FOTO: AUPING ESSENTIAL

FOTO: AUPING ESSENTIAL

TIGRA - JORI

MAUI - KARTELL

ALEA - KETTNAKER

AZZURRO - LEOLUX

CPH30 - HAY

ELYPS - JOLI

ONLY BOOKS - SCHÖNBUCH

VIC - MOOME

SOMA - KETTNAKER

230B - ARTCOPI

NEVADA - MUSTERRING

BOXSPRING - BEKA

ONTDEK ONZE PROMOTIES

www.boligna.be

JORI z LEOLUX z DURLET z DE SEDE z FSM MUSTERRING z ARCO z JOLI zKETTNAKER KARTELL z HAY z CALLIGARIS z MAGIS z MOOME DANCA z MONTIS z BONTEMPI z NEOCOCOON WILLISAU zHIMOLLA z VINCENT SHEPPARD

GELTEX z LATTOFLEX z BEKA z TEMPUR z REVOR

Ma, di, woe & vr: 9u-12u en 14u-18u30. Zaterdag: 10u-12u en 14u-18u30. Van oktober t.e.m. maart: open op zondag van 15u tot 18u30. Gesloten op donderdag en feestdagen.

INNERGETIC z STRETCH-TOP WATERBEDDEN

Casselstraat 41 z B-8970 Poperinge z T 057 33 38 81

ARTANOVA zARTCOPI z MOBITEC z HÅG z CELIO

– INHOUD –

4

12

8

24

4

23

Wannes Cappelle: “Laten we van onze steen een hart maken.”

24

INTERVIEW

8

KERSTSHOPPING

Pure magie voor klein én groot

12

FEESTMODE

Party!

EDITO Kwetsbaarheid 8BOOFT$BQFMMFWJOEUIFUPO[FWFSEPNEFQMJDIUPNWPPS FMLBBSUF[PSHFOi8JFPNIVMQPG[PSHWSBBHU CFHSJKQJL &OIFUJTCFUFSPNLXFUTCBBSUF[JKO EBOFFOEJLWFMUF LXFLFOu TUFMUIJKJOIFUIPPGEJOUFSWJFX%F[BOHFSWBOIFU A;FTEF.FUBBMIFFGUPOEFSUVTTFOBMFFOCJK[POEFSQBS DPVST BGHFMFHE )JK FWPMVFFSEF WBO TUVEFOU HPETEJFOTU XFUFOTDIBQQFOOBBSIFUBUIFÐTNF FWFOXFM[POEFSBMMF USBEJUJPOFMFXBBSEFOJOPO[FNBBUTDIBQQJKPWFSCPPSEUF XFSQFOi(PPJIFULJOEOJFUNFUIFUCBEXBUFSXFHu.FU [JKOOJFVXCPFLA0OUGFSN6QMFJUIJKWPPSEFALXFUTCBSF NFOT 6JU EF NPOE WBO FFO 8FTU7MBNJOH JT EBU [FLFS FFOCJK[POEFSFCPPETDIBQ)FCCFOXFOJFUBMMFNBBMHF MFFSE PN POT OPPJU CMPPU UF HFWFO 0OT OPPJU [XBL UF UPOFO #JKPOTUIVJTXBTEBU[FLFSIFUHFWBM&OEBBSLPO JL IFMFNBBM OJFU JOLPNFO XBOU JL NFSLUF OÊU EBU NJKO WSJFOEFOIFUBQQSFDJFFSEFOBMTJLFFOGPVUPQCJFDIUUFPG PNIVMQWSPFH,XFUTCBBSIFJECSFOHUNFOTFOEJDIUFSCJK FMLBBS)FUJT[FLFSHFFOFWJEFOUJF/PHUFWFFMNFOTFO EJF IFU NPFJMJKL IFCCFO EVSWFO FS OJFU PWFS QSBUFO ;F IFCCFOIFUOJFUHFMFFSEPN[JDILXFUTCBBSPQUFTUFMMFO FOPNIVMQUFWSBHFO"BOBMMFOEJF[PSHCFIPFWFO XJMJL daarom een warm pleidooi houden om jezelf te uiten, je FNPUJFTUFUPOFOFOKFHFEBDIUFOVJUUFTQSFLFO-BBUKF LXFUTCBSFFOPO[FLFSFLBOUFO[JFO5PPOEBUKFFFONFOT CFOU+JKWFSEJFOUIFUPNHFMVLLJHUF[JKOFOKFCFOUIFU XBBSEPNMJFGUFIFCCFO Mieke Witdouck, hoofdredactrice

20

SHOPPING

REIZEN

Dominicaanse Republiek: dromen mag

32

TIME/OUT

22

COLUMN

Herfst in jezelf

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected] SPREIDING EDITIE

58.691 ex DE TAILS

www.evolution.be

L AY-OUT & DRUK

Oranje, St.-Baafs-Vijve

WONEN

GEZONDHEID

E VOLUTION MEDIA GROUP

Mieke Witdouck Kurt Deman

VU

De slaapkamer anno 2016

Melkwei-eiwit: het supereiwit voor spieropbouw, recuperatie en weefselherstel

Karaat is een uitgave van

HOOFDREDACTIE

Tips voor een uitje in de regio, boeken …

20

22

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

Piet Desmyter

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 22 februari 2016

WINNAARS WEDSTRIJD INTERRAIL

DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: zomdermode, schoenen, mannen, lederwaren, tuin, sauna & wellness, fietsen

Veronique Christiaens uit St. Eloois-Vijve

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

W W W.K AR A AT.BE

INTERESSE? Contacteer ons telefonisch of via E-mail: 5FMr&NBJMBEWFSUFFS!LBSBBUCF

Willy Noterman uit Oudenaarde

uw winkel met interieur- en lichtadvies

TOONZAAL VERLICHTING- SPANPLAFONDS Alle dagen open (behalve dinsdag en zondag) van 9u30-12u en van 14u-18u

Contacteer ons op 0496/871.863 ofLQIR#ZRRQGHVLJQEH̽6WDWLRQVVWUDDW̽,HSHU

K A R A AT DECEMBER 2015 3

– INTERVIEW –

“Ik vind dat we ons levenspatroon wat moeten ‘ontfermen’. We zijn allemaal wel eens te ferm, omdat we leven in een prestatiegerichte maatschappij. De besten moeten nog beter worden, en alles moet zo snel mogelijk. Dat heeft één groot nadeel: als je uit het systeem valt, ben je verloren. Of sukkel je in de psychiatrie of moet je aan de medicijnen. Mag het iets trager, alsjeblieft? Laten we van de maatschappij (weer) een ‘samen-leving’ maken. ‘Zich ontfermen’ vind ik één van de mooiste, meest empathische werkwoorden die ik ken, los van religie.”

Wannes Cappelle: “Van onze steen moeten we weer een hart maken; het lijden durven in de ogen te kijken en ons daarbij kwetsbaar opstellen, dat is altijd al mijn boodschap geweest.” Vandaar ook het boek: ‘Ontferm u’

WANNES CAPPELLE “ L a t e n w e v a n o n z e st e e n e e n h a r t m a k e n” “Het is verdomd onze plicht om voor elkaar te zorgen. Ik heb veel bewondering voor wie zorgt of verzorgt. En ik heb ook empathie voor wie om hulp of zorg roept. We zeggen wel eens dat we op onze tanden moeten bijten. Terwijl ik net denk dat het meer loont om kwetsbaar te zijn, en geen ‘dik vel’ te kweken. Daarom mag je gerust eens zeggen dat het echt niet gaat.” Het nieuwste boek van Wannes Cappelle heet ‘Ontferm U’. TEKST."3$-&306(&rFOTO’S BRAM BOST YN, MANAGEMENT WANNES CAPPELLE / HE T ZESDE ME TAAL

Het boek ‘Ontferm U’ is een uitdagend pleidooi om meer kwetsbaarheid toe te laten en intermenselijke zorg te koesteren en te promoten in onze maatschappij.

Wannes Cappelle: “Ik zie de schoonste dingen gebeuren bij mensen die in de zorgsector werken. Ik hoor hoeveel warme arbeidsvreugde die mensen voelen en zelf ook leren uit hun werk met mensen met een beperking. Ik bedoel maar dat het hoogste geluk niet noodzakelijk op de kermis gevonden wordt. Het doet me aan het hartverwarmende tv-programma ‘Radio Gaga’ op Canvas denken. Deze poëtische human-interestreeks doet iets met heel veel mensen. Het straalt zoveel warmte uit, terwijl er zaken zoals lijden en zwakte aan bod komen. Het is televisie die ontroert en de Vlaming hopelijk opnieuw wat empathischer maakt.” Je vindt dat ‘zorg’ in de ruimste zin van het woord moet geïnterpreteerd worden, niet?

“Een paar weken geleden hoorde ik een politica,

de naam doet er niet toe, zeggen ‘dat ze als mens vindt dat de vluchtelingen allemaal welkom zijn en we voor opvang moeten zorgen, maar dat ze als politica van haar hart een steen moet maken’. Zo’n uitspraak klopt volgens mij niet. Waarom zou een politicus plots hard moeten zijn in het belang van het grotere geheel en ten koste van het individu? Laten we dus eerder van onze steen een hart maken.” Je bent 36 jaar en een druk bezette multicreatieveling. Naast zanger, muzikant en acteur ben je ook theater- en boekenauteur. Vandaag toer je met ‘Niets doen is geen optie’ van je groep ‘Het Zesde Metaal’ van de ene uitverkochte zaal naar de andere. Als geboren West-Vlaming – die nu in Antwerpen woont – geniet je ondertussen wel van het onwaarschijnlijke succes van Bevergem, waarvoor je mee het scenario schreef. Hoe bereid je – samen met je vrouw (de IJslandse Alda Egilsdottir) – je twee zoontjes (bijna 7 en bijna 5) voor op een leven in een maatschappij die momenteel te veel dwingt om uit te blinken in alles?


Je hebt het heel druk en je werk vergt inzet en creativiteit. Daarnaast ben je ook sociaal geëngageerd, zoals je non-profit inzet voor ‘Te Gek!?’, theatervoorstellingen die al 10 jaar psychische problemen in Vlaanderen bespreekbaar proberen te maken. Hoe houd je het vol? Word je er zelf niet ‘te gek’ van?

“Ik vind het eigenlijk wel fijn om al die dingen samen te kunnen doen. Mijn podiumactiviteiten hebben trouwens veel met mekaar gemeen: een vorm van verhalen vertellen. En of dat nu voor Bevergem, Het Zesde Metaal of Ontferm U is, het versterkt mekaar allemaal.” Ben je een verhalenverteller?

“In het zesde middelbaar wist ik niet hoe het verder moest met mijn studies. Iemand bij het PMS (nu CLB) zag ook niet meteen een concrete richting. ‘Het wordt iets met vertellen’, schoof hij me vaagjes voor. Achteraf bekeken zat hij wel juist. De rode draad in wat ik doe is simpel: ik wil de mensen vertellen hoe we echt zijn, zonder façade. Ik vind dat we te veel energie verspillen aan het verbergen van wie of wat we zijn. Veel draait rond uiterlijke schijn omdat we bang zijn om onszelf te zijn en daarop afgerekend te worden. We zijn allemaal niet zo uniek of exclusief als we denken. Ik vind het bevrijdend te kunnen zeggen dat ik gewoon ben zoals vele anderen. In mijn boek probeer ik mensen te tonen, die worstelen met dingen die ze tegenkomen. De moeder van Steven, de spastische jongen in het boek, moet toegeven dat ze niet gemaakt is om voor haar zoon te zorgen, maar ze moet wel want zij heeft hem op de wereld gezet. Ze moet er dus het beste van maken en slaagt daar behoorlijk goed in.” Je studeerde godsdienstwetenschappen in Leuven. Later bekeerde je je tot het atheïsme. Zit er desondanks nog een wierookwolkje ‘priester’ in jou verscholen?

