Čeština OBSAH 1. Úvod
Fotografování portrétů a vzdálených objektů Prohlížení fotografií Funkce oříznutí Index fotografií Nabídka prohlížení fotografií
2
Přehled
2. Upozornění
3-5
Bezpečnostní zásady Před používáním této digitální videokamery Upozornění k používání Obsah balení
Přehrávač MP3 Indikátory stavu Přehrávání skladeb MP3 Nastavení Volume (Hlasitost), Bass (Hloubky), Treble (Výšky) Fast forward (Rychlé posouvání vpřed), Fast reverse (Rychlé posouvání zpět), Next (Další skladba), Previous (Předchozí skladba) Repeat one (Opakovat 1), Repeat all (Opakovat vše), Random (Náhodné přehrávání), Playing in-order (Přehrávání v pořadí) Nabídka přehrávání MP3
3. Seznámení s digitální videokamerou 6-8 Ovládací prvky digitální videokamery Pohled shora Pohled zepředu Pohled zezadu Pohled zprava Pohled zdola Úroveň nabití baterie
Režim hlasu Indikátory stavu Nahrávání hlasu Nabídka přehrávání hlasu
4. Začínáme 9 Příprava digitální videokamery 5. Používání digitální videokamery 10-39 Stromová struktura funkcí Režim Video
Režim nastavení Indikátory stavu Nastavení
Obrazovka nápovědy 6. Připojení počítače 40-42
Indikátory stavu Nahrávání videa Nahrávání videa se samospouští Speciální efekty Přehrávání videa Index videa Nabídka přehrávání videa:
Používání digitální videokamery jako webové kamery nebo velkokapacitní paměťové jednotky Připojení k televizoru nebo videorekordéru Požadavky na systém
7. Instalace ovladačů 42-43 8. Instalace počítačových aplikací 44-47 9. Příloha: Specifikace digitální videokamery 48-49 10. Odstraňování problémů 50
Režim Fotoaparát Indikátory stavu Zámek automatické expozice Nabídka fotoaparátu Funkce blesku Nastavení délky expozice Fotografování samospouští Speciální efekty Fotografování Fotografování zblízka
-1-
Čeština
1. Úvod Přehled Tato vysoce kvalitní a zároveň cenově dostupná digitální videokamera umožňuje vytvářet, upravovat, sdílet a odesílat fotografie vašim přátelům a rodinným příslušníkům. Tato digitální videokamera ovšem není pouze fotoaparátem. Umožňuje nahrávat krátké sekvence videa a hlasu. Navíc lze tento přístroj používat jako přehrávač skladeb MP3 a po připojení k počítači rovněž jako webovou kameru. Tato jednoduchá příručka obsahuje pokyny pro používání této nové digitální videokamery a pro instalaci veškerého softwaru, který je k dispozici na disku CD-ROM. Najdete zde přehledné pokyny pro fotografování, nahrávání videa a hlasu, přehrávání skladeb MP3 a pro používání digitální videokamery jako webové kamery. Příručka rovněž obsahuje pokyny pro přenášení fotografií a videosekvencí z digitální videokamery do počítače pomocí softwaru. Tato digitální videokamera nabízí veškeré potřebné nástroje pro odesílání snímků nebo krátkých videoklipů elektronickou poštou, vytváření zajímavých fotoalb, vytváření videa či dokonce pro videokonverzaci s přáteli nebo rodinnými příslušníky prostřednictví Internetu nebo pro přehrávání disků MP3.
-2-
Čeština
2. Upozornění Před používáním této digitální videokamery si pečlivě přečtěte tuto příručku; dodržováním veškerých pokynů předejdete poškození nesprávným používáním.
Bezpečnostní zásady Disk CD-ROM se softwarem, který je dodáván s touto digitální videokamerou, je určen pouze pro použití v počítači. Při přehrávání tohoto disku CD-ROM ve stereofonním přehrávači nebo přehrávači CD může dojít k poškození. Tato digitální videokamera je přístroj s jemnou elektronikou. Nepokoušejte se sami tuto digitální videokameru opravit. Při otevření nebo demontáži krytů hrozí nebezpečí kontaktu se součástmi pod vysokým napětím nebo jiná nebezpečí. Tuto digitální videokameru nevystavujte přímému slunečnímu záření - hrozí nebezpečí požáru.
Před používáním této digitální videokamery Před skutečným nahráváním zkuste nejdříve pořídit několik snímků. Před fotografováním při důležité události (například svatební obřad nebo cesta na lodi) digitální videokameru vyzkoušejte a přesvědčte se, zda funguje správně. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následné ztráty způsobené nesprávným fungováním tohoto přístroje (například náklady na fotografie nebo ztráta zisku z fotografie) a neposkytuje žádnou náhradu. Informace o autorských právech Není-li dohodnuto jinak s vlastníkem práv, je zakázáno používat jakýkoli obrazový materiál pořízený touto digitální videokamerou v rozporu se zákonem o autorských právech. Dále na místech označených zákazem fotografování nelze nahrávat žádný živý záznam, improvizace nebo výstupy ani pro osobní potřebu. Veškeré přenášení obrazového materiálu nebo paměťové karty s daty nesmí být v rozporu se zákonem o autorských právech. Poznámky k displeji LCD (Liquid Crystal Display) 1. Dojde-li k potřísnění pokožky kapalinou: pokožku důkladně otřete a omyjte velkým množstvím vody. 2. V případě vniknutí tekutiny do oka: ihned začněte vyplachovat pitnou vodou po dobu alespoň 15 minut a potom vyhledejte okamžitě lékaře.
-3-
Čeština 3. V případě pozření kapaliny: vypláchněte ústa vodou, vypijte velké množství vody a okamžitě vyhledejte lékaře.
Upozornění k používání Tento výrobek obsahuje složité elektrické součásti. Aby přístroj fungoval normálně, zabraňte nárazu nebo pádu digitální videokamery kamery při fotografování nebo nahrávání. Tuto digitální videokameru nepoužívejte ani neponechávejte na následujících místech: 1. Vlhká a prašná místa. 2. Uzavřená vozidla, místa vystavená přímému slunečnímu záření, extrémně vysokým teplotám nebo žáru. 3. Prostředí s nadměrnými otřesy. 4. Místa zaplněná kouřem, výpary nebo párou. 5. Místa vystavená silným magnetickým polím. 6. Déšť nebo sněžení. Je-li přístroj zapnutý, neotevírejte víčko přihrádky baterií. Vnikne-li do digitální videokamery voda, ihned vypněte napájení a vyjměte baterie. Údržba digitální videokamery: 1. Pokud je povrch objektivu nebo displeje LCD znečištěný, použijte kartáček na optiku nebo měkký hadřík; nedotýkejte se povrchu prsty. 2. Zabraňte úderu digitální videokamery o tvrdý předmět, při kterém by se mohl poškrábat povrch objektivu nebo displeje LCD. 3. Nepoužívejte žádné chemikálie nebo rozpouštědla, která mohou porušit nebo deformovat tělo a povrchovou úpravu digitální videokamery. Používejte pouze měkký hadřík.
