Česky PROHLÁŠENÍ FCC NEJDŘÍVE ČTĚTE. Poznámka: -1-

Česky PROHLÁŠENÍ FCC Tento přístroj splňuje nařízení FCC (Regulačního orgánu pro oblast komunikací v USA), část 15. Provozování podléhá následujícím podmínkám: (1) Tento přístroj nesmí být zdrojem škodlivého rušení a (2) Tento přístroj musí přijímat jakékoliv rušení včetně toho, které může způsobit nežádoucí činnost.

Poznámka: Zařízení bylo otestováno a splňuje požadavky na digitální zařízení třídy B ve shodě s nařízením FCC, část 15. Tyto podmínky jsou stanoveny tak, aby poskytovaly rozumnou ochranu před škodlivým rušením v obytné zástavbě. Přístroj používá a je zdrojem radiového signálu a pokud není instalován a používán v souladu s pokyny, může být zdrojem rušení radiové komunikace. Výrobce nezaručuje, že se při určitém zapojení rušení neobjeví. Pokud tento přístroj ruší televizní nebo radiový příjem, což lze jednoduše stanovit zapnutím a vypnutím přístroje, doporučujeme uživateli rušení odstranit některým z následujících způsobů:

Změňte nasměrování nebo přemístění antény pro příjem signálu.

Zvyšte odstup mezi přijímačem a zařízením.

Přístroj zapojte do síťové zásuvky napájecího okruhu, do kterého není zapojen přijímač.

Používejte stíněný kabel, který vyhovuje směrnicím pro zařízení třídy B, část 15 b. Na přístroji neprovádějte žádné změny nebo úpravy než ty, které jsou výslovně v tomto návodu doporučené. V opačném případě budete požádáni o ukončení provozování tohoto přístroje.

NEJDŘÍVE ČTĚTE 1.

2.

3.

Vzhled a technické údaje přístroje mohou být změněny bez předchozího upozornění výrobce. Zahrnují primární technické údaje, programové vybavení, ovladače a návod k obsluze. Tento návod k obsluze je hlavní referenční příručkou uživatele. Výrobek a příslušenství dodávané spolu s přístrojem se může nepatrně lišit od toho, které je v tomto návodu popsáno. To je způsobeno specifickými požadavky obchodníků, kteří tím reagují na potřeby trhu, demografii zákazníků a geografickou prioritu. Produkty jednotlivých obchodníků se mohou často lišit zvláště v příslušenství, jakými jsou baterie, nabíječky, síťové adaptéry, paměťové karty, kabely, přenosné brašny a pouzdra a podporované jazykové verze. V některých případech mohou obchodníci určovat jedinečnou barvu výrobku, vzhled a kapacitu vnitřní paměti. Podrobné informace o výrobku včetně dodávaného příslušenství vám poskytne prodejce. Obrázky uvedené v tomto návodu k obsluze jsou pouze ilustrativní a mají význam při

-1-

Česky

4. 5.

vysvětlování problematiky. Od skutečného vzhledu Vašeho fotoaparátu se mohou lišit. Výrobce nezodpovídá za žádné chyby nebo nesrovnalosti v tomto návodu k obsluze obsažené. Aktuální ovladače naleznete na našich webových stránkách www.geniusnet.com.tw, v části „Download”.

VAROVÁNÍ

Fotoaparát nepoužívejte, jestliže z něj vychází kouř (nezvyklý zápach), pokud je na dotyk nezvykle horký, vydává zápach nebo hluk, případně je v jiném neobvyklém stavu. Provozování fotoaparátu za těchto podmínek může vést ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Okamžitě zastavte činnost fotoaparátu, vypněte ho a vyjměte baterie. Kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis. Nikdy se nepokoušejte fotoaparát opravit vlastními silami, neboť to může být nebezpečné.

Fotoaparát nevystavujte působení vlhkosti a dbejte na to, aby do něj nevnikla voda. Pokud jej provozujete v extrémním počasí (např. sníh nebo déšť), např. u moře nebo v blízkosti vodních ploch, věnujte fotoaparátu zvláštní péči. Fotoaparát nepoužívejte v extrémně vlhkém prostředí. Pokud do fotoaparátu vnikla voda, nepoužívejte ho. Vypněte ho a vyjměte baterii. Kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis. Nepokračujte v provozování fotoaparátu, neboť hrozí jeho vznícení případně úraz elektrickým proudem.

Pokud do fotoaparátu vnikl cizí předmět, nepoužívejte ho. Fotoaparát vypněte a vyjměte baterie. Kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis. Nepokračujte v provozování fotoaparátu, neboť hrozí jeho vznícení případně úraz elektrickým proudem.

Přístroj nestavte na nestabilní povrch, např. viklající se stůl nebo jinou nakloněnou plochu, ze které může přístroj sklouznout nebo se překlopit a způsobit tak zranění. Pokud fotoaparát upadne nebo se poškodí, vypněte ho a vyjměte baterie. Kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis. Nepokračujte v provozování fotoaparátu, neboť hrozí jeho vznícení případně úraz elektrickým proudem.

Do přístupových otvorů na fotoaparátu (např. slot pro zasunutí paměťové karty) nevkládejte ani nezasouvejte žádné kovové nebo cizí předměty. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Přístroj se nepokoušejte nikterak upravovat. Z fotoaparátu nesnímejte kryt. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Kontrolu vnitřních částí a veškeré opravy může provádět pouze autorizovaný servis.

Nikdy fotoaparát neprovozujte během řízení automobilu. Hrozí nebezpečí dopravní nehody.

-2-

Česky UPOZORNĚNÍ Fotoaparát neponechávejte na místech vystavených působení olejových výparů nebo vodních par, např. v blízkosti kuchyňského sporáku nebo zvlhčovače. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Fotoaparát nevystavujte příliš vysokým teplotám, např. v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunci. Působení vysokých teplot může nepříznivě působit na pouzdro fotoaparátu a jeho vnitřní komponenty, případně může způsobit požár. Fotoaparát nepřikrývejte oděvem ani přikrývkou. Vnitřní části přístroje se mohou přehřát a pouzdro zdeformovat, což může vést ke vzniku požáru. Fotoaparát i příslušenství vždy používejte v dobře větraném prostoru. S fotoaparátem manipulujte opatrně a nevystavujte jej nárazům ani vibracím. Hrubé zacházení s přístrojem může vést k jeho poškození. Nepoužívejte jiný než doporučený typ baterií. Baterie nevhodného typu se mohou porušit a unikat, což může vést k požáru, ke zranění nebo znečištění prostoru baterií. Při vkládání baterie do přístroje dbejte na správnou polaritu (+ a -). Nesprávná polarita vložené baterie vede k nefunkčnosti přístroje. Baterie se může poškodit nebo unikat a způsobit požár, zranění nebo znečištění prostoru baterií. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, baterii vyjměte. Stará baterie se může porušit a unikat, což může vést k požáru, ke zranění nebo znečištění prostoru baterií. Jestliže baterie uniká, prostor pečlivě vyčistěte a vložte novou baterii. Pokud máte ruce potřísněné kapalinou z baterií, řádně si je omyjte.

-3-

Česky OBSAH expozice)

ÚVOD

6-7

Režim priority času

Přehled Obsah balení

Režim priority clony Režim ručního nastavení Nastavení režimu scény

NÁZVY ČÁSTÍ A JEJICH FUNKCE

8-15

Režim videozáznamu

Pohled zepředu Pohled zezadu Otočný volič režimu Indikátor v hledáčku Ikony zobrazené na LCD displeji

ZAČÍNÁME

REŽIM PROHLÍŽENÍ

16-22

Nasazení řemínku Vložení a vyjmutí baterie Nabíjení baterie Vložení a vyjmutí SD karty Zapnutí a vypnutí fotoaparátu Formátování SD karty Volba jazykové verze hlášení Nastavení data a času Nastavení rozlišení a kvality

Mazání snímků

REŽIM FOTOGRAFOVÁNÍ

35-45

Prohlížení statických snímků Přehrávání video klipů Prohlížení statických snímků a video klipů na TV Záznam hlasového komentáře Zobrazení náhledů Přehrávání zvětšených snímků Prezentace snímků (Slideshow Display) Ochrana snímků před vymazáním Nastavení informací pro digitální tisk (DPOF)

VOLBY NABÍDKY

23-35

45-54

Nabídka Fotografování (Picture Snímek) Nabídka Fotografování (Function Funkce) Nabídka Fotografování (AE/AWB) Nabídka Prohlížení (Play) Nabídka Nastavení (Basic - Základní) Nabídka nastavení (Custom-Vlastní)

Automatický režim fotografování Použití optického přiblížení Použití digitálního přiblížení Práce s bleskem Nastavení ostření Samospoušť/Sekvenční snímání (série snímků) Kompenzace expozice/Korekce protisvětla

PŘENOS SNÍMKŮ DO POČÍTAČE

54-56

1. krok: Instalace ovladače USB 2. krok: Připojení fotoaparátu k počítači

Režim programu (Automatická

-4-

Česky 3. krok: Načtení a snímků a video klipů

K OSTATNÍM

INSTALACE Presto! Mr. Photo

ZAŘÍZENÍM 56

INSTALACE Presto! Image Folio

57

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

57

PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU

-5-

58-59

Česky

ÚVOD Přehled Blahopřejeme Vám ke koupi nového digitálního fotoaparátu. Fotografování kvalitních digitálních snímků je díky tomuto vysoce modernímu a elegantnímu přístroji velmi rychlé a snadné. Přístroj je vybaven CCD snímačem 6,3 mega pixelů a je schopen zaznamenat snímky s rozlišením 2816 x 2112 pixelů. Další funkce, kterými je fotoaparát vybaven, jsou následující: LCD displej: 2,0“ barevný LCD displej, využívající technologii „CG silicon“ usnadní kontrolu záběru. Zobrazuje také snímky, které již byly nasnímány. Záznamové médium: Podpora pro externí paměťové SD karty s kapacitou až 512MB. Režim fotoaparátu: Množství režimů umožňuje zvolit podle požadavků a okolních podmínek prioritní funkce. Optické přiblížení: 3x optické přiblížení umožňuje snímat záběry telefota nebo širokoúhlé záběry. Digitální přiblížení: 4,4x digitální přiblížení a 3x optické přiblížení umožňuje fotografovaný objekt přiblížit až 13,2x. Vybraná část exponovaného snímku může být zvětšena 2x nebo 4x. Proměnné nastavení Změna nastavení blesku podle světelných podmínek a blesku: zvoleného režimu fotografování. Režim ostření: Nastavení ostření podle vzdálenosti snímaného předmětu: automatické ostření, makro, nekonečno, 3m nebo 1m. Režim samospouště: Nastavení časového intervalu na 2s, 10s, 10+2s. Snímání statických Různé snímání statických snímků: expozice jediného snímku, snímků: série 3 snímků s různou expozicí a snímání série 5 snímků (sekvenční snímání). Video režim: Snímání video klipů spolu se zvukovým záznamem. Hlasový komentář: Bezprostředně po expozici statického snímku může být proveden záznam hlasového komentáře o délce 5 sekund. Komentář můžete také zaznamenat během prohlížení v režimu přehrání. Nastavení fotoaparátu: Nastavením dalších voleb v nabídce získáte větší kontrolu nad kvalitou exponovaného snímku.