“Absoluut niet. Maar het spirituele of de vraag naar de zin van alles heeft me nooit losgelaten. Ik heb aan mijn studies veel begrip overgehouden voor mensen die geloven. Vandaag neem ik in discussies nog snel de verdediging van de Kerk op mij – al heb ik de grootste moeite met haar standpunten over vrouwen en het homohuwelijk. Maar ik geloof niet meer in God. Sinds ik het boekje ‘Kaas en de evolutietheorie’ van

– INTERVIEW –

Bas Haring las, zag ik in dat die evolutietheorie onverzoenbaar is met het geloof in een god. Maar ik ben het tegelijk eens met de Britse fi losoof Alain de Botton, die zegt dat we het kind niet met het badwater moeten weggooien. Er zit veel waardevols in de christelijke traditie. Bepaalde onderwijsmethoden, het bouwen aan het gemeenschapsgevoel en de overgangsriten zijn maar enkele voorbeelden. Er is nood aan een atheïstische kerk, aan zingeving voor atheïsten.” Je bent dus eigenlijk voortdurend bezig met de zin van het leven.

“Die vraag is zelfs boeiender geworden sinds God uit mijn leven is verdwenen. Sindsdien ben ik zelf op zoek gegaan naar de zin van het leven. Dat was even beangstigend. Ik had altijd gedacht dat er iemand met ons bezig was. En alles wat gebeurde, zou wel goed zijn, want er was een god die het allemaal voor ons gecreëerd heeft. Als die gedachte plots verdwijnt, blijf je even in een leegte achter. Maar die leegte is een motor die me elke dag dwingt om nog dieper op zoek te gaan. Ik streef ernaar elke dag met die vraag op te staan: wat doe ik hier? Er is geen groter doel voor deze wereld. De dingen zijn zoals ze zijn, punt. Het is aan mij om te beslissen wat ik ermee doe: probeer ik iets goeds te doen met wat ik heb, of niet?”

Je zei onlangs dat de kunst de komende jaren sowieso politieker gaat worden. Moet je als kunstenaar een politieke boodschap verkondigen?

Je raakte onlangs nog diep onder de indruk van het VPRO-programma ‘Tegenlicht’, niet? Hoe kwam dat?

“Ik denk dat wel. We zijn in de jaren negentig wat in slaap gesukkeld. Toen leek het alsof oorlog en armoede thema’s uit het verleden waren en dat het enkel nog een kwestie van tijd was voor ze opgelost zouden geraken. Kunst had toen enkel nog een entertainende functie. Of ze was heel erg op het individu gericht. Navelstaarderig bijna. We zijn lang bang geweest voor het moraliserende of beschuldigende vingertje. Maar door de crisissen op vele vlakken nu is het moeilijk om nog te zwijgen. Ik wil me hoeden voor partijpolitiek, maar ik wil wel stellen dat we dringend dingen moeten bespreken. Ik zie met lede ogen aan hoe Vlaanderen polariseert. Facebook en de wijze waarop we ons leven inrichten zorgen ervoor dat we de zaken die we niet graag lezen, ook niet meer te zien krijgen, en dat leidt tot een vorm van polarisering. Dat kan dan weer tot oorlog leiden, een oorlog die eindigt als één kamp niet meer verder kan en men alsnog tot een dialoog komt. Terwijl die dialoog al veel eerder had gemoeten. Voor er oorlog kwam. We zijn nu eenmaal veroordeeld om met mekaar te leven, of we dat nu willen of niet. We moeten dus constant blijven babbelen met mekaar.”

“Ik zag een aflevering over ‘Nederland kantelt’, een beweging in Nederland, een netwerk van positief ingestelde mensen die hoopgevende alternatieven aanbrengen op negen verschillende terreinen: zorg, onderwijs, energie, voedsel, bouw, ruimte, water, kunst/cultuur en financiën. Die beweging rond Jan Rotmans, hoogleraar duurzame transities en systeeminnovaties aan de Universiteit Rotterdam, wil positieve mensen uit heel Nederland aan elkaar koppelen. Hij zoekt vernieuwers, kantelaars, veranderaars, dwarsdenkers en friskijkers, en heeft inmiddels zo’n 250.000 mensen gevonden die hem volgen in zijn ideeën. Eén ervan is een jonge cateraar-ondernemer, die op evenementen en festivals in zijn ‘groentainer’ (een zeecontainer omgebouwd tot zelfvoorzienende en CO2-neutrale foodtruck) patat en hamburgers bakt op zonne-energie en biodiesel van zijn frituurolie maakt, om zo een duurzame kringloop tot stand te brengen. Hij koopt zijn aardappelen bij een bevriende boer die aan milieuvriendelijke opslag doet, enzovoort. Met z’n allen op weg naar een betere wereld als het ware. Prachtig toch, zo’n initiatief, zo’n positief verhaal.”


Venus+ Lingerie wint de PrimaDonna Award Tijdens een glamoureuze gala-avond in Barcelona reikte hét lingeriemerk voor grotere cupmaten, PrimaDonna, voor de tweede maal de internationale PrimaDonna Award uit. Die prijs bekroont de lingeriespeciaalzaken met de beste paskamerservice in Nederland, België en Duitsland. Venus+ Lingerie uit Wervik won de prijs voor België.

Zeventig procent van de vrouwen draagt de foute bh-maat. En daar wil PrimaDonna, het Belgische lingeriemerk dat dit jaar zijn 150ste verjaardag viert, verandering in brengen. Met het Lingerie Styling-kwaliteitslabel promoot PrimaDonna al enkele jaren een persoonlijke service en professioneel advies bij lingeriespeciaalzaken. Dit jaar won Venus+ Lingerie uit Wervik de PrimaDonna Award voor België. De lingeriezaak behaalde de hoogste combinatie van Mystery Shopping scores en voorkeurstemmen van consumenten.

“Ontdek het geheim van de allerbeste paskamerservice van België …” - Venus+ Lingerie uit Wervik -

‘Niks mooiers dan een vrouw die stralend onze winkel verlaat’ Kathleen Biesbrouck van Venus+ Lingerie en bijbehorende webshop www.lingeriemarie.be: ‘We zijn niet de grootste winkel in oppervlakte en hebben misschien niet de meest centrale ligging in België, maar klanten blijven terugkeren voor onze hartelijke en persoonlijke aanpak, onze vakkennis en liefde voor het vak en voor het aanbod. Onze boetiek bestaat intussen 32 jaar: eerst was de zaak van mijn mama.’ ‘De award is een enorme eer, een bekroning van onze jarenlange inzet om onze klanten met een bijzonder goed gevoel te laten buitenstappen uit onze winkel. Lingerie Styling is daarbij erg belangrijk. Geen enkele vrouw heeft haar leven lang dezelfde maat. Je lichaam verandert. Daarom is het zo belangrijk om vrouwen elke keer opnieuw op te meten en om op zoek te gaan naar de allerbeste snit en kleur op maat. Niks mooiers dan een vrouw die stralend onze winkel verlaat.’ ‘De meeste voldoening haal ik uit klanten die binnenkomen met een heel laag zelfbeeld, omdat ze zich niet goed voelen in hun vel of complexen hebben over hun lichaam, maar die ik dankzij mooie lingerie kan wijzen op de pluspunten van hun lichaam. Als lingeriespecialiste ben je in de paskamer soms ook een beetje een psycholoog. De juiste lingerie kan vrouwen écht gelukkig maken.’

Venus+ Lingerie Steenakker 37 8940 Wervik +32(0)56 31 36 45 www.venuslingerie.be www.lingeriemarie.be ADVERTORIAL

Gun je BH een 2de leven en ontvang €10 korting in ruil Breng tot en met 30 november je oude, maar nog draagbare BH’s binnen bij lingerie Venus+. Deze BH’s schenken wij aan Oxfam solidariteit, die ze aan zeer kleine prijsjes €1, €2,..) verkoopt aan minderbedeelde dames uit ons land. Met de opbrengst hiervan (vorig jaar brachten die maar liefst €25 000 op) worden Oxfam projecten in het Zuiden ondersteund. We bedanken je per binnengebrachte BH met 10 euro korting op een nieuwe BH (min. €50, 1 bon per nieuwe BH) Hét ideale moment om je lingerielade winterklaar te maken.

NOVEMBER

ACTIE OP ALLE TAFELS, STOELEN EN KASTEN

UW IEVE E XC L U S

ONZE GESELECTEERDE COLLECTIES Durlet I Duvivier I Escape I Freifrau I Janua I Jori I Leolux I Linteloo I Mmood Marie’s Corner I Piure I Team 7 I Tonon I Vincent Sheppard I Willisau

ONTDEK NU ONZE NIEUWE WEBSITE - WELKOM

Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

E PARTN

R

– EINDEJAARSSHOPPING –

KERSTSHOPPING

P u re m a g i e voor kl e i n é n g root Op zoek naar inspiratie? Overal maken de winkels zich op om je tijdens speciale, feestelijke evenementen een breed aanbod voor te stellen. Karaat reikt je alvast enkele ideetjes aan. TEKST MIEKE WITDOUCK

POLAR COMBINEERT FITNESS EN FASHION IN DE POLAR LOOP CRYSTAL

BEESTIG LEUK

Polar – pionier in ‘sports en fitness wearables’ en marktleider op het vlak van hartslagmeting sinds meer dan 35 jaar – introduceert de modieuze polsband voor vrouwelijke fitnessfans: de Polar Loop Crystal. Polars nieuwe juweeltje pronkt met 30 Swarovski®-kristallen en een zachte, witte armband. Die heeft niet alleen een leuk design, maar de ‘activity tracker’ meet ook de dagelijkse portie beweging en slaap. Daarnaast ontvangt de gebruiker ook een zacht trilsignaal om hem te waarschuwen dat het tijd is om te bewegen wanneer hij te lang heeft stilgezeten.

Op een originele manier een hert in huis halen? Dat doe je met dit magneetbord. Met twee schroefjes hang je het aan de muur en de zes magneten krijg je er zomaar bij! Prijs: € 25,95 GRATIS: Wij mogen twee magneetborden wegschenken. Like ons op Facebook en maak kans op een gratis magneetbord!

Prijs: € 159,90.

TOFFE TENTAKELS

MIRACLES BILBAOPLATINIUM: GEURKAARSEN VAN ANNELIEN COOREVITS MirACles by Annelien Coorevits is een samenwerking tussen Wim en Hilde De Valck en Annelien Coorevits. Wim en Annelien leerden elkaar kennen tijdens een fotoshoot. MirACles by Annelien Coorevits werd hun tweede project, met de letters AC als subtiele verwijzing naar de initialen van Annelien. Annelien ontwerpt de collectie. Hilde zoekt en vindt de juiste productiepartners en Wim neemt de coördinatie en communicatie voor zijn rekening.

GRATIS: Wij mogen vier Octopussen wegschenken. Like ons op Facebook en maak kans op een gratis Octopus!

Octopuss is als usbadapter het perfecte gadget voor techneuten. De tentakels bestaan uit meerdere connectoren, waardoor je er bijna elke smartphone kunt aankoppelen. Prijs: € 11,95

Prijs: 38,9 euro, 55,9 euro en 179,9 euro

ILLY VIERT KERST MET KOFFIE! Komende kerst wordt koffie pure kunst! Met hun elegante volumes en vloeiende lijnen sluiten de X1 en de X9 perfect aan bij de iconische stijl van de beroemde Illy-machines. Deze compacte en handige apparaten zijn een elegant accessoire voor elk interieur. Met hun geavanceerde technologie hebben deze machines alles wat nodig is voor een kopje espresso volgens de regels van de kunst. GRATIS: We mogen een Illy-espressomachine X9.1 wegschenken. Like ons berichtje op Facebook en maak kans op dit Illy-koffieapparaat!

EEN ONVERGETELIJKE KERST MET WONDERBOX Het is niet altijd even gemakkelijk om een geschenk te vinden voor familie en vrienden waar ze echt blij mee zijn. Met Wonderbox lukt dat makkelijker dan ooit. Als specialist van geschenkdozen weet Wonderbox als geen ander dat kwaliteit en plezier hand in hand gaan. Met een aanbod van meer dan 10.000 activiteiten in België en het buitenland slaagt Wonderbox erin iedereen te verrassen met een activiteit waar hij of zij al zolang van droomt ... Alle Wonderbox-partners ondergaan voortdurend kwaliteitscontroles, reserveren is kinderspel en een geschenkdoos die je nu koopt blijft geldig tot in ... 2018!


