EUREGIO RHEIN-WAAL. Impressionen EUREGIO RIJN-WAAL. Impressies

EUREGIO RHEIN-WAAL

Impressionen

EUREGIO RIJN-WAAL

Impressies 2014

VORWORT

Im vergangenen Jahr waren wir alle nicht untätig. In der gesamten Rhein-Waal-Region fanden viele Projekte und Aktivitäten statt, die einen wichtigen Beitrag zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit geleistet haben. Daneben gab es auch viele schöne Momente, die wir auf den folgenden Seiten gerne noch einmal mit Ihnen teilen. So besuchte Bundespräsident Joachim Gauck im Mai Kleve und hatte dabei ein ausführliches Gespräch mit Vertretern der Euregio Rhein-Waal. Eine ausgezeichnete Chance, unsere schöne und vielseitige Region zu präsentieren. Der Circus of Innovations in Duisburg bot im Herbst eine wunderbare Bühne für die vielen fesselnden Innovationen, die in der Rhein-Waal-Region entwickelt wurden.

Ebenfalls im November wurde das INTERREG V A Programm Deutschland-Nederland als erstes INTERREGProgramm in Europa von der Europäischen Union genehmigt. Hiermit stehen bis 2020 € 220 Millionen an EU-Mitteln für die deutsch-niederländische Grenzregion zur Verfügung. Die Euregio Rhein-Waal ist also auf die kommenden Jahre gut vorbereitet.

IMP R ESSION EN

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir hoffen natürlich auch auf Ihren Beitrag bei der Entwicklung neuer und kreativer Projekte. Einige inspirierende Beispiele finden Sie inzwischen in dieser Broschüre. Hubert Bruls Vorsitzender Euregio Rhein-Waal

Der Vorstand hat im vergangenen Jahr in enger Zusammenarbeit mit den Euregiomitgliedern, INTERREG-Partnern und übrigen Stakeholdern die Strategische Agenda 2020 für die Euregio Rhein-Waal erstellt. Im Mittelpunkt der Strategischen Agenda 2020, die am 28. November 2014 durch den Euregiorat festgestellt wurde, steht die Entwicklung von nachhaltigen Grenzallianzen.

VOORWOORD Geachte dames en heren, Het afgelopen jaar hebben wij met z´n allen niet stilgezeten. In de hele Rhein-Waal-Regio vonden vele projecten en activiteiten plaats, die een belangrijke bijdrage aan de grensoverschrijdende samenwerking hebben geleverd. Daarnaast waren er ook veel mooie momenten, die wij op de volgende bladzijden graag nog een keer met u delen.

Het Dagelijks Bestuur heeft het afgelopen jaar in nauwe samenwerking met de Euregio-leden, INTERREGpartners en overige stakeholders de Strategische

Eveneens in november is het INTERREG V A programma Deutschland-Nederland als eerste INTERREGprogramma in Europa door de Europese Commissie goedgekeurd. Hiermee is er tot 2020 € 220 miljoen aan EU-middelen beschikbaar voor de Nederlands-Duitse grensregio. De Euregio Rijn-Waal is dus goed voorbereid op de komende jaren. Wij hopen natuurlijk ook op uw inbreng bij de ontwikkeling van nieuwe en creatieve projecten. Enkele inspirerende voorbeelden vindt u alvast in deze brochure! Hubert Bruls Voorzitter Euregio Rijn-Waal

3

IMP R ESSI ES

Zo bracht de Duitse Bondspresident Joachim Gauck in mei een bezoek aan Kleve en ging daarbij uitgebreid in gesprek met vertegenwoordigers van de Euregio Rijn-Waal. Een uitgelezen kans, om onze mooie en veelzijdige regio te presenteren. Het Circus of Innovations in Duisburg bood in het najaar een prachtig podium voor de vele boeiende innovaties die in de Rhein-WaalRegio ontwikkeld worden.

Agenda 2020 voor de Euregio Rijn-Waal opgesteld. De ontwikkeling van duurzame grensallianties staat centraal in de Strategische Agenda 2020, die op 28 november 2014 door de Euregioraad is vastgesteld.

IMP R ESSION EN

EUREGIO-VORSTAND SPRICHT MIT BUNDESPRÄSIDENT JOACHIM GAUCK Am 13. Mai 2014 stattete Bundespräsident Joachim Gauck Kleve einen Arbeitsbesuch ab. Eines der zentralen Themen während dieses Arbeitsbesuches war die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Euregio RheinWaal. In einer Gesprächsrunde mit dem Euregio-Vorsitzenden Ulrich Francken, dem Vize-Vorsitzenden Hubert Bruls, Geschäftsführer Sjaak Kamps, dem Klever Bürgermeister Theo Brauer und dem Kranenburger Bürgermeister Günter Steins, kamen Themen wie Pendler-zahlen, der grenzüberschreitende Arbeitsmarkt und grenzüberschreitende Ausbildungsmöglichkeiten sowie das Thema Frieden und Freiheit zur Sprache. In seiner Begrüßungsrede betonte Herr Gauck, dass er sich bewusst für einen Besuch in Kleve und damit auch für die Euregio RheinWaal entschieden hat: „Es gibt viele Euregios entlang der deutschen Grenze, aber nur wenige Euregios haben einen so großen Erfahrungsschatz wie die Euregio Rhein-Waal.

Hier in der Region Kleve-Nijmegen wird Europa gelebt und ich erlebe heute die Selbstverständlichkeit eines integrierten Europas. Menschen arbeiten und studieren im Nachbarland und kaufen dort ein. Was heutzutage selbstverständlich ist, war vor 70 Jahren noch unvorstellbar. Freiheit und Wohlstand, Frieden und Menschenrechte, Vielfalt und Toleranz sind die wichtigen europäischen Errungenschaften, die es zu schützen gilt“. Euregio-Vorsitzender Ulrich Francken zeigte sich anschließend sehr erfreut über das Gespräch: „Das aufrechte Interesse des Bundespräsidenten an der Arbeit der Euregio Rhein-Waal ist ein sehr wichtiger Anreiz und eine gute Motivation, die grenzüberschreitende Arbeit in der Euregio RheinWaal fortzusetzen. Wichtig für mich persönlich war auch die Botschaft, die auch ich immer gerne verbreite, dass Europa nicht nur ein wirtschaftliches Projekt, sondern der Garant für Friede und Freiheit ist“.

JOACHIM GAUCK IN KLEVE

DAGELIJKS BESTUUR EUREGIO RIJN-WAAL SPREEKT MET DE DUITSE PRESIDENT JOACHIM GAUCK

IMP R ESSI ES

4

Op 13 mei bracht de Duitse president Joachim Gauck een werkbezoek aan Kleve. Één van de centrale thema’s van dit werkbezoek was de grensoverschrijdende samenwerking in de Euregio Rijn-Waal. In een gespreksronde met Euregio-voorzitter Ulrich Francken, vice-voorzitter Hubert Bruls, secretaris Sjaak Kamps, burgemeester Theo Brauer van Kleve en burgemeester Günter Steins van Kranenburg kwamen thema´s als grenspendelaars, de grensoverschrijdende arbeidsmarkt en opleidingsmogelijkheden ter sprake, maar ook voor het onderwerp vrede en vrijheid was aandacht. In zijn inleidende toespraak benadrukte de heer Gauck, dat hij bewust voor een bezoek aan Kleve en daarmee aan de Euregio Rijn-Waal heeft gekozen: “Er zijn veel Euregio´s langs de Duitse grens, maar slechts weinig Euregio´s hebben een zo uitgebreide schat aan ervaring als de Euregio RijnWaal. Hier in de regio Kleve-Nijmegen wordt Europa

geleefd en beleef ik vandaag de vanzelfsprekendheid van een geïntegreerd Europa. Mensen werken en studeren in het buurland en doen daar boodschappen. Wat vandaag de dag vanzelfsprekend is, was 70 jaar geleden nog onvoorstelbaar. Vrijheid en welvaart, vrede en mensenrechten, veelzijdigheid en tolerantie zijn belangrijke Europese verworvenheden, die het waard zijn te beschermen”. Euregio-voorzitter Ulrich Francken toonde zich na afloop zeer verheugd over het gesprek: “De oprechte belangstelling van de president voor het werk van de Euregio Rijn-Waal is een zeer belangrijke stimulans en een goede motivatie om door te gaan met de grensoverschrijdende samenwerking in de Euregio Rijn-Waal. Belangrijk voor mij persoonlijk, was de boodschap, die ik ook graag uitdraag, dat Europa niet alleen een economisch project is, maar de garantie voor vrede en vrijheid is”.