-6-

Česky Zobrazení náhledů: Připojení k TV a PC:

Nastavení DPOF:

Pro snadnější a rychlejší výběr snímků jsou náhledy uspořádány v sériích po devíti. Po připojení fotoaparátu kabelem USB rozhraní nebo A/V kabelem k počítači nebo TV přijímači můžete exponované snímky pohodlně prohlížet. Funkce DPOF umožňuje uložit na SD kartu informaci o tisku. Jednoduchým zasunutím SD karty do tiskárny, která podporuje DPOF tisk, budou snímky podle nastavených požadavků vytisknuty.

Obsah balení Zkontrolujte, zdali balení obsahuje všechny následující položky. V případě, že některá položka chybí, nebo je poškozená, okamžitě se spojte s prodejcem. Digitální fotoaparát

Kabel USB rozhraní

Video kabel

CD-ROM s programovým vybavením

Návod k obsluze

Závěsný řemínek

Stručný návod k obsluze

Brašna na fotoaparát

Dvě lithium-ionové baterie

Paměťová SD karta o kapacitě 32MB

Nabíječka lithium-ionových baterií

Napájecí kabel nabíječky lithium-ionových baterií

Síťová zástrčka, jak pro EU tak USA

POZNÁMKA

Příslušenství a komponenty se mohou lišit podle požadavků obchodníka.

-7-

Česky

Názvy částí a jejich funkce Pohled zepředu

Název

č. 1.

Indikátor samospouště (Přídavné světlo automatického ostření)

2.

Okénko hledáčku

3.

Blesk

4.

Tlačítko spouště

5.

Transfokátory

Popis Během expozice snímku v režimu samospouště bliká červeně. Svítí, pokud v režimu snímání statických snímků – resp. režim Auto a Makro, klesne hodnota osvětlení pod 6. Umožňuje nakomponovat snímaný záběr. Zajišťuje potřebné osvětlení fotografované scény. Při stisku tlačítka „na půli cesty“ přístroj zaostří a změří expozici. Při domáčknutí tlačítka je snímek exponován. 3x optické přiblížení umožňuje snímat záběry telefota nebo širokoúhlé záběry. Zapnutí a vypnutí přístroje.

6. 7.

MIC (Mikrofon)

Záznam audio klipů.

8.

Otočný volič režimu

Nastavení režimu fotoaparátu.

9.

Konektor napájení 5V

Umožňuje připojení síťového adaptéru k fotoaparátu. Fotoaparát tak může být provozován bez baterie.

10. Konektor pro USB nebo A/V kabel

Umožňuje připojit k fotoaparátu USB nebo A/V kabel.

-8-

Česky Pohled zezadu

Název

č.

Popis

1.

Dioptrické nastavení

2.

Okénko hledáčku

Umožňuje nakomponovat snímaný záběr.

3.

Indikátor hledáčku

Indikuje aktuální stav fotoaparátu.

4.

Tlačítko přiblížení Tlačítko oddálení

5.

Reproduktor

6.

Tlačítko MENU (Nabídka)

7.

Tlačítko zobrazení

Poskytuje jasnější obraz, když používáte hledáček.

Transfokuje objektiv do pozice telefoto. Transfokuje objektiv do pozice širokoúhlého záběru. Reprodukuje zvuk a nahraný zvukový záznam. Zapnutí a vypnutí zobrazení nabídky na displeji. Zapíná a vypíná zobrazení na LCD displeji a živý (aktuální) obraz.

8.

Očko řemínku

9.

Tlačítko vyhledání

10. 11.

Tlačítko mazání Závit stativu

Místo k nasazení řemínku. V režimu Přehrání volba předchozího a následujícího snímku nebo v režimech [Tv], [Av] a [M] změna rychlosti závěrky nebo velikosti clony. Umožňuje vymazat obrázek. Slouží k připevnění stativu.

12.

Kryt prostoru baterií a SD karty. Přístup k baterii a paměťové SD kartě.

13.

LCD displej

14.

SET/Směrový volič

Poskytuje informace o činnosti fotoaparátu, umožňuje prohlížení snímků ještě před i po expozici. Umožňuje pohyb (rolování) v nabídkách a snímcích a dále slouží pro volbu nastavení.

-9-

Česky SET/Směrový volič

č.

Název

1.

Tlačítko SET

2.

tlačítko

3. 4. 5.

/

Popis

tlačítko (Ostření) tlačítko

Zadání strany nabídky a potvrzení zvoleného nastavení. Rolování (posouvání) směrem nahoru. Volba odpovídajícího nastavení ostření. Rolování (posouvání) směrem dolů.

tlačítko (Samospoušť) Zapnutí a vypnutí samospouště, volba požadovaného režimu samospouště nebo volba intervalu expozice.

6.

tlačítko

Rolování (posouvání) směrem doleva.

tlačítko (Kompenzace Přepíná mezi kompenzací expozice a korekcí expozice / Korekce

protisvětla.

protisvětla) 7.

tlačítko tlačítko (Blesk)

Rolování (posouvání) směrem doprava. Volba odpovídajícího nastavení blesku.

-10-

Česky Otočný volič režimu

: režim fotografování

č. 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Režim

Popis

Automatický režim fotografování

Fotoaparát automaticky zvolí hodnotu clony, atd.

Režim programu (automatické nastavení hodnoty clony)

Automatické nastavení rychlosti závěrky a clony, ruční nastavení ostatních funkcí.

Režim priority času

Nastavení režimu fotografování s prioritou času.

Ruční nastavení

Nastavení režimu fotografování s prioritou clony. Volba režimu ručního nastavení hodnoty clony, rychlosti závěrky a dalších nastavení.

Portrét

Fotografování ostrých portrétů osob na rozmazaném pozadí.

Režim priority clony

Sport Noční scéna

Vhodné pro záběry rychlých akcí. Vhodné pro pořizování večerních nebo nočních záběrů.

Režim videozáznamu: V tomto režimu můžete zaznamenávat video sekvence. Nastaveni Vyvolání vlastních oblíbených nastavení. Zavedení snímků do osobního počítače. PC Prohlížení

Prohlížení fotografií, mazání a zápis informací o tisku.

-11-

Česky Indikátor v hledáčku Následující tabulka popisuje barvu a stav indikátoru v hledáčku. Barva

Stav

Během vypnutí

Svítí

Baterie se nabíjí

Bliká

-

Zelená

Svítí

-

Bliká

-

Svítí

Chyba v nabíjení baterie

Bliká

-

Červe-n á

Oran-žo vá

Během fotografování Úspěšné automatické zaostření (Autom. ostření je aretováno). Samospoušť je v chodu při alarmu navázání komunikace. Probíhá zápis na paměťovou kartu SD. Selhání automatického ostření. Probíhá zpracování snímku. Probíhá nabíjení blesku. Probíhá inicializace transfokátoru. Baterie je bez napětí. Porucha fotoaparátu.

-12-

Během přehrávání

Během připojování k počítači

-

Během připojení fotoaparátu k PC.

-

USB je obsazená.

Probíhá přístup na paměťovou kartu SD. Vytváření souboru DPOF.

Probíhá přístup na paměťovou kartu SD.

-

-

-

PC nerozpoznal fotoaparát nebo jiný stav

Baterie je bez napětí

Baterie je bez napětí SD karta není nainstalo-vána.

Česky

Ikony zobrazené na LCD displeji Režim fotografování [

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

][

][

Ikona režimu Ikona ostření Varovná ikona neustáleného (neklidného) držení Stav transfokátoru Oblast ostření (pokud je tlačítko spouště stisknuto „napůl“) Hlasový komentář Stav nabití baterií Ikona blesku

][

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

]

Velikost obrázku Kvalita Ikona režimu snímání Ikona samospouště Pravděpodobný počet snímků Ikona vyvážení bílé barvy Ikona měření Korekce protisvětla Datum a čas

POZNÁMKA

S každým stiskem tlačítka

se nastaví v pořadí následující volba zobrazení: normální

(zobrazení ikon, atd.), vypnuté zobrazení, vypnutý LCD displej.

-13-

Česky Režimy fotografování [ P ] [ Tv ] [ Av ] [ M ]

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Ikona režimu Ikona ostření Varovná ikona neustáleného (neklidného) držení Stav transfokátoru Oblast ostření (pokud je tlačítko spouště stisknuto „napůl“) Hlasový komentář Stav nabití baterií Ikona blesku Velikost obrázku

Kvalita Ikona režimu snímání Ikona samospouště Pravděpodobný počet snímků Ikona vyvážení bílé barvy Ikona měření Korekce expozice Rychlost závěrky Clona Histogram Ikona režimu dlouhé expozice

POZNÁMKA


se nastaví v pořadí následující volba zobrazení: normální

(zobrazení ikon, atd.), normální zobrazení a histogram, vypnuté zobrazení, vypnutý LCD displej.