“

STERK IN STIJL

r e p e I ng te

i p p o rstsh

Ke

”

Weber – Giovane – Gil Brit – Gelco – Elvira – In Wear – Luck y Lu – Melvin – Marie Mero – Mayerline – Nat halia Sabe – Raphaela by Brax – I love my moment – Rabe – Rino & Pele – Saint Jacques – Signe Nat ure – Schneiders – Taif un – Tenson – Tonidress – Ver y Simpel – Zerres ….

3 / 12 1 G A OND Z P 4U O AF 1 N OPEN A V 0 / 12 2 N E

Cooper – Marc Bellini – Mc Gre gor – M.E.N.S. – Meyer – No excess – Pierre Gardin – Pionier – Prof uomo – Terre Bleue – River woods – R2 West brouk – S tate of Ar t – S tones – Tenson – Trapper – S t relli homme – S 4 …

IEPER » GROTE MARKT 39 » WWW.MODEGEERITS.BE MAANDAG TOT ZATERDAG 9U-12U/13U30-18U30

– EINDEJAARSSHOPPING –

STIJLVOLLE KOFFERS VAN BOSSA NOVA Bossa Nova brengt luxueuze, maar ook klassieke koffers van de allerbeste materialen (hier polycarbonaat), gemaakt met een grote liefde voor details. De hoeken en handgrepen in groen of beige zijn versterkt, het interieur is volledig gevoerd met zachte bekleding en voorzien van het Flex-Divider-systeem voor perfect geordende bagage. Deze prachtige stof is vederlicht en zo sterk als parachutezijde. Prijs: 889 euro

SAMSONITE VOOR SNOEZIGE MEISJES Minnie, Olaf of Darth Vader … de prachtige Disney by Samsonitecollecties zullen heel wat kinderhartjes sneller laten slaan! De Minnie is een collectie voor snoezige meisjes met knap 3D-design en natuurlijk ook het bekende Minnie-rokje.

KEITH HARING REISKUSSENTJE Keith Haring, icoon van de New Yorkse ‘street art scene’ werd wereldberoemd om zijn popgraffiti gericht op verschillende beelden en heldere kleuren. Samsonite heeft Harings direct herkenbare en unieke stijl omarmd in een fantastisch aanbod van reisaccessoires en opvouwbare zakken. Naast het reiskussentje bevat de collectie ook bagagelabels, koffersloten, bagageriemen en inklapbare reistassen, rugzakken ...

Prijs: 125 euro

Prijs: 19 euro

Ontdek nu ook bij ons de keukenapparatuur van Kitchenaid. HOMEWEAR VAN SKINNY: WINTER ROMANCE Leuke homewear neemt voortaan beslist een plaatsje in je garderobe in. Leuke stukken met korte en lange mouwen, broeken en overhemden met strepen, stippen en harten in de typische kerstkleuren maken het leven des te aangenamer. Deze pyjama is ideaal voor een romantisch weekendje ... een product uit de Skinny glorieuze slaapserie Winter Romance. Maar wie wil slechts één stuk uit de rijke collectie terwijl er zo veel keuze is?

BRUNEEL Poperingseweg 623 | 8908 Vlamertinge | T 057-33 34 74 [email protected] | www.bruneelelektro.be

Prijs: 59,99 euro


CADEAUCHEQUE TRUIKE IDEAAL VOOR ONDER DE KERSTBOOM!

*«iÀ}ÃiÜi}ÊÎ{ÇÊUÊ6>iÀÌ}iÊUÊäxÇÊÓäÊÈÊn£ ÌÀÕi}iÀiJÌ>°VÊUÊwww.truike.be "«i}ÃÕÀi\Ê`°ÊiÊÛÀ°ÊÛ>Ê°Îä£ÓÊÕ°ÊEÊ£{£n°ÎäÕ° `iÀ`>}ÊÛ>Ê£{ÓäÊÕ°Ê<>ÌiÀ`>}ÊÛ>Ê°Îä£ÓÊÕ°ÊEÊ£{£nÊÕ° iâÃL`ÀÌ}ÊiÊ>Ìi>>ÀÌ

– FEESTMODE –

PARTY! Straks is het weer zo ver. De feestdagen komen met reuze stappen dichterbij. Straal meer dan ooit op de komende feesten. Een goede tip: voeg niet alleen stijl, maar ook een vleugje sex toe aan uw kerst- en eindejaars-outfit.

Tussen enkellaarsje Caroline Biss, 1

Avondjurk met tu Marciano Guess, 196 eu

Warm nepdonsje Lolaliza 29,99 euro

Stoere, maar feestelijke stappers

Terug naar grootmoeders tijd

Replay, 89,99 euro

Top Vintage, 214,95 euro

FIT

VOETEN & PEDICURE DE BESTE ZORG VOOR JE VOETEN MEDISCHE PEDICURE » SCHIMMELNAGELS » NAGELREPAR ATIE 'JU7PFUFO1FEJDVSFr&WB-BODLSJFUr%JLTNVJEFTUSBBUr*FQFSrrXXXêUWPFUFOQFEJDVSFCF


– PUBLIREPOR TAGE – – PUBLIREPOR TAGE –

ZOVEEL MEER DAN SNEEUW ALLEEN

ALLEREERSTE INDOOR SKYDIVINGWINDTUNNEL IN VLAANDEREN Als kers op de taart opent Ice Mountain Adventure Park volgend jaar in februari een heuse indoor skydivingwindtunnel. De allereerste in Vlaanderen en de tweede in België. In de tunnel, met een diameter van 4,3 m en 17 hoog, wordt een vrije val gesimuleerd met een constante windsnelheid tot 300 km/u. Indoor skydiving is een activiteit geschikt voor alle leeftijden en

alle niveaus. We voorzien ook speciale arrangementen voor professionele skydivers en het leger. Alles verloopt op een veilige manier en onder begeleiding van professionele instructeurs. Tickets zijn vanaf begin november online in voorverkoop te verkrijgen. DE IDEALE BEDRIJFSUITSTAP Ice Mountain is de plek bij uitstek voor seminaries, incentives, teambuilding activiteiten, vergaderingen of bedrijfsuitstappen. Samen met je bedrijf beleef je een dynamische en uitdagende dag in een sportief kader. Je kunt kiezen tussen verschillende formules, gaande van een uurtje skiplezier tot een uitgebreid arrangement met maaltijd en/of vergadering. Door het toevoegen van de indoor skydivingtunnel aan de rest van onze activiteiten is het plaatje bij Ice Mountain Park compleet. Iedereen, van particulieren tot bedrijven, van individuele gezinnen tot heuse groepen, kan er terecht voor een aantrekkelijk pakket aan outdoor activiteiten afgestemd op de eisen en behoeften van de moderne consument.


1u kopen = 1u gratis PROMO GELDIG OP VERTOON VAN DEZE BON NIET CUMULEERBAAR - NIET OVERDRAAGBAAR GELDIG T.E.M. 18/12/2015

In 1999 legde Menenaar Stéphane Fievez, nog steeds de eigenaar van Ice Mountain Adventure Park, met een eerste indoor ski- en snowboardpiste op echte sneeuw de basis voor Ice Mountain. Intussen werd het aanbod aan indoor en outdoor activiteiten uitgebreid met een tweede skipiste, met een totale oppervlakte van 9.000 vierkante meter, een tweede restaurant, 3 paintballterreinen en Accro Adventure, een uiterst beveiligd hoogteparcours op 3, 6 of 9 meter hoogte. Daarnaast werden ook twee seminarieruimtes aan het aanbod toegevoegd en is er een trendy winkel waar alles voor de wintersport te vinden is.

– PUBLIREPOR TAGE –

BENIEUWD NAAR ONZE COLLECTIES? Vraag de gratis catalogus aan op www.pharo.be/communie, en wij bezorgen hem in december. Steeds welkom om ons een bezoekje te brengen! Bij Pharo is het steeds FUN !

OPEN ZONDAGEN Special Communie 20/12 - 27/12 Van 10 – 12 u en van 14 u – 18 u

Grootse verbeelding verdient een grootse outfit!

3/1 - 10/1 - 17/1 - 24/1

LIG JIJ WAKKER VAN JE COMMUNIE- OF LENTEFEEST OUTFIT? Pharo, Fashion for kids, verklapt je de drie geheimen om ontspannen het droomsilhouet voor jouw feestvarkentje aan te schaffen! NIEUWE SHOWROOM Pharo onderscheidt zich al jaren door het unieke en brede aanbod in feestkledij. “Momenteel richten wij op de twee bovenverdiepingen een nieuwe showroom in specifiek voor communieen lentefeestkledij. Deze ombouw was noodzakelijk”, vertelt Kristien, “op deze verdiepingen ontvangen we moeders en dochters in alle rust en kunnen we hen persoonlijk begeleiden en adviseren. Weg van de kerst- of koopjesdrukte wordt dit wel een echte droomwinkel!” “Deze uitbreiding zal ook meer ruimte geven aan de jongensafdeling waar we met hetzelfde doel een aparte afdeling feestkledij inrichten voor de jongens.” OP AFSPRAAK De tweede vernieuwing is dat ouders met zoon en dochter nu ook de mogelijkheid krijgen om een afspraak vast te leggen. “Daarvoor organiseren we zelfs late night shoppingdagen waarop de winkel tot 20 u open blijft. Veel mensen ervaren de communieperiode als een stressmoment. Ze voelen zich een beetje verloren. Door extra tijd vrij te maken kunnen we hen beter

begeleiden, en deze periode transformeren tot een fijne tijd. Als ze gelukkig en tevreden de winkel verlaten, zijn we geslaagd in onze opdracht.” “De afspraken kunnen telefonisch of online genomen worden via onze website.” SCHOENEN ! Last but not least! Pharo helpt je outfit stralen met de juiste schoenen! Ook een belangrijk aandachtspunt waar vele mensen zich ongemakkelijk bij voelen: ‘Is het wel de juiste maat? Gaan de schoenen nog passen?’ Zoals bij de kledij helpen wij de juiste maat te bepalen. NIEUW !!! In januari opent Pharo Shoes, Stationsstraat 3, tegenover de kledingwinkel een schoenenzaak. Hier vind je honderden modellen, vooral gericht op de modetrends. Bij Pharo Shoes ben je steeds verzekerd van een bijpassend schoentje.


Van 10 – 12 u en van 14 u – 18 u

Merken jongens Armani Jr, Hugo Boss, River Woods,Polo Ralph Lauren,Scapa, Colorichiari,Mc Gregor,Hackett of London... Merken meisjes David Charles, Cap-Ras,Rtb, Diamante Blu, Loredana, Aletta, Miss Leod,Scapa,Etiquette, Olacaracola, Shever,Take Two, Liu Jo,Twin-Set... Merken schoenen Liu Jo, Il Gufo, Pomme D’Api,Baci,River Woods, Colorichiari,Florens, Walkid, Ocaloca, Rtb, Armani...

PHARO FASHION FOR KIDS Stationsstraat 2, 8900 Ieper Tel 057-22 80 96 [email protected]

www.pharo.be

Deurenfabrikant

Deuren Plets

Abelestraat 98

40 jaar vakmanschap

8870 Izegem

051 30 41 23

Gratis offerte en advies

[email protected]

www.deurenplets.be


Op vraag wordt door Lichthuis een gedetailleerd lichtplan gerealiseerd, waarop alle lichtpunten en de ideale armaturen zijn uitgetekend.

De collectie van Spectrum bevat heel wat toonaangevende en vaak ook exclusieve merken, van stijlvol landelijk tot moderne designverlichting.

