AKTUALITY EUREGIO EGRENSIS

AKTUALITY EUREGIO EGRENSIS REGIONÁLNÍ SDRUŽENÍ OBCÍ A MĚST

Vážené dámy, vážení pánové, milí členové a partneři EUREGIA EGRENSIS, jsme rádi, že Vám můžeme zaslat další informace o dění v EUREGIU EGRENSIS a o přeshraniční spolupráci podél česko-německé hranice. Po té co byly na jaře ukončeny realizace projektů ve financovaných z Fondu malých projektů Cíl 3 a Dispozičního fondu Cíl 3 je nutné všechny projekty zkontrolovat z hlediska jejich vyúčtování a následně zahájit práce na ukončení obou velkých projektů, z kterých byly po dobu 7 let propláceny malé projekty. Souběžně s touto činností probíhají poměrně časté konzultace a jednání na přípravě nového plánovancího období. Zejména na saské hranici se často scházíme s Řídícím orgánem, MMR a dalšími euroregiony podél hranice. Vše nasvědčuje tomu, že se podaří zejména zjednodušit žádost pro dotace na česko-saskou spolupráci, což jistě ocení všichni žadatelé. Vedle toho pracuje EUREGIO EGRENSIS na finalizaci nové webové turistické platformy, aby bylo možné co nejdříve ji dát ve známost. Proběhla úspěšně také burza propagačních materiálů v Chebu a připravuje se projekt s Městem Bad Lobenstein v Durynsku na přípravě mapy k cyklotrase Euregia Egrensis. Věříme, že Vás informace, které pravidelně rozesíláme formou těchto Aktualit, zaujmou a případně inspirují k dalšímu rozvoji přeshraniční spolupráce. Jejich pravidelným rozesíláním chceme zdůraznit neustálou potřebu rozvoje příhraniční spolupráce se Saskem, Durynskem a Bavorskem. Prosíme Vás o případné další rozeslání Aktualit i jiným zájemcům. Pokud chcete Aktuality pravidelně přímo dostávat na svou e-mailovou adresu, zašlete prosím krátkou žádost na [email protected]. Budeme rádi za jakékoliv Vaše podněty či návrhy k obsahu tohoto periodika. Ing. Lubomír Kovář Jednatel sdružení v. r. Č. 2 – 2014

1

Z Euregia Egrensis Výměna informací s Euroregionem Dunaj-Vltava Zástupci Euroregionu Dunaj-Vltava (ERDV) na jedné straně a EUREGIA EGRENSIS (EE) na straně druhé se setkali v Marktredwitzu při schůzce k výměně informací o své činnosti. V rámci setkání informovali zástupce ERDV o současných strukturách Euroregionu DunajVltava, a dále o spektru jeho úkolů. Pro práci euroregionů je důležité, aby byla koordinována s euregii v zájmové oblasti rozsáhlého regionu Dunaj-Vltava. Proto se již uskutečnila jednání se zástupci Euregia Bavorský les-Šumava-Dolní Inn, Inn-Salzach-Euregio a Euroregion Silva Nortica. Do budoucna byla domluvena pravidelná výměna informací mezi euregii a ERDV.

Čeští hostující studenti na vzdělávacích exkurzích Počátkem dubna navštívili čeští hostující studenti na pozvání člena Německého spolkového sněmu (MdB) a spolkového ministra v. v. Dr. HansePetera Friedricha a MdB Dr. Silke Launert „politický Berlín“. Kromě návštěvy Německého spolkového sněmu a zastoupení Svobodného státu Bavorsko byla na programu také prohlídka historického Friedrichstadtu. Vrcholnou událostí exkurze byla závěrečná diskuze s poslancem MdB Dr. Hans-Peterem Friedrichem (na obrázku uprostřed), který se studenty hovořil o evropských politických tématech a zodpověděl jejich otázky na toto téma. V květnu pak čeští hostující studenti navštívili na pozvání Bavorské státní kanceláře zemské hlavní město. Během prohlídky centra města se účastníci exkurze seznámili se živými dějinami Mnichova. V návaznosti studenti navštívili Palác prince Karla. Po prohlídce reprezentativních prostor hostující studenti živě diskutovali s ministerským radou Bertoldem Flierlem o aktuálním stavu bavorsko-českých vztahů. Setkání se zúčastnil také generální konzul Josef Hlobil. Exkurze do Berlína a Mnichova a regionální exkurze na území Euregia jsou pravidelnou, důležitou součástí ročního programu, který realizuje EUREGIO EGRENSIS s hostujícími studenty. Cílem těchto exkurzí je, aby hostující studenti poznali sousední zemí a politický život v Bavorsku, ale také na spolkové úrovni.