Obsah balení Opatrně rozbalte balení a zkontrolujte, zda obsahuje následující položky. Pokud některá položka chybí, je nesprávná nebo poškozená, ihned se obraťte na prodejce.
-4-
Čeština
Disk CD-ROM (ovladač a software)
Pouzdro
Popruh a páska krytky objektivu
Sluchátka
Kabel USB
Kabel TV OUT
Zvukový kabel
4 alkalické baterie ” AAA”
Uživatelská příručka
Stručný průvodce
POZNÁMKA Příslušenství a součásti se mohou v jednotlivých oblastech lišit.
-5-
Čeština
3. Seznámení s digitální videokamerou Ovládací prvky digitální videokamery Pohled shora:
1.
Mikrofon
2.
Reproduktor
Pohled zepředu: 1.
Objektiv
2.
Indikátor samospouště
3.
Integrovaný blesk
Přihrádka s výstupy Tato digitální videokamera kamera je vybavena třemi porty pro připojení následujících kabelů: výstup zvuku, výstup videa, rozhraní USB. Tyto porty umožňují připojit příslušné kabely z digitální videokamery k počítači, televizoru/videorekordéru nebo sluchátkům. 4. Port USB – slouží pro připojení digitální videokamery k počítači prostřednictvím kabelu USB. Toto rozhraní umožňuje přenášet fotografie, nahrané videosekvence (hlasy) nebo skladby MP3 mezi digitální videokamerou a počítačem nebo používat digitální videokameru jako webovou kameru. 5. Výstupní port videa – slouží pro připojení digitální videokamery k televizoru nebo videorekordéru pro přehrávání snímků nebo videa v kameře. 6. Výstupní port zvuku – slouží pro připojení digitální videokamery ke sluchátkům pro přehrávání skladeb MP3 a hlasu uloženého v kameře.
-6-
Čeština POHLED ZEZADU: 1. Multifunkční tlačítko – ve všech režimech slouží k výběru směru nahoru, dolů, vlevo, vpravo nebo jiných speciálních funkcí. 2. Tlačítko závěrky – Stisknutím tlačítka závěrky v režimu fotoaparátu vyfotografujete snímek; v režimu videa nebo hlasu spustíte a zastavíte nahrávání videa nebo hlasu. 3. Dvoubarevný indikátor LED (napájení/činnost) – po zapnutí napájení digitální videokamery se indikátor LED rozsvítí zeleně. Pokud je digitální videokamera zaneprázdněná, indikátor LED svítí červeně. 4. Tlačítko nabídky – stisknutím tlačítka MENU se v každém režimu zobrazí na displeji LCD ovládací nabídky. 5. Tlačítko pro výběr – multifunkční tlačítko s polohami nahoru, dolů a OK. Ve všech režimech slouží k výběru, potvrzení, pohybu vpřed a vzad, OK, atd. 6. Tlačítko přehrávání – v režimu videa, fotoaparátu, hlasu a přehrávače MP3 slouží toto tlačítko ke vstupu do příslušného funkčního režimu. 7. Vypínač – stisknutím tohoto tlačítka 1 sekundu lze digitální videokameru zapnout nebo vypnout.
Pohled zprava: 1. Přepínač Makro – slouží k přepínaní mezi normálním režimem a režimem Makro. Když je vybrán režim Makro, na displeji LCD se zobrazí ikona . 2. Přepínač režimů – otáčením tohoto přepínače lze vybírat následující režimy: a. - režim Video – režim Fotoaparát b. c. MP3 – režim Přehrávač MP3 – režim Hlas d. e. SET – režim Nastavení 3. Víčko přihrádky baterií
-7-
Čeština
Pohled zdola: 1. Displej LCD 2. Tlačítko displeje – stisknutím tohoto tlačítka v režimu Video nebo Fotoaparát vymažete ikonu na displeji LCD nebo přejdete na obrazovku nápovědy: Normal (Normální) → Full screen (Celá obrazovka) → Help (Nápověda). V ostatních režimech stisknutím tohoto tlačítka přejdete na obrazovku nápovědy: Normal (Normální) → Help (Nápověda). 3. Slot pro paměťovou kartu SD
Úroveň nabití baterie Zcela nabitá baterie Středně nabitá baterie Málo nabitá baterie Vybitá baterie
-8-
Čeština
4. Začínáme Příprava digitální videokamery Krok 1 Do přihrádky vložte čtyři baterie "AAA". Krok 2 Při vkládání paměťové karty SD/MMC dodržujte směr označený v přihrádce; kartu zasuňte zcela do přihrádky. Dalším stisknutím se karta vysune.
POZNÁMKA Po vložení paměťové karty není vnitřní paměť flash 16 MB k dispozici bez ohledu na to, zda je karta zaplněna či nikoli. Paměťovou kartu nevyjímejte, pokud je přístroj zapnutý.
-9-
Čeština
5. Používání digitální videokamery Krok 1 Stisknutím vypínače zapněte digitální videokameru. Rozsvítí se indikátor LED napájení. Krok 2 Automaticky se zapne displej LCD.
POZNÁMKA
Pokud přístroj nepoužijete během 1 minuty, displej LCD se automaticky vypne; rovněž pokud nepoužijete přístroj během nastavené doby, automaticky se vypne napájení.
Stromová struktura funkcí Režim Video 1. Display (Displej)－Normal (Normální)/Full screen (Celá obrazovka)/Help screen
(Obrazovka nápovědy) Recording Videos (Nahrávání videa)－Start/Pause (Pozastavit)/Stop Digital Zoom (Digitální zoom)－1,0x~4,0x EV adjust (Nastavení délky expozice)－+2,0EV~-2,0EV Macro (Makro)－Normal (Normální)/Macro (Makro) Self-Timer (Samospoušť)－5 second/10 second/30 second/off (5 s/10 s/30 s/vyp.) Special effects (Speciální efekty)－Normal (Normální)/Sepia (Hnědý tón)/B&W (ČB)/Negative (Negativ)/Red (Červená)/Pink (Růžová)/Purple (Fialová)/Blue (Modrá)/Green (Zelená)/Yellow (Žlutá) 8. Video menu (Nabídka videa)－White Balance (Vyvážení bílé)－Auto (Automaticky)/Sunny (Slunečno)/Tungsten (Žárovka)/Fluorescent (Výbojka)/Cloudy (Oblačno) －Size (Velikost)－640 x 480/320 x 240 －Quality (Kvalita)－Fine (Jemná)/Normal (Normální)/Basic (Základní) 9. Video playback (Přehrávání videa)－Single (Jednotlivě)/Video index (Index videa) －Volume adjust (Nastavení hlasitosti) －Video playback menu (Nabídka přehrávání videa) －Delete (Vymazat): Delete one (Vymazat 1)/Delete all (Vymazat vše) －Protect (Zámek): Protect one (Zamknout 1)/Protect all (Zamknout vše) －Play (Přehrát) 2. 3. 4. 5. 6. 7.