Wie lassen sich private Smartphones, Tablets oder Laptops für den Unterricht nutzen? Das untersucht School IT Rhein-Waal. Das INTERREG IV A-Projekt läuft seit zwei Jahren in der Euregio Rhein-Waal und wird vom Lehrstuhl für Mediendidaktik und Wissensmanagement der Universität Duisburg-Essen (UDE) geleitet. Vier Schulen mit ihren Wirtschaftspartnern aus dem deutsch-niederländischen Grenzgebiet machen mit. Weitere Schulen und sogar ganze Städte und Gemeinden am Niederrhein und im Ruhrgebiet möchten die Konzepte übernehmen. Bei der Abschlusstagung am Donnerstag, 25. September, stellten die Projektteilnehmer ihre Erkenntnisse Schulleitungen, Lehrenden und Medienbeauftragten, die sich für BYOD interessieren, vor. BYOD – Bring your own device – so nennt man es, wenn private mobile Endgeräte im Netzwerk einer Einrichtung verankert werden. In der

Bildung ist BYOD im Kommen: Denn die Schüler werden beim Lernen unterstützt und erlangen IT-Wissen, das sie fürs Berufsleben gebrauchen können. Für die Schulen heißt das, den Unterricht neu zu konzipieren und Infrastrukturen aufzubauen, die technisch und rechtlich sicher sind. Dabei müssen sie auch die unterschiedlichen Geräte berücksichtigen, die mit anderen Betriebssystemen und Programmen laufen. Die einzigartige Zusammenarbeit zwischen Schulen, IT-Firmen und Schülern im Rahmen von School IT Rhein-Waal ermöglichte es, diese Herausforderungen zu meistern.

IMP R ESSION EN

SMARTPHONES ERWÜNSCHT: TAGUNG WIDMET SICH DIGITALEN MEDIEN IM UNTERRICHT

SCHOOL IT RHEIN-WAAL

Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.01.2012 – 31.12.2014 Lead Partner Universität Duisburg-Essen Projektpartner / Projectpartners Pallas Athene College, Gymnasium in den Filder Benden, Walter-Bader-Realschule Xanten, Dorenweerd College, Kommunales Rechenzentrum Niederrhein KRZN, Kennisnet, BSG Bruckmann Steuerungstechnik GmbH, R+P Computer oHG, ESCO (european salt company GmbH & Co. KG), HKS Informatik GmbH, Aumund Fördertechnik GmbH, DO-IT@school B.V., Point Logic Systems GmbH, COMLOG, ROC A 12 Projektkosten / Projectkosten € 711.061,-

SMARTPHONES GEWENST: CONGRES THEMATISEERT DIGITALE MEDIA IN HET ONDERWIJS verankerd wordt. In het onderwijs neemt BYOD steeds meer toe; de scholieren worden bij het leren geholpen en doen IT-kennis op, die zij later in hun beroepsleven kunnen gebruiken. Voor de scholen betekent dit, dat het onderwijs opnieuw vormgegeven moet worden en dat de nodige infrastructuur aanwezig moet zijn, die technisch en juridisch veilig is. Daarbij moet rekening gehouden worden met de verschillende soorten apparaten, die met verschillende besturingssystemen en programma’s werken. Deze uitdagingen konden overwonnen worden dankzij de unieke samenwerking tussen scholen, IT-firma’s én scholieren in het kader van School IT Rhein-Waal.

5

IMP R ESSI ES

Hoe kunnen privé smartphones, tablets of laptops in het onderwijs gebruikt worden? Dat onderzoekt School IT Rhein-Waal. Het INTERREG IV A-project loopt sinds twee jaar in de Euregio Rijn-Waal en wordt gecoördineerd door de Leerstoel voor mediadidactiek en kennismanagement van de Universität Duisburg-Essen (UDE). Vier scholen en hun partners uit het bedrijfsleven uit de Nederlands-Duitse grensregio doen mee. Andere scholen en zelfs steden en gemeenten in het grensgebied en het Ruhrgebied willen de ontwikkelde concepten overnemen. Tijdens het afsluitende congres op donderdag 25 september stelden de projectdeelnemers hun ervaringen voor aan schoolleiders, leraren en media-medewekers, die in BYOD geinteresseerd zijn. BYOD – Bring your own device – betekent dat privé apparatuur in het netwerk van een organisatie

IMP R ESSION EN

EINDRUCKSVOLLE GESCHICHTEN WÄHREND DER ERÖFFNUNG ‚BOMBEN AUF BÜRGER‘ Am 20. Februar fand die offizielle Eröffnung der Ausstellung „Bomben auf Bürger“ im Huis van de Nijmeegse Geschiedenis in Nijmegen statt. Hannie Kunst, Beigeordnete der Stadt Nijmegen, eröffnete die Ausstellung zusammen mit zwei anwesenden Zeitzeuginnen. Das Besondere an dieser Ausstellung ist, dass obwohl das Bombardement auf Nijmegen im Mittelpunkt steht, auch die anderen alliierten Bombenangriffe, wie die auf Kleve oder Xanten, berücksichtigt werden. Vielleicht eine auf den ersten Blick überraschende Entscheidung, aber, wie Beigeordnete Hannie Kunst in ihrer Rede betonte: „Schmerzen kennen keine Grenzen“. Die Zeitzeugengeschichten der deutschen Maria Diedenhofen und Addy Hendriks-Gerrits aus Nijmegen illustrierten dies sehr eindrucksvoll. Beide Damen waren während des Bombardements ganz junge Mädchen. Sie teilten ihre Erinnerungen von Angst und Trauer mit den Anwesenden. Wie Leon Gruppelaar, Koordinator des Huis van

de Nijmeegse Geschiedenis, anschließend betonte, zeigen die Erzählungen der beiden Damen, dass das Leid der Zivilbevölkerung in Deutschland und den Niederlanden ähnlich war und erhofft, dass die Ausstellung nicht nur die Erinnerungen an das Bombardement von Nijmegen lebendig halten wird, sondern auch zu einem besseren Verständnis zwischen Deutschen und Niederländern in der Grenzregion führen wird. Die Ausstellung „Bomben auf Bürger, Nimwegen am 22. Februar 1944“ ist die erste in einer Reihe von Ausstellungen, in denen das Gedenken an 70 Jahre Freiheit in der Euregio Rhein-Waal an beiden Seiten der Grenze im Mittelpunkt steht. Lead Partner dieses INTERREG IV A-Projekts „Der Weg in die Freiheit“ ist das Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945 in Groesbeek. Daneben unterstützt auch die Euregio Rhein-Waal unter dem Titel „70 Jahre Freiheit“ 2014 und 2015 grenzüberschreitende Gedenkveranstaltungen und Befreiungsfestivitäten.

BOMBEN AUF BÜRGER / BOMMEN OP BURGERS

Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.07.2013 – 30.06.2015 Lead Partner Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945 Groesbeek Projektpartner / Projectpartners Gemeinde Kranenburg, Museum Het Valkhof, Oorlogsmuseum Overloon, Stadt Kleve, Huis van de Nijmeegse Geschiedenis, Royal Airforce Museum Weeze, Preussen Museum Wesel Projektkosten / Projectkosten € 308.957,-

AANGRIJPENDE VERHALEN BIJ DE OPENING VAN ‘BOMMEN OP BURGERS’

IMP R ESSI ES

6

Op 20 februari vond de officiële opening plaats van de expositie ‘Bommen op Burgers’, in het Huis van de Nijmeegse geschiedenis, officieel geopend. De Nijmeegse wethouder Hannie Kunst opende de expositie samen met twee aanwezige ooggetuigen. Het bijzondere van deze tentoonstelling is, dat hoewel het bombardement op Nijmegen centraal staat, er ook aandacht is voor de ander geallieerde bombardementen op bijvoorbeeld Kleve en Xanten. Een op het eerste gezicht misschien niet zo voor de hand liggende keuze, maar zoals wethouder Hannie Kunst in haar toespraak benadrukte “Pijn kent geen grenzen”. Dit illustreerde ook de indrukwekkende bijdragen van Marie Diedenhofen uit Kleve en Addy Hendriks-Gerrits uit Nijmegen. Beide dames waren tijdens de bombardementen nog hele jonge meisjes. Tijdens de opening deelden zij hun herinneringen aan de angst en het verdriet met de aanwezigen.

Zoals Leon Gruppelaar, Coördinator van het Huis van de Nijmeegse geschiedenis, aansluitend benadrukte, laten de verhalen van deze beide vrouwen zien, dat het lijden van de burgerbevolking in Nederland en Duitsland vergelijkbaar was en hij hoopt dat de tentoonstelling niet alleen de herinnering aan het bombardement op Nijmegen levend houdt, maar ook bijdraagt aan een beter begrip tussen de Nederlanders en Duitsers in deze grensregio. De expositie ‘Bommen op Burgers’ is de eerste in een reeks tentoonstellingen die in de Euregio Rijn-Waal 70 jaar vrijheid herdenkt. Lead partner van het project “Op weg naar de vrijheid” is het Nationaal Bevrijdings- museum 1944-1945 in Groesbeek. Daarnaast ondersteunt ook de Euregio Rijn-Waal onder de titel “70 jaar vrijheid” in 2014 en 2015 grensoverschrijdende herdenkings-activiteiten en bevrijdingsfestiviteiten.