2

Programy EU CÍL 3 ČR – Sasko Fond malých projektů Od vyhlášení tohoto fondu bylo celkem schváleno projektů: 138 (+ 6 projektů s vedoucím partnerem na saské straně) za celkem: 1 450 135,11 € proplaceno: 929 112,16 € za 105 projektů V alokaci zbývá: 26 111,45 €

CÍL 3 ČR – Bavorsko Dispoziční fond Od vyhlášení tohoto fondu bylo celkem schváleno projektů: 228 za celkem: 2 247 958,32 € proplaceno: 1 131 857,50 € za 158 projektů V alokaci zbývá: 21 677,63 €

Dispoziční fond dotačního období 2007-2013 oficiálně ukončen – poslední jednání Společného Regionálního řídícího výboru Po 23 jednáních RŘV v období šesti let a projednání více než 600 přeshraničních malých projektů ukončil bavorsko-český Regionální řídící výbor EUREGIA EGRENSIS aktuální dotační období. Na jednání tohoto grémia v Ostrově v Karlovarském kraji byly schváleny poslední žádosti aktuálního podporovaného období. Projekty získají z programu Evropské unie Cíl 3 Bavorsko – Česko v Bavorsku příspěvek až do výše 70 procent a v Čechách až do výše 85 procent. Oba vedoucí delegací, Dr. Birgit Seelbinder za bavorskou a František Čurka za českou část EUREGIA EGRENSIS, si při slavnostním závěru končícího dotačního období pochvalovali intenzivní spolupráci plnou vzájemné důvěry. Evropský program, známý jako „INTERREG“, významně přispěl k dalšímu sbližování příhraničních regionů a především k lepšímu poznání lidí. Oba vyjádřili naději, že podpora takovýchto záměrů bude možná i do budoucna. Od roku 2008 byly z fondu, který mělo Euregio k dispozici, využity téměř čtyři milióny euro na menší a středně velké partnerské projekty měst a obcí, spolků, organizací, škol a mateřských škol v Horních Francích, severní Horní Falci a v Karlovarském a Plzeňském kraji. Mnohé z těchto projektů sloužily v první řadě vzájemnému poznávání a budování přeshraničních partnerství.

3

Poslední schůzky bavorsko-českého Regionálního řídícího výboru se zúčastnili (zleva doprava): Karel Malát (Ministerstvo pro místní rozvoj ČR), Filip Degl a Jaroslav Sobotka (Karlovarský kraj), Olga Křížová a Lubomír Kovář (jednatelství českého sdružení EUREGIA EGRENSIS), Jiří Struček (Město Tachov), Otto Pípla (Centrum pro regionální rozvoj ČR), František Čurka (Prezident českého sdružení EUREGIA EGRENSIS), Jan Přibáň (Plzeňský kraj), Dr. Birgit Seelbinder (prezidentka bavorského sdružení EUREGIA EGRENSIS), Karel Jakobec (Město Sokolov), Hermann Hübner (okres Bayreuth), Alexander Dietz (zast. jednatel bavorského sdružení EUREGIA EGRENSIS), Volker Liedtke (Schwandorf), Harald Ehm (jednatel bavorského sdružení EUREGIA EGRENSIS)

Monitorovací výbor jednal v Neualbenreuthu: diskutovalo se o starém a novém dotačním období Na posledním jednání Monitorovacího výboru pro celý program Cíl 3 Bavorsko – Čechy koncem května v Neualbenreuthu v okrese Tirschenreuth bylo na programu dne jak končící dotační období INTERREG, tak i nadcházející nové programové období. Bylo schváleno také ještě několik velkých projektů ze zbývajících dotačních prostředků v alokaci, a to např. pro města Erbendorf-Plesná, spolek Oberpfälzer Waldverein nebo umělecký spolek Kunstverein Hochfranken v Selbu. Pokud jde o nový dotační program „EÚS Bavorsko-Česko 2014-2020“, informovalo bavorské ministerstvo hospodářství jako příslušný správní orgán, že programový dokument má být do konce září předložen v Bruselu ke schválení. Se zahájením programu je třeba počítat nejdříve na jaře roku 2015. EUREGIO EGRENSIS předložilo na jednání také pravidelnou „Zprávu o realizaci Dispozičního fondu programu Cíl 3 Svobodný stát Bavorsko – Česká republika 2007-2013 o provádění Dispozičního fondu“. Tato zpráva obsahuje podstatná data a informace mj. o finančním stavu Dispozičního fondu, zhodnocení kvality, údaje o práci s veřejností, informace o důležitých problémech při praktické realizaci, a dále několik příkladů bavorských a českých projektů. Přitom bylo znovu zdůrazněno, že Fond malých projektů je důležitý a osvědčený základní nástroj intergrace a činnosti v příhraničním regionu, který má zůstat pokud možno zachován i v novém dotačním období.