LICHTHUIS SPECTRUM Pa ssion 4 light

Licht bepaalt in grote mate de sfeer in een ruimte. Spectrum uit Ieper creëert met een professioneel lichtplan en prachtige armaturen de optimale balans tussen functionaliteit, esthetiek en budget. Het ontwerp is steeds geheel op je woning afgestemd, waardoor je zowel binnen als buiten van de perfecte verlichting geniet! HET BELANG VAN OPTIMAAL LICHT Lichthuis Spectrum werd in 1993 opgericht door Rik Vanrobaeys. Ondertussen staat met zoon Nick ook de tweede generatie mee aan het roer. Dat verlichting om meer gaat dan enkel het uitzoeken van een mooie armatuur, vormt de centrale fi losofie van deze zaak. Nick verduidelijkt: “Of het nu gaat om je woning, tuin, kantooromgeving of horecazaak: elke ruimte heeft alle belang bij een adequate en tegelijk uiterst stijlvolle verlichting. Licht waarmee je kunt zien, licht om iets te laten zien of licht om naar te kijken. We zien het daarom als een essentieel onderdeel van het interieur en begeleiden de klant graag in zijn zoektocht naar de ideale verlichting.”

SPECTRUM CLASSICS Binnenkort opent aan de overkant van de straat Spectrum Classics. In een karaktervol en uiterst smaakvol gerenoveerd pand genieten de klassieke armaturen een uniek presentatiekader! Dit zal op afspraak te bezichtigen zijn. In de huidige showroom treden de hedendaagse collecties dan weer nog beter op het voorplan. Het spreekt voor zich dat beide stijllijnen zich naar hartenlust laten combineren! EXCLUSIEF: SWAROVSKI LIGHTING Als we spreken over Swarovski-kristal, dan hebben we over het mooiste kristal ter wereld. De gracieuze luchters en armaturen van dit prestigieuze label sieren onder meer de Metropolitan Opera in New York en het paleis van Versailles. Lichthuis Spectrum maakt het als Authorized Lighting Partner voor onze regio ook mogelijk om de elegante klasse van Swarovski ook bij jou in huis te halen. Laat je in de toonzaal dus in vervoering brengen door de wondere wereld van Swarovski Lighting!

LICHTPLAN OP MAAT In de studiekantoren achterin de showroom wordt duidelijk waar ‘lichtadvies’ voor staat. Aan de basis ligt het verzamelen van belangrijke informatie. De in te richten ruimte en de wensen en mogelijkheden van de klant zijn daarbij belangrijke pijlers. Ze vormen het uitgangspunt voor een gedetailleerd lichtplan, waarop alle lichtpunten en de ideale armaturen zijn uitgetekend. Lichtadviseur & gediplomeerd binnenhuisinrichter Nick reikt je een uiterst gedetailleerde Autocad-voorstelling van je droomverlichting aan.

Bezoek de nieuwe website van Lichthuis Spectrum. Je ontdekt via www.lichthuis-spectrum.be tal van prachtige verlichtingsrealisaties, die door deze specialist worden uitgevoerd. Droom dus even weg en verneem hoe Lichthuis Spectrum ook bij jou het verschil kan maken!

VERLICHTING ZIEN EN ERVAREN In de ruime toonzaal kun je vrij rondkijken en kennismaken met het uitgebreide aanbod aan verlichting voor zowel binnen als buiten. De collectie bevat heel wat toonaangevende en vaak ook exclusieve merken, van stijlvol landelijk tot moderne designverlichting. Ben je op zoek naar een opvallende eyecatcher of hou je het liever subtiel? Lichthuis Spectrum is dé verlichtingspartner voor elke stijl en elk budget. Je vindt hier een schat van inspiratie voor alle leefruimtes, maar ook voor de badkamer, tuin en kantooromgeving. Goed om weten is dat Lichthuis Spectrum steeds op zoek gaat naar energiebesparende oplossingen. Om die visie te onderstrepen zijn alle realisaties in de showroom uitgerust met ledverlichting. Rik staat garant voor de technische ondersteuning en de nodige knowhow van alle sturingen.

LICHTHUIS SPECTRUM IEPER Elverdingsestraat 22 , 8900 Ieper Tel. 057-20 58 08, Fax 057-21 22 05 [email protected]

www.lichthuis-spectrum.be Op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 14u tot 18u. Op zaterdag van 10u tot 12u en van 14u tot 17u. Tijdens de voormiddagen en ‘s woensdags enkel op afspraak. Gesloten op Zondag.


©2015 Swarovski Lighting, Ltd

APTA PO ETI C R AD IAN CE Swarovski Lighting conjures inspiration. Pushing the limits of design, sparkling crystals play with light in completely new, harmonious ways. Drawing from the realm of imagination, ordinary spaces become stunning atmospheres. architecture.swarovski.com

LICHTHUIS SPECTRUM Elverdingsestraat 22, 8900 Ieper 057 20 58 08 [email protected] www.lichthuis-spectrum.be


VOOR

NA

CARTOPLUS & RENO-DECO Ha al h et ma x im al e uit je (t e ve r k o p e n) pan d Je wenst je huis te verkopen of te verhuren, liefst zo snel mogelijk en aan de beste prijs? Dan is de eerste indruk van cruciaal belang! Cartoplus richt leegstaande panden ruimtelijk en sfeervol in. Met realistische kartonnen meubelen en passende decoratie wordt in elke ruimte een aangename stemming gecreëerd. De potentiële koper of huurder zal meteen verliefd worden op je woning en er zich direct thuis voelen! VERSNEL DE VERKOOP/VERHUUR VAN JE WONING Vastgoedstyling of homestaging komt overgewaaid uit de Verenigde Staten. Daar is het al langer een traditie om woningen vakkundig ‘verkoopsklaar’ te maken. Logisch, aangezien het de wens is van elke verkoper of verhuurder om zijn woning zo snel mogelijk en voor een correcte prijs van de hand te doen. Niet alleen de ligging en kwaliteit van het pand zijn belangrijke criteria, het oog wil ook wat! De meeste potentiële kopers beslissen op immosites in enkele tellen of een pand voor hen al dan niet in aanmerking komt. Je hebt dus vaak maar 1 kans om een goede indruk te maken. Dat een leegstaande woning ‘koel’ aanvoelt, speelt dus niet bepaald in je voordeel. CREËER EEN THUISGEVOEL Cartoplus tovert met kartonnen meubelen, voorzien van stoffen en kussens, een lege ruimte in een handomdraai om tot een realistische woon- en eetkamer, slaapkamer of keuken. Op die manier krijgen de potentiële kopers/huurders meteen een idee van wat ze met de ruimte kunnen aanvangen. De meubelen ogen zeer knap en zijn bij het huisbezoek quasi niet van echt te onderscheiden. Aangezien Cartoplus een onderdeel vormt van schilder-, behang- en raamdecoratiespecialist Reno-Deco, is het ook mogelijk om de woning van nieuwe kleuren te voorzien. D.m.v. de spuitmachine behoort een snelle opfrissing tot de mogelijkheden. Het resultaat? Een pand dat ruimte, licht en een huiselijke sfeer uitstraalt. Kortom, een omgeving waarin potentiële kopers en huurders zich vanaf het eerste moment meteen thuis voelen! Deze service richt zich zowel tot de particulier als vastgoedprofessional.

‘WIN EEN GRATIS VASTGOEDSTYLING!’ Uit alle eigenaars die hun pand voor 1 maart 2016 door Cartoplus in een verkoopsklaar kleedje laten stoppen, wordt een gelukkige winnaar geselecteerd. Hij/zij krijgt het bedrag van zijn vastgoedstyling volledig terugbetaald! (voorwaarden op aanvraag)

CARTOPLUS/RENO-DECO Weldadigheidsstraat 13, 8900 Ieper Tel. 0478 56 99 29, [email protected]

www.reno-deco.eu

RENO-DECO SFEERMAKER IN JE INTERIEUR Kleur brengt sfeer in je interieur. Wil je een ruimtegevoel creëren, het thuis extra knus maken of opteer je net voor een zakelijke toon? Reno-Deco in Ieper weet als geen ander hoe je in elke ruimte de optimale sfeer creëert. Deze specialist in schilderwerken, behang, binnenhuisinrichting en raamdecoratie staat garant voor puur vakmanschap! ERVAAR DE KRACHT VAN KLEUR Het inschatten van het effect van kleur op een ruimte is specialistenwerk. Het team van RenoDeco weet als geen ander welke tinten het best tot hun recht komen. Alle schilder- en behangwerken – of de zeer geliefde combinatie van beide – worden met de hoogste deskundigheid uitgevoerd. LAMELLEN EN (OVER)GORDIJNEN: FUNCTIONEEL EN ESTHETISCH Een interieur is pas volledig met de juiste raamdecoratie. Ze zorgt voor de optimale lichtinval en geeft extra cachet aan je woning. Reno-Deco biedt zowel voor de particuliere als professionele markt een zeer uitgebreid gamma aan gordijnen en overgordijnen. Landelijk, modern, klassiek of design met een twist … Je ontdekt voor elke woningstijl een zee van mogelijkheden. Lamellen combineren feilloos functionaliteit, esthetiek en kwaliteit. Door de speling met licht en de strakke vormen passen ze in elk interieur. Reno-Deco biedt de keuze uit diverse materialen, kleuren en motieven. Alles zowel handmatig als automatisch bedienbaar!


Help mee aan ons spectaculair stoelenkunstwerk.

IEPER

Breng uw afgeschreven stoelen binnen en ontvang een GRATIS ligstoel* bij de aankoop van uw nieuwe stoelen.

omer lg e n d e z Kom vo in s u tot r t v o ll e d ig g s t o e l. li IS T A deze GR

GEZELLIGHEID ONZE TROEF. pelletkachels verwarming - condensatieketels sanitair complete badkamers keukens - miele inbouwtoestellen miele huishoudtoestellen health mate infrarood cabine

De geluidsarme pellet kachel, verkrijgbaar bij: VANDERHAEGHE PATRICK Rijselseweg 106 Ieper | T 057 21 37 23 www.vanderhaeghepatrick.be open:

#Stoelenkunst #Sinnfoort Open van MA tot VR: 9-12u en 13u15-18u30 op ZA: 9-12u en 13u30-18u St. Corneliusstraat 3 . 8800 Roeselare www.sinnfoort.be . T 051 24 23 71

ma > vr 9u - 12u en 14u - 18u30 za > 9u - 12u

*bij binnenbrengen van minimum 2 stoelen; zolang de voorraad strekt


– WONEN –

DE SLAAPKAMER a nn o

2016

De grenzen tussen woonkamer en keuken vervagen, de badkamer is ingericht als persoonlijke ontspanningsruimte en de tuin is aangekleed als een salon. Hoog tijd om ook de slaapkamer aan te pakken en in te richten als een gezellig, rustgevend nest. Opvallend is de aandacht die fabrikanten besteden aan het hoofdeinde van het bed. We zien voluptueuze hoofdborden om lekker tegen aan te liggen of ingenieuze exemplaren voorzien van allerlei snufjes of gepersonaliseerde hoofdborden in contrasterende materialen en kleuren. TEKST INGRID ALL AERTS

De Oosterse fi losofie feng shui betekent letterlijk ‘wind en water’. In feng shui draait alles om harmonie en evenwicht. Door je omgeving aan te passen zorg je ervoor dat een harmonieuze stroming van chi (de onzichtbare levenskracht) gestimuleerd wordt. Volgens de leer van feng shui is een hoofdeinde van je bed een belang-

rijk element. Tegen de muur geplaatst geeft het je een gevoel van bescherming en breekt het de kou. Maar plaats het niet onder een raam, omdat een energiestroom die van buiten komt, je slaap kan verstoren. Feng shui adviseert om de hoofd-voeteneindas van je bed niet in de richting van de deuropening te laten wijzen, want

dan wordt de positieve energie weggezogen. Als je het hoofdeinde van je bed naar het noorden plaatst en het voeteneinde naar het zuiden zorgt dat voor positieve energie. Dit wordt bevestigd door westers onderzoek, waaruit bleek dat mensen die in noord-zuidpositie liggen meer REMslaap kregen.