-14-

Česky Režim fotografování [

] 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Režim prohlížení [

] - Prohlížení statických snímků

1. 2. 3. 4. 5.

Režim prohlížení [

Ikona režimu Ikona ostření Stav transfokátoru Stav nabití baterií Velikost obrázku Kvalita Ikona samospouště Přibližná doba záznamu/uplynulý čas záznamu Indikátor záznamu

Číslo složky Číslo souboru Ikona hlasového komentáře Ikona ochrany Ikona režimu

] - Prohlížení video klipů 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

-15-

Číslo složky Číslo souboru Ikona ochrany Stavová lišta video klipů Celkový čas Uplynulý čas Režim přehrání Ikona režimu

Česky

ZAČÍNÁME Nasazení řemínku Řemínek nasaďte podle níže uvedeného obrázku.

Vložení a vyjmutí baterie Pro úplnou demonstraci této funkce používejte doporučený typ lithium-ionové baterie. Před provozováním fotoaparátu baterii nejdříve nabijte. Před vložením nebo vyjmutím baterie, fotoaparát nejdříve vypněte. 1. Odsuňte kryt baterie / SD paměťové karty. 2. Podle vyznačené polarity vložte baterii do fotoaparátu. Aretační páčku nakloňte ve směru vyznačeném šipkou, baterii nasměrujte tak, aby štítek směřoval k přední straně fotoaparátu a potom ji vsaďte do přístroje. 3. Kryt baterie/SD paměťové karty opět zavřete.

Vyjmutí baterie Odsuňte kryt baterie/SD karty a potom uvolněte aretační páčku baterie. Jakmile se baterie kousek vysune, pomalu ji vytáhněte.

POZNÁMKA Používejte pouze doporučený typ baterie (lithium-ionová). Pokud baterii nebudete delší dobu používat, vyjměte ji z fotoaparátu, aby nedošlo k její korozi nebo k úniku elektrolytu. Nikdy nepoužívejte jiný typ baterie. Baterii nepoužívejte v extrémně chladném prostředí, neboť se tím zkracuje její životnost a snižuje se výkon fotoaparátu.

-16-

Česky Nabíjení baterie LED dioda

1.

2.

Baterii vložte správně podle vyznačené polarity (+ nebo -). Napájecí napětí: 100-240V/50-60Hz Výstupní napětí: 4,2V/750mA Indikace LED diodou: Stav

Baterie není nainstalovaná Baterie je nainstalovaná Baterie je nainstalovaná Baterie je/není nainstalovaná 3.

Napájení

LED dioda Zelená Zelená Červená Nesvítí

Stav nabíjení baterie V pořádku Zcela nabitá Nabíjení Závada baterie/nabíječky

Poznámka: A Novou baterii musíte nejdříve před prvním použitím nabíjet 3 hodiny. B Pokud se po zapojení do sítě rozsvítí zelená LED dioda, znamená to, že nabíječka pracuje normálně a je připravena na dobíjení baterie. C Když vložíte baterii do nabíječky, LED dioda změní barvu ze zelené na červenou. Znamená to, že se baterie nabíjí. D Pokud se po připojení do sítě LED dioda nerozsvítí, znamená to, že je nabíječka poškozena. Uživatel by měl vypnout napájení. E Pokud baterii nabíjíte déle než 3 hodiny a LED dioda stále svítí červeně, znamená to, že je baterie vadná. Uživatel by měl baterii vyjmout. F Pokud je potřeba nabít záložní baterii, uživatel by měl počkat, než bude nabíjená baterie zcela nabitá. Potom vyjměte nabitou baterii a vložte záložní.

POZNÁMKA Nikdy nepoužívejte ve fotoaparátu neznámý typ baterie. Fotoaparát nepoužívejte ani neskladujte ve velmi horkém prostředí. Provozujte jej při pokojové teplotě.

-17-

Česky Vložení a vyjmutí SD karty (volitelná) Snímky zhotovené tímto fotoaparátem budou uloženy na paměťovou SD kartu. Bez vložené SD karty nelze fotoaparát k fotografování používat. Před vložením nebo vyjmutím SD karty se nejdříve ujistěte, že je napájení fotoaparátu vypnuté. Kapacitu paměti můžete rozšířit až na 512MB a uložit tak další snímky nebo video klipy.

Vložení SD karty 1.

Odsuňte kryt bateriového prostoru / SD paměťové karty ve směru šipky [OPEN].

2.

Podle vyznačeného směru vložte SD kartu do fotoaparátu. SD kartu uchopte tak, aby strana konce s kovovými kontakty směřovala k zadní straně fotoaparátu. Potom kartu zasuňte do fotoaparátu, co možná nejdále. Pokud kartu nelze do přístroje zasunout, zkontrolujte, zda ji do přístroje zasouváte správným způsobem.

3.

Kryt baterie/SD paměťové karty opět zavřete.

Vyjmutí paměťové karty Odsuňte kryt baterie/SD karty a lehce zatlačte na hranu karty, která se tímto vysune.

POZNÁMKA Pokud fotoaparát zapnete, aniž by byla vložena paměťová karta, zobrazí se na displeji hlášení “NO CARD” (Není karta). Data na paměťové kartě můžete chránit před náhodným vymazáním tak, že přesunete aretaci ochrany proti zápisu (na straně paměťové SD karty) do polohy “LOCK” (Zajištěno). Pokud chcete na kartu uložit nové snímky nebo původní upravit či vymazat, musíte opět ochranu karty proti zápisu odjistit. Paměťovou kartu typu MMC není možné použít. Paměťovou SD kartu je nutné před použitím nejdříve zformátovat. Tento proces je popsán na následující straně.

-18-

Česky Zapnutí a vypnutí fotoaparátu Před tím, než zapnete fotoaparát, vložte baterii a SD kartu.

Zapnutí Fotoaparát zapněte stiskem tlačítka napájení (POWER ). Indikátor hledáčku se rozsvítí zeleně a fotoaparát se inicializuje. Jakmile je fotoaparát zapnutý, spustí se režim, který byl nastaven otočným voličem.

Vypnutí Fotoaparát vypněte stiskem tlačítka napájení (POWER).

POZNÁMKA

Pokud fotoaparát nepoužíváte po určitou dobu, automaticky se vypne. Jeho činnost obnovíte opětným stiskem tlačítka napájení. Bližší podrobnosti naleznete v příslušné kapitole Automatické vypnutí (Auto PoFF), část Nabídka nastavení (Základní). Po zapnutí fotoaparátu trvá několik sekund, než se blesk nabije. Během nabíjení blesku má LED dioda v hledáčku oranžovou barvu. Fotoaparát dosud není připraven k fotografování. Po zhasnutí LED diody v hledáčku můžete zahájit fotografování.

Formátování SD karty Formátování je činnost, při které jsou všechny snímky a složky, které byla na kartě uloženy, vymazány. Kartu nelze zformátovat, pokud je nastavena ochrana proti zápisu. 1.

Otočný volič nastavte do polohy

.

Zobrazí se nabídka Nastavení [Basic] (Základní).

2.

Tlačítkem / z nabídky [Basic] vyberte volbu [Format] (Formátovat) a potom stiskněte tlačítko SET.

3.

Tlačítkem / z vyberte volbu [Execute] (Provést) a potom stiskněte tlačítko SET. Formátování můžete zrušit nastavením volby [Cancel] (Zrušit). Potom opět stiskněte tlačítko SET.

-19-

Česky POZNÁMKA Před tím, než budete SD kartu v tomto fotoaparátu používat, je nutné ji zformátovat. Formátování také vymaže z SD karty chráněné snímky. Z karty jsou vymazána všechna data, a to i data jiná než obrázky. Před vlastním formátováním se ujistěte, že všechna data mohou být vymazána. Formátování je nevratný proces a data nemohou být později obnovena. SD kartu, se kterou jsou problémy, nelze zformátovat.

Volba jazykové verze hlášení S prvním zapnutím fotoaparátu si zvolte jazykovou verzi hlášení na displeji. 1.

Otočný volič režimu nastavte do polohy [ tlačítko

2.

] a stiskněte

.

Zobrazí se nabídka pro nastavení [Custom] (Vlastní).

Tlačítkem / z vyberte volbu [Language] (Jazyk) a potom stiskněte tlačítko SET. Objeví se obrazovka pro nastavení jazykové verze. Tlačítkem / zvolte požadovaný jazyk a potom stiskněte SET. Provedené nastavení bude uloženo.

Nastavení data a času Nastavení data a času je nutné provést, jestliže: Fotoaparát je poprvé zapnutý. Fotoaparát je zapnutý poté, co byl ponechán delší dobu bez baterie. Pokud se datum a čas na displeji nezobrazí, nastavte jejich správné hodnoty podle následujících pokynů. 1. Otočný volič režimu nastavte do polohy [ ] a stiskněte tlačítko . Zobrazí se nabídka pro nastavení [Custom] (Vlastní). / zvolte [Date/Time] (Datum/Čas) a potom 2. Tlačítkem stiskněte tlačítko SET. Zobrazí se obrazovka Date/Time pro nastavení data a času. 3.

Tlačítkem

/

zvolte položku pole a tlačítkem

nastavte požadovanou hodnotu data a času.

-20-

/

Česky

4.

Jestliže jsou všechny volby správně nastaveny, stiskněte tlačítko SET. Provedené nastavení bude uloženo a na obrazovku se navrátí nabídka nastavení. Datum a čas jsou uloženy ve formátu rok-měsíc-den-hodina-minuta.