4

Zahájeny veřejné konzultace nového programu Proces zpracování Operačního programu nového „Programu přeshraniční spolupráce Svobodného státu Bavorsko – Česká republika Cíl EÚS 2014 – 2020“ jde do další fáze. Společně s českými partnery národního správního orgánu vypracovalo Bavorské státní ministerstvo hospodářství jako správní orgán návrh Programového dokumentu. Doplňkově bude k sestavení tohoto programu realizováno Strategické posouzení vlivu na životní prostředí. V jeho rámci byla zpracována zpráva o vlivu na životní prostředí, ve které byly popsány a zhodnoceny pravděpodobné dopady realizace Operačního programu na životní prostředí. Návrh Operačního programu resp. zprávy o vlivu na životní prostředí je od této chvíle k dispozici na internetu pod www.efre-bayern.de/europaeische-territorialezusammenarbeit/grenzuebergreifende-zusammenarbeit/bayern-tschechien/ k veřejnému zhodnocení a komentování. Pod výše uvedeným odkazem se nachází také formulář pro podání stanoviska. Stanovisko ke zveřejněným dokumentům je možno předložit do 18. sprna 2014 (poštovní adresa: Bayerisches Staatsministersium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie, Referat III/2, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München; e-mail: [email protected]).

Další zajímavosti z přeshraniční spolupráce a z regionu Plastika na „Karlově stezce“ u cyklistického turniketu (USt) EIBENSTOCK: Cyklistický turniket Blauenthal byl oficiálně předán veřejnosti. V dubnu se konala malá akce na nově upraveném autobusovém nádraží v eibenstockské místní části Blauenthal. Za přítomnosti cca 200 hostů, mezi nimiž byli i zástupci lesů, turismu, úřadů a spolků, odhalili poslanec zemského sněmu Thomas Colditz, starosta Uwe Staab (Eibenstock), Heinrich Kohl (Aue), František Kubiš (Nové Hamry) a Sascha a Christian Döhlerovi hliníkovou plastiku. Komunální politici si od samého počátku přáli, aby se tento cyklistický turniket stal mimořádným magnetem, o kterém bude mluvit každý uživatel „Karlovy stezky“ a nechá se s potěšením zlákat k malé zastávce na tomto místě. Plastika zobrazuje rozdvojující se cestu, která na sobě nese kolo. Toto místo je symbolickým místem pro rozdělující se cyklostezku. Toto místo je symbolické pro vzájemně se sbližující země a toto místo je symbolické pro turistický ruch bez hranic zde v Krušných horách. Malá plastika přesně symbolizuje tyto tři základní myšlenky. Projekt „Cyklistický turniket Blauenthal“ je jedním ze tří stavebních záměrů, které město Eibenstock jako hlavní partner v tomto projektu z programu Cíl 3 realizovalo. Po vyasfaltování úseku cesty Zimmersacher a Wildenthal o celkové délce 1 000 m se dnes setkáváme za účelem předání druhého největšího projektu. Bývalé stanoviště autobusů Blauenthal bylo za téměř 230 000 euro kompletně zrenovováno. Ústřední myšlenkou přitom bylo, aby byla tato křižovatka upravena tak, aby odpovídala cyklistickému využití. Zde na tomto místě pokračuje dále směrem na západ Muldavská cyklostezka „Mulderadweg“ a dále směrem na jih „Karlova stezka“. Na podzim 2014 pak bude zpřístupněna celá „Karlova stezka“.

