Essential 22000 English-Hungarian Phrases
Developed by Nam Nguyen
The Essential 22000 English-Hungarian Phrases are a great resource anywhere you go; it is an easy tool that has just the phrases you want and need! The entire eBook is an alphabetical list of English phrases. It will be very useful for all walks of life (home, parent, school, students, travel, interpreting and learning English). The phrases you will learn will help you in any situation! Learning a new language or a second language is not easy or quick. Especially the first few months, it requires a lot of time, a lot of patience, and commitment. Learning a new language or a second language allows you to connect with the country and culture you are working on through books, magazines, newspapers, movies, television, websites below, and conversations. Best of all, learning languages is a passion that will help you in the future, and the skill will belong to you forever! Just remember one thing that learning never stops! Read, Read, Read! And Write, Write, Write! A thank you to my wonderful wife Beth (Griffo) Nguyen and my amazing sons Taylor Nguyen and Ashton Nguyen for all their love and support, without their emotional support and help, none of these educational language eBooks and audios would be possible. Az Essential 22000 angol-magyar mondatok egy hatalmas erőforrás bárhová megy; ez egy egyszerű eszköz, amely már csak a mondatok akar, és szüksége! Az egész eBook ábécé sorrendben angol kifejezések. Ez nagyon hasznos lesz számára az élet minden területén (otthon, szülő, iskola, diákok, utazás, értelmezése és angol nyelvtanulás). A mondatok megtudhatja segít minden helyzetben! Új nyelvet tanulni, vagy egy második nyelvet nem könnyű, vagy gyors. Különösen az első néhány hónapban, hogy igényel sok időt, sok türelmet és
elkötelezettséget. Új nyelvet tanulni, vagy egy második nyelv segítségével csatlakoztathatja az ország és a kultúra éppen dolgozik, a könyvek, folyóiratok, újságok, filmek, televíziós, alábbi weboldalakon, és a beszélgetések. A legjobb az egészben, nyelvtanulás szenvedély, amely segít a jövőben, és ez a tudás lesz a tiéd örökre! Csak arra emlékszem, egy dolog, hogy a tanulás soha nem áll meg! Olvassa el, olvasni, olvasni! És írni, írni, írni! A köszönöm az én csodálatos feleségem Beth (Griffo) Nguyen és az én csodálatos fiai Taylor Nguyen és Ashton Nguyen minden a szeretet és támogatás, anélkül, hogy érzelmi támogatást és segítséget, ezek közül egyik sem az oktatási nyelv könyveket és hanganyagokat lenne lehetséges.
English
Hungarian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
100% capacity men A bad beginning may make a good ending A bad time of it A balm for the weary A basis of enduring justice and right A beautiful character A beautiful faith A beggarly account of A bewildering field of fragrance and delight A bewildering labyrinth of facts A billowy prairie A bird in the hand is worth two in the bush A bit of fine-spun fallacious reasoning A bit of good-humored chaff A bit of keen reasoning A bitterness crept into her face A blank absence of interest or sympathy A blaze of popular resentment A blazing blue sky poured down torrents of light
100% kapacitással férfiak A rossz kezdet tehet jó befejezés A rossz idő is A balzsam a megfáradt A alapján tartós igazságosság és jobb Egy gyönyörű karaktert Egy gyönyörű hitet A koldus véve A zavarba ejtő területén illat és öröm A zavarba ejtő labirintusában tények A hullámzó préri A madár a kézben érdemes kettő a bokorban Egy kis finom szövésű téves érvelés Egy kis jókedvű pelyva Egy kis lelkes érvelés A keserűség kúszott az arcára Egy üres hiányában kamat vagy szimpátia A lángok a népszerű harag
20 21 22 23 24 25
A blind rage like a fire swept over him A bloodless diplomatist A blossom passing fair A bold stroke A book of remembrance. A book that rends and tears like a broken saw
26 27 28 29 30 31 32
A book to beguile the tedious hours A bottomless sea of speculation A brave but turbulent aristocracy A brave endeavor to deal with the A breach of confidence A breadth of outlook A breath of melancholy made itself felt like a chill and sudden gust from some unknown sea
