zit er een Joris in jou? Het eeuwenoude verhaal van Joris en de draak verpakt in een spannende voorstelling met live muziek, zang, interactie, heel veel humor en een vlijmscherp r(t)andje.... Regie en tekst: Fred Delfgaauw Spel en tekst: Ida van Dril Muziek en spel: Michiel Schreuders Vormgeving: Kathelijne Monnens Productie: Studio Peer
foto: Ministerie van Beeld
Zaterdag 18 april PHOENIX PAPIEREN THEATER
EEN VOLKSSAGE
(papieren theater)
Familie vanaf 8 jaar Kleine Zaal 18.30 - 19.00 uur Et Folkesagn Van het ballet is rond 1890 een bewerking als toneelstuk gemaakt. De papieren acteurs zijn goed gelijkende portretten van de acteurs in dat stuk. De lithograaf en uitgever Alfred Jacobsen uit Kopenhagen, publiceerde in 1893 twee vel figuren voor een Volkssage en ook de benodigde decors en een tekstboekje. Jonkheer Ove is verloofd met Birthe van Hojgaard, maar zijn hart behoort een ander; een meisje dat hij alleen in zijn dromen gezien heeft. Het blijkt Hilde te zijn, die bij de trollen is opgegroeid, nadat ze als kind uit de wieg geroofd was. Als Hilde moet trouwen met Diderik, de jongste van de twee ruziemakende trollebroers, vlucht ze met Widerik, de oudere broer, naar de mensenwereld…. Een verhaal vol oprechte romantiek, humor en toverij, met de authentieke decors en figuren uit 1893. Nederlandse tekst, spel, snij- en knipwerk: Ab Vissers.
Gratis
Deze voorstelling alleen te bezoeken door passe-partoutshouders
Zaterdag 18 april STUFFED PUPPET THEATRE
THE KING (TRY-OUT ENGELS) volwassenen Grote Zaal 20.30 - 21.30 uur Hoe wordt iemand een megasucces? Is het talent of persoonlijkheid? Is het geluk om op de juiste plaats, op het juiste tijdstip geboren te worden? Of het geluk de juiste mensen om je heen te hebben? Wat doet megasucces met iemand? Hij wordt een superster! Maar wat gebeurt er als hij op een dag niet meer kan ontkennen dat de tijd niet meer aan zijn kant staat, journalisten niet langer geïnteresseerd zijn in zijn prestaties maar meer in zijn val, zijn bodyguards hem niet langer beschermen maar zijn huis in een gevangenis veranderen? Wat als zijn dokter zijn drugsdealer is geworden? Kan een superster weer een mens worden? Nee, het is te laat! Veel te laat! Het verhaal over de val van een rockster. Concept & Text; Marionnettes; Directing; Manipulation: Neville Tranter. Co-author and co-appearing: Wim Sitvast. Coaching: Tim Velraeds & Merel van Gaalen Soundscape: Ferdinand Bakker
foto: Eigen foto
Zondag 19 april THEATER CIRCASTIQUE
CIRCUS TIQUE
jeugd 2+ Kleine Zaal 10.00 - 10.40 uur en 15.00 - 15.40 uur Theater Circastique speelt verhalen van Mannetje Tique. Tique wil circusartiest worden en graag in het middelpunt staan. Zijn vrienden helpen hem, maar niet alles wat Tique wil, lukt. Theater Circastique bestaat uit Korana Daic en Daphne Zandberg. Korana is Somatic Movement Practicioner, heeft een dansachtergrond en is gespecialiseerd in bewegingsleer. Daphne is poppenspeler (o.a. in Sesamstraat) en maker van poppen. Een paar jaar geleden hebben zij Theater Circastique opgericht. Hun streven is creëren, en het proces van creëren ervaren op een speelse manier. Dit beleven zij zelf in het maken en spelen van hun voorstelling. Tique doet mee aan het programma Popster, een talentenjacht voor poppenspelers, dat vanaf vrijdag 13 maart 20.30 uur 6 x door SBS wordt uitgezonden. Tijdens dit festival is Tique in het echt te bewonderen. Reserveren wordt aangeraden. Idee en spel: Daphne Zandberg en Korana Daic Poppen: Daphne Zandberg Regie: Bert Plagman foto: Eigen foto
Zondag 19 april DRAAD-POPPENTHEATER
EEN BED OP STRAAT
familievoorstelling 8+ Grote Zaal 11.00 - 12.00 uur Vijf makkers vinden “hun” Giraffestraat de max. Spijtig genoeg heeft ze één groot nadeel: de alledaagse drukte…Een tweetal jaar geleden bedachten ze echter een fantastische oplossing: een tunneltje onder het wegdek bracht hen veilig van de ene kant naar de andere. En middenin die tunnel, hun grote geheim! 30 juni… De laatste schoolbel klinkt: het startschot van een ongetwijfeld adembenemende vakantie. Rob en Joris zitten al te wachten in het geheime vergaderzaaltje. Roos, Deesje en Violet komen opgewekt bij de jongens. Ze smeden er spannende plannen. Ze vinden het hoog tijd om van de Giraffestraat voor eens en altijd “hun” Giraffestraat te maken. En… ze pakken het heel grondig aan!