-10-
Čeština Režim Fotoaparát 1. Display (Displej)－Normal (Normální)/Full screen (Celá obrazovka)/Help screen
(Obrazovka nápovědy) Taking pictures (Fotografování) AE Locking (Zámek automatické expozice) －[ ] Digital Zoom (Digitální zoom)－1,0x~4,0x EV adjust (Nastavení délky expozice)－+2,0EV~-2,0EV Self-Timer (Samospoušť)－5 second/10 second/30 second/off (5 s/10 s/30 s/vyp.) Flash Mode (Režim blesku)－Off (Vypnuto)/Auto (Automaticky) Macro (Makro)－Normal (Normální)/Macro (Makro) Special effects (Speciální efekty)－Normal (Normální)/Sepia (Hnědý tón)/B&W (ČB)/Negative (Negativ)/Red (Červená)/Pink (Růžová)/Purple (Fialová)/Blue (Modrá)/Green (Zelená)/Yellow (Žlutá) 10. Camera menu (Nabídka fotoaparátu)－White Balance (Vyvážení bílé)－Auto (Automaticky)/Sunny (Slunečno)/Tungsten (Žárovka)/Fluorescent (Výbojka)/Cloudy (Oblačno) －Size (Velikost)－2976 x 2232/2048 x 1536/1600 x 1200/640 x 480 －Quality (Kvalita)－Fine (Jemná)/Normal (Normální)/Basic (Základní) －Date stamp (Datumové razítko)－Date & Time (Datum a čas)/Date (Datum)/Off (Vypnuto) 11. Camera Playback (Prohlížení fotografií)－Single (Jednotlivě)/Photo Index (Index fotografií) －Camera playback menu (Nabídka prohlížení fotografií)－Delete (Vymazat): Delete one (Vymazat 1)/Delete all (Vymazat vše) －Protect (Zámek): Protect one (Zamknout 1)/Protect all (Zamknout vše)/Unprotect All (Odemknout vše) －Autoplay (Automatické přehrávání) －DPOF－Set One (Nastavit 1) －Set All (Nastavit vše)/Reset All (Resetovat vše) －Print (Tisk)－Print One (Vytisknout 1)/Print All (Vytisknout vše) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Přehrávač MP3
1. Playing Song (Přehrávání skladeb)－Play (Přehrát)/Pause (Pozastavit)/Stop
(Zastavit) －Random (Náhodně)/Repeat One (Opakovat 1)/Repeat All (Opakovat vše) －Fast Forward (Rychlý posun vpřed)/Fast Reverse (Rychlý posun zpět) －Previous (Předchozí)/Next (Další) -11-
Čeština 2. 3. 4. 5.
Volume Adjust (Nastavení hlasitosti) Bass Adjust (Nastavení hloubek) Treble Adjust (Nastavení výšek) MP3 Player Menu (Nabídka přehrávače MP3) －Delete (Vymazat): Delete one (Vymazat 1)/Delete all (Vymazat vše) －Protect (Zámek): Protect one (Zamknout 1)/Protect all (Zamknout vše)/Unprotect All (Odemknout vše)
Režim nastavení
1. Beep (Pípnutí)－On (Zapnuto)/Off (Vypnuto) 2. Date/Time (Datum a čas) 3. Language (Jazyk)－English, Russian, German, French, Italian, Spanish,
4. 5.
6. 7. 8. 9.
Japanese, Brazil Portuguese (Angličtina, ruština, němčina, francouzština, italština, španělština, japonština, brazilská portugalština) Format (Formátování)－Ok/Cancel (Zrušit) Memory information (Informace o paměti)－Photo Total (Celkem fotografií) －Video Total (Celkem videa) －MP3 Total (Celkem MP3) －Voice Total (Celkem hlasu) －Free Space (Volné místo) Default (Výchozí nastavení)－Ok/Cancel (Zrušit) TV－NTSC/PAL Frequency (Frekvence)－60Hz/50Hz Auto Power (Automatické vypnutí)－Off (Vypnuto)/3 min/5 min
Režim hlasu
1. Recording Voices (Nahrávání hlasů) 2. Voice Playback (Přehrávání hlasu)－Play (Přehrát)/Pause (Pozastavit)/Stop
(Zastavit) －Random (Náhodně)/Repeat One (Opakovat jedno)/Repeat All (Opakovat vše) －Fast Forward (Rychlý posun vpřed)/Fast Reverse (Rychlý posun zpět) －Next (Další)/Previous (Předchozí) －Volume Adjust (Nastavení hlasitosti) －Voice Playback Menu (Nabídka přehrávání hlasu) －Delete (Vymazat): Delete one (Vymazat 1)/Delete all (Vymazat vše) －Protect (Zámek): Protect one (Zamknout 1)/Protect all (Zamknout vše)/Unprotect All (Odemknout vše)
-12-
Čeština Režim videa [ ] Otočte přepínač režimů do polohy [Movie] [ ] Indikátory stavu 1. Makro 2. Samospoušť/zpoždění 3. Vyvážení bílé 4. Počítadlo videa 5. Stav paměti 6. Zbývající čas pro nahrávání 7. Indikátor zoomu 8. Baterie 9. Kvalita 10. Velikost
Nahrávání videa Tato digitální videokamera umožňuje nahrávat video ve formátu MPEG4. Stisknutím tlačítka nabídky v režimu videa vstoupíte do nabídky videa.
-13-
Čeština Výběr velikosti videa: 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku「Size」(Velikost) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte velikost, ve které chcete fotografovat, a stiskněte tlačítko OK. Možnosti velikosti: 640X480, 320X240
Výběr prostředí vyvážení bílé:
1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku「White balance」 (Vyvážení bílé) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte prostředí, ve kterém chcete nahrávat, a stiskněte tlačítko OK. Možnosti vyvážení bílé: Auto, Sunny, Tungsten, Fluorescent, Cloudy (automaticky, slunečno, žárovka, výbojka, oblačno)
Výběr kvality videa:
1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku「Quality」(Kvalita) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte kvalitu, ve které chcete nahrávat, a stiskněte tlačítko OK. Možnosti kvality: Fine (Vysoká), Normal (Normální), Basic (Základní)
Nahrávání:
Krok 1: Spusťte nahrávání stisknutím závěrky. Na displeji LCD se zobrazí nahrávané záběry nebo scény. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů můžete použít digitální zoom.
2 s.
-14-
Čeština Stisknutím multifunkčního tlačítka nahoru nebo dolů během nahrávání můžete měnit hodnotu expozice.
Stisknutím multifunkčního tlačítka doprava během nahrávání pozastavíte nahrávání; dalším stisknutím bude nahrávání pokračovat. Krok 2: Dalším stisknutím tlačítka závěrky zastavte nahrávání.