Egy vak düh, mint a tűz végigsöpört rajta A vértelen diplomata A virág elhaladó fair A merész mozdulattal A könyv az emlékezés. Egy könyv, amely rends és könnyek, mint egy törött fűrész A könyv elcsábít az unalmas óra A feneketlen tenger spekuláció A bátor, de viharos arisztokrácia Egy bátor törekvés, hogy foglalkozik a A titoktartás megsértésének A szélessége kilátások
33 34 35 36 37 38
A breezy good-humor A brewing storm of hostility A bright beacon shedding light A brilliant and paradoxical talker A brimming tide of energy A brisk cheerful sense of things present and things to come A brittle promise
39
A lángoló kék ég ömlött torrentek fény
Egy lélegzetnyi melankólia érezhetők, mint a hideget, és hirtelen széllökés néhány ismeretlen tengeren A szellős jókedvűen A sörfőzés vihar ellenségesség A világítótorony fény derüljön A ragyogó és paradox szónok A magasító dagály energia Élénk vidám értelme a dolgok jelenlegi és eljövendő dolgok A törékeny ígéret
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
A broad, complacent, admiring imbecility breathed from his nose and lips A bruised reed shall he not break A bruised reed shall he not break. A bruised reed shall he not break. A buoyant optimism A burlesque feint of evading a blow A burning sense of shame and horror A burning zeal for service A callous and conscienceless brute A calm and premeditated prudence A calmness settled on his spirit A campaign of unbridled ferocity A candidate for the psychotherapeutic clinic A candor which disarms criticism A capital idea A carefully appraising eye A case in point is the A case in which back-stairs gossip figures as sober truth A cause for much anxiety A ceaselessly fleeting sky A celestial melody A censorious attitude toward one’s fellowmen A century of disillusionment A certain catholicity of taste (catholicity = universality) A certain coarseness of fiber A certain disinclination to A certain haughty inaccessibility A certain implication of admiring confidence A character worth knowing A charming air of vigor and vitality A charming aspect A charmingly simple person A chaste refinement of spirit A cheap and coarse cynicism A cheerful giver. A cheery greeting A child of hard circumstances A childish belief in his own impeccability A chronic distrust A civilizing agency of conspicuous value A clean phrase and no frills A clean-cut expression
A széles, önelégült, megcsodálta imbecilitás lehelt az orrából és az ajkak A megrepedezett nádat nem töri A megrepedezett nádat nem töri el. A megrepedezett nádat nem töri el. A lendületes optimizmus A burleszk csel megkerülése csapás Égő szégyenérzet és horror Egy lángoló buzgalom szolgáltatás A kőszívű és lelkiismeretlen brute A nyugodt és előre megfontolt óvatosság A nyugalom telepedett a lelkét A kampány féktelen vadsággal A jelölt a pszichoterápiás klinika A nyíltsággal, amely hatástalanítja kritika A fővárosban ötlet A gondosan értékelő szemmel Jó példa erre az a Egy esetben az kiskapuk pletyka számadatok a józan igazság Ennek oka a sok szorongás A szüntelenül röpke ég A mennyei dallam A bíráló attitűd az ember embertársai Egy évszázaddal kiábrándulás Egy bizonyos katolicizmus ízlés (katolicitás = egyetemesség) Egy bizonyos durvasága szál Egy bizonyos ellenszenv, hogy Egy bizonyos gőgös elérhetetlenség Egy bizonyos következménye megcsodálta bizalom A karakter tudni érdemes A bájos levegő életerő és vitalitás A bájos aspektusa A bájosan egyszerű ember A szemérmes finomítását szellem Az olcsó és durva cinizmus A jókedvű adakozót. Egy vidám köszöntés A gyermek nehéz körülmények között A gyerekes hit a saját szűziességébe A krónikus bizalmatlanság A civilizációs ügynökség szembetűnő értéke A tiszta kifejezés, és nincs sallang A letisztult kifejezése
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