Nastavení rozlišení a kvality Nastavení rozlišení a kvality vašeho snímku udává počet zobrazených pixelů, velikost obrazového souboru a kompresní poměr. Tato nastavení ovlivní počet snímků ukládaných do vnitřní paměti přístroje nebo na paměťovou kartu. Protože jste se již s fotoaparátem seznámili, doporučujeme Vám, vyzkoušet si různá nastavení rozlišení a kvality snímku. Jen tak pochopíte vliv těchto nastavení na výsledný snímek. Vyšší rozlišení a vyšší kvalita snímků přináší nejvyšší kvalitu fotografií, která na druhé straně klade vysoké nároky na kapacitu paměti. Vyšší rozlišení znamená větší velikost souboru. Z toho vyplývá, že méně snímků zabere větší velikost paměti. Vysoké rozlišení a kvalitu vám doporučujeme nastavit u těch snímků, které mají být vytisknuty nebo zaznamenávají velmi jemné detaily. Snímky s nižším rozlišením a kvalitou nekladou velké nároky na paměť a s úspěchem je lze používat pro zasílání elektronickou poštou, k prezentaci nebo pro další využití na Internetu. Změnu nastavení kvality a rozlišení proveďte následovně: 1. Otočný volič režimu nastavte do některého z režimů fotografování. 2. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). Zobrazí se nabídka fotografování [Picture] (Obrázek). / vyberte volbu [Size] (Velikost) a potom 3. Tlačítkem stiskněte tlačítko SET. 4. Tlačítkem / zvolte požadované nastavení a potom stiskněte SET. 5. Tlačítkem / z vyberte volbu [Quality] (Kvalita) a potom stiskněte tlačítko SET. 6. Tlačítkem / zvolte požadované nastavení a potom stiskněte SET. 7.

Nabídku ukončíte a opustíte stiskem tlačítka MENU.

Přibližný počet statických snímků V níže uvedené tabulce je uveden pro každé nastavení přibližný počet snímků u SD karty s kapacitou 32MB až 512MB.

-21-

Česky Velikost obrázku

(6M) 2816 x 2112

Kvalita

64MB

(Jemná)

11

22

45

91

183

(Standardní)

18

38

77

154

311

(Ekonomická)

34

70

142

283

571

2

5

10

21

43

(Jemná)

18

37

76

151

305

(Standardní)

30

61

124

247

498

(Ekonomická)

59

121

244

487

981

(Jemná)

37

76

153

306

616

(Standardní)

59

121

244

487

981

(Ekonomická)

118

242

489

975

1963

(Jemná)

145

298

602

1200

2417

(Standardní)

210

430

870

1734

3491

(Ekonomická)

379

775

1566

3121

6284

TIFF

(4M) 2272 x 1704

(2M) 1600 x 1200

(VGA) 640 x 480

SD karta 128MB 256MB

32MB

512MB

Přibližná délka záznamu video klipu Velikost obrázku

320x240

Kvalita

SD karta 128MB 256MB

32MB

64MB

(Jemná)

01:45

03:34

07:13

14:23

512MB 28:59

(Standardní)

02:36

05:20

10:46

21:28

43:13

* Výše uvedené údaje jsou výsledkem standardního testování. Skutečná kapacita se liší podle podmínek snímání a provedeného nastavení.

POZNÁMKA Testování bylo provedeno u paměťových SD karet značky Toshiba, Panasonic a Sandisk s kapacitou 512MB.

-22-

Česky

REŽIM FOTOGRAFOVÁNÍ [

] Automatický režim fotografování

Automatický režim je typickým a nejobvyklejším způsobem fotografování Zachycení snímků je velmi snadné, neboť expozice (kombinace rychlosti závěrky a nastavení clony) je nastavena automaticky tak, aby nejlépe vyhovovala podmínkám fotografování. Kompozici záběru můžete zkontrolovat jak v optickém hledáčku, tak i na 2,0“ LCD displeji. Používáním optického hledáčku při fotografování šetříte napětí baterie. Pokud je napětí baterie příliš nízké, doporučujeme používat hledáček optický. LCD displej umožňuje přesnější kompozici, avšak za cenu spotřeby energie.

Použití optického hledáčku Před tím, než začnete fotografovat, ujistěte se, že je baterie nainstalovaná. 1. Fotoaparát zapněte stiskem tlačítka napájení (POWER). ].

2.

Volič režimu nastavte do polohy [

3.

V hledáčku nakomponujte záběr. Voličem dioptrického nastavení otočte tak, aby obrázek v hledáčku byl jasný. Stiskněte tlačítko spouště. Tlačítko spouště stiskněte pouze „napůl“. Přístroj provede automatické zaostření a nastaví expozici. Úplným domáčknutím tlačítka spouště je záběr exponován a uložen. Během ostření a výpočtu expozice rámeček oblasti ostření zmodrá a v optickém hledáčku se rozsvítí zelená LED dioda. Pokud ostření a expozice nevyhovuje, rámeček oblasti ostření bude mít žlutou barvu a kontrolka v hledáčku bude červeně blikat. Jestliže je aktivována funkce náhledu na snímek (ON), exponovaný snímek bude během ukládání do paměti zobrazen na displeji. Pokud je aktivována funkce hlasového komentáře (ON), potom okamžitě po nasnímání fotografie bude na displeji zobrazeno hlášení [VOICE RECORDING] a spustí se záznam hlasového komentáře. Během záznamu ještě jednou stiskněte tlačítko spouště, nebo vyčkejte 30 sekund. Ke konci záznamu hlasového komentáře se na displeji zobrazí hlášení [VOICE RECORD

4.

-23-

Česky

END]. U snímku, který je doplněn hlasovým komentářem, je zobrazena ikona [

].

POZNÁMKA

V režimu statického snímku je spuštěn záznam hlasového komentáře ihned po nasnímání fotografie, za předpokladu, že funkce hlasového komentáře je aktivována. Záznam může trvat 30 sekund a lze jej provést jednou. Záznam ukončete opětným stiskem tlačítka spouště.

Použití LCD displeje Před tím, než začnete fotografovat, ujistěte se, že je baterie nainstalovaná. 1. Fotoaparát zapněte stiskem tlačítka napájení (POWER). 2. 3. 4.

Volič režimu nastavte do polohy . Standardně je LCD displej zapnutý (ON). Na displeji nakomponujte záběr. Tlačítko spouště stiskněte jen na půl (fotoaparát nastaví expozici a ostření), potom tlačítko domáčkněte až na doraz. Během snímání a zpracování záběru bliká červená LED dioda.

LCD displej (Režim snímání) Tlačítko [

] (Zobrazení) umožňuje zvolit formát zobrazení. Pokud je zvolen režim statického

snímku (Still Image) nebo video klipu (Movie), zobrazí se na displeji náhled v plné velikosti. Zobrazení na disp. v plné velikosti

Zobrazení na displ. vypnuto (OFF)

LCD displej vypnutý (OFF)

POZNÁMKA Zobrazení na LCD displeji automaticky ztmavne v silném slunečním záření nebo jasném světle. Tento jev není na závadu. Dlouhodobé používání LCD displeje zkracuje životnost baterií a tím zmenšuje počet snímků, které lze nasnímat. Prodloužení životnosti baterií dosáhnete, pokud budete LCD displej vypínat a budete spíše používat optický hledáček.

Použití optického přiblížení

Optické přiblížení umožňuje přiblížit fotografovaný objekt až 3x nebo vzhledem ke vzdálenosti od fotografovaného objektu zvolit širokoúhlý záběr. Střední část obrazovky můžete také zvětšit a snímek exponovat v režimu digitálního přiblížení. 1.

Otočný volič režimu nastavte do některé z poloh [

-24-

], [

],

Česky [

], [

], [

], [

], [

], [

] a fotoaparát zapněte.

], [

2.

Pokud chcete displej používat, stiskem tlačítka [

3.

Proveďte kompozici fotografované scény, můžete použít tlačítko pro přiblížení (zoom).

4.

] ho zapněte.

Stiskem tlačítka [

] se objekty na displeji zvětší a přiblíží.

Stiskem tlačítka [

] budou zobrazené objekty oddáleny.

Objektiv se pohybuje podle nastavení přiblížení nebo oddálení. Tlačítko spouště stiskněte jen na půl a potom jej domáčkněte až na doraz.

Použití digitálního přiblížení Díky trojnásobnému optickému a 4,4 násobnému digitálnímu zvětšení můžete fotografovaný objekt přiblížit až 13,2x. Digitální přiblížení je zajímavou funkcí, ale čím více je obraz zvětšený – přiblížený, tím více se bude snímek jevit zrnitějším. 1. Otočný volič režimu nastavte do některé z poloh [

], [

], [

], [

], [

], [

], [

], [

], [

]

a fotoaparát zapněte. 2.

Pokud chcete používat displej, stiskem tlačítka [

3.

ho zapněte. Digitální přiblížení aktivujte následovně: a. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). b. Tlačítkem

nebo

]

zvolte [Function] (Funkce).

/ zvolte [[Digital Zoom] (Digitální c. Tlačítkem přiblížení) a potom stiskněte tlačítko SET. d. Tlačítkem / vyberte [ON] (Zapnuto) a potom stiskněte tlačítko SET. e. Zobrazení nabídky ukončete stiskem tlačítka

MENU. f.

Aktivace digitálního přiblížení: stiskněte tlačítko [

] až na doraz a držte ho stisknuté,

dokud se obrázek na LCD displeji nezvětší. g. Stiskem tlačítka spouště je zvětšený (přiblížený) snímek zaznamenán.

POZNÁMKA

-25-

Česky

Digitální přiblížení zrušíte stiskem tlačítka [

Nastavení přiblížení se automaticky zruší buď vypnutím fotoaparátu, nebo aktivací funkce automatického vypnutí (Auto Power Off).

] a vypnutím LCD displeje.

Práce s bleskem Nastavte blesk pro expozici snímků. Režim odpálení blesku může být nastaven tak, aby vyhovoval osvětlení okolního prostředí. 1. Otočný volič režimu nastavte do některého z režimů fotografování. Nastavení blesku závisí na zvoleném režimu fotografování, režimu scény a režimu snímání. 2.

Přepínáním tlačítka

zvolte požadovaný režim blesku.

S každým stiskem tlačítka režimu blesku.