Auf Initiative des FörderKreises Kultur & Schlösser e.V. und der Stiftung Jugend & Schlösser fand am 25. September 2014 auf Schloss Huis Bergh, ’s-Heerenberg (NL), ein Projekttag im Rahmen des INTERREG IV A-Projektes MINT-Lab on Tours für Schülerinnen und Schüler aus dem deutsch-niederländischen Grenzraum der Euregio Rhein-Waal statt. Ziel dieses Projektes ist es, niederländische und deutsche Schüler/innen für Technik zu begeistern. Dazu experimentieren die Schüler/innen in und rund um Schlössern mit alten und neuen Anwendungsmöglichkeiten besonderer Techniken. Huis Bergh, als eines der größten Wasserschlösser der Niederlande, bietet mit seiner mittelalterlichen Atmosphäre sowie der liebevoll angelegten Parklandschaft die ideale Kulisse für diesen Projekttag. Unter Anleitung der Mitarbeiter des Neanderlabs stellten sich Schüler/innen der Gesamtschule Schermbeck und des Mondial College Nijmegen unterschiedlichen natur-

wissenschaftlich-technischen Fragestellungen. Als verbindendes Thema zwischen kulturellem Erbe und aktuellen High-Tech-Entwicklungen stand diesmal insbesondere das Gebiet der Polymere im Mittelpunkt. Als Polymere werden riesige chemische Moleküle bezeichnet, welche aus kleinen Untereinheiten, den Monomeren, bestehen. Unsere Schlösser und Burgen stehen als Pfahlgründungen auf Holzpfählen, die bis zu 1000 Jahre alt sind. Die Grundstruktur von Holz wie auch von Papier wird durch Cellulose-Polymere gebildet, die aus Zuckeruntereinheiten zusammengesetzt sind. Die Schüler/innen bekamen die Möglichkeit zum experimentellen Entdecken von Polymeren geboten, von der Art ihrer Verarbeitung bis zum Verständnis der DNA unserer Erbsubstanz. Abschließend wurde die spannende Entwicklung der 3D-Drucker erörtert. Weitere Projekttage fanden auf Burg Boetzelaer, Schloss Wissen, Schloss Diersfordt und Kasteel Slangenburg statt.

IMP R ESSION EN

VON DER DNA BIS ZUM 3D-DRUCKER: SCHÜLER EXPERIMENTIEREN AUF SCHLOSS HUIS BERGH

MINT-LAB ON TOURS

Projektlaufzeit / Projectlooptijd 04.03-2014 – 31.03.2015 Lead Partner Förderkreis Kultur & Schlösser e.V. Projektpartner / Projectpartners Stifung Jugend & Schlösser, Slot Doddendael, Stichting Heritage Partnership, Förderverein Biothechnologie NRW e.V. Projektkosten / Projectkosten € 50.000,-

VAN DNA NAAR 3D-PRINTER: LEERLINGEN EXPERIMENTEREN OP KASTEEL HUIS BERGH verschillende natuurwetenschappelijke en technische vraagstukken. Het gebied van de polymeren vormde deze dag de verbinding tussen ons cultureel erfgoed en de hightech techniek. Polymeren zijn grote chemische moleculen, die uit kleine subeenheden, de monomeren, bestaan. Onze kastelen en burchten staan op houten palen, die tot 1000 jaar oud zijn. De basisstructuur van hout, maar ook van papier wordt gevormd door cellulose polymeren, die zijn samengesteld uit subeenheden van suiker. De leerlingen ontdekten deze polymeren in diverse experimenten. Verder kregen zij inzicht in DNA, ons genetische materiaal en testten zij de mogelijkheden van de 3D-printer. Ook op Burg Boetzelaer, Schloss Wissen, Schloss Diersfordt en Kasteel Slangenburg vonden projectdagen plaats.

7

IMP R ESSI ES

Op initiatief van de “Förderkreis Kultur & Schlösser e.V.” en “Stiftung Jugend & Schlösser” vond op 25 september 2014 op Kasteel Huis Bergh te ’s-Heerenberg (Nl) een techniekdag plaats. Deze techniekdag is onderdeel van het INTERREG IV A-project MINT-LAB on Tours. Dit project heeft tot doel om Nederlandse en Duitse scholieren kennis te laten maken met de veelzijdige toepassingen van techniek en technologie. Hiertoe experimenteren de leerlingen in en rond kastelen met oude en nieuwe toepassingen van bijzondere technieken. Huis Bergh is een van de grootste Nederlandse kastelen. Met zijn middeleeuwse sfeer in een prachtig parklandschap biedt het de ideale coulisse voor een dergelijke projektdag. Onder leiding van de medewerkers van het Neanderlab gingen de leerlingen van de Gesamtschule Schermbeck en van het Mondial College Nijmegen aan de slag met

IMP R ESSION EN

START DES GRENZÜBERSCHREITENDEN PARKINSONNET Vom 14. - 16. November haben dreißig Physiotherapeuten, eine Ergotherapeutin und eine Logopädin an einem Training im Rahmen des INTERREG-Projektes ParkinsonNet teilgenommen. Die Teilnehmer arbeiten in dem Evangelischen Klinikum Niederrhein GmbH (EVKLN) und der Region Duisburg. Das Training wurde von ParkinsonNet zur Vorbereitung auf den Aufbau des multidisziplinären Expertenzentrums ParC-Duisburg organisiert. Dazu legt es mit dieser Weiterbildung die Grundlage für die Realisierung des ersten deutschen ParkinsonNet-Netzwerks. Dr. Samyra Keus, Projektleiterin für internationale Zusammenarbeit, ParkinsonNet, Radboudumc: „Es war wirklich schön zu sehen, wie die Gruppe wuchs in der Nutzung der europäischen Richtlinie. Am letzten Tag hatte sich bereits ein

Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer voneinander und von den ParkinsonNet-Experten lernen. Jeder Teilnehmer ist mit dem Auftrag, mindestens einen Teil der Richtlinie in die Praxis umzusetzen, weggegangen. Im Frühjahr 2015 gibt es wieder ein Training, während dessen wir das Gelernte evaluieren werden und die nächsten Schritte unternehmen werden“. ParkinsonNet ist ein landesweites Netzwerk niederländischer Gesundheitsdienstleister, die sich auf die Behandlung und Betreuung von Parkinsonpatienten spezialisiert haben. Dem Netzwerk gehören über 2.500 Neurologen, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden und Pflegekräfte an. Um die Versorgung von Patienten zu optimieren, verbessern sie das Fachwissen der Gesundheitsdienstleister durch Weiterbildung und Forschung.

PARKINSONNET

Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.03.2013 – 31.03.2015 Lead Partner Radboudumc5 Projektpartner / Projectpartners Evangelisches Klinikum Niederrhein Gmbh Projektkosten / Projectkosten € 438.823,-

GRENSOVERSCHRIJDEND PARKINSONNET VAN START

IMP R ESSI ES

8

Van 14 t/m 16 november volgden dertig fysiotherapeuten, een ergotherapeut en een logopedist in Duisburg een training in het kader van het INTERREG-Project ParkinsonNet. De deelnemers zijn werkzaam in het Evangelisches Klinikum Niederrhein GmbH (EVKLN) en de regio Duisburg. De training is georganiseerd door ParkinsonNet ter voorbereiding op de opbouw van het multidisciplinaire Expertenzentrum ParC-Duisburg. Daarnaast legt ParkinsonNet met deze scholing een basis voor de realisatie van het eerste Duitse ParkinsonNet-Netwerk. Dr. Samyra Keus, projectleider internationale samenwerking bij ParkinsonNet, Radboudumc: ‘Het was ontzettend leuk om de groep te zien groeien in het gebruik van de Europese richtlijn. Op de laatste dag is al een beginnend netwerk gevormd, waarin de deelnemers

van elkaar en van de ParkinsonNet-experts leren. Elke deelnemer ging naar huis met de opdracht minstens één onderdeel van de richtlijn in de praktijk toe te passen. In het voorjaar van 2015 is er opnieuw een training, waarin we het geleerde gaan evalueren en een nieuwe stap zetten”. ParkinsonNet is een landelijk netwerk van Nederlandse gezondheidsdiensten, die zich in de behandeling en verzorging van Parkinsonpatiënten hebben gespecialiseerd. In het netwerk zijn ruim 2.500 zorgprofessionals verbonden, waaronder neurologen, fysiotherapeuten, ergotherapeuten, logopedisten en verpleegkundigen. Om de zorg voor deze patiënten te optimaliseren, bevorderen zij de kennis van specialisten door middel van scholing en onderzoek.

Während des Events ‚Circus of Innovations‘ wurden Anfang November verschiedene technologische Innovationen vorgestellt, die im vergangenen Jahr aus der Wissensallianz Rhein-Waal hervorgegangen sind. Umgeben von einem bunten Zirkussetting konnten die rund 100 Besucher die verschiedenen Produktneuheiten kennenlernen und bestaunen. So zum Beispiel fVision, eine 3D AV-Brille mit Bild und Ton, die das Gehirn auf besondere Weise stimuliert, Ask Alfred, ein digitaler Freund für behinderte Kinder, oder auch die SkyWindTurbine, eine moderne Form der Windmühle mit deren Hilfe auf effektive und erneuerbare Weise Energie gewonnen werden kann. Was alle Projekte einzigartig macht ist, dass sie einer deutsch-niederländischen Kooperation entsprin-

gen. In jedem Projekt wirken sowohl ein deutscher als auch ein niederländischer Projektpartner mit. Projektkoordinator Piet Boomsma gab während des Events bekannt, dass man auch in Zukunft Jungunternehmer mit innovativen Ideen fördern möchte. Deswegen wird zurzeit intensiv an einer Fortsetzung des Erfolgsmodels Wissensallianz gearbeitet. Die Wissensallianz Rhein-Waal unterstützt nicht nur Unternehmen beim Realisieren innovativer Entwicklungen, sondern organisiert u.a. auch Workshops und Netzwerkaktivitäten für Studenten und junge Unternehmer. Außerdem wird die Bekanntheit der gesamten Region als Wissensregion mit ihren vielen Universitäten und Hochschulen gesteigert.