A cleanness and probity of life (probity = integrity; A tisztaság és a becsületesség az élet (feddhetetlenség uprightness) = integritását; a becsületesség) A clear brain A tiszta agy A clear instance of a gracious Providence A világos például egy kegyes Providence A clear-eyed seer of the things of God A világos szemű látnok az Isten dolgait A cloud in the west like a pall creeps upward A felhő nyugaton, mint egy Pall kúszik felfelé A cloud like a flag from the sky A felhő, mint egy zászló az égből A cloud of fire A felhő a tűz A cloud of witnesses. A felhő tanúk. A clumsy attempt Egy ügyetlen kísérlet A cluster of stars hangs like fruit in the tree A klaszter a csillagok lóg, mint a gyümölcs a fán A coign of vantage A sarok Vantage A hideg, kemény, fagyos penuriousness volt elterjedt A cold, hard, frosty penuriousness was his jellemző (penuriousness = fukar; kopár; szegénység prevalent characteristic (penuriousness = stingy; sújtotta) barren; poverty-stricken) A combination of hindrances A kombinációs akadályok A commendable restraint A példás önuralommal A compact front A kompakt előtt A compassion perfectly angelic A együttérzés tökéletesen angyali A compelling reason A kényszerítő ok A complacent indifference to evidence A önteltek közöny bizonyíték A complete revelation of the inner life A tökéletes kinyilatkoztatása belső élet A concession to the requirements of brevity A koncessziós követelményeinek rövidség A concession which the future will deplore A koncessziós amely a jövőben sajnálják A conclusion not to be accepted without long A következtetés nem fogadható el, anélkül Hosszas deliberation tanakodás A condensed verbal statement A sűrített verbális nyilatkozatot A condescending and patronizing spirit A leereszkedő és lekezelő szellem A confused and troublesome time A zavaros és zavaró idő A confused mass of impressions, like an old rubbish- A zavaros tömege benyomások, mint egy régi heap szemétdomb A conscientious anxiety to do the right thing A lelkiismeretes szorongás, hogy a helyes dolgot A conspicuous and crowning service A feltűnő és koronázó szolgáltatás A constant source of surprise and delight Az állandó forrása a meglepetés és az öröm A constant stream of rhythmic memories Így folyamatos ritmikus emlékek A constructive program A konstruktív programot A contemptible species of mockery A hitvány faj megcsúfolása A convenient makeshift A kényelmes rögtönzött A copious torrent of pleasantry A bőséges áradata tréfa A coronet of shame A koronás szégyen A corrupt public sentiment A korrupt közhangulat A counsel of perfection A tanácsot a tökéletesség A countenance which beautifully expressed a deep A ábrázata, amely gyönyörűen fejezte ki mély interest in all things good érdeklődést mindenben jó
120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
A countryman of yours that has done worthy service. A course of arrogant obstinacy A covenant with death. A covert from the storm A covertly triumphant voice A cowardly subterfuge A crack regiment A creature of the most delicate and rapid responses A crescendo of power A crimson rosebud A crisis in the affairs of A crop of disappointments A crown of glory that fadeth not away. A crown of life. A crown of righteousness. A crude business A crumb of consolation A crushing indictment of Twentieth-Century civilization A cry as of a sea-bird in the wind A crystalline lucidity of style A crystallized embodiment of the age
A honfitársa a tiéd, hogy megtette méltó szolgáltatás. A tanfolyam arrogáns makacsság A szövetség a halállal. A rejtett a vihar A titokban diadalmas hangja A gyáva kibúvó A repedés ezred A lény a legkényesebb és gyors válaszok A crescendo hatalom A bíbor rózsabimbó A válság az ügyeibe A termés a csalódások A dicsőség koronáját, hogy fadeth nem elérhető. Az élet koronáját. Az igazság koronája. A nyers üzleti A morzsa a vigasz A zúzás vádirat a huszadik századi civilizáció A kiáltás, mint egy tengeri madár a szél A kristályos világosságával stílusban A kikristályosodott megvalósítási módja szerint a kor
147 148 149 150 151
A cunning intellect patiently diverting every circumstance to its design A curious and inexplicable uneasiness A curious vexation fretted her A current of pure and hallowed joys flowing through the channels of the heart A cynical and selfish hedonist A daily avalanche of vituperation (vituperation = harshly abusive language) A dainty flower A dainty little miss A damper of my hopes A dandified, pretty-boy-looking sort of figure A danger of mistaking the eddy for the full current
A ravasz értelem türelmesen eltérítő minden körülményt, hogy a design A furcsa és megmagyarázhatatlan nyugtalanság Egy kíváncsi vexation fretted neki A jelenlegi tiszta és megszentelt örömeit átfolyik a csatornák a szív A cinikus és önző hedonista A napi lavina a sértegetés (sértegetés = durván sértő szavakat) A kecses virág A kecses Little Miss A lengéscsillapító reményeim A dandi módra, szépfiú külsejű fajta figura