DUURZAAM IN STIJL Auping stelt voor het populaire Auping Essential bed – het eerste bed met een Cradle to Cradle Silver-certificaat – een nieuw hoofdbord voor. Dit nieuwe gestoffeerde hoofdbord is verkrijgbaar in verschillende maten en stoffen waardoor je je bed kunt personaliseren. Je kunt kiezen uit een duurzame stoffencollectie die bestaat uit meer dan 130 kleuren en structuren. Auping werkt hiervoor samen met de Deense stoffenfabrikant Kvadrat. Kvadrat ontwikkelde voor Auping een stof die gemaakt is van gerecycleerde petflessen. Ook de spiraalbodem en matras zijn duurzaam geproduceerd.

MODULAR BY PETER VAN RIET Peter Van Riet ontwikkelde voor Beka een revolutionair bedconcept met een aparte look en unieke functionaliteit. Het ultralicht bedkader is makkelijk te monteren én geschikt voor elke bedbodem. De afwerking in één van de zes hoogglans- of houtuitvoeringen maakt het helemaal af! Het Modulair-bed oogt niet alleen vernieuwend maar kan ook in een mum van tijd worden omgebouwd tot een groter bed. Het is immers zowel in de breedte als in de lengte uitschuifbaar!

VENTILEREND EN ONDERSTEUNEND Auping introduceert ook de nieuwe boxspring Original die voorzien is van het unieke AVS®-systeem (Actieve Ventilatie en Support): een combinatie van spiraalbodem, boxspring en matras die zorgt voor ultieme ventilatie en ondersteuning. Ook de nieuwe Auping Original boxspring is voorzien van een stijlvol, licht gebogen hoofdbord dat bekleed is met een stof naar keuze uit een collectie van meer dan 130 kleuren en structuren. Zo zijn er stoffen gemaakt uit stoere, grove materialen met een natuurlijke, handgemaakte uitstraling of handgemaakte, wollen stoffen met geometrische vormen of gladgeweven stoffen.


– WONEN –

B ov e n al be m i n jo u w be d … Een bed moet je gezonde rust, herstel en kracht bieden om fit en enthousiast de nieuwe dag te begroeten. Deze tips helpen je alvast op weg! TIP 1 | GOED EN GEZOND LIGGEN Een matras moet je heel goed ondersteunen en de druk op je lichaam optimaal aanvoelen en verdelen. Naast de ondersteuning is dus ook de drukverdeling belangrijk. De heup en schouders, onze typische hoge drukpunten, moeten voldoende diep in het bed worden opgenomen zodat de onderrug en bovenbenen goed contact maken met de matras en vloeiend gesteund worden. De druk wordt dan optimaal over het ganse lichaam gespreid; net dat is goed en gezond liggen.

TIP 2 | GOED VENTILEREN Je matras moet goed ademen en het vocht dat we tijdens de slaap afstaan makkelijk opnemen, verspreiden en dan weer loslaten. Een boxspringbed is heel luchtig en ventilerend. Spiraalbodems hebben een ideale luchtdoorlating. Pocketverenmatrassen hebben op dit vlak een voorsprong. Bij schuimmatrassen kies je zeker voor de betere kwaliteiten. Stel je hygiëne

helemaal voorop, dan zijn er de Hygienica matrassen, 100% antibacteriëel en antiallergisch. Dus geen geurtjes en kleurtjes!

TIP 3 | CREËER EEN RUSTGEVENDE EN MOOIE OMGEVING Hou je slaapruimte rein en zorg voor aangename orde. Ventileer heel goed de kamer en zorg voor een goed en vast kamerklimaat van bv. 15°C. Kijk uit naar een passend dekbed en voor ieder een prima hoofdkussen. Gebruik enkel kwalitatief bedlinnen, dat je norm van ventilatie en onderhoud kan waarmaken … Het mag daarbij uiteraard ook bijzonder mooi zijn!

TIP 4 | VOEL JE GOED! Koop het bed (& matras) waar je je goed op voelt. Ieder heeft zijn eigen lichaam, fysieke conditie, lengte, gewicht, slaapgewoontes en ervaring … Daarbij is er één belangrijke regel: koop steeds voldoende kwaliteit!

Deze reportage kwam tot stand in samenwerking met Het Woonhuis in Poperinge – www.eengoedbed.be

ZHONRPLQGHZRQGHUHZHUHOGYDQJRHGHEHGGHQ Wij presenteren u een uitgelezen collectie goede en mooie bedden, boxspring en comfortabele matrassen. Je ontdekt in de winkel de materialen en je test het comfort. Je geniet van de mooie vormgevingen, de nachttafels en kasten. Gezonde hoofdkussens, gezellige dekbedden en prachtige dekbedovertrekken vervolledigen je nieuwe bed. Naast een boeiende ontmoeting en advies, staan wij in voor de vakkundige levering, montage en opvolging van jullie goed bed.

LQ+HW:RRQKXLV ,HSHUVWUDDW3RSHULQJH ZZZHHQJRHGEHGEH


– GEZONDHEID –

– COLUMN –

MELKWEI-EIWIT h et s u pe re i w i t v oo r sp i e ro pbo u w, rec u pe rat i e e n w e e fsel h e rst el Er zijn heel wat omstandigheden waarin ons lichaam een hoogwaardig eiwitsupplement kan gebruiken: bij intensief sporten, om de spiermassa te vergroten, tijdens een groeispurt, bij ondergewicht, ter herstel na ziekte of operatie, bij gebrek aan energie en weerstand … De allerbeste keuze die je hierbij kunt maken is het melkwei-eiwit of melkweiproteïne: zowel qua samenstelling, verteerbaarheid als therapeutische kwaliteiten overtreft dit eiwit ruimschoots het gewone melkeiwit en alle andere eiwitbronnen. WAT IS MELKWEI? Melkwei is het witachtige vocht dat overblijft bij de kaasbereiding als het overgrote deel van de melkeiwitten, de zogeheten caseïnes, zijn gestremd tot kaasvlokken. Melkwei werd lange tijd als een nevenproduct beschouwd, tot voedingswetenschappers ontdekten dat net in de melkwei het eiwit met de hoogste voedingswaarde schuilde. HET PERFECTE EIWIT Na zorgvuldig filteren van de melkwei verkrijgt men met melkwei-eiwit een compleet en ideaal eiwitsupplement. Ten eerste omdat het als bouwstof voor de lichaamseiwitten alle essentiële aminozuren in een goede verhouding aanvoert en vooral door het hoge gehalte aan de ‘vertakte keten aminozuren’ valine, leucine en isoleucine de ideale voedingsbron voor de spiercellen is. Ten tweede omdat de melkwei-eiwitten veel beter verteerd én proportioneel meer in lichaamsweefsels ingebouwd worden dan alle andere eiwitbronnen. En ten derde omdat men heeft kunnen aantonen dat melkwei-eiwit ook een aantal ‘bioactieve’ stoffen bevat, die ondermeer de weerstand verhogen, stresswerend werken en de kans op harten vaatziekten verlagen. Voedingsexperten kenden aan melkwei-eiwit een biologische waarde van 159 toe, een heel stuk hoger dan die van ei (100), gewone melkeiwitten of ‘caseïnes’ (77) en soja (74).

WIE KAN MELKWEIPROTEÏNE GEBRUIKEN? - Alle sporters: om meer spiervolume op te bouwen, meer kracht te ontwikkelen en de spieren beter te laten recupereren na wedstrijden en intensief trainen. - Herstellenden na ziekte of operatie: om sneller nieuwe weefsels op te bouwen. - Jongeren in de groei, zwangere en zogende vrouwen: om aan de verhoogde eiwitbehoefte te voldoen. - Mensen met ondergewicht en vegetariërs. - Ouderen die verzwakt en ondervoed zijn. - Mensen met een zwakke weerstand. MAAK DE JUISTE KEUZE! De markt is helaas overspoeld door heel wat minderwaardige voedingssupplementen met melkweiproteïne. Kies voor een melkwei-isolaat met het hoogste gehalte aan eiwitten (tot 94 %) en vermijd melkweiconcentraat dat veel minder eiwit en teveel onnodige lactose en melkvetten bevat. Gebruik een product dat werd verkregen door de natuurlijke en zachte ‘cross flow-microfi ltratie’ en niet door de agressieve ionelektroforese, dat het melkweiproteïne kwalitatief aantast. En kies zeker een product vrij van suiker (dextrose, glucose, sucrose …), vulstoffen, smaakstoffen en kunstmatige zoetstoffen: al deze stoffen verlagen alleen maar het gehalte aan waardevol melkwei-eiwit.


HERFST IN JEZELF De herfst is in het land, de winter staat voor de deur. Ik hou wel van deze tijd van het jaar. Even naar binnen keren, reflecteren en loslaten. De herfst is het seizoen dat symbolisch staat voor loslaten. Bladeren vallen van de bomen. Door het oude los te laten, krijgen nieuwe dingen een kans. Net daardoor kunnen bladeren in de lente weer schieten. En dat is bij ons niet anders. De herfst is het moment om eens tot stilstand te komen en naar jezelf te kijken. Terugkijken naar afgelopen jaar. Voel ik me goed? Doe ik de dingen waar ik voldoening uit put? Doe ik de dingen die ik doe op een manier die bij me past? Ben ik gelukkig? Voelt mijn relatie goed? En zo niet ... Wat doen we ermee? Gaan we verder in de sleur? Laten we het zo zijn gangetje verder gaan? Of nemen we ons leven opnieuw in eigen handen? De herfst, een periode om terug te kijken en te reflecteren, maar ook om richting te geven aan je leven. Om keuzes te maken. Om los te laten wat je niet meer dient. ‘Loslaten’ ... hoe doe je dat dan? Wel, het is heel simpel: neem een balpen in de hand en pak hem stevig vast. Doe nu je hand open, draai je hand. Je hebt je balpen losgelaten! Loslaten is zo simpel als dat. Wat niet altijd zo evident is, is erachter te komen wat je ervan weerhoudt om los te laten. Wat maakt dat we gedachten, relaties, patronen, overtuigingen, gedragingen ... toch blijven vasthouden, ook al weten we dat ze ons geen goed doen? Wat maakt dat we er zo aan gehecht zijn? We zijn bang. Bang om iets te verliezen. Maar wat dan? Onze rol van perfecte mama, perfecte partner, perfecte werknemer, perfecte werkgever ... Bang om aandacht, troost, medelijden ... te verliezen. Bang om geen excuses meer te hebben. Bang om niets meer te hebben om je achter te verschuilen. Bang om voluit te leven! Bladeren kleuren van groen naar geel, oranje en rood. De herfst, tijd om kleur te bekennen en meer en meer jezelf te zijn in alle kleuren van het pallet. Ik wens je een warme, bevrijdende ‘loslaat’-herfst

Barbele www.menssanahealth.be

– SHOPPING –

kwaliteit bovenal

WHEY PROTEIN 94 PLATINUM:

01

melkwei-eiwit als hoogwaardige eiwitbron en als optimale voeding voor de spieren

02 WHEY PROTEIN 94 PLATINUM van Mannavital is een melkweieiwitisolaat, dat minstens 94 % eiwit bevat en uitzonderlijk laag ŝƐĂĂŶůĂĐƚŽƐĞĞŶǀĞƩĞŶ͘,ĞƚŝƐĚƵƐŐĠĠŶĐŽŶĐĞŶƚƌĂĂƚĚĂƚŵŝŶĚĞƌ Ğŝǁŝƚ͕ŵĞĞƌůĂĐƚŽƐĞĞŶǀĞƩĞŶďĞǀĂƚ͘ WHEY PROTEIN 94 PLATINUM wordt verkregen door een ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞ ĐƌŽƐƐ ŇŽǁͲ ŵŝĐƌŽĮůƚƌĂƟĞ ĞŶ ŶŝĞƚ ĚŽŽƌ ŐĞĨŽƌĐĞĞƌĚĞ ion-elektroforese. WHEY PROTEIN 94 PLATINUM ŝƐ ǀƌŝũ ǀĂŶ ƐƵŝŬĞƌ͕ ŬůĞƵƌƐƚŽīĞŶ͕ ŬƵŶƐƚŵĂƟŐĞǌŽĞƚƐƚŽīĞŶĞŶďĞǀĂƚĞŶŬĞůǁĂƚůĞĐŝƚŚŝŶĞǀŽŽƌĞĞŶ goede oplosbaarheid.