Regie: Machteld Ramoudt Script: Freek Neirynck Tekst: Naar het boek van Gerard Tonen’ (NL) Poppen: Alain Verhelst Decor: Luc Vandeputte, foto: Eigen foto
Zondag 19 april SEIFENBLASEN FIGURENTHEATER
ZEVEN GEITJES
jeugd 3+ Kleine Zaal 13.00 - 14.00 uur Vrij naar het bekende sprookje van de gebroeders Grimm. “Hoera, moeder gaat boodschappen doen! Eindelijk hebben we het huis voor ons alleen.” Dan begint het rennen en vliegen, ruziën en gekibbel, zingen en lachen tot er op de deur wordt geklopt - en wie is daar? De buren? Moeder ? Nee…de wolf!! Hoe de zeven geitjes dit avontuur ongeschonden overleven en ook nog eens een heleboel plezier hebben, vertelt deze overrompelende voorstelling. Figuren: Seifenblasen Figurentheater Regie : Christian Schweiger Spel : Elke Schmidt
foto: Eigen foto
Zondag 19 april ‘T MAGISCH THEATERTJE
EXUVIA
volwassenen Grote Zaal 17.00 - 18.00 uur EXUVIA is een voorstelling over een zoektocht naar begrenzing en onbegrensd zijn. Waar het niets bestaat door het iets. Een begin van de schepping, lichamen in de ruimte, een oneindige ruimte waarin wij niet het einde van de evolutie zijn. Een zoektocht in deze steeds materialistischer wordende wereld, waarin we ons bijna niet meer bewust zijn dat we onderdeel uitmaken van een groter geheel. Charlotte neemt je met haar woordloze figurentheatervoorstelling mee op een eindeloze reis, waarin we ons bewust worden van het betrekkelijke van alle vaste vormen om ons heen. Ze veegt de vloer weg onder je voeten…, maar vangt je weer op en maakt je even onderdeel van een groter geheel. Exuvia is in première gegaan in januari 2015 en kreeg een lovende recensie in het vakblad De Wereld van het Poppenspel. Concept: Charlotte Puijk-Joolen Creatie poppen, maskers & toneelbeeld: Charlotte Puijk-Joolen & Ananda Puijk Spel: Charlotte Puijk-Joolen, Ananda Puijk & Dönci Bánki foto: Ernst van Loon
Overige activiteiten
EMIN
INFORMATIE In het theatercafé vindt u het festivalbureau. Hier kunt u gereserveerde passe-partouts en kaarten afhalen en kaartjes voor de voorstellingen kopen (tenzij een voorstelling uitverkocht is). Ook kunt u hier terecht voor informatie over het festival en over activiteiten en lidmaatschap van de NVP-UNIMA.
NV
U N I MA 2 P-
OPEN PODIUM In het café is een Open Podium, waar poppenspelers kleine voorstellingen spelen. Er zijn optredens op zaterdag om 12.00, 14.00, 17.30 en 19.30 uur. op zondag om 12.30, 14.30 en 16.00 uur.