Nahrávání videa se samospouští 1. Stisknutím multifunkčního tlačítka doprava přejdete do nastavení samospouště. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v rozhraní nastavení samospouště vyberte délku zpoždění samospouště a stiskněte tlačítko OK. 3. Stisknutím tlačítka závěrky spustíte odpočítávání. Po uplynutí nastaveného zpoždění začne digitální videokamera nahrávat. Chcete-li zrušit spuštěné odpočítávání, stiskněte tlačítko OK.
Speciální efekty: Stisknutím tlačítka OK v režimu videa vstoupíte do nabídky speciálních efektů.
-15-
Čeština Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte efekt, který chcete nahrát.
Přehrávání videa: Stisknutím tlačítka přehrávání v režimu videa vstoupíte do nabídky přehrávání videa. 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte video, které chcete přehrát, a stisknutím tlačítka OK spusťte přehrávání. 2. Dalším stisknutím tlačítka OK zastavte přehrávání.
3. Stisknutím multifunkčního tlačítka doprava během přehrávání pozastavíte přehrávání; dalším stisknutím bude přehrávání pokračovat. Stisknutím multifunkčního tlačítka nahoru nebo dolů můžete měnit hlasitost.
Index videa: Stisknutím multifunkčního tlačítka doleva v režimu přehrávání videa můžete procházet index videa, který zobrazuje 6 snímků na stránku s oknem náhledu střední -16-
Čeština velikosti. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů můžete měnit snímky v náhledu a stisknutím tlačítka OK se vrátíte do režimu přehrávání, ve kterém bude vybraný snímek zobrazen na celou obrazovku.
Nabídka přehrávání videa: Stisknutím tlačítka nabídky v režimu přehrávání videa vstoupíte do nabídky přehrávání videa.
Delete one (Vymazat 1) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete] (Vymazat) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete one] (Vymazat 1) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do nabídky vymazání jednoho videa. 3. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte soubor, který chcete vymazat, a stisknutím tlačítka OK vymažte vybraný soubor (zamknutý soubor nelze vymazat).
Delete all (Vymazat vše) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete] (Vymazat) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete all] (Vymazat vše) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do nabídky vymazání všech záznamů videa. 3. Chcete-li vymazat vše, stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [ok] a stisknutím tlačítka OK vymažte všechny soubory; chcete-li ukončit rozhraní Delete all (Vymazat vše), vyberte položku [cancel] (Zrušit) a stiskněte tlačítko OK (zamknutý soubor nelze vymazat).
-17-
Čeština
Protect one (Zamknout 1) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect] (Zámek) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect one] (Zamknout 1) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní pro zamknutí jednoho souboru. 3. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte soubor, který chcete zamknout. Jestliže aktuální soubor není zamknutý, stisknutím tlačítka OK jej zamkněte a na displeji se zobrazí ikona ; dalším stisknutím tlačítka OK zmizí. aktuální soubor odemknete a ikona
Protect all (Zamknout vše) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect] (Zámek) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect all] (Zamknout vše) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní pro zamknutí všech souborů. 3. Chcete-li zamknout všechny soubory, stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [OK] a stiskněte tlačítko OK; chcete-li odemknout všechny soubory, vyberte položku [Cancel] (Zrušit) a stiskněte tlačítko OK.
-18-
Čeština Režim fotoaparátu Otočte přepínač režimů do polohy Indikátory stavu: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Čas Makro Zámek automatické expozice Vyvážení bílé Počítadlo snímků Stav paměti Blesk Indikátor zoomu Baterie Kvalita Velikost Datum
Zámek automatické expozice: Namáčknutím tlačítka závěrky se snímek zobrazí mezi závorkami; [ ] signalizuje ukončení automatické expozice.
Nabídka fotoaparátu: Před fotografováním můžete nakonfigurovat možnosti fotoaparátu; stisknutím tlačítka nabídky vstoupíte do nabídky fotoaparátu.
Výběr velikosti snímku: 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Size] (Velikost) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte velikost, ve které chcete fotografovat, a stiskněte tlačítko OK. Možnosti velikosti: 2976X2232, 2048X1536, 1600X1200, 640X480
-19-
Čeština Výběr vyvážení bílé: 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [White balance] (Vyvážení bílé) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte typ, který chcete fotografovat, a stiskněte tlačítko OK. Možnosti vyvážení bílé: Auto, Sunny, Tungsten, Fluorescent, Cloudy (automaticky, slunečno, žárovka, výbojka, oblačno)
Výběr kvality snímku: 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Quality] (Kvalita) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte kvalitu, ve které chcete nahrávat, a stiskněte tlačítko OK. Možnosti kvality: Fine (Vysoká), Normal (Normální), Basic (Základní)
Výběr datumového razítka: 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Date stamp]
(Datumové razítko) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko OK. Možnosti datumového razítka: Date & Time (Datum a čas), Date (Datum), Off (Vypnuto)
Funkce blesku: Funkce blesku je k dispozici pouze v režimu fotoaparátu a lze vybrat ze dvou stavů; opakovaným stisknutím multifunkčního tlačítka doprava lze přepínat mezi automatickým bleskem a vypnutým bleskem. Pravé tlačítko Auto
Vyp.
Nastavení délky expozice: Stisknutím multifunkčního tlačítka nahoru nebo dolů v režimu fotoaparátu můžete měnit hodnotu expozice. -20-
Čeština Rozsah délky expozice: -2,0~+2,0
Fotografování samospouští: 1. Stisknutím multifunkčního tlačítka doprava přejdete do nastavení samospouště. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v nastavení samospouště
vyberte délku zpoždění samospouště a stiskněte tlačítko OK. 3. Stisknutím tlačítka závěrky spustíte odpočítávání; po uplynutí nastaveného zpoždění pořídí fotoaparát snímek. Chcete-li zrušit spuštěné odpočítávání, stiskněte tlačítko OK.
Speciální efekty: Stisknutím tlačítka OK v režimu fotoaparátu přejdete do nabídky speciálních efektů; stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte požadovaný efekt. Možnosti efektů: Normal (Normální)/Sepia (Hnědý tón)/B&W (ČB)/Negative (Negativ)/Red (Červená)/Pink (Růžová)/Purple (Fialová)/Blue (Modrá)/Green (Zelená)/Yellow (Žlutá)
Fotografování: Krok 1 Zapněte digitální videokameru. -21-
Čeština Krok 2 Pomocí displeje LCD vytvořte záběr objektů, které chcete vyfotografovat. Krok 3 Namáčknutím tlačítka závěrky zamkněte automatickou expozici. Krok 4 Domáčknutím tlačítka závěrky vyfotografujte snímek. Během ukládání bude snímek zobrazen na displeji LCD. Po uložení snímku se obnoví zobrazení na displeji LCD; nyní můžete zaměřit a vyfotografovat další snímek.
Fotografování zblízka: Krok 1 Posunutím přepínače Makro nahoru vyberte režim Makro. Na displeji LCD se zobrazí indikátor režimu Makro , ve kterém lze fotografovat na krátkou vzdálenost (mezi 17 – 22 cm). Krok 2 Při fotografování postupujte podle pokynů v části "Fotografování".