03 04

01

Fly van Kartell. Hippe hanglampen vervaardigd uit methacrylaat. Verkrijgbaar in verschillende kleuren, doorzichtig of niet. De speciale doorzichtigheid van het materiaal en de kleurenschittering doen denken aan een zeepbel, telkens anders door de lichtweerkaatsingen. Design: Ferruccio Laviani.

900 gr. €36,50

Info: Boligna, Poperinge, 057-33 38 81, www.boligna.be 02

MyCosyBed® is een co-sleeper die je eveneens als design-wiegje in de woonkamer kan opstellen of indien nodig kan ombouwen tot een heus anti-reflux-bedje. Zalig om je baby in alle veiligheid dicht bij jou te hebben, ‘apart’ en toch ‘together’.(www.b-and-j.eu)

WHEY PROTEIN 94 PLATINUM ŝƐŝĚĞĂĂůǀŽŽƌŝĞĚĞƌĞĞŶĚŝĞŶŽŽĚŚĞĞŌ aan extra en hoogwaardig eiwit zoals bij sporten, groei, vegetarische voeding, herstel, zwangerschap. ĞƌĞŐĞůŵĂƟŐĞŝŶŶĂŵĞǀĂŶWHEY PROTEIN 94 PLATINUM draagt bij tot: ͻ de groei van de spiermassa (atleten, groeispurt, herstel….) ͻ de instandhouding van de spiermassa (ouderen, bedlegerigheid…) ͻĚĞŝŶƐƚĂŶĚŚŽƵĚŝŶŐǀĂŶŶŽƌŵĂůĞďŽƩĞŶ

Info: Paradisio, Desselgem, 056-65 35 65, www.paradisio-online.be 03

Stordal Noorse Design is nu verkrijgbaar aan uitzonderlijke condities bij Comfort Concepts Coupé. Info: Comfort Concepts Coupé, Woumen (Diksmuide), 0485-65 86 39, www.comfortconcepts.be

04

Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij de apotheek (CNK 3077-534) Info: 056 43 98 52 - [email protected] www.mannavital.be

Nieuw bij Lerouge Meubelen: kastenprogramma Nex Pur van Piure. Luxueus, met fijn lijnenspel, en “made in Germany”. Het systeem biedt vele mooie mogelijkheden, is gunstig geprijsd en snel leverbaar. Info: Lerouge Meubelen, Kortrijk, 056-20 50 80, www.lerouge.be


– REIZEN –

Met de quad het land doorkruisen is een aangename manier om de streek te ontdekken.

DOMINICAANSE REPUBLIEK D ro m e n m a g

Parelwitte stranden, palmbomen, merengue, cuba libre, all-inclusive luxehotels: de clichés van het Caraïbische paradijs kloppen allemaal. Het is dan ook verdomd moeilijk om uit die luie strandstoel te komen, wanneer je op het droomstrand van Punta Cana op de Dominicaanse Republiek zit. En toch is er buiten de vakantieresorts in dit opwindende vakantieland veel te beleven. Enkele tips voor de vakantieganger die iets meer van zijn trip naar Punta Cana wil. TEKST & FOTO’S PE TER VAN OYEN

CATAMARAN NAAR ‘BOUNTY’-EILAND SAONA Voor de zuidwestelijke punt van de Dominicaanse Republiek ligt Isla Saona, dat met zijn witte stranden, azuurblauwe zee en hoge palmbomen zo weggelopen lijkt uit een reclame voor Bounty. Het 110 km2 grote eiland maakt trouwens deel uit van het Parque Nacional del Este, waardoor er geen hotels mogen gebouwd worden. Er komen dan ook alleen dagjestoeristen naar Saona, die een kijkje kunnen nemen bij de bewoners van de enige twee dorpen die het eiland telt. De meeste bezoekers blijven enkele uurtjes op het eiland voor een barbecue en een duik in het lauwe Caraïbische water. Een catamaran brengt de eendagstoeristen vanuit de baai van Bayahibe op twee uur tijd naar het eiland. Onderweg heb je tijd om te genieten van het afwisselende schouwspel van mangroves, zand- en rotskusten die de revue passeren. Om de stemming er in te houden, vloeit de nationale drank rum met cola (dat hier ‘Vitaminas’ wordt genoemd) rijkelijk. Van of naar Isla Saona wacht de bezoeker nog een leuke attractie. Op een zandbank in het midden van de azuurblauwe zee, reikt het heldere water maar tot

aan de knieën. Tijd om nog wat Vitaminas tot ons te nemen, waarbij we de boot als toog gebruiken. ACHTERLAND DOORKRUISEN MET HISPANOLIA EXPLORER Een aanrader is de daguitstap ‘Hispanolia Explorer’, een afwisselende tocht waarmee je kennis kunt maken met de verschillende culturen van de streek. Zo brachten we een bezoek aan een koffieboer, die voor de gelegenheid ook zijn vechthanen (nationale sport in de Dominicaanse Republiek) even hun ‘kunstjes’ liet opvoeren. Veel hectischer ging het er aan toe in het stadje Higüey, waar auto’s, vrachtwagens, karren en mensen zich blijkbaar allemaal tegelijkertijd door de nauwe straatjes willen wringen. De bezienswaardigheid bij uitstek (of wat er moet voor doorgaan) is de basiliek en het bedevaartsoord Nuestra Señora de Altegracia, een vreemdsoortig bouwwerk dat je niet in één bepaald hokje kunt stoppen. Leuker is een bezoek aan de plaatselijke markt, waarvoor een begrip als ‘couleur locale’ lijkt te zijn uitgevonden. Flarden merengue uit de bars wedijveren met het schorre


geschreeuw van de marktkramers. Groenten en fruit liggen hoog opgestapeld op karren te wachten op kopers, terwijl hompen vlees gewoon aan haken in het felle zonlicht hangen. Voedselhygiëne is nog geen prioriteit op de Dominicaanse Republiek. De Hispanolia Explorer-tocht voert ons ook naar het vissersdorpje Boca de Yuma, waar wij een tochtje op zee maken. Er is verder een bezoek aan het dorpsschooltje van San Rafael, waar schoolkinderen in uniform in ruil voor wat schrijfgerei liedjes zingen. De tocht eindigt in de suikerrietvelden, waar zich de armoedige dorpjes van de Haïtianen bevinden. De Dominicanen laten het hard labeur op de plantages steeds meer en meer opknappen door deze straatarme immigranten. Ze trachten de eindjes aan elkaar te knopen door te dansen voor de toeristen. Een groter contrast tussen dit armoedige Haïtiaans dorp en de blinkende vakantieparadijzen aan de kust, is er nauwelijks. NATUUR EN AVONTUUR MET QUADS Tijd voor wat natuur en cultuur in het achterland van Punta Cana. Dat kan op quads. Met deze vierwielige monsters doorkruis je het tropische groengebied en tuf je door lokale dorpjes waar de tijd is blijven stilstaan. Aangezien het merendeel van de wegen onverhard is, wordt zo’n tocht al gauw een stoffige, maar ook avontuurlijke boel. Gelukkig worden er regelmatig tussenstops ingelast om te zwemmen of te proeven van lokale lekkernijen bij de plaatselijke bevolking. Een halve dag op de quad is een leuke manier om je onder te dompelen in het dagelijkse leven van de Dominicanen. DE KITSCH VAN ALTOS DE CHAVON In de jaren ’70 liet een rijke industrieel op een jungleachtige hoogte een exacte kopie bouwen van een zestiende-eeuws dorp aan de Middellandse zee, compleet met kerk, parken, huizen en een amfitheater naar Grieks voorbeeld met 5.000 plaatsen. De opening van het dorp werd

– REIZEN –

opgeluisterd door Frank Sinatra en in het kerkje trouwde ooit Michael Jackson met Priscilla Presley. Niets is dus echt in Altos de Chavon, maar toch heeft het dorpje iets. Tegenwoordig wonen en werken Dominicaanse kunstenaars achter de mooie kalksteengevels. Het dorp kan ook prat gaan op een schitterend uitzicht over de Rio Chavon, die dienst deed als locatie voor kaskrakers als Crocodile Dundee, Rambo en Apocalypse Now. Hoewel je afzonderlijk naar Altos de Chavon kunt gaan, wordt deze trip meestal gecombineerd met een stadsbezoek aan La Romana.

PRAKTISCH: Hoe erheen? Jetairfly vliegt 4x per week rechtstreeks naar de Dominicaanse Republiek (vluchtduur van +/- 9h30m). Info op www.jetairfly.com. Formaliteiten: sinds 1 mei 2012 is er een internationaal paspoort vereist om te reizen naar de Dominicaanse Republiek (geldig tot 6 maanden na aankomst). De verplichte toeristenkaart krijg je aan de incheckbalie of op het vliegtuig. Tijdsverschil: 5 uur (winter) of 6 uur (zomer) vroeger dan in België

EEN REIS VOOR 2 NAAR DE DOMINICAANSE REPUBLIEK Jetair schenkt een reis (vlucht + all-inverblijf) voor twee personen weg naar de Dominicaanse Republiek. Je verblijft 1 week in Hotel RIU Palace Punta Cana*****. De prijs wordt weggegeven in de vorm van een waardebon (1 jaar geldig, behalve in schoolvakanties).

» WEDSTRIJDVRAAG Hoe wordt de nationale drank met rum en cola door de lokale bevolking genoemd? ❶ Proteinas

❷ Energitas

❸ Vitaminas

Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke


DOLCE FAR NIENTE IN EEN DROOMRESORT Gelegen in Playa de Punta Cana in de Dominicaanse Republiek vind je Hotel RIU Palace Punta Cana. Een luxe hotel vol Caraïbische uitbundigheid dat zijn gasten een 5-sterrenservice, -comfort en -kwaliteit biedt. In dit Palace kom je helemaal tot rust aan het zwembad, het witte zandstrand of in het wellnesscenter ‘Renova Spa’ met een ruim aanbod aan behandelingen en massages. In het buffetrestaurant en de themarestaurants kun je naar hartenlust genieten van het uitgebreide scala aan uitstekende gerechten. RIU Palace Punta Cana maakt deel uit van een RIU Resorts-complex en deelt faciliteiten met de omliggende RIU hotels. Het All Inclusive-systeem biedt je de mogelijkheid om verschillende activiteiten en sporten uit te proberen. Ga eens tafeltennissen, waterpoloën, volleyballen, windsurfen, zeilen, kajakken, bodyboarden en nog zoveel meer. www.riu.com, www.jetair.be, www.vipselection.be


6 DECEMBER OPENDEUR OP 5 & ieuw de toonzaal en

Ontdek de vern nkje! geniet van een hapje en dra

Woondesign opende op 9 mei 2014 de deuren. Van meet af aan werd duidelijk dat deze zaak een echte aanwinst is voor iedereen met (ver)bouwplannen en al wie zijn woning een frisse toets wil geven. Woondesign biedt op een oppervlakte van 350 m2 uiteenlopende interieuroplossingen, van wanden vloerbekleding, over spanwanden tot dressings en andere toepassingen op maat. Dat de grondleggers van Woondesign kunnen bogen op een jarenlange ervaring in ledverlichting kwam meteen tot uiting. Waar vroeger de verlichting in een aparte ruimte terug te vinden was, is het totale verlichtingsgamma nu sterk uitgebreid en gespreid over het geheel van de winkel. KWALITATIEVE EN BETAALBARE VERLICHTING Of het nu gaat om verlichting voor de leefruimte, slaapkamer, badkamer, keuken of tuin, Woondesign biedt een brede waaier van oplossingen aan. We maken onze keuze uit een uiteenlopend gamma spots, bureaulampen, staande lampen, hanglampen en zoveel meer. Het aanbod varieert van sober en functioneel tot trendy en stylish. Opvallende armaturen in klassieke en eigentijdse stijl vormen een eyecatcher in elk interieur. Woondesign trekt met tal van ledtoepassingen ook duidelijk de kaart van energiezuinige verlichting. Wat je voorkeur ook mag zijn, kwaliteit wordt steeds gekoppeld aan een zeer betaalbare prijs! BESTEL JE VERLICHTING 24 UUR OP 24! Woondesign biedt met de webshop www.myplanetled.com de mogelijkheid om je verlichtingstoepassingen 24 uur op 24 te bestellen en bij je thuis te laten leveren. Gedetailleerde informatie helpt je bij het kiezen. Bestellen gebeurt veilig en eenvoudig. Een snelle service is steeds verzekerd! Mooi meegenomen: Like Myplanetled op facebook en ontvang 3% korting!