Dobrá návštěvnost nové „Kaple Jana Nepomuka“ (DTPA/Chr/MT) BREITENBRUNN: Enormní ohlas mělo slavnostní zahájení nově vybudované „Kaple Jana Nepomuckého“ na Halbmeile na české straně mezi obcemi 5

Breitenbrunn a Boží Dar. Z blízka i z daleka přicestovalo 17. května cca 600 hostů na bohoslužbu a slavnostní akci. A tím bylo dosaženo cíle. Breitenbrunnský starosta Ralf Fischer k tomu řekl: „Obec Milov – Halbmeile je, a bude znovu místem shromažďování a místem setkávání přátel.“ Bývalá osada Halbmeile se rozkládala na obou stranách sasko-české státní hranice. V současné době je cesta oblíbena u cyklistů, pěších turistů a lyžařů. Ti se zde setkávali pouze u cedule, která připomínala kapli Sv. Jana Nepomuckého. Díky česko-německému projektu a píli mnoha nadšenců se podařilo kapli znovu postavit za přispění Fondu malých projektů Cíl 3. Claus Franke, předseda EZV Breitenbrunn: „Udělal jsem to rád. Především proto, že jsem měl velkou podporu obcí Boží Dar a Breitenbrunn a především pak mnoha mladých lidí, křesťanů i nekřesťanů, kteří nám zde pomáhali.“ Při zpřístupnění kaple umístil vnuk Antona Günthera na kapli pohlednice s písničkou „Is Glöckl“. Pak zazněla píseň, ke které měla krušnohorského básníka opěvujícího rodný kraj, inspirovat stará „Kaple Jana Nepomuka“ v Halbmeile. Poté byla tato kaplička zasvěcena.

Pivo na společném souměstí (DTPA/MT) BÄRENSTEIN: Němci i Češi jsou považování za nejpilnější pivaře na světě. Takže není od věci, oslavit tuto skutečnost Sasko-českými pivními slavnostmi na souměstí Bärensteinu a Vejprt. Dne 14. června pozvali obě obce společně s místními spolky a institucemi poprvé na akci, která se nese ve znamení piva. Pozvání do společného centra přijal hojný počet hostů. Večer mohli sledovat, jak moderátor Andreas Fritsch předává vítězný pohár akce Rádia 1 MDR nazvané „Zimní pohádka 2014“. Bärensteinský starosta Bernd Schlegel a jeho česká kolegyně Jitka Gavdunová jej převzali společně. Bernd Schlegel přitom řekl: „Mezi námi již neexistuje žádné německý a český. Je to naše společné souměstí a pro pohár zde najdeme důstojné místo.“

Zahájení výstavy v Jáchymově (DTPA/MT) JACHYMOV/DRÁŽĎANY: Již od roku 2012 provádí mezinárodní tým v rámci projektu z programu Cíl 3 „ArcheoMontan – Středověké hornictví v Sasku a Čechách“ archeologický a historický průzkum v saskočeském Krušnohoří. Vrcholnou událostí přeshraniční činnosti projektu je putovní výstava „Stříbrná horečka a volání hor. Archeologie středověkého hornictví v Sasku a Čechách.“ Výstava bude k vidění od 21. června do 28. září 2014 v Muzeu Královská mincovna v Jáchymově. Poté se přemístí v rozsáhlejší podobě do galerie Východního Krušnohoří do Dippoldiswalde.

Přeshraniční mamutí projekt ukončen (DTPA/MBe/JED) PLAVNO/ADORF/AŠ: Dne 30. června končí největší ve Svobodném státě Sasko zadaný projekt dotačního období 2007-2013 v rámci programu Ziel3/Cíl3. Tím je výstavba silničního spojení Adorf – Aš s hojným počtem úseků na německé a české straně. V rámci tohoto projektu bylo nově vybudováno, zmodernizováno a dle nových dopravních podmínek po přistoupení Česka k Schengenské úmluvě upraveno celkem šest silničních úseků. Stavělo se déle než čtyři roky – nyní byl celý projekt v rámci programu Cíl 3 také oficiálně ukončen. Celkem bylo na projekt vynaloženo 16,5 mil. euro. Podpora EU na podíl státní silnice činila 85 procent. 6

Železniční spojení v Česko-Saském Švýcarsku (DTPA/MT) PIRNA/DRÁŽĎANY: Od 5. července funguje v Česko-Saském Švýcarsku pravidelné vlakové spojení mezi Rumburkem, Sebnitz, Bad Schandau a Děčínem. Nová trasa U 28 má název „Dráha národního parku“. Spojuje Národní park Saské Švýcarsko a Národní park České Švýcarsko a dvakrát překračuje česko-německou hranici. Je to milník přeshraničního turismu a vývoje čisté mobility v regionu. Oficiální internetová prezentace Dráhy národního parku Česko-Saské Švýcarsko: http://www.nationalparkbahn.de

V K. Varech, 24. 7. 2014 Sestavil: Lubomír Kovář

7