Fotografování portrétů a vzdálených objektů: Krok 1 Posuňte přepínač režimu Makro dolů. Videokamera je nastavena na normální režim a na displeji LCD zmizí ikona ; v tomto režimu můžete fotografovat osoby nebo scenérie ve vzdálenosti od 1,2 m po nekonečno. Krok 2 Při fotografování postupujte podle pokynů v části "Fotografování".
Prohlížení fotografií: 1. Stisknutím tlačítka přehrávání v režimu fotoaparátu vstoupíte do nabídky
prohlížení fotografií. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v režimu prohlížení fotografií
vyberte fotografii, kterou chcete zobrazit. 3. Po stisknutí tlačítka OK jste připraveni zvětšit nebo zmenšit měřítko aktuální
fotografie. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů zvětšete nebo zmenšete měřítko fotografie. Po zvětšení měřítka fotografie se můžete stisknutím multifunkčního tlačítka nahoru, dolů, doleva nebo doprava přesunout na požadovanou část.
Funkce oříznutí: Po zvětšení měřítka aktuální fotografie můžete stisknutím tlačítka závěrky vstoupit do nabídky funkce oříznutí; stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte požadovanou velikost snímku a potom stisknutím tlačítka OK bude aktuální fotografie oříznuta jako nová fotografie. Vybraná velikost snímku musí být menší,
-22-
Čeština než aktuální velikost fotografie.
Index fotografií Stisknutím multifunkčního tlačítka doleva v režimu prohlížení fotografií můžete procházet index fotografií, který zobrazuje 8 snímků na stránku s oknem náhledu střední velikosti. Stisknutím multifunkčního tlačítka nahoru nebo dolů můžete měnit snímky v náhledu a stisknutím tlačítka OK se vrátíte do režimu prohlížení, ve kterém bude vybraný snímek zobrazen na celou obrazovku.
Nabídka prohlížení fotografií: Stisknutím tlačítka nabídky v režimu prohlížení fotografií vstoupíte do nabídky prohlížení fotografií.
Delete one (Vymazat 1) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete] (Vymazat) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete one] (Vymazat 1) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do nabídky vymazání jednoho snímku.
-23-
Čeština 3. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte soubor, který chcete vymazat, a stisknutím tlačítka OK vymažte vybraný soubor (zamknutý soubor nelze vymazat).
Delete all (Vymazat vše) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete] (Vymazat) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete all] (Vymazat vše) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do nabídky vymazání všech snímků. 3. Chcete-li vymazat všechny soubory (zamknutý soubor nelze vymazat), stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v rozhraní Delete all (Vymazat vše) vyberte položku [ok] a stiskněte tlačítko OK; chcete-li rozhraní Delete all (Vymazat vše) ukončit, vyberte položku [cancel] (Zrušit) a stiskněte tlačítko OK.
Protect one (Zamknout 1) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku「Protect」 (Zámek) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku 「Protect one」 (Zamknout 1) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní pro zamknutí jednoho souboru. 3. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte soubor, který chcete zamknout. Jestliže aktuální soubor není zamknutý, stisknutím tlačítka OK jej zamkněte a na displeji se zobrazí ikona ; dalším stisknutím tlačítka OK zmizí. aktuální soubor odemknete a ikona
Protect all (Zamknout vše): 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect] (Zámek) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect all] (Zamknout vše) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní pro zamknutí všech souborů. 3. Chcete-li zamknout všechny soubory, stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v rozhraní Protect all (Zamknout vše) vyberte položku [OK] a stiskněte tlačítko OK; chcete-li odemknout všechny soubory, vyberte položku [Cancel] (Zrušit) a stiskněte tlačítko OK.
Auto Play (Automatické přehrávání): Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte možnost [Auto play] -24-
Čeština (Automatické přehrávání) a tlačítka OK budou postupně ve stejném intervalu zobrazeny všechny snímky, které jste předtím pořídili; chcete-li prezentaci ukončit, stiskněte tlačítko nabídky.
DPOF: Výběrem možnosti DPOF v nabídce přehrávání můžete uložit příkazy pro tisk na kompatibilních tiskárnách, které dokáží načítat soubory DPOF (Digital Print Order Format).
Set one (Nastavit 1) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku「DPOF」a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku 「Set one」 (Nastavit 1) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní nastavení pro jeden snímek. 3. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v rozhraní nastavení pro jeden snímek vyberte soubor, kterých chcete nastavit, potom stiskněte tlačítko OK a přidejte požadovaný počet výtisků (maximální počet jsou tři).
Set all (Nastavit vše): 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [DPOF] a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Set all] (Nastavit vše) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do nabídky nastavení pro všechny snímky. 3. Stiskněte tlačítko pro výběr nahoru nebo dolů v rozhraní nastavení pro všechny snímky, vyberte položku [ok] a stisknutím tlačítka OK nastavte všechny soubory jako soubory DPOF (počet výtisků každého souboru je 1). Chcete-li zrušit nastavení všech souborů, vyberte položku [cancel] (Zrušit) a stiskněte tlačítko OK.
-25-
Čeština
Přímý tisk (k dispozici pouze u tiskáren, které podporují standard PictBridge) Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Print] (Tisk) a stiskněte tlačítko OK; potom budete vyzváni, abyste připojili digitální videokameru k tiskárně pomocí kabelu USB. Po úspěšném připojení se zobrazí nabídka tisku.
-26-
Čeština Print one (Vytisknout 1) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v režimu tisku vyberte položku [Print one] (Vytisknout 1) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní pro tisk jednoho souboru. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v rozhraní pro tisk jednoho souboru vyberte položku [photo to print] (Fotografie pro tisk), [copies to print] (Počet výtisků), [paper size] (Velikost papíru), [date stamp] (Datumové razítko), [Print] (Tisk). - photo to print (Fotografie pro tisk): Stisknutím multifunkčního tlačítka doleva nebo doprava vyberte soubor s fotografií, kterou chcete vytisknout. - copies to print (Počet výtisků): Stisknutím multifunkčního tlačítka doleva nebo doprava vyberte počet výtisků, které chcete vytisknout. - paper size (Velikost papíru): Stisknutím multifunkčního tlačítka doleva nebo doprava vyberte typ, na který chcete tisknout. - date stamp (Datumové razítko): Stisknutím multifunkčního tlačítka doleva nebo doprava vyberte, zda chcete vytisknout datum či nikoli . - Print (Tisk): Stisknutím tlačítka OK spusťte tisk.