WOONDESIGN IEPER O ntd e k h e t uitge b re id e ve rlichting sgamm a

Woondesign in Ieper breidt haar assortiment verlichting fors uit. Nieuws om vrolijk van te worden, zoveel wordt duidelijk wanneer we de vernieuwde toonzaal binnenstappen. We ontdekken een zeer uitgebreid gamma in alle stijlen, van functioneel tot design, maar bovenal steeds betaalbaar. Het spreekt voor zich dat de verlichting zich naadloos laat integreren in de spanplafonds en -wanden van deze interieurspecialist. Interieurinspiratie op ieders maat. CLIPSO-SPANPLAFONDS: DÉ IDEALE OPLOSSING Een CLIPSO-spanplafond of -wand heeft alle troeven in huis voor zowel nieuwbouw- als renovatieprojecten. Ze kunnen snel, eenvoudig en probleemloos in elke ruimte geplaatst worden en passen zich probleemloos aan ieder interieur en alle omstandigheden aan. Akoestisch isolerend en bovendien naadloos bij breedtes tot 5,10 meter staan ze garant voor extra wooncomfort. De meest trendy kleuren en bedrukkingen behoren tot de mogelijkheden. Alle mogelijke lichtelementen zijn perfect integreerbaar, zoals inbouwspots en lichtarmaturen. Je kunt dus gerust stellen dat spanplafonds en -wanden allure en klasse geven aan elke woonruimte, winkel, kantoor, zwembad, badkamer ...


Woondesign Ieper Stationsstraat 33, Ieper 057-46 68 66 [email protected] www.woondesign.be www.facebook.com/myplanetled

l l a c

l l i k a for

MR.A

0 0 9 6 9 0800/

g rtebestrijdin ie d e g n o e d herming. c s e Doeltreffen b e v e ti n nte preve en permane riendelijk. v u ie il m n e Veilig

uw specialist in ongediertebestrijding en -preventie

G N I T R O K

?

Benieu

iensten tie van onze d ën ci ﬁ ef e d r wd naa

Call 0800/96 900 of mail naar [email protected] vóór 31/12/15 met actiecode “ALLEMAAL BEESTJES” Ontvang 10% korting op uw eerste interventie! Meer info op www.anticimex.be


CITROËN DEFEVER Sinds 10 jaar is Garage Defever officieel Citroënverdeler voor de streek. Ze staan zelf verbaasd dat het begrip ‘streek’ bij hen ver tot in Vlaanderen reikt, zelfs tot in Wallonië en ja, ook Frankrijk. Klanten weten hen te vinden voor hun drie commerciële pijlers: kwaliteit, integriteit en professionalisme. In de showroom staan gemiddeld 25 nieuwe en 50 tweedehands voertuigen. Uiteraard in de 1ste plaats Citroën. Dit merk brengt sinds jaren populaire wagens op de markt die uitmunten in degelijkheid met een vooruitstrevende technologie. Vraag hen naar prijzen, en je staat versteld van de voorwaarden die Garage Defever kan bieden. Met deze concurrentiële prijzenpolitiek slagen ze erin de grootste twijfelaars over de streep te trekken. Met het nieuwe merk DS (Déesse) bereiken ze een hoger segment voor de veeleisende autoliefhebber. Een duidelijke meerwaarde voor het Citroën-gamma. Sinds kort hebben ze ook een verkoper in dienst die zich fulltime om de klant kan bekommeren. ONDERHOUD/SERVICE Hun jarenlange ervaring leidt tot een snelle en vooral de goedkoopste oplossing. Immers, als klant blijf je niet aan de poort staan. Je kunt met de werkplaatsverantwoordelijke, één van de vier broers, in een gesprek duidelijk het probleem omschrijven. Garage Defever investeerde de laatste jaren sterk in opleiding en apparatuur. Tegen de trend in van grote merkengarages worden hier geen vaste tijdsperiodes aangerekend voor specifieke herstellingen, maar wordt er gewoon correct volgens de tijdsklok gefactureerd. Duidelijk in het voordeel van de klant. Heb je eens pech of een ongeval, dan staat 24 uur op 24 en 7 dagen op 7 een eigen takeldienst ter beschikking, mét de mogelijkheid van een vervangwagen.

DEFEVER

He t hui s van ve r trouwe n Paul Erard en zijn echtgenote Betty Defever startten in 1957 GARAGE DEFEVER te Ieper. In de Westhoek gaat het vertrouwen verdienen niet zo maar. Met een gezonde boerenmentaliteit lukt het daar wel. Ondertussen zijn we bijna 60 jaar verder, en de vier zonen Filip, Karel, Louis en Kris leiden het bedrijf vandaag met diezelfde no-nonsensementaliteit verder. Geen vier directeurs die vanuit een luxueuze bureaustoel het geheel overschouwen. Integendeel. Elke dag opnieuw staan ze in de showroom, in de werkplaats, aan de telefoon bereikbaar, tussen de klanten. Telkens bereid tot een antwoord of adequate oplossing voor hun cliënteel. TEKST: LUC AMEZ

DEFEVER CONSTRUCT Op hetzelfde 1,5 HA grote industrieterrein in de Dehemlaan te Ieper vind je ook nog een eigen carrosserieafdeling. Defever Construct specialiseerde zich in maatwerk bij opbouw en afwerking van bestel- en vrachtwagens. Uiteraard voor het uitgebreide utilitaire Citroën-gamma, maar ook voor andere merken als Mercedes, Ford, Iveco en andere. Defever is een COP-gehomologeerd bedrijf (Conformity of Production) en levert een officieel COC-attest (Certificate of Conformity) af.


JOUW VERTROUWEN WAARD Garage Defever is met zijn acht personeelsleden (onder wie de vier broers) een vaste waarde geworden. Je voelt van bij het binnenkomen de gedrevenheid, maar ook de gemoedelijkheid van dit typische familiebedrijf. Zonder overbodige luxe, maar nuchter en correct handelend. “We hebben een goed klantenbestand, al zeggen we het zelf, want ons cliënteel is een bewust cliënteel.” Deze typische karaktertrek uit de Westhoek komt jou, als klant, meer dan goed uit.

Centrummanagement

0 uur

| 20.1 .11.2015

IJKE L E T S E FE NING OPPEECTACULADIERE

27

MET S

E VAN INT RESDTMAN KE R

28.11 2015 15 2016 03.01

KERSTDORP & -SHOPPING OVERDEKTE IJSPISTE

GROTE MARKT IEPER

www.kerstmarkt-ieper.be www.shop-in-ieper.be

R E P E I N I SHOP

0 0 0 . 0 1 € & WIN A AN

ADOCH IEPERSE K

Wij maken úw keuken!

EQUES*

* Shop van 01.12 tot 31.12.2015 in Ieper, ontvang een tombolalot en maak kans op 1x € 5.000, 1x € 2.500, 1x € 1.000, 1x € 500 of 20x € 50 aan Ieperse Kadocheques.

Centrummanagement Ieper vzw | Grote Markt 34 | 8900 Ieper | tel. 057 239 377 | [email protected]


NU FLOW

Voorgoed k o m af m a k e n m et af voe rell e n d e Afvoerproblemen kunnen op slinkse wijze uw woning of bedrijf teisteren. Slechte geurtjes, verstoppingen of rioolverzakkingen: op het moment dat u ze in de gaten krijgt, zijn de problemen vaak al een tijdje aan het woekeren. Nu Flow lost voor u in een mum van tijd alle narigheid op alsof er nooit iets gebeurd is. Het geheim van Nu Flow is een doeltreffende allround service. Iedere probleemoplossing start met een correcte diagnose. Met één van onze gespecialiseerde camera’s gaan we op zoek naar de locatie en de oorzaak van het probleem. Op die manier kunnen we alle knelpunten perfect in kaart brengen: corrosie, wortelgroei, barsten, lekken en ontbrekende stukken,…: niets ontsnapt aan het alziend oog van onze camera’s. STERKER DAN OOIT Na een reiniging met een speciale snijder is de afvoerbuis properder dan ooit tevoren. Dan komt ons paradepaardje in het verhaal: het lining systeem waarbij een nieuwe afvoer wordt gecreëerd binnen de bestaande. Op die manier is de afvoer sterken dan ooit, aangezien zwakkere bochten en naden extra beschermd zijn. GEEN OVERLAST Het grote voordeel van de Nu Flow-techniek is dat er geen graafwerken nodig zijn voor de herstellingswerken. De klus wordt binnen 1dag geklaard. Zo heeft u minimaal last van de werken. Handig voor u en uw gezin, kostenbesparend als u ondertussen een bedrijf draaiende moet houden. GARANTIE Onze methode is zowel geschikt voor boven- als ondergrondse leidingen. De techniek wordt al jaren met succes toegepast in de Verenigde Staten. In eigen land zijn we als patenthouder de enige die u zo efficiënt en zonder graaf- en breekwerken kunnen helpen. Wij geven u bovendien 10 jaar garantie op de herstellingswerken.


MEER INFO: Kijk op onze website voor meer info. U komt er ook alles te weten over onze andere diensten zoals het herstel van sanitaire leidingen. Per probleemsituatie vindt u een duidelijk stappenplan van onze methodes!

Waterdichte beloftes van Nu Flow: » Snelle interventie » Geen graaf- of uitbraakwerken » Duurzame oplossing » Zwakkere bochten en naden extra beschermd

NU FLOW BELGIUM Dragonderdreef 1 8570 Vichte Tel: +32 (0) 56 23 00 30 Fax: +32 (0) 56 23 00 35 [email protected]

www.nuflow.be

VERKEN HET ONBEKENDE.

De nieuwe BMW X1

Echt rijplezier

DE NIEUWE BMW X1.

Monserez Ieper #FESJKWFOUFSSFJO*FQFSMFFLBOBBM;POF$+BBHQBE 8900 Ieper 5FM www.monserez.bmw.be

Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

-,.Ѽ(,.$0

TEKST KURT DEMAN

BOEKEN OPVOEDEN IN HET NU Iedere ouder wil zijn of haar kinderen natuurlijk zo goed mogelijk opvoeden, vol liefde, aandacht en geduld. Maar in de praktijk valt het niet mee om altijd maar kalm en begripvol te blijven. Susan Stiffelman geeft in ‘Opvoeden in het Nu’ praktische oefeningen en tips om op een andere, meer mindful manier met kinderen om te gaan. De basis is van Eckhart Tolle: wees in het nu en heel bewust bij je kinderen. ‘De Kracht van het Nu’ van Tolle staat ondertussen al 15 jaar lang op eenzame hoogte in de bestsellerlijsten. De inzichten van Eckhart Tolle vertalen naar het dagelijks leven blijft voor velen moeilijk, en dit handboek probeert net daar iets aan te verhelpen! Susan Stiffelman, Opvoeden in het Nu, Uitgeverij AnkhHermes, 2015, 288 pag. 19, 99 euro WE MOGEN VAN ANKHHERMES TWEE EXEMPLA REN VAN OPVOEDEN IN HET NU WEGSCHENKEN. WAAG JE KANS OP [email protected] .