IMP R ESSION EN

MODERN, BUNT UND ABWECHSLUNGSREICH: DER ‚CIRCUS OF INNOVATIONS‘ IN DUISBURG

CIRCUS OF INNOVATIONS

Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.07.2012 - 30.06.2015 Lead Partner Euregio Rhein-Waal Projektpartner / Projectpartners Wageningen Universiteit, Hogeschool van Arnhem en Nijmegen, Kamer van Koophandel Centraal-Gelderland, Hochschule Rhein-Waal, Universität Duisburg-Essen, Radboud Universiteit Nijmegen, Niederrheinische Industrie- und Handelskammer, Technische Universiteit Eindhoven Projektkosten / Projectkosten € 4.953.220,-

BONT, VOL AFWISSELING EN MODERN: HET ‘CIRCUS OF INNOVATIONS’ IN DUISBURG die dankzij de Kennisalliantie Rijn-Waal mogelijk zijn gemaakt. Projectcoördinator Piet Boomsma benadrukte tijdens het circus dat men ook in de toekomst jonge ondernemers met innovatieve ideeën wil ondersteunen. Op dit moment wordt dan ook gewerkt aan een duurzame samenwerkingsstructuur, zodat de activiteiten van de Kennisalliantie Rijn-Waal voortgezet kunnen worden. Naast het ondersteunen van innovatieve jonge ondernemers, organiseert de Kennisalliantie o.a. ook workshops en netwerkactiviteiten voor studenten en startende ondernemers en wordt de regio als kennisregio met zijn vele universiteiten en hogescholen op de kaart gezet.

9

IMP R ESSI ES

Tijdens het “Circus of Innovations” presenteerde de Kennisalliantie Rijn-Waal begin november alle technologische innovaties die in het afgelopen jaar uit de Kennisalliantie zijn voortgekomen. In een bonte circus-setting konden de ca. 100 bezoekers de verschillende productinnovaties leren kennen en bewonderen. Zoals onder andere fVision, een 3D AV-bril die met beeld en geluid de hersenen kan stimuleren en Ask Alfred, een digitale kindervriend voor kinderen met een lichamelijke, verstandelijke of psychische beperking. Maar ook Eco-Dryer, een nieuwe droogtechniek voor de wasdroger die ‘meer kan voor minder’ en SkyWindTurbine, waarbij op effectieve wijze energie uit wind wordt geoogst, vormen voorbeelden van succesvolle grensoverschrijdende samenwerkingen

IMP R ESSION EN

DIE EUREGIO RHEIN-WAAL JETZT NOCH ATTRAKTIVER FÜR TOURISTEN 2014 haben die touristischen Partner in der Grenzregion verschiedene neue Produkte entwickelt und das bestehende Angebot erweitert und verbessert. Eine Auswahl der neuen Angebote: Der Niederrhein und die Süd-Ost-Niederlande präsentieren sich als Genussregion Unter dem Namen “Genuss auf der Karte” bieten die Regionen Kreis Kleve, Kreis Wesel, Kreis Viersen, Region Arnhem, Nijmegen, die Veluwe, Noord-Limburg und Midden-Limburg seit Oktober ein breites Angebot an kulinarischen Erlebnissen. Die besten Tipps sind auf der neuen Internetseite www.genussaufderkarte.de zu finden. Ein Tagesausflug oder ein Kurzurlaub in der Euregio Rhein-Waal heißt authentische, pure Produkte genießen, kulinarische Events besuchen oder während eines Workshops selber aktiv werden.

Neues Magazin stimuliert Wandertourismus in der Grenzregion Natur, Besinnung, Bewegung, Genuss: Wanderer erleben die Entschleunigung vom stressigen Alltag. Mit dieser Botschaft präsentierten die Partner des INTERREG IV A-Projektes ‚Fernwandern‘ ihr neues Wandermagazin ‚Einfach wanderbar zwischen Rhein, Waal und Maas‘. Das Magazin stellt die Fernwanderwege in der deutschniederländischen Grenzregion zwischen Rhein, Waal und Maas ausführlich vor und gibt Tipps zum Wandern – auch für mobilitätseingeschränkte Menschen. Herzstück des Wandermagazins ist die Vorstellung der Fernwanderwege Pieterpad sowie der grenzübergreifenden Jakobswege 3 und 4. Die Webseite www.einfach-wanderbar.de bietet noch viel mehr Informationen und Pauschalen rund ums Wandern.

ATTRAKTIVER FÜR TOURISTEN AANTREKKELIJKER VOOR TOERISTEN

EUREGIO RIJN-WAAL HEEFT TOERISTEN NU NOG MEER TE BIEDEN

IMP R ESSI ES

10

Het afgelopen jaar hebben de toeristische partners in de grensregio diverse nieuwe producten ontwikkeld en het bestaande aanbod verder ontwikkeld en verbeterd. Een greep uit het nieuwe aanbod: Zuidoost-Nederland en de Duitse Niederrhein presenteren zich als smaakregio Onder de naam ‘Smaak op de kaart’ bieden de regio’s Arnhem, Rijk van Nijmegen, de Veluwe, Noord-Limburg, Midden-Limburg, Kreis Kleve, Kreis Wesel en Kreis Viersen sinds oktober gezamenlijk diverse arrangementen en activiteiten aan die met smaakbeleving te maken hebben. Tips zijn vanaf nu te vinden op de nieuwe website www.smaakopdekaart.nl. Deze website biedt een compleet overzicht van wat deze smaakvolle regio te bieden heeft. Een dagje uit of een (korte) vakantie in de Euregio Rijn-Waal betekent genieten

van authentieke, pure producten, culinaire evenementen of zelf aan de slag tijdens een van de workshops. Nieuwe brochure stimuleert wandeltoerisme in de grensregio Natuur, ontspannen, bewegen en genieten: Tijdens een mooie wandeling kom je tot rust en raak je alle stress kwijt. Met deze boodschap presenteerden de partners van het INTERREG-project Afstandswandelen de nieuwe wandelbrochure ‘Wandelen zonder grenzen’. De brochure beschrijft diverse wandelroutes in de Nederlands-Duitse grensregio, tussen Rijn, Waal en Maas en geeft vele wandeltips, ook voor mensen met een beperkte mobiliteit. Centraal in de brochure staan de langeafstandswandelpaden het Pieterpad en de grensoverschrijdende Jakobswegen 3 en 4. De website www.einfach-wanderbar.de/nl biedt nog veel meer informatie en arrangementen voor barrièrevrij wandelen.

Neue grenzüberschreitende Reiterrouten dank neuer Brücke Am Dienstag, den 20. Mai 2014 wurde die Linthorsterbrücke über den Grenzfluss zwischen Emmerich und ´s-Heerenberg feierlich eröffnet. Die Brücke ist Bestandteil des INTERREG IV A-Projektes „Met je paard de grens over“. Ziel dieses Projektes ist es, den Reitertourismus

in der Grenzregion zu fördern. Deutsche und niederländische Reiter erhalten dank der neuen Brücke die Möglichkeit, längere Routen im Grenzgebiet zu reiten. Eine neue 17 km lange Reiterroute ist ausgeschildert und mit bereits existierenden Reiterrouten verbunden worden, damit ein schönes grenzüberschreitendes Reitroutennetzwerk entsteht. Die Brücke ist für Kutschen, Reiter, Radfahrer und Wanderer passierbar, für den motorisierten Verkehr ist die Brücke allerdings gesperrt.

IMP R ESSION EN

App für Fahrradroute Via Romana erhältlich Die Via Romana App macht die jahrhundertalte Via Romana zu einem echten Erlebnis, indem sie auf Highlights aufmerksam macht, Tipps gibt und praktische Informationen über die Route verrät. Die Via Romana Fahrradroute von Nijmegen nach Xanten bietet eine große Vielfalt an historischen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Grundlage der Via Romana ist die jahrhundertalte römische Limes-Straße, die als Heeresund Handelsroute Siedlungen und Verteidigungsanlagen mit einander verband. Die Via Romana ist eine beschilderte Route über 260 Kilometer und führt durch eine abwechslungsreiche, grenzüberschreitende Naturlandschaft zwischen Niederrhein und Maas und Waal.

Bilder in der Landschaft mit dem Rad entdecken Im Rahmen des grenzüberschreitenden INTERREG IV A-Projektes „Schilderijen in het landschap“ ist eine neue App entwickelt worden, die in ihrer touristischen Route von etwa 200 km einen Teil des Rheinradweges nutzt, um auf die einzigartige Landschaft, die bereits Künstlern zur Inspiration diente, aufmerksam zu machen. Vier eigens entwickelte Fahrradrouten sollen Besucher außerdem einladen, die Motive berühmter Maler selbst in der Landschaft zu entdecken. Die App art&cycle ist mit Hilfe der Hochschule Rhein-Waal entwickelt worden.