Print all (Vytisknout vše) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v režimu tisku vyberte položku [Print all] (Vytisknout vše) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní pro tisk všech souborů. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v rozhraní pro tisk všech souborů vyberte položku [copys to print] (Počet výtisků), [paper size] (Velikost papíru), [date stamp] (Datumové razítko), [Print] (Tisk). - copies to print (Počet výtisků): Stisknutím multifunkčního tlačítka doleva nebo doprava vyberte počet výtisků, které chcete vytisknout. - paper size (Velikost papíru): Stisknutím multifunkčního tlačítka doleva nebo doprava vyberte typ, na který chcete tisknout. - date stamp (Datumové razítko): Stisknutím multifunkčního tlačítka doleva nebo doprava vyberte, zda chcete vytisknout datum či nikoli . - Print (Tisk): Stisknutím tlačítka OK spusťte tisk.
-27-
Čeština
Přehrávač MP3 Indikátory stavu:
-28-
Čeština Přehrávání skladeb MP3: Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v režimu MP3 vyberte soubor MP3, který chcete přehrát; po stisknutí tlačítka OK jste připraveni přehrát vybranou skladbu MP3. Zobrazí se čas přehrávání a přenosová rychlost aktuálního souboru MP3; stisknutím tlačítka závěrky spustíte přehrávání.
-29-
Čeština Nastavení Volume (Hlasitost), Bass (Hloubky), Treble (Výšky): Stisknutím multifunkčního tlačítka nahoru nebo dolů během přehrávání skladeb MP3 upravte hlasitost volume; opakovaným stisknutím tlačítka OK můžete přepínat mezi nastavením hlasitosti, hloubek a výšek.
-30-
Čeština Fast forward (Rychlé posouvání vpřed), Fast reverse (Rychlé posouvání zpět), Next (Další skladba), Previous (Předchozí skladba): Stisknutím multifunkčního tlačítka nahoru nebo dolů během přehrávání skladeb MP3 můžete vybrat předchozí nebo další skladbu; stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka doleva nebo doprava se můžete rychle posouvat vpřed nebo zpět; stisknutím tlačítka nabídky můžete pozastavit přehrávání a dalším stisknutím tohoto tlačítka pokračovat v přehrávání. Stisknutím multifunkčního tlačítka doleva nebo doprava můžete vybrat další nebo předchozí skladbu, i když přístroj nepřehrává.
Repeat one (Opakovat 1), Repeat all (Opakovat vše), Random (Náhodné přehrávání), Playing in-order (Přehrávání v pořadí): Stisknutím tlačítka pro přehrávání během přehrávání skladeb MP3 můžete přepínat mezi různými způsoby přehrávání: 1. Repeat one (Opakovat 1): znovu přehraje jednu skladbu. 2. Repeat all (Opakovat vše): zopakuje všechny skladby. 3. Random (Náhodné přehrávání): přehraje skladby v náhodném pořadí. 4. Playing in-order (Přehrávání v pořadí):
-31-
Čeština Nabídka přehrávače MP3: Po zastavení přehrávání v režimu přehrávače MP3 můžete stisknutím tlačítka nabídky vstoupit do nabídky přehrávače.
Delete one (Vymazat 1) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete] (Vymazat) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete one] (Vymazat 1) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do nabídky vymazání jednoho souboru. 3. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte soubor, který chcete vymazat, a stisknutím tlačítka OK vymažte vybraný soubor (zamknutý soubor nelze vymazat).
Delete all (Vymazat vše) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete] (Vymazat) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete all] (Vymazat vše) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do nabídky vymazání všech souborů. 3. Chcete-li vymazat všechny soubory (zamknutý soubor nelze vymazat), stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v rozhraní Delete all (Vymazat vše) vyberte položku [ok] a stiskněte tlačítko OK; chcete-li rozhraní Delete all (Vymazat vše) ukončit, vyberte položku [cancel] (Zrušit) a stiskněte tlačítko OK . -32-
Čeština Protect one (Zamknout 1) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect] (Zámek) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect one] (Zamknout 1) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní pro zamknutí jednoho souboru. 3. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte soubor, který chcete zamknout. Jestliže aktuální soubor není zamknutý, stisknutím tlačítka OK jej zamkněte a na displeji se zobrazí ikona ; dalším stisknutím tlačítka OK aktuální soubor odemknete a ikona zmizí.
Protect all (Zamknout vše) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect] (Zámek) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect all] (Zamknout vše) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní pro zamknutí všech souborů. 3. Chcete-li zamknout všechny soubory, stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v rozhraní Protect all (Zamknout vše) vyberte položku [ok] a stiskněte tlačítko OK; chcete-li odemknout všechny soubory, vyberte položku [Cancel] (Zrušit) a stiskněte tlačítko OK.
Režim hlasu Přepněte na režim hlasu
Indikátory stavu: Stisknutím tlačítka závěrky v režimu hlasu spustíte nahrávání hlasu; dalším stisknutím tohoto tlačítka nahrávání ukončíte.
Voice recording (Nahrávání hlasu):
Voice playback (Přehrávání hlasu):
-33-
Čeština Stisknutím tlačítka přehrávání v režimu hlasu vstoupíte do nabídky přehrávání hlasu. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v režimu hlasu vyberte hlasový soubor a stisknutím tlačítka OK spusťte přehrávání vybraného hlasového souboru; dalším stisknutím tlačítka OK zastavte přehrávání. Stisknutím multifunkčního tlačítka nahoru nebo dolů v režimu přehrávání hlasu můžete kdykoli upravit hlasitost.
Fast forward (Rychlé posouvání vpřed), Fast reverse (Rychlé posouvání zpět), Next (Další hlasový záznam), Previous (Předchozí hlasový záznam): Jedním stisknutím multifunkčního tlačítka doleva nebo doprava během přehrávání hlasu můžete vybrat předchozí nebo další záznam hlasu; stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka doleva nebo doprava se můžete rychle posouvat vpřed nebo zpět; stisknutím tlačítka nabídky můžete přehrávání pozastavit a dalším stisknutím tohoto tlačítka můžete pokračovat v přehrávání.
Repeat one (Opakovat 1), Repeat all (Opakovat vše), Random (Náhodné přehrávání), Playing in-order (Přehrávání v pořadí): Stisknutím tlačítka pro přehrávání během přehrávání hlasu můžete vybrat následující možnosti: 1. Repeat one (Opakovat 1): znovu přehraje jeden hlasový záznam. 2. Repeat all (Opakovat vše): znovu přehraje všechny hlasové záznamy. 3. Random (Náhodné přehrávání): přehraje hlasové soubory v náhodném pořadí. 4. Playing in-order (Přehrávání v pořadí):
-34-
Čeština Nabídka přehrávání hlasu: Stisknutím tlačítka nabídky v režimu přehrávání hlasu vstoupíte do nabídky přehrávání hlasu.
Menu
Delete one (Vymazat 1) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete] (Vymazat) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete one] (Vymazat 1) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do nabídky vymazání jednoho souboru. 3. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte soubor, který chcete vymazat, a stisknutím tlačítka OK vymažte vybraný soubor (zamknutý soubor nelze vymazat).