VOEDZO. TRADITIONEEL, VOEDZAAM EN SUPERLEKKER Vorige maand verscheen VoedZo. Het eerste papieren boek van succesvol (e-book)auteur en blogger Sharon Numan. In haar zoektocht naar een bewustere leefstijl voor haar gezin met twee jonge kinderen kwam de Nederlandse Sharon Numan uit bij onbewerkt, puur eten: wat oma vroeger kookte, voor het gezin van nu. Geen voedselhypes, maar gezonde, weloverwogen keuzes, heerlijk eten en vooral: een relaxte papa of mama en blije kids. Van ontbijt tot avondeten en van zelfgebakken brood tot kefir en zelfgemaakte bouillon: hiermee doe je iedereen aan tafel een plezier! Sharon Numan helpt op haar blogs VoedZo.nl en degezondemama.nl maandelijks meer dan 250.000 bezoekers op weg naar een bewuste leefstijl. Sharon Numan, VoedZo, Traditioneel voedzaam en superlekker, Kosmos, 2015, 176 pag, 18,99 euro. WE MOGEN VAN KOSMOS UITGEVERS TWEE EXEMPLAREN VAN VOEDZO WEGSCHENKEN. MAIL NAAR [email protected] .

AUTO // 21 EN 22 NOVEMBER // AUTO DAGEN Waregem expo zwaait voor de derde maal haar deuren voor Koning Auto open. Minder dan twee maanden voor hét Autosalon worden de (nieuwe) modellen en nieuwigheden in het weekend van 21 & 22 november aan kijkers en kopers in Waregem expo voorgesteld. Op Auto Dagen kun je een update maken en vaststellen dat de uitrusting van wagens er opnieuw completer is op geworden, en dit aan aantrekkelijke prijsvoorwaarden. Uitkijken is het of de hybride/ elektrische wagens, omwille van de ecovisie en verlaagde BIV en rijtaks, aan veld zullen winnen. Locatie: Waregem expo, Zuiderlaan 20, Waregem. Dagelijks van 10u tot 18u. Toegang bedraagt 5 euro. Alle info: www.autodagen.be.

THEATER // 4 DECEMBER // LAURA VAN DOLRON Op haar eigen lichtvoetige fi losofische wijze stelt Laura van Dolron de vraag ‘Wat is liefhebben?’ Als een archivaris zoekt ze in haar hoofd, in haar hart, in haar omgeving en in de wereldgeschiedenis naar mensen die daden stelden die ons kunnen leren wat liefhebben is. Nelson Mandela, Laura’s vader, een groep Poolse priesters, haar kleine neefje, Yoko Ono en ‘zomaar iemand op straat’ komen onder andere voorbij. Locatie: OC De Stekke, Sint Maartensplein 12, Moorsele. Organisatie: CC Wevelgem. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 14 euro. Meer info: [email protected] of tel. 056-43 34 95. KARAAT.BE SCHENKT 5 DUOTICKETS WEG.

MODE // 4 DECEMBER // KLEUR- EN STIJLADVIES Kleur en stijl speelt een belangrijke rol in ons leven. Het geeft onze persoonlijkheid weer en zorgt voor nieuwe dimensies. Op een losse en speelse manier zal stijlconsulente Kathleen Callewaert van relatiebureau Soulmate je begeleiden en de juiste tools aanreiken betreffende stijlen kleuradvies. De verschillende lichaamsvormen en seizoenstypes worden toegelicht aan de hand van praktische voorbeelden. We bekijken trends, do’s en don’ts. Na deze inleiding kun je vrij shoppen. Kortom, een 3 uur durend winkelfeest waar je nadien nog veel aan zal terugdenken! Maak het extra plezant en nodig een vriend of vriendin uit die ook single is! Locatie: Boetiek Deleye, Maalse Steenweg 21, Brugge. Aanvang om 19u. Deelname kost 30 euro.

SPORT // 20 DECEMBER // CHRISTMAS RUN Een Poperingse groep fietsers, de ‘Kom Op-Trappers’, organiseren in samenwerking met het stadsbestuur voor het eerst een Christmas Run in het centrum van Poperinge. De opbrengst van het sportevenement gaat naar Kom op tegen Kanker. De stadsloop doorheen de Poperingse straten bestaat uit twee afstanden van 4 km of 8 km, zodat iedereen rustig op zijn/haar tempo kan lopen en genieten. De eerste wedstrijd start om 16u30, de tweede wedstrijd om 17u15. Inschrijven kan via de website of de dag zelf. In voorverkoop kost deelname 8 euro, inclusief een welkomstpakket, de dag zelf kost deelnemen 10 euro. Alle info en inschrijven via www.christmasrun-poperinge.be.

TENTOONSTELLING // TOT 3 JANUARI // A GROUP PHOTOGRAPH Andrew Tatham raakte helemaal in de ban van de groepsfoto van de officieren van het 8e Royal Berkshire Regiment die genomen werd net voor de afreis naar Frankrijk in de zomer van 1915. Zijn overgrootvader was de bevelhebber van het bataljon. Velen onder hen kwamen om op de eerste dag van de Slag om Loos op 25 september 1915. Deze foto werd het startpunt van een groots project: een zoektocht naar het effect van de Eerste Wereldoorlog op deze mannen en hun families, en een reflectie over de betekenis van ‘herdenken’. Locatie: In Flanders Fields Museum, Lakenhallen, Grote Markt 34, Ieper. Dagelijks open van 10u tot 17u. Gesloten op maandag. Toegang kost 9 euro voor volwassenen (reductie voor jongeren en senioren). Meer info: www.inflandersfields.be of tel. 057-23 92 20.


27-29

27 nov 28 nov 29 nov

WIN EEN INTERIEURADVIES SESSIE INCL. 3D-ONTWERP TER WAARDE VAN € 3.000 VAN FILIP DESLEE

13:00 – 21:00 10:00 – 18:00 10:00 – 18:00

Heeft u bouwplannen? Wenst u een bestaande woning aan te kopen en/of te renoveren? Wilt u uw interieur een boost geven? Heeft u nood aan informatie omtrent het optimaliseren en/of energiezuinig maken van uw woning? Breng dan zeker een bezoek aan BouwXpo 2015 in Kortrijk Xpo. BouwXpo 2015 bundelt voor u gedurende 3 dagen de belangrijkste aanbieders/specialisten uit de branche onder één dak: van woningbouwbedrijven, makelaars en projectontwikkelaars tot producenten, verdelers en installateurs van (ver)bouwmaterialen, -producten en –diensten en dit in de ruimste zin van het woord.

Bestel uw toegangskaarten via de site en

WWW.BOUWXPO.BE contact [email protected] | Tel: +32 (0)56 24 11 11 | Fax: +32 (0)56 20 44 33 SPONSORS :

MEDIAPARTNERS :

alles over wonen

ontvang een korting van € 2/persoon met code KAR101 Volwassenen: € 6/persoon Kinderen <12 jaar: gratis


De Kleine Bassin blaast dit jaar tien kaarsjes uit. Na de opening van de eerste vestiging in Roeselare (Brugsesteenweg) kreeg dit succesvolle winkelconcept al snel navolging in Menen (Kortrijkstraat), Kortrijk (Gentsesteenweg) en sinds kort Zedelgem en Kortemark. De term ‘versmarkt’ vat perfect samen waar deze zaak voor staat. Wim Van Bogaert verduidelijkt: “We werken enkel samen met leveranciers die versheid en ambachtelijke kwaliteit nog hoog in het vaandel dragen. Hun producten komen in de toonbank van De Kleine Bassin helemaal tot hun recht. Het marktgevoel wordt ook onderstreept door een deskundige bediening. Onze medewerkers staan steeds met raad en daad voor je klaar!” VOOR HET PERFECTE KERSTMENU In het atelier gonst het van bedrijvigheid. Een team van gediplomeerde slagers en koks bewerkt het verse vlees op ambachtelijke wijze en/of bereidt er de lekkerste gerechten mee. De Kleine Bassin heeft een uitstekende reputatie op het vlak van feestmenu’s, buffetten (koud, warm of Breughel), fondue, gourmet en barbecue. Met de feestdagen in aantocht staan ook de aperitief- en tapasschotels opnieuw zeer hoog aangeschreven. Benieuwd? Laat je dan inspireren door de eindejaarsfolder op de website of vraag ernaar in de winkel. Reserveren kan t.e.m. 19 december. KIEZEN UIT TAL VAN KAZEN Kaas vormt samen met wijn of bier de gouden combinatie voor een gezellig diner. De Kleine Bassin heeft alles in huis om je smaakpapillen en die van je gasten te verwennen. In de kaasafdeling ontdek je meer dan honderd binnen- en buitenlandse variëteiten: zacht, halfhard, hard, een beetje geit of een beetje blauw ... Er is voor elk wat wils! De kaasmeesters van De Kleine Bassin stellen met veel zorg een rijkelijk gevulde en verzorgde kaasplank voor je samen. Bestellen kan heel eenvoudig online, zodat je steeds verzekerd bent van je favoriete lekkernijen!

“Laat je voor eindejaar inspireren door onze eindejaarsfolder die je op de website terugvindt”, vertelt Wim Van Bogaert.

DE KLEINE BASSIN Feestelijk ve rs

‘Wat eten we vandaag?’ Het is een vraag die in veel huiskamers dagelijks wordt gesteld. De Kleine Bassin/Foodmarket in Menen biedt het hele jaar door het meest smakelijke antwoord! Stel je een overdekte markt voor, waar een ongezien gamma van vers vlees, charcuterie, traiteurgerechten, kazen en zoveel meer dagvers wordt aangeboden. Voeg er een vlotte bediening en uiterst scherpe prijzen aan toe, en je weet meteen waarom deze zaak bekendstaat als dé absolute favoriet van elke fijnproever! WEKELIJKSE VERSCOLLI’S De Kleine Bassin wordt vaak onmiddellijk geassocieerd met haar mateloos populaire wekelijkse verscolli’s. “Door onze trouwe contacten met de leveranciers en onze grote aankoopvolumes slagen we erin om bijzonder gunstig geprijsde pakketten met vers vlees en charcuterie samen te stellen”, legt Wim uit. Via de website www.dekleinebassin.be blijf je op de hoogte van weekcolli’s en verneem je alles over de aantrekkelijke acties in de brood-, kaas- en traiteurafdeling. Een aanrader, want topkwaliteit voor een scherpe prijs … Daar zeggen we niet nee tegen!


VERSMARKT DE KLEINE BASSIN/ FOODMARKET MENEN Kortrijkstraat 433 8930 Menen Tel. 056 51 81 51 [email protected]

www.dekleinebassin.be Dinsdag t.e.m. vrijdag: 8u30 » 12u30 - 13u30 » 18u30. Zaterdag van 8u30 » 12u30 - 13u30 » 18u. Gesloten op zondag, maandag en feestdagen. Kerstvakantie: vanaf vrijdag 25 december t.e.m. zaterdag 2 januari. Terug open op dinsdag 5 januari vanaf 13u30.

FRANK LYMAN TRUNK SHOW

Nr4: ‘Net dat ietsje meer’ voor maatje +44

Dinsdag 17 november Nr4, dè merkenboetiek voor dames met maat + 44 Brugsesteenweg 272, Roeselare Doorlopend open van maandag tot zaterdag van 10u tot 18u.

Karoo

VIA APPIA

FRANK LYMAN

TRUNK SHOW

dinsdag 17 november van 14.00 tot 19.00 met hapje en drankje EN VELE ANDERE

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

OPEN OP ZONDAG

6 & 13 DECEMBER

WWW.CLOSE-UP.BE

11.00H - 18.00H

Dorpshart 42 Puurs 03 294 77 77 Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88 Koningin Astridlaan 57 Maldegem 050 70 07 07 Loofblommestraat 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77 Dorp-West 16 Lochristi 09 398 44 48

FEEST COLLECTIE NU IN DE

WINKELS & IN DE

WEBSHOP

www.facebook.com/closeuppers

@closeupshops

FOTO: AUPING ESSENTIAL

Recommend Documents