Pro režim [

se na displeji zobrazí v pořadí následující ikona

]:

[ Černá ] Auto [

Redukce červených očí

] Potlačený blesk

[

] Vnucený blesk

Pro režimy [ P ], [ Tv ], [ Av ] a [ M ]:

Redukce červených očí [

[ ] Vnucený blesk

] Potlačený blesk

Režim blesku [ Černá ] Automatický

Popis Podle podmínek osvětlení bude blesk odpálen automaticky. Tento režim je k dispozici pouze tehdy, jestliže je fotoaparát přepnutý do režimu [

-26-

].

Česky

Redukce „červených očí“

Tento režim použijte zvláště k potlačení jevu „červených očí“ při fotografování osob nebo zvířat, jejichž oči tak budou mít přirozený vzhled. Při fotografování můžete také jev „červených očí“ potlačit tím, že požádáte fotografovaný subjekt (osobu), aby se dívala na fotoaparát, nebo aby se k němu co nejvíce přiblížila. Blesk je vždy odpálen dvakrát a snímek je exponován při druhém odpálení. Jestliže je fotoaparát nastaven do režimu [

] a [ P ], blesk bude

odpálen v závislosti na jasu fotografovaného subjektu. U režimů [ Tv ], [ Av ] a [ M ] bude blesk vždy odpálen. Vnucený blesk

Potlačený blesk

V tomto režimu je blesk vždy odpálen. Tento režim použijte zvláště při fotografování za umělého osvětlení, zvláště pak při fotografování v protisvětle, při zářivkovém osvětlení, atd. Režim vypnutého blesku je vhodný při fotografování v místnosti s vlastním vnitřním osvětlením, kdy se fotografovaný objekt nachází mimo dosah blesku, např. scéna na jevišti nebo sálové sporty.

POZNÁMKA U režimu scény [

] je blesk pevně nastaven na režim

(Redukce červených očí).

U režimu scény [

] je blesk pevně nastaven na režim [

] (Potlačený blesk).

U režimu scény [


] (Vyrovnávací blesk).

U režimu scény [


] (Potlačený blesk).

Blesk nelze nastavit pro režim [

] a pro režimy snímání [Continuous] (Sekvenční) a [Auto

Exp.].(Automatická expozice).

Nastavení ostření

Ostření nastavte podle vzdálenosti snímaného předmětu: automatické ostření, [

] makro, [

] nekonečno a pevně 3m

[ 3M ] nebo 1m [ 1M ]. Provedené nastavení bude zachováno i po vypnutí fotoaparátu

-27-

Česky nebo aktivaci funkce automatického vypnutí (Auto Power Off). Volba ostření bude limitována zvoleným režimem fotografování. 1.

Otočný volič režimu nastavte do některého z režimů fotografování.

2.

Přepínáním tlačítka

zvolte požadovaný režim ostření.


se na displeji zobrazí v pořadí následující ikona režimu

fotografování. Pro režimy [

], [ P ], [ Tv ], [ Av ], [ M ], [

[ Černá ] Automatické ostření [ 1M ] Pevně na 1 m Pro režimy [

]a[

]:

] Nekonečno

[ 3M ] Pevně na 3 m ]:

[ Černá ] Automatické ostření [ 1M ] Pevně na 1 m

[

]a[

[

] Makro

[

] Nekonečno

[ 3M ] Pevně na 3 m

Níže uvedená tabulka popisuje jednotlivé režimy ostření: Režim ostření [ Černá ] Automatické ostření

[

]

Makro

[

]

Nekonečno [ 3M ] Pevně 3 m

Popis Jestliže chcete ponechat nastavení ostření na fotoaparátu a nechcete mu věnovat pozornost, zvolte toto nastavení. Přibližná vzdálenost snímání je 80 cm (jak širokoúhlý záběr, tak i telefoto). Režim Makro je vhodný při záběrech z blízka. Širokoúhlý (bez přiblížení): přibližná vzdálenost snímání je 9 cm až nekonečno. Tele (při trojnásobném optickém přiblížení): přibližná vzdálenost snímání je 30 cm až nekonečno. Tento režim je vhodný pro subjekty vzdálené 5 m a více od fotoaparátu. Tento režim je vhodný pro subjekty vzdálené asi 3 m od fotoaparátu.

-28-

Česky Tento režim je vhodný pro subjekty vzdálené asi 1 m od fotoaparátu.

[ 1M ] Pevně 1 m

POZNÁMKA Pokud je nastaven režim [

], [ 3M ] nebo [ 1M ], fotoaparát ostří na pevně nastavené

vzdálenosti.

Samospoušť/Sekvenční snímání (série snímků) Funkce umožňuje fotografování se samospouští nebo záznam série snímků. 1. Otočný volič režimu nastavte do některého z režimů fotografování. 2.

Přepínáním tlačítka [

] zvolte požadované

nastavení. S každým stiskem tlačítka [

] se na displeji

zobrazí v pořadí následující ikona režimu dané funkce.

Vypnuto

10 s Interval

Pro režim [

2s 10+2 s

] a režimy snímání [Continuous] (Sekvenční) a [Auto Exp.]

(Automatická expozice). Vypnuto

3.

10 s

2s

Nakomponujte scénu a tlačítko spouště stiskněte jen na půl, potom jej domáčkněte až na doraz. Indikátor samospouště (LED dioda) se rozbliká a snímek je exponován po uplynutí nastavené doby. Na LCD obrazovce se zobrazí počet snímků, který je možné ještě exponovat. Režim samospouště můžete ještě během operace zrušit stiskem tlačítka SET.

Níže uvedená tabulka Vám pomůže zvolit odpovídající režim samospouště:

-29-

Česky

Režim samospouště

Popis Snímek je exponován asi za 10 sekund po stisku tlačítka spouště.

10 sekund Snímek je exponován asi za 2 sekundy po stisku tlačítka spouště. 2 sekundy Jeden snímek je exponován asi za 10 sekund po stisku tlačítka [10+2 sekundy]

spouště. Fotoaparát se připraví k expozici druhého snímku (nabíjení blesku). Druhý snímek je nasnímaný za dvě sekundy od dokončení přípravy. Tento režim je zvláště vhodný u po sobě následujících skupinových fotografií.

Sekvenční snímání

V tomto režimu je nasnímán určitý počet fotografovaných cyklů série snímků, které jsou v nastaveném časovém intervalu postupně exponovány. Časový interval snímání může být nastaven na 1, 3, 10 nebo 60 minut a počet cyklů lze nastavit v rozsahu od 2 do 99. V době mezi jednotlivými snímky bliká v hledáčku červený indikátor a displej automaticky zhasne. (pohotovostní režim)

POZNÁMKA Po vyfotografování se funkce samospouště automaticky zruší. zabrání rozmazání, které se může objevit při stisku tlačítka spouště. Nastavení Počet exponovaných snímků se liší a závisí na kapacitě paměti, nastavení obrázku a dalších okolnostech. Funkce sekvenčního snímání (série snímků) není dostupná pro nastavení TIFF.

Kompenzace expozice/Korekce protisvětla Nasnímané fotografie mohou být záměrně světlejší nebo tmavší. Uvedená funkce se používá, pokud nelze jiným způsobem získat vhodné nastavení jasu (expozice). Jedná se např. o scénu s velkým rozdílem jasu mezi fotografovaným subjektem a pozadím nebo, pokud fotografovaný subjekt je na displeji příliš malý. Expozice může být nastavena po krocích 0,3EV.

-30-

Česky 1.

Otočný volič režimu nastavte do některé z poloh [ P ], [ Tv ] nebo [ Av ] a stiskněte tlačítko

.


se postupně

bude měnit nastavení na [Prázdné], protisvětla a 2.

Korekce

Kompenzace expozice.

Voličem nastavte hodnotu expozice. Otočením směrového voliče vyhledávání na stranu se bude hodnota snižovat. se bude Otočením voliče vyhledávání na stranu hodnota zvyšovat. Rozsah nastavení kompenzace expozice je následující: -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0

Faktické případy a nastavení hodnot

Pozitivní (+) kompenzace * Tištěné materiály s černým textem na bělavém papíru * Protisvětlo * Jasné nebo silně osvětlené scény, např. zasněžené svahy. * Jestliže fotografovanou scénu tvoří převážně obloha.

Negativní (-) kompenzace *Osoby osvětlené bodovým světlem, zejména proti tmavému pozadí. * Tištěné materiály s černým textem na bělavém papíru * Objekty se slabým odrazem světla, jakými jsou např. zelené stromy nebo tmavnoucí listy.

Korekce protisvětla (pevně nastavena na +1,3) * Pozadí je příliš jasné a fotografovaný subjekt tmavý. * Subjekty (fotografované osoby) mají zdroj světla (např. slunce) v zádech.

POZNÁMKA Korekce protisvětla může být nastavena pro režimy [

], [ P ], [ Tv ], [ Av ], [

[ P ] Režim Program (Automatická expozice)

-31-

]a[

]:

Česky Fotoaparát automaticky nastaví rychlost závěrky a hodnotu clony tak, aby obě hodnoty odpovídaly jasu fotografovaného subjektu. To umožňuje stejně pohodlně fotografovat, jako kdyby byl zvolen režim [ 1. 2.

].

Volič režimu nastavte do polohy [ P ]. Nakomponujte scénu a tlačítko spouště stiskněte jen na půl, potom jej domáčkněte až na doraz.

POZNÁMKA Lze provést kompenzaci expozice.

[ Tv ] Režim Priority času Při exponování snímků je upřednostňována rychlost spouště. Clona je automaticky nastavena podle rychlosti závěrky. Pokud nastavíte vyšší rychlost závěrky, můžete fotografovat rychle se pohybující objekty, které vypadají jako nehybné. Jestliže naopak zvolíte pomalejší rychlost závěrky, fotografované objekty budí dojem pohybu. 1. Otočný volič režimu nastavte do polohy [ Tv ] a potom stiskněte tlačítko 2.

3.

.