STANDS In de gangen van het Cultuurhuis zullen verschillende stands te vinden zijn van o.a. poppenmakers, poppen, maskers. En stellen leden van de NVP-UNIMA hun werk ten toon.
BRUGSCH POPPENSPEL DEN UYL
ZATERDAG 18 APRIL
ED
N
NVP-UNIMA www.nvp-unima.nl
[email protected]
- UN VP
A IM
N
14.30 UUR IN DE KLEINE ZAAL.
60
D
5 01
R
ZO
Er S
AA
M
ERLAN
Er is een tentoonstelling met poppen van het Brugsch Poppenspel den Uyl. In het verlengde van deze tentoonstelling zal de projectcoördinator van het Museum voor Volkskunde Brugge, Geert Soevereyns, een lezing houden over dit onderwerp.
Zaterdag en Zondag
POPPENSPELINSPIRATIEZAAL
Voor jonge kinderen en hun (groot-)ouders, pedagogisch medewerkers en leerkrachten. tussen 11.30 en 16.00 uur.
TOEGANG: GRATIS
Poppentheater Hupsakee en Speelpleziermethodiek zullen tijdens dit festival een gratis toegankelijke poppenspel-inspiratiezaal voor jonge kinderen en hun opvoeders bemannen. Naast door Poppentheater Hupsakee verzorgde mini-workshops, zullen Speelpleziertrainers, pedagogisch medewerkers en leerkrachten interactieve presentaties ’Tafelpoppenspel’ en ‘Spelen met liedjes- en versjesdozen’ verzorgen. Speelpleziertrainers demonstreren hoe diverse vormen van poppenspel ingezet kunnen worden in de kinderopvang, de peutergroep en groep 1 t/m 4 in de basisschool.
MAAK- EN SPEELHOEK
In de maak-en speelhoek kunnen kinderen op snelle, originele wijze een popje maken en natuurlijk ermee spelen.
kinderboeken – met – muziek vertelkasten/kamishibais theaterkoffers interactief muziektheater voor kinderen.
[email protected] www.stichting-oscar.nl 0031 (0) 6 52 39 28 46
POPPENTHEATERFESTIVAL
ZATERDAG 5 ZONDAG 6 SEPTEMBER 2015 LOCATIE:
Park Randenbroek Heiligenbergerweg 119 Amersfoort
www.poppeninhetpark.nl
19 en 20 september 2015 Vertelfestival en poppentheater Rattentoren Roermond
Voor de duvel niet bang www.rattentoren.nl
MET DANK AAN:
BENT U Liefhebber van poppen- en objecttheater? WILT U Beter op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen? En van de nieuwste voorstellingen? Korting krijgen bij workshops en voorstellingen? WORDT DAN LID VAN De Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel - UNIMA Nederland EN KRIJG Al deze voordelen en nog veel meer.
www.nvp-unima.nl
ED
N
www.bufkes.nl/evenementen Tel: 0031 (0)6 15 96 56 77
- UN VP
A IM
N
Verzorgt de Foodcatering
60
D
Evenementen & Catering
Het Euregio Poppenfestival is mede mogelijk gemaakt door de volgende particulieren en organisaties: • Poppen in het Park Ada d’Hamecourt en Ton Delemarre • • Liesbeth Duyf Peter Vermaat Theater • • Agnes Huijgen • Evelien Pullens Elly Bakker • • Lisette van Gemert Judith Marseille • • Henk Boerwinkel • Minke Sneep Stichting Onderzoek en Advies (STOA) • • Poppentheater Hupsakee • NVP-UNIMA
ERLAN
COLOFON NVP-UNIMA Poppentheater Hupsakee Alexander Bauwens Sigrid de Reus Ron Holst -U N
60
D
ED
N
www.nvp-unima.nl www.euregio-poppenfestival.eu
[email protected]
VP
A IM
N
Organisatie: Teksten: Correctie en acquisitie: Lay-out:
ERLAN