Fernwandern Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.04.2013 – 31.12.2014 Lead Partner Wirtschaftsförderung für den Kreis Viersen (2-LAND) Projektkosten / Projectkosten € 650.000,-

Schilderijen in het Landschap Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.12.2013 – 28.02.2015 Lead Partner Museum Schloss Moyland Projektpartner / Projectpartners Gelders Erfgoed Projektkosten / Projectkosten € 75.000,-

Proef de grensregio Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.04.2013 – 30.06.2015 Lead Partner Regionaal Bureau voor Toerisme Knooppunt Arnhem Nijmegen Projektkosten / Projectkosten € 746.000,-

Via Romana App Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.06.2013 – 30.09.2015 Lead Partner Regionaal Bureau voor Toerisme Knooppunt Arnhem Nijmegen Projektkosten / Projectkosten € 53.394,-

Met je paard de grens over Projektlaufzeit / Projectlooptijd 05.04.2013 – 01.06.2014 Lead Partner Gemeente Montferland Projektkosten / Projectkosten € 50.000,-

Nieuwe app voor de Via Romana fietsroute! De Via Romana app maakt de eeuwenoude Via Romana tot een echte belevenis door te wijzen op hoogtepunten langs de route en dankzij de tips en praktische informatie over de route. De Via Romana fietsroute van Nijmegen naar Xanten biedt een grote verscheidenheid aan historische en landschappelijke bezienswaardigheden. De basis voor de Via Romana vormt de eeuwenoude Romeinse limes-weg, die als leger- en handelsroute plaatsen en verdedigingswerken met elkaar verbond. De Via Romana is een 260 kilometer lange, bewegwijzerde route en leidt door een afwisselend, grensoverschrijdend natuurlandschap tussen Niederrhein en Maas en Waal.

Ontdek “Schilderijen in het landschap” op de fiets In het kader van het INTERREG IV A project “Schilderijen in het landschap” is een nieuwe app ontwikkeld, die aansluit bij de Rijnfietsroute en de fietstoerist op het unieke landschap attendeert, dat voor veel kunstenaars een boeiende inspiratiebron vormt. Vier nieuwe fietsroutes lokken de bezoekers bovendien naar buiten en nodigen uit om de motieven van bekende schilderijen zelf in het landschap te ontdekken. De app art&cycle is ontwikkeld door studenten van de Hochschule Rhein-Waal.

11

IMP R ESSI ES

Nieuwe grensoverschrijdende ruiterroutes dankzij nieuwe brug Op dinsdag 20 mei 2014 werd de Linthorsterbrug over het grensriviertje tussen Emmerich en ´s-Heerenberg feestelijk geopend. De brug is gebouwd in het kader van het INTERREG IV A project “Met je paard de grens

over”. Doel van het project is het, het ruitertoerisme in de grensregio te stimuleren. Duitse en Nederlandse ruiters kunnen dankzij de nieuwe brug langere routes in de grensstreek rijden. Een nieuwe 17 km lange route is aangelegd en is met bestaande ruiterwegen verbonden, zodat er een mooi grensoverschrijdend ruiterroutenetwerk is ontstaan. De brug is voor koetsen, ruiters, fietsers en wandelaars geschikt, maar is voor het gemotoriseerde verkeer afgesloten.

IMP R ESSION EN

GROSSES INTERESSE FÜR ZUKUNFTSMÖGLICHKEITEN IN DER EUREGIO RHEIN-WAAL Am 2. Oktober besuchten ca. 160 Interessierte die Informationsveranstaltung „ Euregio Rhein-Waal: Reise in die Zukunft“ im Euregio-Forum. Die Vertreter aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Forschung und Kultur ließen sich über die Strategische Agenda 2020 der Euregio RheinWaal (s. Seite 13) und das EU-Förderprogramm INTERREG V Deutschland-Nederland (s. Seite 14) informieren. Anschließend gab es zwei inspirierende Projektpräsentationen von „Smart Inspectors“ und „Der Weg in die Freiheit“. Selbstverständlich gab es viel Gelegenheit, zielgerichtet und thematisch zu netzwerken. Diese Möglichkeit, bei den Thementischen Informationen, Erfahrungen und Ideen auszutauschen, wurde von den Teilnehmern rege genutzt. Die Veranstaltung wurde durch Josan Meijers,

Gedeputeerde der Provincie Gelderland, eröffnet. Frau Meijers betonte, dass es sehr wichtig ist, dass Deutschland und die Niederlande eng zusammenarbeiten, denn „die Autos, die LKWs, die Züge, die Schiffe und die Menschen, die die Straßen, Gleise und Flüsse benutzen, sind die gleichen“. Wichtig ist des Weiteren, „dass man sich dabei seiner eigenen Rolle bewusst ist und sich gleichzeitig traut die Verantwortung zu übernehmen, aber gleichzeitig das Vertrauen hat, die Partner ihre Verantwortung übernehmen zu lassen“. Wichtige Ratschläge, die die Teilnehmer mit nach Hause genommen haben.

REISE IN DIE ZUKUNFT / EEN REIS NAAR DE TOEKOMST

GROTE BELANGSTELLING VOOR TOEKOMSTMOGELIJKHEDEN IN DE EUREGIO RIJN-WAAL

IMP R ESSI ES

12

Ruim 160 belangstellenden bezochten op 2 oktober de informatiebijeenkomst “Euregio Rijn-Waal: Een reis naar de toekomst” in het Euregio-Forum. De vertegenwoordigers uit o.a. politiek, overheden, bedrijfsleven, kennis- en cultuurinstellingen lieten zich over de Strategische Agenda 2020 van de Euregio Rijn-Waal (zie blz 13) en het EU-stimuleringsprogramma INTERREG V Deutschland-Nederland (zie blz 14) informeren. Deze presentaties werden door twee inspirerende projectpitches van “Smart Inspectors” en “Der Weg in die Freiheit” gevolgd. Vanzelfsprekend was er ruimschoots de gelegenheid voor gericht en thematisch netwerken. De deelnemers maakten enthousiast gebruik van de mogelijkheid om bij de diverse thematafels informatie, ervaringen en ideeën uit te wisselen.

Josan Meijers, gedeputeerde van de provincie Gelderland opende de bijeenkomst. Mevrouw Meijers benadrukte, dat een nauwe samenwerking tussen Nederland en Duitsland erg belangrijk is, want “de auto´s, vrachtauto´s, treinen, schepen en mensen die gebruik maken van de wegen, sporen en rivieren zijn aan weerszijden van de grens dezelfde”. Belangrijk is verder, “dat met zich daarbij bewust is van zijn eigen rol en verantwoordelijkheid durft te nemen, maar tegelijkertijd ook het vertrouwen heeft om de partner zijn rol en zijn verantwoordelijkheden zelf te laten vervullen”. Een belangrijke boodschap, die deelnemers mee naar huis namen. 

EUREGIO RHEIN-WAAL BESTIMMT ZUKÜNFTIGE AUSRICHTUNG eine Selbstverständlichkeit. Es gibt neue, nachhaltige sozialökonomische Grenzallianzen, in denen Behörden, Wirtschaft, Forschungs- und Bildungseinrichtungen und gemeinnützige Einrichtungen Informationen austauschen und eng zusammenarbeiten“. Um dieses Ziel zu erreichen, setzt die Strategische Agenda 2020 auf drei Schwerpunkte: euregionale Verankerung, euregionale nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und euregionale Soft Skills und fünf „Instrumente“: Informieren, Inspirieren, Internationalisieren, Innovieren und Investieren. Ab 2015 wird die Euregio Rhein-Waal gemeinsam mit ihren regionalen Partnern, die ersten Maßnahmen, die einen Beitrag zur Umsetzung der Strategischen Agenda 2020 leisten, durchführen.

IMP R ESSION EN

In dem Zeitraum 2013-2014 hat die Euregio Rhein-Waal in enger Zusammenarbeit mit den Euregiomitgliedern, Kooperationspartnern, INTERREG-Partnern und weiteren wichtigen Stakeholdern die Strategische Agenda 2020 entwickelt. Viele Workshops, Stakeholdertreffen, Fragebögen und die Entwicklungspläne der einzelnen Mitgliedskommunen und –organisationen dienten als Grundlage für die Strategische Agenda 2020, die somit eine Agenda von der und für die gesamte Rhein-WaalRegion geworden ist. Der Euregiorat hat die Strategische Agenda 2020 in seiner Sitzung im November einstimmig verabschiedet. Der gesamte Prozess wurde durch Vorstandsmitglied Ronald Migo in die richtige Bahn gelenkt. Die folgende Zukunftsperspektive bildet den Leitfaden für die nächsten Jahre: „Im Jahr 2020 ist die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Rhein-Waal-Region

STRATEGISCHE AGENDA 2020

EUREGIO RIJN-WAAL LEGT TOEKOMSTIGE KOERS VAST 

13 sociaaleconomische grensallianties gelegd, waarin overheden, bedrijfsleven, kennisinstellingen en het maatschappelijk middenveld informatie uitwisselen en nauw samenwerken”. Om dit doel te bereiken is er gekozen voor drie speerpunten: euregionale duurzame economische ontwikkeling, euregionale soft skills en euregionale verankering. Deze speerpunten worden gerealiseerd met behulp van vijf instrumenten informeren, inspireren, internationaliseren, innoveren en investeren. Vanaf 2015 zal de Euregio Rijn-Waal samen met haar regionale partners de eerste maatregelen uitvoeren, die bijdragen aan de verwezenlijking van de strategische agenda.