Směrovým voličem nastavte rychlost závěrky. bude rychlost závěrky Otočením voliče do na stranu vyšší. Otočením voliče do na stranu bude rychlost závěrky nižší. Rozsah nastavení je následující: 1/1500, 1/1250, 1/1000, 1/800, 1/650, 1/500, 1/400, 1/320, 1/250, 1/200, 1/160, 1/125, 1/100, 1/80, 1/64, 1/50, 1/40, 1/32, 1/25, 1/20, 1/16, 1/13, 1/10, 0.13s, 0.16s, 0.20s, 0.25s, 0.3s, 0.4s, 0.5s, 0.6s, 0.8s, 1s, 1.3s, 1.6s, 2s, 2.5s, 3.2.s, 4s, 5s, 6.4s, 8s. Rychlost závěrky a odpovídající hodnota clony je zobrazena na obrazovce. Pokud není možné nastavit odpovídající kombinaci, hodnota je clony zobrazena červeně, a snímek je exponován. Nakomponujte scénu a tlačítko spouště stiskněte jen na půl, potom jej domáčkněte až na doraz.

-32-

Česky POZNÁMKA Nastavená rychlost závěrky nižší než 0,5s je považována za dlouhou dobu expozice a na obrazovce se zobrazí ikona [

].

V režimu blesku nastaveném na [

]a

je nastavena nejvyšší rychlost závěrky 1/250 s.

V režimu snímání [Continuous] (Sekvenční) a [Auto Exp.] (Automatická expozice) nelze nastavit pomalejší rychlost závěrky než 0,5s.

[ Av ] Režim Priority clony Při expozici snímků je upřednostněno nastavení clony. Rychlost závěrky je automaticky nastavena podle clony. Pokud nastavíte malou clonu (vyšší hodnotu F), můžete fotografovat portréty se zkresleným pozadím. Eventuálně, pokud je nastavena velká clona (malá hodnota F), objekty blízké i vzdálené budou ostré (např.při fotografování krajiny). 1.

Otočný volič režimu nastavte do polohy [ Av ] a potom stiskněte tlačítko

2.

3.

.

Směrovým voličem nastavte hodnotu clony. se bude Otočením směrového voliče na stranu hodnota zvyšovat. Otočením směrového voliče na stranu se bude hodnota snižovat. Rozsah nastavení je následující: F6,7/F5,6/F 4,8/F4,0/F3,5/F2,8 Hodnota clony a odpovídající rychlost závěrky je zobrazena na obrazovce. Pokud není možné nastavit odpovídající kombinaci, rychlost závěrky je zobrazena červeně, a snímek je exponován. Nakomponujte scénu a tlačítko spouště stiskněte jen na půl, potom jej domáčkněte až na doraz.

POZNÁMKA Hodnota clony je nastavena automaticky v závislosti na pozici objektivu.

-33-

Česky [ M ] Režim Ruční nastavení U tohoto režimu je nutné samostatně nastavit nejen hodnotu clony, ale také rychlost závěrky. 1. Volič režimu nastavte do polohy [ M ]. 2.

Zvolte rychlost závěrky nebo tlačítkem

3.

Směrovým voličem nastavte rychlost závěrky nebo hodnotu clony. Nakomponujte scénu a tlačítko spouště stiskněte jen na půl, potom jej domáčkněte až na doraz.

4.

clonu.

POZNÁMKA V režimu blesku nastaveném na [

]a

je nastavena nejvyšší rychlost závěrky 1/250 s.

Nastavená rychlost závěrky nižší než 0,5 s je považována za dlouhou dobu expozice a na obrazovce se zobrazí ikona [

].

Nastavení režimu Scény V následující části je vysvětleno nastavení a fotografování v režimu: [

] Portrét, [

] Sport

] Noční scéna. nebo [ 1. Otočný volič režimu nastavte do některého z režimů scény. Jestliže je fotoaparát nastaven na scénu [

2.

] nebo [

], nelze nastavit režim Makro

[ ]. Nakomponujte scénu a tlačítko spouště stiskněte jen na půl, potom jej domáčkněte až na doraz.

Níže uvedená tabulka Vám pomůže zvolit odpovídající režim scény:

Režim scény [ ] Portrét

Popis Vhodný k fotografování osoby s rozmazaným pozadím. Blesk je pevně nastaven na

-34-

, kdy je redukován jev “červených očí”.

Česky Vhodný ke snímání rychle se pohybujících objektů.

[ ] Sport

Nelze nastavit režim blesku.

[ ] Noční scéna

Vhodný k fotografování večerních nebo nočních záběrů osob. Blesk je pevně nastaven na režim [

].

POZNÁMKA

[

Popis každé scény slouží jako obecný návod. Nastavte fotoaparát tak, aby vyhovoval Vašim potřebám.

] Režim Video

Tento režim je určen k záznamu video klipů. Lze také provést hlasový záznam. 1. 2. 3.

Volič režimu nastavte do polohy . Proveďte kompozici fotografované scény, můžete použít tlačítko pro přiblížení (zoom). Ke kompozici scény můžete použít optické i digitální přiblížení. Stiskněte tlačítko spouště. Bude spuštěn záznam video klipu. Opětným stiskem tlačítka spouště se ukončí záznam video klipu, který se uloží na SD kartu. Délka záznamu závisí na velikosti dostupné paměti a na předmětu záznamu.

POZNÁMKA LCD displej nelze v režimu [ ] vypnout. Při záznamu video klipu nelze použít blesk. Během ukládání záznamu na SD kartu neotevírejte kryt baterie/SD karty a z fotoaparátu nevyjímejte ani baterii, ani SD kartu. Pokud tak učiníte, můžete SD kartu poškodit nebo zcela zničit data uložená na kartě.

[ ] REŽIM PROHLÍŽENÍ Prohlížení statických snímků Statické snímky si můžete prohlédnout již na displeji fotoaparátu. SD kartu zasuňte do fotoaparátu a před tím, než začnete snímky prohlížet, nejdříve přístroj zapněte.

-35-

Česky 1. 2.

Volič režimu nastavte do polohy

.

Na displeji se zobrazí poslední zaznamenaný snímek. Směrovým voličem otočte směrem vpřed nebo vzad. Volič otočte na stranu :návrat na předchozí snímek. : posun na další snímek. Volič otočte na stranu / mohou být snímky prohlíženy buď od začátku, nebo od konce. Pomocí tlačítka

Zobrazení informací o snímku Stiskem tlačítka

můžete během přehrávání snímků přepínat mezi různými způsoby

zobrazení informací o snímku. S každým stiskem tlačítka následujícím pořadí:

se zobrazení na displeji mění v

POZNÁMKA

Pokud tlačítko

Otočený snímek je zobrazen na displeji. Stiskem tlačítka opačného směru, než ve kterém byl snímek otočený, způsobí, že se obrázek vrátí do původního zobrazení. U video klipu se zobrazí ikona [ ]. Video klipy nelze otočit.

Tlačítko

/

stisknete během přehrávání, snímek, bude otočen o 90 stupňů.

otáčí snímek směrem doprava a tlačítko

otáčí snímek směrem doleva.

U snímků, které jsou opatřeny hlasovým komentářem, se zobrazí ikona [ ].

-36-

Česky Hlasový komentář přehrajte stiskem tlačítka SET. Při prohlížení zvětšených snímků se displej může přepínat mezi normálním zobrazením a vypnutém zobrazení informací. U video klipů nelze přepínat způsob zobrazení informací.

Přehrávání video klipů Video klipy nahrané fotoaparátem můžete na displeji také přehrávat. Přehrát můžete také hlasový záznam. 1. 2. 3.


.

Na displeji se zobrazí poslední zaznamenaný snímek. Směrovým voličem zvolte požadovaný video klip. Požadovaný video klip můžete také vybrat tlačítkem / Stiskněte tlačítko SET. Pokud během přehrávání stisknete tlačítka

/

.

přehrávání vpřed nebo vzad se

urychlí. Zastavení přehrávání video klipu: Stiskněte tlačítko . Přehrávání video klipu se zastaví a vrátí se na začátek. Pozastavení přehrávání video klipu: Stiskněte tlačítko . Přehrávání video klipu se pozastaví. Pozastavení zrušíte stiskem tlačítka .

Funkce tlačítek Během přehrávání tlačítko

tlačítko

Během pauzy

Rychlé přehrávání vpřed. S každým stiskem tlačítka se nastaví v pořadí následující nastavení přehrávání: 2 násobná rychlost, 4 násobná rychlost a běžné přehrávání. Zpětné přehrávání. S každým stiskem tlačítka se nastaví v pořadí následující nastavení zpětného přehrávání: 2 násobná rychlost, 4 násobná rychlost a běžné zpětné přehrávání.

Dvojnásobná rychlost přehrávání

Zpětné přehrávání

tlačítko

Pauza.

tlačítko

Stop (zobrazení na displeji se vrátí vzad na 1. snímek).

SET

Běžné přehrávání vpřed.

Zrušení pauzy

Zrušení pauzy

-37-

Během zastavení

Zobrazení předchozího snímku. Zobrazení předchozího snímku. Běžné

Česky tlačítko

přehrávání vpřed.

POZNÁMKA Video klipy nelze zobrazit otočené ani zvětšené. Otočení směrového voliče během pauzy způsobí, posunutí video klipu o jeden snímek vpřed způsobí posunutí video klipu vpřed, otočení voliče nebo vzad. Otočení voliče na stranu posune video klip vzad. na stranu

Prohlížení statických snímků a video klipů na TV Snímky si můžete také prohlédnout na televizní obrazovce. Před připojením fotoaparátu k jakémukoliv zařízení se nejdříve ujistěte, zda je zvolen odpovídající typ video vstupu (PAL/NTSC) daného video zařízení, které chcete k fotoaparátu připojit. Potom všechna připojovaná zařízení vypněte. Během přenosu zaznamenaných snímků nebo nahraných video klipů doporučujeme používat síťový adaptér. 1.


2.

Jeden konec video A/V kabelu zapojte do A/V výstupu fotoaparátu. Druhý konec kabelu zapojte do A/V vstupu televizního přijímače. Fotoaparát i TV zapněte. Přehrajte statické snímky nebo nahrané video klipy. Postup je stejný jako při přehrávání statických snímků nebo video klipů na displeji fotoaparátu.

3. 4. 5.