152 153 154 155 156
A dangerous varnish of refinement A dark and relentless fate A dark and stormy sea A dash of recklessness A dauntless worldling
A veszélyes lakk kifinomultságot A sötét és könyörtelen sors A sötét és viharos tengerén A csipetnyi vakmerőség A rettenthetetlen világi
142 143 144 145 146
A veszély, tévedésből örvény a teljes jelenlegi
157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175
A day I still recall with pleasure A day monotonous and colorless A day of great things A day of rich spiritual experience A dazzling completeness of beauty A dead issue A dead leaf might as reasonably demand to return to the tree A dead theological dogma A deadly contagion A deadly menace to A deal of skimble-skamble stuff. A debt of gratitude A decent pride A decided negative A decorous and well-intentioned person A deep and brooding resentment A deep and most impressive solemnity A deep and strange suggestiveness A deep authentic impression of disinterestedness
A nap Még mindig emlékszem az öröm A nap egyhangú és színtelen A nap nagy dolgokat Egy nap a gazdag lelki élményt A káprázatos teljességét szépség A halott kérdés Egy halott levél talán az ésszerűen Követelem, hogy visszatérjen a fa Egy halott teológiai dogma Egy halálos fertőzés Egy halálos fenyegetés A sok összefüggéstelen dolgokat. A hálával A tisztességes büszkeség A határozott, negatív A illedelmes és jószándékú ember A mély és komor neheztelés A mély és legimpozánsabb ünnepélyességgel A mély és furcsa szuggesztív
176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189
A deep knowledge of the things of God A defeated one A defiant note A delicate plant and can be destroyed A delicate sort of performance A delicious condiment A delicious throng of sensations A deliciously tantalizing sense A delight to all right-minded people A delightful idea truly A delightful man to do business with A democracy as broad as humanity A dereliction of duty A desire to excel in speech and expression
A mély ismerete Isten dolgait A legyőzött egy A dacos megjegyzés A kényes növény, és lehet semmisíteni Egy kényes fajta teljesítmény A finom fűszer A finom tömegben a érzetek A édesen kínzó érzése Öröm rendben gondolkodású emberek A pompás ötlet valóban A kellemes ember, hogy az üzleti A demokrácia olyan széles, mint az emberiség A kötelességszegés
190 191 192 193 194 195
A desperate effort to keep afloat A despicable heart A detached segment of life A devotion to veracity A diadem of beauty. A difficulty we are apt to overrate
A kétségbeesett kísérlete a fennmaradásért A gyalázatos szív A kertes szegmensben az élet A odaadás valóságnak A diadém a szépség.
196 197
A dim blue haze A diplomatic victory
Halvány kék köd A diplomáciai győzelem
A mély hiteles benyomást érdektelensége
A vágy, hogy az Excel beszéd és a véleménynyilvánítás
A nehéz helyzetben vagyunk hajlamosak túlbecsülni
198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
218 219 220 221 222 223 224 225 226
A dire monotony of bookish idiom A disaster of the first magnitude A discipleship with mental reservations A discouraging moment A discriminating eye A disdainful glance A dish fit for the gods. A disheveled and distraught figure A disposition in some to resent A distinct disappointment A distinction without a difference A distorted and pessimistic view of life A dog is not considered a good dog because he is a good barker. A man is not considered a good man because he is a good talker A dogmatic and self-righteous spirit A dozen different exigencies A draught of heavenly pleasure A dreamer of vain and impossible dreams A dreary conclusion A drowsy drone A drowsy murmur floats into the air like thistledown A duel of brains A dull and tedious statement A dull collocation of words A face as imperturbable as fate A face as pale as wax A face singularly acute and intelligent A face tempered like steel A facile pen A fact obvious to any student of history