Delete all (Vymazat vše) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete] (Vymazat) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [delete all] (Vymazat vše) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do nabídky vymazání všech souborů. 3. Chcete-li vymazat všechny soubory (zamknutý soubor nelze vymazat), stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v rozhraní Delete all (Vymazat vše) vyberte položku [ok] a stiskněte tlačítko OK; chcete-li rozhraní Delete all (Vymazat vše) ukončit, vyberte položku [cancel] (Zrušit) a stiskněte tlačítko OK .
Protect one (Zamknout 1) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect] (Zámek) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect one] (Zamknout 1) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní pro zamknutí jednoho souboru. 3. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte soubor, který chcete zamknout. Jestliže aktuální soubor není zamknutý, stisknutím tlačítka OK jej -35-
Čeština zamkněte a na displeji se zobrazí ikona ; dalším stisknutím tlačítka OK aktuální soubor odemknete a ikona zmizí.
Protect all (Zamknout vše) 1. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect] (Zámek) a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů vyberte položku [Protect all] (Zamknout vše) a stisknutím tlačítka OK vstoupíte do rozhraní pro zamknutí všech souborů. 3. Chcete-li zamknout všechny soubory, stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v rozhraní Protect all (Zamknout vše) vyberte položku [ok] a stiskněte tlačítko OK; chcete-li odemknout všechny soubory, vyberte položku [Cancel] (Zrušit) a stiskněte tlačítko OK.
Režim nastavení Přepněte do režimu nastavení.
Indikátory stavu: V režimu nastavení můžete nakonfigurovat základní nastavení digitální videokamery: 1. Date/Time (Datum a čas) 2. Language (Jazyk) 3. Format (Formát) 4. Memory information (Informace o paměti) 5. Default (Výchozí nastavení) 6. Frequence (Frekvence) 7. Auto power off time (Interval automatického vypnutí) 8. Beep (Pípnutí) 9. TV signal method (Norma televizního signálu)
Nastavení možností Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v režimu nastavení vyberte možnost, kterou chcete nastavit, a stisknutím tlačítka OK proveďte nastavení. Date/Time (Datum a čas): year/month/day/hour/minute/second (rok/měsíc/den/hodina/minuta/sekunda) Language (Jazyk): English/Russian/German/French/Italian/Spanish/Japanese/Brazil Portuguese (Angličtina/ruština/němčina/francouzština/italština/španělština/japonština/brazilská portugalština) Format (Formát): Ok/Cancel (Ok/zrušit) Memory information (Informace o paměti): Video file total/Photo file total/MP3 file total/Voice file total/Memory free space (Celkem videosouborů/Celkem souborů s fotografiemi/celkem souborů MP3/celkem hlasových souborů/volné místo v paměti) Default (Výchozí nastavení): Ok/Cancel (Ok/zrušit) -36-
Čeština Frequency (Frekvence): 60HZ/50HZ Auto power off (Automatické vypnutí): Off / 3 minutes/ 5 minutes (Vypnuto / 3 minuty/ 5 minut) Beep (Pípnutí): On/Off (Zapnuto/vypnuto)
Nastavení:
-37-
Čeština
Obrazovka nápovědy: Pro každý režim této digitální videokamery je k dispozici nápověda. Obrazovku nápovědy zobrazíte stisknutím tlačítka displeje. Obrazovka nápovědy v režimu fotoaparátu prohlížení fotografií
-38-
Obrazovka nápovědy v režimu
Čeština Obrazovka nápovědy v režimu videa
Obrazovka nápovědy v režimu přehrávání videa
Obrazovka nápovědy v režimu MP3
Obrazovka nápovědy v režimu hlasu
Obrazovka nápovědy v režimu přehrávání hlasu
Obrazovka nápovědy v režimu nastavení
-39-
Čeština
6. Připojení k počítači Používáte-li tuto digitální videokameru jako webovou kameru nebo velkokapacitní paměťový disk, postupujte podle následujících pokynů: Krok 1 Zkontrolujte, zda jsou přihrádce digitální videokamery čtyři baterie ”AAA”. Krok 2 Připojte menší koncovku kabelu USB do portu USB digitální videokamery.
POZNÁMKA Zasuňte koncovku kabelu USB opatrně správným směrem, aby nedošlo k možnému poškození konektoru USB. Krok 3 Připojte druhý konec kabelu USB k portu rozhraní USB na zadní straně počítače.
Krok 4 Displej digitální videokamery se zapne a zobrazí se nabídka PC Connection (Připojení k počítači).
Krok 5 Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru a dolů na obrazovce s nabídkou vyberte možnost Mass Storage Drive (Velkokapacitní paměťová jednotka) nebo PC Camera (Webová kamera).
Připojení k televizoru nebo videorekordéru Chcete-li zobrazit fotografie ve větším měřítku, připojte digitální videokameru k televizoru.
-40-
Čeština Krok 1 Kabelem pro výstup TV připojte port výstupu TV k televizoru. Krok 2 Kabelem pro výstup zvuku připojte port výstupu zvuku k televizoru.
Krok 3 V televizoru vyberte kanál pro vnější vstup AV.
POZNÁMKA Kanály se u jednotlivých výrobců mohou lišit; další informace najdete v návodu na používání videorekordéru.
Požadavky na systém Seznamte se s minimálními požadavky na systém pro práci s digitální videokamerou. Chcete-li optimálně využít možnosti digitální videokamery, doporučujeme použít počítač, který přesahuje minimální požadavky. Minimální požadavky na systém pro práci s digitální videokamerou: Minimální požadavky na systém Operační systém
Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP
Procesor
Intel Pentium 166 MHz nebo rychlejší
Paměť
Minimálně 32 MB nebo více
Jednotka CD-ROM
4X nebo rychlejší
Používáte-li operační systém Microsoft Windows98SE nebo Me, po nainstalování ovladače a aplikací do počítače připojte větší zástrčku kabelu USB k portu rozhraní USB počítače a druhý konec k portu rozhraní USB digitální videokamery. Stisknutím tlačítka pro výběr nahoru nebo dolů v nabídce připojení k počítači vyberte možnost PC Camera (Webová kamera) a potom stiskněte tlačítko OK. Krok 1 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikoně Tento počítač. Krok 2 Klepněte na položku Správce zařízení.
-41-
Čeština Krok 3 Vyberte položku GENERIC IDE DISK TYPE47 a klepněte na položku Vlastnosti; zobrazí se následující obrazovka:
Krok 4 Vyberte možnost DMA a klepněte na tlačítko OK.
POZNÁMKA Pro přehrávání videoklipů (soubory AVI) musí být v počítači nainstalováno rozhraní DirectX8.0 nebo vyšší a zvuková karta.