.

POZNÁMKA Pokud používáte systém PAL, snímky jsou černě orámované. Bližší podrobnosti naleznete v příslušné kapitole Video výstup (Video Output), část Nabídka nastavení (Vlastní).

Záznam hlasového komentáře Maximální délka hlasového komentáře, provázejícího statický snímek, je 30 sekund. Hlasový komentář může být zaznamenán pouze jednou. 1.


2. 3.

Na displeji se zobrazí poslední zaznamenaný snímek. Směrovým voličem zvolte požadovaný snímek. Stiskněte tlačítko spouště. Na displeji se zobrazí hlášení [VOICE RECORDING] a zahájí se záznam.

.

-38-

Česky 4.

Záznam video klipu ukončete opětným stiskem tlačítka spouště. Na displeji se zobrazí hlášení [VOICE RECORD END] a záznam hlasového komentáře bude ukončen. U snímku, který je doplněn hlasovým komentářem, je zobrazena ikona [ ].

Přehrání hlasového komentáře Po stisku tlačítka SET se na displeji zobrazí hlášení [VOICE PLAYBACK] a spustí se přehrání hlasového komentáře.

POZNÁMKA Hlasový komentář je dostupný pouze v režimu snímání statických snímků.

Zobrazení náhledů Tato funkce, která Vám umožní shlédnout na displeji současně 9 miniaturních snímků, usnadní a urychlí vyhledání požadovaného snímku. 1.


.

Na displeji se zobrazí poslední zaznamenaný snímek. 2.

. Stiskněte jednou tlačítko Na displeji se zobrazí náhledy exponovaných snímků. Snímky zvolené některým z tlačítek nebo směrovým voličem, budou označeny zeleným rámečkem. Při deseti a více snímcích použijte k vyhledání požadovaného snímku jedno z tlačítek nebo směrový volič.

3.

Snímek, který má být zobrazen v řádné velikosti, vyberte jedním z tlačítek

4.

Stiskněte tlačítko SET. Vybraný snímek je zobrazen ve správné velikosti.

.

POZNÁMKA U náhledů se mohou být zobrazeny tyto ikony: [ ], [

Přehrávání zvětšených snímků

-39-

], [ ].

Česky Prohlížené snímky mohou být zobrazeny dvojnásobně nebo čtyřnásobně zvětšené. Tento režim také umožňuje zvětšit pouze část snímku a zkontrolovat drobné detaily. 1.


2.

Jedním z tlačítek

].

vyberte snímek, který chcete zvětšit.

Snímek můžete také vybrat směrovým voličem nebo z náhledů. 3.

Tlačítkem

nastavte poměr zvětšení.

Stiskem tlačítka [ zvětšen.

] bude snímek

Stiskem tlačítka

se vrátí zpět normální

zvětšení. Snímek je zobrazen zvětšený a na LCD displeji je zobrazen bílý a zelený rámeček. Bílý rámeček indikuje celý snímek, zatímco zelený rámeček představuje aktuálně zvětšenou plochu. vyberte snímek, který chcete zvětšit.

4.


5.

Pro návrat ze zobrazení zvětšeného snímku do běžného zobrazení stiskněte opět tlačítko .

POZNÁMKA Opakovaným stiskem tlačítka

se mění zvětšení snímku následovně: 1x —> 2x —> 4x.

Opakovaným stiskem tlačítka

se mění zmenšení snímku následovně: 4x —> 2x—> 1x.

Prezentace snímků (Slide Show) Funkce prezentace umožňuje automaticky procházet všechny snímky v pořadí, v jakém byly nasnímány. ].

1.


2. 3.

Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka prohlížení [Play].

4.


5.

(Prezentace) a potom stiskněte tlačítko SET. Zahájí se prezentace snímků.

zvolte [Slide Show]

-40-

Česky 6.

Ukončení prezentace během prohlížení můžete provést stiskem tlačítka SET. Snímek se na displeji zobrazí po stisku tlačítka SET.

POZNÁMKA Během prezentace nefunguje funkce automatického vypnutí přístroje. Během prezentace jsou automaticky přehrány všechny snímky ve složce.

Ochrana snímků před vymazáním (Protect) U snímků, které nechcete, aby byly omylem vymazány, nastavte ochranu před vymazáním.

Ochrana snímků 1.


2.

Směrovým voličem vyberte snímek, který chcete chránit před vymazáním. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka prohlížení [Play].

3. 4.


].

vyberte volbu [Protect]

(Ochrana) a potom stiskněte tlačítko SET. 5.


zvolte [Single] (Jediný) nebo

[All] (Všechny) a potom stiskněte tlačítko SET. 6.


vyberte volbu [Set] (Nastavit)

a potom stiskněte tlačítko SET. Nyní je snímek chráněný před vymazáním a fotoaparát se navrátí do režimu prohlížení. Snímek, chráněný před vymazáním je označen ikonkou [

]. Pokud vyberete volbu [All]

(Všechny), ikonka [

] je zobrazena u všech snímků.

Zrušení ochrany Jestliže chcete zrušit ochranu pouze u jediného snímku, požadovaný snímek zobrazte na displeji. 1. Jedním z tlačítek vyberte v nabídce prohlížení [Play] volbu [Protect] (Ochrana) a potom stiskněte tlačítko SET. zvolte [Single] (Jediný) nebo [All] (Všechny) a potom stiskněte 2. Jedním z tlačítek tlačítko SET.

-41-

Česky 3.


vyberte volbu [Cancel Protect] (Zrušit ochranu) a potom stiskněte

tlačítko SET. Nyní je ochrana snímku před vymazáním zrušena a fotoaparát se navrátí do režimu prohlížení.

Nastavení a zrušení ochrany proti zápisu u více snímků současně 1. 2. 3.

Jedním z tlačítek vyberte v nabídce prohlížení [Play] volbu [Protect] (Ochrana) a potom stiskněte tlačítko SET. Jedním z tlačítek vyberte volbu [Select] (Vybrat) a potom stiskněte tlačítko SET. Na displeji se zobrazí náhledy exponovaných snímků. Jedním z tlačítek tlačítko

vyberte snímek, který chcete chránit a stiskněte

.

Snímky, chráněné před vymazáním jsou označeny ikonkou [ chráněné snímky a opět stisknete tlačítko

4.

]. Jestliže vyberete

, ochrana proti zápisu bude zrušena.

Tento postup opakujte pro více snímků. Stiskněte tlačítko SET. Nyní byla nastavena a zrušena ochrana snímku před vymazáním a fotoaparát se navrátí do režimu prohlížení (Play).

POZNÁMKA Formátování také vymaže z SD karty všechny snímky, včetně chráněných. Přestože je na kartě vytvořeno více složek, můžete snímky, které jsou ve všech složkách uložené, prohledávat tlačítkem

nebo směrovým voličem.

Nastavení informací pro digitální tisk (DPOF) DPOF je zkratka pro označení formátu pro uspořádání digitálního tisku, který umožňuje na paměťovou kartu uložit informace s požadavky na tisk uložených snímků. U snímků, zvolených k vytisknutí, můžete v nabídce DPOF nastavit počet tisků jednotlivých snímků. Tato informace se uloží spolu se snímky na paměťovou kartu. Jednoduchým zasunutím SD karty do tiskárny, která podporuje DPOF tisk, budou snímky podle nastavených požadavků vytisknuty. Tiskárna načte informace uložené na paměťové kartě a podle zadaných požadavků vytiskne zvolené snímky. 1.


2. 3.

Směrovým voličem vyberte snímek, který chcete zahrnout do DPOF tisku. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka prohlížení [Play].

.

-42-

Česky 4.


vyberte volbu [DPOF] a potom stiskněte tlačítko SET.

Objeví se obrazovka DPOF tisku. 5.


zvolte [Single] (Jediný) nebo [All] (Všechny) a potom stiskněte

tlačítko SET. Single (Jediný): nastavení požadavků na tisk pro každý snímek samostatně. All (Všechny): nastavení požadavků na tisk hromadně pro všechny snímky. 6.


vyberte volbu [Print Num.]

(Počet snímků) a potom stiskněte tlačítko SET. Tento nastavený počet se zobrazí na displeji. 7.


počet snímků a potom

stiskněte tlačítko SET. Pro každý snímek můžete nastavit až 9 výtisků. 8.


vyberte volbu [Date] (Datum)

a potom stiskněte tlačítko SET. Zadaný datum a čas se zobrazí na displeji. 9.


vyberte volbu [ON] (Zapnuto)

nebo [OFF] (Vypnuto) a potom stiskněte tlačítko SET. ON (Zapnuto): na fotografii bude vytisknuto datum expozice snímku. OFF (Vypnuto): datum expozice snímku nebude na fotografii vytisknuto. 10.


vyberte volbu [Print Enable]

(Tisk povolen) a potom stiskněte tlačítko SET. 11.


vyberte volbu [Execute]

(Provést) a potom stiskněte tlačítko SET. Těmito kroky je vytvořen soubor, který obsahuje informace o tisku snímku a po dokončení nastavení tisku se fotoaparát vrátí do zobrazení nabídky prohlížení (Play).

POZNÁMKA Datum vytisknuté na fotografii, je datum, které bylo nastavené na fotoaparátu. Pokud má být vytisknuté datum správné, nastavte správné datum na fotoaparátu ještě před tím, než začnete fotografovat. Podrobnosti týkající se nastavení naleznete v části „Nastavení data a času“. Přestože je na kartě vytvořeno více složek, můžete snímky, které jsou ve všech složkách

uložené, prohledávat tlačítkem

nebo směrovým voličem.

-43-

Česky

[

] Mazání snímků

Mazání v režimu Fotografování (funkce rychlého vymazání) Funkce rychlého vymazání slouží k mazání snímku během fotografování. Bez dalšího nastavení Vám nabídka rychlého vymazání umožní smazat poslední exponovaný snímek. 1. Otočný volič režimu nastavte do některého z režimů fotografování. 2.

Stiskněte tlačítko

.

Na displeji se zobrazí poslední exponovaný snímek a nabídka rychlého mazání (Delete). 3.