IMP R ESSI ES

In de periode 2013-2014 heeft de Euregio Rijn-Waal in nauw overleg met alle Euregioleden, samenwerkingspartners, INTERREG-partners en andere belangrijke stakeholders de Strategische Agenda 2020 opgesteld. Ronald Migo, lid van het Dagelijks Bestuur, begeleidde het gehele proces. Workshops, Stakeholderbijeenkomsten, enquetes en de visies van de lidgemeenten en –organisaties vormden de basis voor de Strategische Agenda 2020, die hierdoor een agenda van en voor de gehele Rhein-Waal-Regio is geworden. De Euregioraad heeft Strategische Agenda 2020 in de novembervergadering dan ook unaniem aangenomen. De volgende visie vormt de leidraad voor de komende jaren: “In 2020 is in de Rhein-Waal-Regio grensoverschrijdende samenwerking vanzelfsprekend. Er zijn nieuwe, duurzame

IMP R ESSION EN

FEIERLICHER STARTSCHUSS FÜR INTERREG V DEUTSCHLAND-NEDERLAND Am Mittwoch, den 19. November 2014 fiel im niederländischen Hengelo der offizielle Startschuss für das neue EU-Programm INTERREG V A Deutschland-Nederland. Dr. Walter Deffaa (Generaldirektor für Regionalpolitik und Stadtentwicklung der Europäischen Kommission) überbrachte die erfreuliche Nachricht, dass das INTERREG V A Programm Deutschland-Nederland als erstes INTERREGProgramm die offizielle Genehmigung erhalten hat. Anschließend unterschrieb Ulrich Francken, EuregioVorsitzender und Bürgermeister der Gemeinde Weeze gemeinsam mit den INTERREG-Partnern die Kooperationsvereinbarung. „Es ist für die Euregio Rhein-Waal sehr wichtig, dass diese Vereinbarung heute unterschrieben worden ist. Wir können jetzt mit allen Partnern in der Grenzregion neue grenzüberschreitende Projekte anstoßen. Wichtig ist ebenfalls, dass es auch in INTERREG V weiterhin die Möglichkeit geben wird, sozial-kulturelle grenzüberschreitende Aktivitäten zu unterstützen, da es gerade diese Projekte

INTERREG V

sind, in denen die Bürger im Mittelpunkt stehen und so einen wichtigen Beitrag zu der europäischen Integration leisten.“, erläutert Euregio-Vorsitzender Ulrich Francken. Die feierliche Unterzeichnung bildete den Abschluss eines Tages, der ganz im Zeichen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit stand. Auf einem großen Projektmarkt und auf der Bühne präsentierten aktuelle deutschniederländische INTERREG-Projekte ihre Ergebnisse. Aus der Euregio Rhein-Waal waren u.a. die Projekte Smart Inspectors und Der Weg in die Freiheit vor Ort. Durch das INTERREG-Programm werden bis 2020 insgesamt rund 440 Millionen Euro in die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen NRW, Niedersachsen und den Niederlanden investiert. Die Gelder für das Programm stammen zur Hälfte von der Europäischen Union, die andere Hälfte wird von den beteiligten INTERREG-Partnern sowie den Projektpartnern selbst finanziert. Mit den Mitteln sollen deutsch-niederländische Kooperationsprojekte unterstützt werden, die die Innovationskraft und die Wettbewerbsfähigkeit der Grenzregion erhöhen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken.

FEESTELIJK STARTSCHOT VOOR INTERREG V DEUTSCHLAND-NEDERLAND

IMP R ESSI ES

14

Op woensdag, 19 november 2014 vond in Hengelo (Ov) het officiële startschot voor het nieuwe EU-programma INTERREG V A Deutschland-Nederland. Dr. Walter Deffaa (secretaris-generaal van de DG Regio van de Europese Commissie) maakte het heugelijke nieuws bekend, dat het INTERREG V A programma Deutschland-Nederland als eerste INTERREG-programma in Europa officieel is goedgekeurd. Aansluitend ondertekende Ulrich Francken, voorzitter van de Euregio Rijn-Waal samen met de andere INTERREG-partners de samenwerkingsovereenkomst. “Het is voor de Euregio Rijn-Waal heel belangrijk, dat deze overeenkomst nu is ondertekend. We kunnen nu met alle partners in de grensregio nieuwe grensoverschrijdende projecten opzetten. Verder is het erg belangrijk, dat ook in INTERREG V nog steeds de mogelijkheid bestaat om sociaal-culturele activiteiten grensoverschrijdend te ondersteunen. Het zijn met name deze projecten, waarbij de burger centraal staat en die zo een belangrijke bijdrage leveren

aan de Europese integratie”, aldus Euregio-voorzitter Ulrich Francken. De feestelijke ondertekening vormde de afsluiting van een dag, die geheel in het teken stond van de grensoverschrijdende samenwerking. Op een grote projectmarkt en op het podium presenteerden actuele Nederlands-Duitse INTERREG-projecten hun resultaten. Uit de Euregio Rijn-Waal waren o.a. de projecten Smart Inspectors en De weg naar de vrijheid aanwezig. Met het INTERREG-programma wordt tot en met 2020 in totaal ca. 440 miljoen euro geïnvesteerd in de grensoverschrijdende samenwerking tussen Nederland, Nordrhein-Westfalen en Niedersachsen. Het geld voor het programma komt voor de helft van de Europese Unie. De andere helft wordt beschikbaar gesteld door de INTERREG-partners en door de projectpartners zelf. Met deze middelen zullen NederlandsDuitse projecten worden ondersteund, die de innovatieen concurrentiekracht van de grensregio verhogen en de maatschappelijke integratie bevorderen.

NEUER VORSTAND FÜR DIE EUREGIO RHEIN-WAAL Duisburg, Karel van Soest, Bürgermeister von Boxmeer und Petra van Wingerden-Boers, Bürgermeisterin von Rheden, sind für eine weitere Periode als Vorstandsmitglieder bestätigt worden. Die Euregio Rhein-Waal freut sich, dass weiterhin ein sehr engagiertes Team an der Spitze der Euregio stehen wird und ist überzeugt, dass der neue Vorstand sich tatkräftig für die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit einsetzen wird.

IMP R ESSION EN

Nachdem die Euregioratsmitglieder den ausscheidenden Vorsitzenden Ulrich Francken unter großem Beifall verabschiedet hatten, wurde Hubert Bruls, Bürgermeister von Nijmegen, in der Euregioratssitzung vom 28. November zum neuen Vorsitzenden der Euregio Rhein-Waal gewählt. Ulrich Francken, Bürgermeister von Weeze, bleibt als Vize-Vorsitzender im Vorstand vertreten. Thomas Ahls, Bürgermeister von Alpen, hat die Nachfolge von Leo Giesbers, bis zum 25. Mai 2014 Bürgermeister von Sonsbeck, angetreten. Dr. Stefan Dietzfelbinger, Geschäftsführer der Niederrheinischen IHK, wird anstelle von Ronald Migo, Kamer van Koophandel, im Vorstand vertreten sein. Sören Link, Oberbürgermeister von

NEUER VORSTAND / NIEUW BESTUUR

NIEUW BESTUUR VOOR DE EUREGIO RIJN-WAAL Boxmeer, Petra van Wingerden-Boers, burgemeester van Rheden en de Duisburger burgemeester Sören Link zijn voor een nieuwe periode van vier jaar in het Dagelijks Bestuur benoemd. De Euregio Rijn-Waal is verheugd, dat met Hubert Bruls wederom een zeer geëngageerde voorvechter van de grensoverschrijdende samenwerking aan het hoofd van de Euregio staat en is er van overtuigd, dat het nieuwe Dagelijks Bestuur zich daadkrachtig zal inzetten voor de stimulering van de grensoverschrijdende samenwerking.

15

IMP R ESSI ES

Nadat de Euregioraadleden aftredend voorzitter Ulrich Francken met een luid applaus hadden bedankt, werd Hubert Bruls, burgemeester van Nijmegen, in de Euregioraadsvergadering op 28 november tot nieuwe voorzitter van de Euregio Rijn-Waal verkozen. Ulrich Francken, burgemeester van Weeze, blijft als nieuwe vice-voorzitter lid van het Dagelijks Bestuur. Thomas Ahls, burgemeester van Alpen volgt Leo Giesbers op, die in mei afscheid heeft genomen als burgemeester van Sonsbeck. Ook nieuw in het Dagelijks Bestuur is Dr. Stefan Dietzfelbinger van de Niederrheinische Industrie- und Handelskammer. Hij neemt de plaats in van Ronald Migo van de Kamer van Koophandel. Karel van Soest, burgemeester van

IMP R ESSION EN

VIELE BESUCHER FÜR AUSSTELLUNG ORANIERSTÄDTE IM EUREGIO-FORUM Ein letztes Highlight war 2014 die Wanderausstellung „Oranierstädte“, die im Dezember und Januar im Euregio-Forum zu Gast war. Die Ausstellung wurde während des Jahresabschlussempfanges durch die kurfürstliche Durchlaucht Louise Henriette von Oranien und Michaela Klare, Geschäftsführerin der Deutschen Tourismuszentrale in Amsterdam gemeinsam mit Walter Jansen, Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland und Freddy Heinzel, Honorarkonsul des Königreichs der Niederlande, feierlich eröffnet. Mehr als 300 Interessierte besuchten die Ausstellung im Euregio-Forum und damit wurde jegliche Erwartung übertroffen.