7. Instalace ovladačů Instalace ovladače kamery do počítače V počítači můžete využívat funkce Mass Storage (Velkokapacitní paměťová jednotka) nebo PC Camera (Webová kamera) této videokamery. Při instalaci vhodného ovladače kamery postupujte podle následujících pokynů:
1. Vložte disk CD se softwarem, který byl dodán s kamerou, do jednotky CD-ROM. 2. Spustí se program pro automatické spouštění z disku CD-ROM a zobrazí se uvítací obrazovka s následující zprávou: (Pokud vaše jednotka CD-ROM nepodporuje funkci automatického spouštění, poklepejte na ikonu Tento počítač na pracovní ploše. Potom poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM a v kořenovém adresáři klepněte na soubor Driversetup\Setup.exe.) 3. Vyberte požadovaný jazyk instalačního programu, který chcete nainstalovat. 4. Klepněte na položku Driver (Ovladač) > Install (Instalovat) a zobrazí se -42-
Čeština následující obrazovka: 5. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko "OK".
6. Na obrazovce instalace aplikace stiskněte tlačítko Next (Další).
7. Po dokončení instalace se zobrazí následující obrazovka. Stisknutím tlačítka Finish (Dokončit) dokončete instalaci aplikace.
-43-
Čeština
8. Instalace aplikace Instalace aplikace NewSoft 1. Vložte disk CD se softwarem, který byl dodán s kamerou, do jednotky CD-ROM. 2. Spustí se program pro automatické spouštění z disku CD-ROM a zobrazí se uvítací obrazovka s následující zprávou: (Pokud vaše jednotka CD-ROM nepodporuje funkci automatického spouštění, poklepejte na ikonu Tento počítač na pracovní ploše. Potom poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM a v kořenovém adresáři klepněte na soubor MP38\Setup.exe.) 3. Vyberte požadovaný jazyk instalačního programu, který chcete nainstalovat. 4. Klepněte na položku New Soft Video works > Install (Instalovat) a zobrazí se následující obrazovka: 5. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko "OK".
6. Stisknutím tlačítka Yes (Ano) potvrďte souhlas s právními omezeními a pokračujte v instalaci.
7. Vyberte jazykovou oblast a pokračujte stisknutím tlačítka Next (Další).
-44-
Čeština
8. Na obrazovce instalace aplikace stiskněte tlačítko Next (Další).
9. Stisknutím tlačítka Yes (Ano) potvrďte souhlas s podmínkami licenční smlouvy na software a pokračujte v instalaci.
10. Podle pokynů Průvodce vyberte umístění složky.
-45-
Čeština
11. Vyberte název složky s programem.
12. Po dokončení instalace se zobrazí následující obrazovka. Stisknutím tlačítka Finish (Dokončit) dokončete instalaci aplikace.
13. Po dokončení instalace multimediálního softwaru se zobrazí následující obrazovka; pokračujte stisknutím tlačítka OK.
-46-
Čeština 14. Na obrazovce instalace rozhraní DirectX9 potvrďte obsah stisknutím tlačítka OK.
-47-
Čeština
9. Příloha: Specifikace kamery SNÍMAČ OBRAZU
Snímač 1/2” CMOS, 3,3 megapixelů
Aktivní obrazové body
3,14 megapixelů
ROZLIŠENÍ OBRAZU
Fotografie: 6,6M 2976 x 2232 / interpolace firmwarem), 3M (2048 x 1536), 1600 x 1200, 640 x 480 Video: 640 x 480/15 snímků/s, 320 x 240 / 30 snímků/s, Formát souborů: ASF (MPEG-4)
OBJEKTIV
F/3,0 , f = 8,34 mm / objektiv s pevným ohniskem
Rozsah ostření
Standardní: 1,2 m až nekonečno, makro: 17 až 22 cm
Digitální zoom
4X
Rychlost závěrky
1/4 až 1/2000 s.
Vyvážení bílé
Automaticky, slunečno, žárovka, výbojka, oblačno
Kompenzace délky expozice Displej LCD
- 2,0 EV až 2,0 EV Barevný TFT displej 1,5" (240 x 354 obrazových bodů)
Webová kamera
640 x 480/10 snímků/s, 320 x 240 / 30 snímků/s
PAMĚŤ
Interní: integrovaná paměť 16 MB Externí: SD/MMC (maximálně 512 MB)
BLESK
Automatický nebo vypnutý
SAMOSPOUŠŤ
Zpoždění 5, 10, 30 sekund
NAPÁJENÍ
Fotoaparát: 4 alkalické baterie “AAA” 1,5 V Webová kamera: USB 5 V
HMOTNOST
136 g (bez baterií a paměťové karty SD)
ROZMĚRY
90 x 70 x 37 mm (bez vystupujících součástí)
Tvar a specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění.
-48-
Čeština Kapacita ukládání videa (integrovaná paměť 16 MB): 320x240: Vysoká kvalita
Normální kvalita
Základní kvalita
Přibližně 169 sekund ± 10% Přibližně 181 sekund ± 10% Přibližně 195 sekund ± 10% 640x480: Vysoká kvalita
Normální kvalita
Základní kvalita
Přibližně 84 sekund ± 10% Přibližně 87 sekund ± 10% Přibližně 300 sekund ± 10% * Výše uvedené údaje jsou výsledkem standardního testování. Skutečná kapacita se může lišit vzhledem k podmínkám expozice a provedenému nastavení. Kapacita ukládání zvuku (integrovaná paměť 16 MB): přibližně 21 minut Kapacita ukládání fotografií (integrovaná paměť 16 MB): Rozlišení 640X480 Kvalita Vysoká kvalita 139 ± 10%
1600X1200
2048X1536
2976X2232
33 ± 10%
19 ± 10%
10 ± 10%
Normální kvalita
142 ± 10%
53 ± 10%
37 ± 10%
17 ± 10%
Základní kvalita
152 ± 10%
73 ± 10%
50 ± 10%
23 ± 10%
* Výše uvedené údaje jsou výsledkem standardního testování. Skutečná kapacita se může lišit vzhledem k podmínkám expozice a provedenému nastavení.
-49-
Čeština
10. Odstraňování problémů Digitální videokamera se během provozu náhle zablokuje. Zkontrolujte stav baterií a stisknutím vypínače kameru vypněte a znovu zapněte. Zablokování Pokud kameru stále nelze znovu zapnout, zkontrolujte, zda není poškozena nesprávným používáním. Nezkoušejte provádět servis kamery sami – obraťte se na prodejce. Chybová zpráva v servisním režimu přímého tisku
Při vstupu do servisního režimu přímého tisku se může zobrazit chybová zpráva způsobená závadami tiskárny, nesprávným postupem nebo problémy s napájením. Odpojte kabel USB od digitální videokamery. Zkontrolujte, zda je vše v pořádku; chcete-li tisknout, restartujte videokameru stisknutím vypínače.
Zablokování Při vyjmutí karty ze zapnuté digitální videokamery může dojít k způsobené zablokování. V případě zablokování vyjměte a znovu vložte baterie a vyjmutím stisknutím vypínače videokameru restartujte. karty Paměťovou Digitální videokamera pravděpodobně nemůže naformátovat kartu nelze paměťovou kartu se speciálním formátem dat. Naformátujte kartu s naformátov formátem FAT v počítači. at
-50-