A szörnyű egyhangúságát könyvmoly idióma A katasztrófa első nagyságrendű A tanítványság szellemi fenntartásokkal A elriasztja pillanatban Egy diszkrimináló szem A gőgös pillantással Egy tál illik az istenek. A zilált és zavarodott alak A hajlam bizonyos zokon A kifejezetten csalódás A megkülönböztetés különbség nélkül A torz és pesszimista életfelfogás A kutya nem tekinthető a jó kutya, mert ő egy jó kikiáltó. Egy férfi nem tekinthető egy jó ember, mert ő egy jó szónok A dogmatikus és álszent szellemében Egy tucat különböző szükségletek A tervezetet a mennyei élvezet A megálmodója hiábavaló és lehetetlen álmok A sivár következtetés A álmos drone A álmos mormogás lebeg a levegőben, mint bogáncspihe A párbaj esze A tompa és unalmas nyilatkozat A tompa egybegyűjtéséhez szavak Egy arc, mint rendíthetetlen sors Egy arc olyan sápadt, mint a viasz Egy arc szokatlanul akut és intelligens Egy arc edzett mint az acél A könnyed toll
227 228 229 230 231
A fact of great and sinister import A fact of vast moment A faint accent of reproach A faint kind of policy A faint sense of compunction moved her
A jelenség nagy és sötét import A jelenség az óriási pillanat Halvány akcentussal szemrehányás Halvány fajta politika
232 233
Halvány tremor szórakozóhely volt az ajkán A halvány, átmeneti, szomorkás mosollyal könnyített ő komor arca
234
A faint tremor of amusement was on his lips A faint, transient, wistful smile lightened her brooding face A faintly quizzical look came into his incisive stare
235
A faith centered in the everlasting
A hit középre az örök
211 212 213 214 215 216 217
A tény, nyilvánvaló, hogy minden diák a történelem
Halvány értelme a lelkiismeret-furdalás megmozdította
A kissé furcsán néz jutott az éles tekintetét
236 237
245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259
A faithful creator. A family is a place where minds come in contact with one another. If these minds love one another the home will be as beautiful as a flower garden. But if these minds get out of harmony with one another it is like a storm that plays havoc with the garden A fascination for many minds A fastidious sense of fitness A fatal moral hollowness A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. A fatigued, faded, lusterless air, as of a caged creature A favorable impression A fawn-colored sea streaked here and there with tints of deepest orange A feast of fat things. A feather in any man’s cap A feeble lonely soul A feeling of lofty remoteness A felicitous talker A feminine excess of inconsequence A fertile region A fertility of resource that A fervent and vigilant life in the service of God A fever of enthusiasm A few curt remarks A few hot and bitter words A few pens parched by long disuse A few rare souls who think no evil A few tears came to soften her seared vision
260 261 262 263 264 265 266
A few words will suffice to answer A fiery exclamation of wrath and disdain A fight against great odds A fighting heart A figure full of decision and dignity A figure like a carving on a spire A figure of woe fit to melt the most obdurate heart
267 268 269 270
A final and irrevocable settlement A fine discernment of the issue A fine example of A fine example of self-forgetfulness
238 239 240 241 242 243 244
A hívek alkotója. A család az a hely, ahol elmék érintkeznek egymással. Ha ezen elmék szeretik egymást az otthon lesz olyan szép, mint egy virágos kert. De ha ezek a fejében, hogy nincs összhangban egymással ez olyan, mint a vihar, hogy játszik pusztítást a kertben A csodálat sok elmék A kényes értelme a fitness A halálos erkölcsi ürességet A atyja, és a bíró a özvegyek, az Isten az ő szent hajlékában. Egy fáradt, fakó, fénytelen a levegő, mint egy ketrecbe zárt állat A kedvező benyomást A fakó színű tengeri csíkos itt-ott árnyalattal legmélyebb narancs A lakodalmat kövér dolgokat. A toll minden ember sapka A gyenge magányos lélek Egy érzés, magasztos távoli A szerencsés beszédes A női meghaladó következetlenséggel A termékeny régióban A termékenység a forrás, A buzgó és éber élet Isten szolgálatában A láz a lelkesedés Néhány kurta megjegyzések Néhány csípős és keserű szavakat Néhány toll kiszáradt a hosszú kihagyás Néhány ritka lelkek, akik úgy vélik, nem rossz Néhány könnyek szöktek, hogy tompítsa az érzéketlen jövőkép Néhány szó lesz elegendő ahhoz, hogy válaszolni A tüzes felkiáltójel a harag és megvetés Harc jó esélye A harcok szív A szám tele határozat és a méltóság Egy alak, mint egy faragás egy torony Egy alak a jaj illik, hogy olvad a legtöbb makacs szíve A végleges és visszavonhatatlan elszámolás A finom tisztánlátást a kérdésben A szép példája A szép példája az önfeledtség