Die Ausstellung präsentiert die Oranierstädte und ihre Geschichte in deutscher und niederländischer Sprache und gibt einen lebendigen Eindruck der Oranierroute. Die Oranierroute ist eine über 3.000 km lange Route, die 33 deutsche und niederländische Städte, die einen historischen Bezug zum niederländischen Königshaus haben, miteinander verknüpft. Auch Kleve und Moers sind Teil der Oranierroute und dem niederländischen Königshaus durch die Hochzeit des Kurfürsten von Brandenburg mit der ältesten Tochter des niederländischen Statthalters, Louise Henriette, im Jahr 1646, verbunden. Die Wanderausstellung wurde anlässlich des 200-jährigen Jubiläums des niederländischen Königshauses zusammengestellt und im Juni 2014 in Apeldoorn eröffnet. Die Ausstellung wird bis Ende 2015 in allen Oranierstädten zu Gast sein.

ORANIERSTÄDTE / ORANJESTEDEN

VEEL BELANGSTELLING VOOR TENTOONSTELLING ORANJESTEDEN IN EUREGIO-FORUM

IMP R ESSI ES

16 Een laatste highlight in 2014 was wisseltentoonstelling „Oranjesteden“, die in december en januari in het Euregio-Forum te zien was. De tentoonstelling werd tijdens de Eindejaarsbijeenkomst feestelijk geopend door prinses Louise Henriette van Oranje en Michaela Klare, directeur van het Duits Verkeersbureau samen met Walter Jansen, honorair consul van de Bondsrepubliek Duitsland en Freddy Heinzel, honorair consul van het Koninkrijk der Nederlanden. De tentoonstelling trok ruim 300 bezoekers naar het Euregio-Forum en overtrof daarmee alle verwachtingen.

De tweetalige tentoonstelling stelt de Oranjesteden en hun geschiedenis voor en geeft een levendige indruk van de Oranjeroute. De Oranjeroute is een meer dan 3000 km lange route die 33 Nederlandse en Duitse steden met elkaar verbindt, die een historische band met het Nederlandse koningshuis hebben. Ook Kleve en Moers onderdeel van de Oranjeroute en met het Nederlandse koningshuis verbonden door het huwelijk van de Keurvorst von Brandenburg in 1646 met de oudste dochter van de Nederlandse stadhouder, Louise Henriette. De wisseltentoonstelling is samengesteld naar aanleiding van het 200-jarige jubileum van het Nederlandse Koningshuis en werd in juni 2014 in Apeldoorn geopend en zal tot eind 2015 in alle Oranjesteden te gast zijn.

WILFRIE KOEKKOEK ERHÄLT EHRENMEDAILLE 2014 eine Kooperation zwischen Berufsschulen und deutschen und niederländischen Wirtschaftsvertretern und damit eine echte Grenzallianz. Herr Koekkoek hat mit dem Netzwerk der „Ler(n)ende Euregio“ in den letzten 1,5 Jahren u.a. mit Erfolg für den Erhalt des Deutschunterrichts in den niederländischen Berufsausbildungen gekämpft. Herr Koekkoek reagierte sehr erfreut und erklärte, sich besonders über die Auszeichnung zu freuen, bemerkte aber, dass die Auszeichnung nicht nur ihm gehört, sondern auch allen anderen Mitgliedern des Netzwerkes, denn „nur wenn man zusammen in Menschen investiert, werden die Grenzen abgebaut“.

IMP R ESSION EN

Euregio-Vorsitzender Hubert Bruls überreichte auf dem Jahresabschlussempfang die Euregio Rhein-Waal Ehrenmedaille 2014 an Wilfrie Koekkoek aus Arnhem. Herr Wilfrie Koekkoek ist ein engagierter Grenzbürger. Er spielt in seiner Funktion als Koordinator und Leiter der Subventionsabteilung des ROC Nijmegen und des ROC Rijn-IJssel in Arnhem in der Euregio Rhein-Waal eine starke verbindende Rolle für das grenzüberschreitende Thema „Bildung und Arbeitsmarkt“. Dies zeigt sich in den vielen Projekten, die Herr Koekkoek für das ROC initiiert hat oder in denen das ROC partizipiert hat. So ist Wilfrie Koekkoek eine der treibenden Kräfte hinter dem Netzwerk Ler(n)ende Euregio, das die Entwicklung euregionaler Berufskompetenzen für die künftigen Berufstätigen zum Ziel hat. Die Ler(n)ende Euregio ist

EHRENMEDAILLE / EREPENNNING

WILFRIE KOEKKOEK ONTVANGT EUREGIO RIJN-WAAL EREPENNNING Dit netwerk richt zich op het ontwikkelen van euregionale beroepscompetenties voor de toekomstige beroepsbevolking. Tevens heeft dhr. Koekkoek met het netwerk van ‘Ler(n)ende Euregio’ de afgelopen anderhalf jaar gelobbyd voor het behoud van het Duitstalig onderwijs in het Nederlandse beroepsonderwijs. Deze lobby heeft er toe geleid dat het Ministerie van Onderwijs, Cultuur de MBO´s in de grensstreek meer mogelijkheden biedt om Duits als verplicht keuzevak aan te bieden. Wilfrie Koekkoek reageerde zeer verheugd, maar verklaarde tegelijkertijd, dat de erepenning ook bedoeld is voor de vele andere mensen in het netwerk van de Ler(n)ende Euregio, want “alleen als je samen in mensen blijft investeren, vallen grenzen weg”.

17

IMP R ESSI ES

Euregio-Voorzitter Hubert Bruls overhandigde tijdens de Eindejaarsbijeenkomst de Euregio Rijn-Waal de erepenning 2014 aan Wilfrie Koekkoek uit Arnhem. Wilfrie Koekkoek is een bevlogen grensburger. In zijn rol als coördinator van het subsidieloket van de ROC´s Nijmegen en Rijn-IJssel in Arnhem heeft Wilfrie Koekkoek voor zichzelf een bijzondere rol gevonden als verbindende schakel voor grensoverschrijdende opleidingen en een euregionale arbeidsmarkt. Dat Wilfrie Koekkoek deze rol met verve vervult, komt tot uitdrukking in de vele projecten, die hij namens het ROC initieerde of waarin het ROC projectpartner was. Zo is Wilfrie Koekkoek een van de drijvende krachten achter het project en het netwerk Ler(n)ende Euregio. Een grensalliantie in de waarste zin van het woord.

IMP R ESSION EN

SIEGER DES FOTOWETTBEWERBS 2014 GEEHRT Im Rahmen des Jahresabschlussempfangs konnte Hubert Bruls, Vorsitzender der Euregio Rhein-Waal, die drei Erstplatzierten des diesjährigen Fotowettbewerbs auszeichnen. Das Motto des diesjährigen Fotowettbewerbs war „Höhepunkte / Hohe Punkte in der Euregio Rhein-Waal“. Insgesamt 48 Fotografen und Fotografinnen haben mit 104 Fotos am Fotowettbewerb teilgenommen. Eine Jury aus Vertretern des Euregio-Vorstandes wählte das Foto „De Oversteek“ von der neuen Waalbrücke bei Nijmegen von Jürgen Lang aus Goch auf den ersten Platz. Auf dem zweiten Platz ist Uwe Potthoff aus Bocholt mit seinem Foto vom Eltener Berg gelandet. Der dritte Preis ging an Andreas Looks aus Kleve für sein Foto „Hinauf!“ vom Eisernen Mann im Klever Forstgarten.

FOTOWETTBEWERB / FOTOWEDSTRIJD

18 VEEL BELANGSTELLING VOOR TENTOONSTELLING ORANJESTEDEN IN EUREGIO-FORUM

IMP R ESSI ES

Ook de drie prijswinnaars van de jaarlijkse fotowedstrijd werden tijdens de eindejaarsbijeenkomst bekend gemaakt. Het thema was deze keer “Ho(o)g(t)epunten in de Euregio Rijn-Waal. In totaal namen 48 fotografen met 104 foto´s aan de wedstrijd deel. Een jury, bestaande uit vertegenwoordigers van het Dagelijks Bestuur van de Euregio RijnWaal verkoos de foto “De Oversteek “ van de nieuwe

Waalbrug bij Nijmegen van fotograaf Jürgen Lang uit Goch tot winnende foto. De tweede plaats was voor Uwe Potthoff uit Bocholt met zijn foto van de Eltener Berg. De derde prijs was tenslotte voor Andreas Looks uit Kleve voor zijn foto en “Hinauf!”, van de Eiserner Mann in de Klever Forstgarten.

DEUTSCHE MITGLIEDER / DUITSE LEDEN

Die Euregio Rhein-Waal ist ein öffentlich-rechtlicher Zweckverband. In ihrem Arbeitsgebiet fördert sie die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den Niederlanden. Die Euregio koordiniert, initiiert, betreut und unterstützt im Rahmen der Europäischen Förderprogramme INTERREG Deutschland-Nederland und EURES grenzüberschreitende Projekte, damit sich die Bewohner der Grenzregion näher kommen. Daneben berät die Euregio Rhein-Waal Bürger und Unternehmen und vermittelt Kooperationspartner.

Gemeinde Alpen, Gemeinde Bedburg-Hau, Stadt Duisburg, Stadt Düsseldorf, Stadt Emmerich am Rhein, Stadt Goch, Stadt Hamminkeln, Gemeinde Hünxe, Stadt Kalkar, Stadt Kevelaer, Stadt Kleve, Gemeinde Kranenburg, Stadt Moers, Stadt Rees, Stadt Rheinberg, Gemeinde Sonsbeck, Gemeinde Uedem, Gemeinde Weeze, Stadt Wesel, Stadt Xanten, Kreis Kleve, Kreis Wesel, Niederrheinische Industrie- und Handelskammer, Landschaftsverband Rheinland

IMP R ESSION EN

EUREGIO RHEIN-WAAL

Die Euregio Rhein-Waal hat zurzeit 54 Mitglieder, zu denen deutsche und niederländische Städte und Gemeinden, die Kreise Kleve und Wesel, Kamer van Koophandel, die Niederrheinische Industrie- und Handelskammer und der Landschaftsverband Rheinland gehören.

NIEDERLÄNDISCHE MITGLIEDER / NEDERLANDSE LEDEN

De Euregio Rijn-Waal is een Nederlands-Duits openbaar lichaam, dat de samenwerking tussen Nederland en Duitsland stimuleert. Ze coördineert, initieert, begeleidt en ondersteunt in het kader van de Europese stimuleringsprogramma´s INTERREG DeutschlandNederland en EURES grensoverschrijdende projecten met als doel de bewoners van het grensgebied dichter tot elkaar te brengen. Daarnaast verstrekt ze informatie, bemiddelt ze en adviseert ze burgers en bedrijven.

Gemeente Arnhem, Gemeente Bergen, Gemeente Beuningen, Gemeente Boxmeer, Gemeente Cuijk, Gemeente Druten, Gemeente Duiven, Gemeente Ede, Gemeente Gennep, Gemeente Grave, Gemeente Groesbeek, Gemeente Heumen, Gemeente Lingewaard, Gemeente Lith (Oss), Gemeente Mill en Sint Hubert, Gemeente Montferland, Gemeente Mook en Middelaar, Gemeente Nijmegen, Gemeente Oude IJsselstreek, Gemeente Overbetuwe, Gemeente Renkum, Gemeente Rheden, Gemeente Rijnwaarden, Gemeente Sint Anthonis, Gemeente Wageningen, Gemeente Wijchen, Gemeente Westervoort, Gemeente West-Maas en Waal, Gemeente Zevenaar, Kamer van Koophandel

De Euregio Rijn-Waal telt op dit moment 54 leden. Dit zijn Nederlandse en Duitse gemeenten, de Kreise Kleve en Wesel, Kamer van Koophandel, de Niederrheinische Industrie- und Handelskammer en het Landschaftsverband Rheinland.

19

IMP R ESSI ES

EUREGIO RIJN-WAAL

IMP R ESSION EN

IHRE ANSPRECHPARTNER BEI DER EUREGIO RHEIN-WAAL / UW CONTACTPERSONEN BIJ DE EUREGIO RIJN-WAAL

GESCHÄFTSFÜHRUNG / DIRECTIE Sjaak Kamps

Geschäftsführer / Secretaris +49 (0)2821 7930-0 [email protected]

Andreas Kochs

Stellv. Geschäftsführer Projektkoordinator INTERREG IV A / VA Plv. secretaris, Projektcoördinator INTERREG IV A / VA +49 (0)2821 7930-0 [email protected]

20 MITARBEITER / MEDEWERKERS

IMP R ESSI ES

Svenja Arntz

Piet Boomsma

Projektkoordinator Wissensallianz Rhein-Waal 2020 Projectcoördinator Kennisalliantie Rijn-Waal 2020 +49(0)2821 7930-24 [email protected]

Sarah Bössow

Sekretariat / Secretariaat +49 (0)2821 7930-34 [email protected]

Kerstin Cleven

Finanzen und Controlling Financiën en controlling +49 (0)2821 7930-13 [email protected]

Rahmenprojekte People to People, Fokus Innovation und Fokus Nachhaltigkeit Kaderprojecten People to People, Focus Innovatie, Focus Duurzaamheid +49 (0)2821 7930-12 [email protected]

Sally Friedrich

Dieter Berson

Sekretariat, Euregio-Forum Secretariaat, Euregio-Forum +49 (0)2821 7930-26 [email protected]

Haustechnik Technische dienst +49 (0)2821 7930-28 [email protected]

Projektmitarbeiterin ETZ-Programme NRW Projectmedewerker ETS-programma´s NRW +49 (0)2821 7930-36 [email protected]

Andrea Hammam

Erwin Schmitz

Hans-Joachim Kaufmann

Carola Schroer

Antje Kleine

Til Seier

Peter Paul Knol

Martijn Spaargaren

Waltraud Knoor

Tim Terhorst

EURES, Fokus Innovation, Fokus Nachhaltigkeit EURES, Focus Innovatie, Focus Duurzaamheid +49 (0)2821 7930-19 [email protected]

Projektkoordinator INTERREG IVA / VA / EURES Projektcoördinator INTERREG IVA / VA / EURES +49 (0)2821 7930-11 [email protected]

Controlling Wissensallianz Rhein-Waal 2020 Controlling Kennisalliantie Rijn-Waal 2020 +49 (0)2821 7930-35 [email protected]

Leiter Gemeinsames INTERREG-Sekretariat Hoofd Gemeenschappelijk INTERREG-Secretariaat +49 (0)2821 7930-41 [email protected]

Finanzen und Controlling, Personal, Kontaktperson deutsche Mitglieder Financiën en controlling, personeel, contactpersoon Duitse leden +49 (0)2821 7930-14 [email protected]

Tessa van Lienden

PR und Kommunikation INTERREG IV A PR en Communicatie INTERREG IV A +49 (0)2821 7930-27 [email protected]

Marie Louise Neerincx

Finanzen und Controlling Financiën en controlling +49 (0)2821 7930-33 [email protected]

Thea Remers

Rahmenprojekt Gesundheitsversorgung, Kontaktperson niederländische Mitglieder Kaderproject Gezondheidszorg, contactpersoon Nederlandse leden +49 (0)2821 7930-23 [email protected]

Heidi de Ruiter

Programmmanagement INTERREG Deutschland-Nederland Programma-management-INTERREG Deutschland-Nederland +49 (0)2821 7930-18 [email protected]

Gemeinsames INTERREG-Sekretariat Gemeenschappelijk INTERREG-Secretariaat +49(0)2821 7930-44 [email protected]

Gemeinsames INTERREG-Sekretariat Gemeenschappelijk INTERREG-Secretariaat +49 (0)2821 7930-29 [email protected]

Gemeinsames INTERREG-Sekretariat Gemeenschappelijk INTERREG-Secretariaat +49 (0)2821 7930-37 [email protected]

Frederik Terporten

Finanzen und Controlling Financiën en controlling +49 (0)2821 7930-10 [email protected]

Niklas de Vet

PR & Öffentlichkeitsarbeit Wissensallianz Rhein-Waal 2020 PR & communicatie Kennisalliantie Rijn-Waal 2020 +49 (0)2821 7930-39 [email protected]

Julia Wengert

Gemeinsames INTERREG-Sekretariat Gemeenschappelijk INTERREG-Secretariaat +49 (0)2821 7930-41 [email protected]

21

Sjoerd Zoete

Programmmanager INTERREG Deutschland-Nederland Programmamanager INTERREG Deutschland-Nederland +49 (0)2821 7930-38 [email protected] IMP R ESSI ES

PR und Kommunikation, Sport, soziale und kulturelle Begegnungen PR en communicatie, Sport, sociale en culturele ontmoetingen +49 (0)2821 7930-22 [email protected]

Koordinator Euregio-Ambassadeure Coördinator Euregio-Ambassadeurs +49 (0)2821 7930-0 [email protected]

IMP R ESSION EN

Astrid Hubbers

IMP R ESSION EN

IMPRESSUM

COLOFON

Redaktion: Euregio Rhein-Waal / Heidi de Ruiter Design: andrews:degen, Amsterdam Druck: B.o.s.s. Medien GmbH, Goch

Redactie: Euregio Rhein-Waal / Heidi de Ruiter Design: andrews:degen, Amsterdam Druk: B.o.s.s. Medien GmbH, Goch

Fotos: Euregio Rhein-Waal, Axel Breuer, Radboudumc Auflage: 1.500

Foto‘s: Euregio Rijn-Waal, Axel Breuer, Radboudumc Oplage: 1.500

Kleve, Juni 2015

Kleve, juni 2015

Euregio Rhein-Waal Emmericher Straße 24 47533 Kleve Tel: +49-(0)2821-79300 Fax: +49(0)2821-793030 [email protected] www.euregio.org www.facebook.com/EuregioRheinWaal www.twitter.com/euregiorijnwaal

Euregio Rijn-Waal Postbus 220 7040 AE ‘s-Heerenberg Tel: +49-(0)2821-79300 Fax: +49(0)2821-793030 [email protected] www.euregio.org www.facebook.com/EuregioRheinWaal www.twitter.com/euregiorijnwaal

UNTERSTÜTZT DURCH:

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

22

IMP R ESSI ES

www.deutschland-nederland.eu