Vymazání snímku potvrďte stiskem tlačítka SET. Mazání můžete zrušit nastavením volby [Cancel] (Zrušit). Potom opět stiskněte tlačítko SET.

Mazání v režimu Prohlížení Vymazání jediné snímku / Vymazání všech snímků 1.

2. 3. 4.

5.


].

Na displeji se zobrazí poslední zaznamenaný snímek. Směrovým voličem vyberte snímek, který chcete vymazat. Stiskněte tlačítko

.

Zobrazí se nabídka pro mazání (Delete). Jedním z tlačítek zvolte [Single] (Jediný) nebo [All] (Všechny) a potom stiskněte tlačítko SET. Single (Jediný): vymazání zvoleného nebo posledního snímku. All (Všechny): vymazání všech snímků na SD kartě vyjma snímků chráněných před vymazáním. Select (Vybrat): vymazání počtu zvolených snímků. Jedním z tlačítek vyberte volbu [Execute] (Provést) a potom stiskněte SET. Mazání můžete zrušit volbou [Cancel] (Zrušit). Potom opět stiskněte tlačítko SET.

POZNÁMKA I když fotografujete po mazání snímků, souboru je přiřazeno další číslo úplně posledního souboru, před tím, než byl snímek vymazán.

-44-

Česky Vymazání zvolených snímků Vymazání určitého počtu zvolených snímků. 1.


2.

Stiskněte tlačítko

].

.

Zobrazí se nabídka pro mazání (Delete). 3.

vyberte volbu [Select]


(Vybrat) a potom stiskněte tlačítko SET. Na displeji se zobrazí náhledy snímků. 4.

vyberte snímek,


který chcete vymazat a stiskněte tlačítko.

5.

Zobrazí se ikona [

]. Dalším stiskem tlačítka

mazání se operace zruší. U snímků, které chcete vymazat, celý postup opakujte. Stiskněte tlačítko SET.

VOLBY NABÍDKY Nabídka Fotografování (Picture - Snímek) Tato nabídka je určena k základnímu nastavení pro záznam snímků v režimu fotografování. Provedené nastavení není zrušeno ani vypnutím fotoaparátu, ani aktivací funkce automatické vypnutí (Auto Power Off). 1. Otočný volič režimu nastavte do některého z režimů fotografování. 2. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka fotografování [Picture] (Obrázek). 3.

Tlačítkem

vyberte požadovanou volbu [Picture]

(Snímek) a příslušnou nabídku otevřete stiskem tlačítka SET. 4.

Tlačítkem

zvolte požadované nastavení a

potom stiskněte SET. 5.


Velikost (Size) Nastavení velikosti snímku, který bude exponován.

-45-

Česky [Statický snímek] 2816 x 2112: 2272 x 1704: 1600 x 1200: 640 x 480:

2816 x 2112 pixelů (6M) 2272x1704 pixelů (4M) 1600x 1200 pixelů (2M) 640 x 480 pixelů (6M)

[Video klip] 320 x 240:

320 x 240 pixelů

Kvalita (Quality) Nastavení kvality (kompresního poměru), při kterém je snímek exponován. Fine (Jemně): malý kompresní poměr Standard: normální Economy (Ekonomický): vysoký kompresní poměr TIFF: bez komprese (nejvyšší kvalita snímku a největší velikost souboru)

POZNÁMKA Volba Economy (Ekonomická) nemůže být nastavena pro režim [ ]. Volbu TIFF je možné nastavit pouze pro nastavení velikosti 2816x2112.

Ostrost (Sharpness ) Nastavení ostrosti snímku, který bude exponován. Hard (Kontrastní): kontrastní ostrost Normal (Normální): normální ostrost Soft (Změkčená): změkčená ostrost

POZNÁMKA Tato volba nemůže být nastavena pro režim [

].

Kontrast (Contrast) Zdůraznění rozdílu mezi jasnými a tmavými částmi fotografovaného obrázku. Hard (Kontrastní): zvýšení kontrastu. Normal (Normální): automatické nastavení kontrastu Soft (Nízký): potlačení kontrastu

Barva (Color) Nastavení barevnosti snímku, který bude exponován.

-46-

Česky Standard: standardní nastavení Vivid (Živé): jasné barvy Sepia (Sépie): snímky se žlutohnědým nádechem Monochrome (Černobílá): černobílý snímek

Nabídka Fotografování (Function - Funkce) 1. 2.

Otočný volič režimu nastavte do některého z režimů fotografování. Stiskněte tlačítko MENU a tlačítkem

zvolte [Function]

(Funkce). Zobrazí se nabídka fotografování [Function] (Funkce). 3.

Tlačítkem

vyberte požadovanou volbu [Function]

(Funkce) a příslušnou nabídku otevřete stiskem tlačítka SET. 4.

Tlačítkem

zvolte požadované nastavení a potom

stiskněte SET. 5.


Režim Snímání (Capture Mode) Nastavení způsobu záznamu snímaných fotografií. (Prázdný) Jediný snímek (Single): expozice jediného snímku. ( ) Sekvenční (Continuous ): umožňuje souvislou expozici max. 5 snímků s nejkratším intervalem 0,62 sekund. Automatická expozice ( AEB ) (Auto Exp.): zvláště užitečná, pokud je těžké stanovit expozici souvislého snímání se třemi úrovněmi expozice: kompenzace standardní 0), podexponování (-0,67) a přeexponování (+0,67).

POZNÁMKA U sekvenčního snímání stiskněte a držte tlačítko spouště tak dlouho, dokud se nenasnímá 5 snímků. Pokud je tlačítko spouště uvolněno dříve, sekvenční snímání se v tomto okamžiku ukončí. Jestliže je nastavení velikosti (Size) nastaveno na TIFF, potom lze zaznamenat maximálně 3 snímky.

Hlasový komentář (Voice Memo) Bezprostředně po expozici statického snímku může být proveden záznam hlasového komentáře o délce 30 sekund. Tato funkce je také dostupná během režimu prohlížení (Play). Další podrobnosti naleznete v části označené "[

-47-

] Automatický režim fotografování“.

Česky ON (Zapnuto): aktivace (zapnutí) hlasového komentáře. OFF (Vypnuto): deaktivace (vypnutí) hlasového komentáře.

POZNÁMKA Pokud je funkce hlasového komentáře aktivní (ON), režim náhledu je také fixně aktivní (ON).

Jas LCD displeje (LCD Bright.) Nastavení úrovně jasu LCD displeje. Stiskem tlačítka tlačítka

bude LCD displej jasnější a stiskem

bude tmavší. Jas LCD displeje můžete nastavit

v rozsahu od -5 do +5.

Digitální přiblížení (Digital Zoom) Zapnutí nebo vypnutí digitálního přiblížení. ON (Zapnuto): aktivace digitálního přiblížení. OFF (Vypnuto): vypnutí digitálního přiblížení.

Náhled (Preview) Nastavuje, zda nasnímaný snímek se ihned po expozici zobrazí na displeji. ON (Zapnuto): během záznamu snímků na SD kartu jsou snímky zobrazeny na displeji. OFF (Vypnuto): bez zobrazení.

POZNÁMKA Exponovaný snímek bude na LCD displeji zobrazen po dobu 2 sekund. Pokud je funkce náhledu vypnuta (OFF), režim hlasového komentáře je také fixně vypnutý (OFF).

Tisk data (Date Print) Přímo na statickém snímku bude vytisknuto datum záznamu. Tuto funkci je nutné aktivovat ještě před vlastní expozicí snímku. ON (Zapnuto): při fotografování je na statické snímky vytisknuté datum OFF (Vypnuto): na statické snímky není při fotografování datum vytisknuto

-48-

Česky Interval/Počet (Interval/Count ) Automatická expozice určitého počtu sad snímků, provedených v daném intervalu. Tato funkce je aktivní, pokud je nastavena tlačítkem

na [

Intv ].

1 Min.: fotografuje v 1 minutovém intervalu. 3 Min.: fotografuje ve 3 minutovém intervalu. 10 Min.: fotografuje v 10 minutovém intervalu. 60 Min.: fotografuje v 60 minutovém intervalu. Počet snímků: může být nastaven od 2 do 99. Další podrobnosti naleznete v části označené "Samospoušť/Série snímků“.

POZNÁMKA

Počet exponovaných snímků se liší a závisí na kapacitě paměti, nastavení obrázku a dalších okolnostech. V době mezi jednotlivými snímky bliká v hledáčku červený indikátor a displej automaticky zhasne.

Nabídka Fotografování (AE/AWB) 1.

Otočný volič režimu nastavte do některého z režimů fotografování.

2.

Stiskněte tlačítko MENU a tlačítkem zvolte [AE/AWB] (Automatická expozice/ Automatické vyvážení bílé). Zobrazí se nabídka fotografování [AE/AWB] (Automatická expozice/Automatické vyvážení bílé).

3.

Tlačítkem

vyberte požadovanou volbu

[AE/AWB] a příslušnou nabídku otevřete stiskem tlačítka SET. 4.

Tlačítkem

zvolte požadované nastavení a

potom stiskněte SET. 5.


-49-

Česky Vyvážení bílé barvy (White Balance) Tato funkce nastaví vyvážení bílé barvy fotografie při různých světlených podmínkách a umožní, aby záběry byly nasnímány tak, jak by je zachytilo lidské oko. Auto: automatické nastavení vyvážení bílé barvy. Incandescent (Žárovka): fotografování při osvětlení žárovnou. Fluorescent (Zářivka) 1: fotografování při osvětlení denní zářivkou s modravým nádechem. Fluorescent (Zářivka) 2: fotografování při osvětlení denní zářivkou s červenavým nádechem. Day Light (Denní světlo): fotografování ve volné přírodě za denního světla. Cloudy (Pod mrakem): fotografování pod mrakem. Manual (Ručně): ruční nastavení vyvážení bílé barvy.

Metering (Měření) Nastavení způsobu měření pro výpočet expozice. Multi (Vícebodové): expozice je měřena a vypočítána z celé plochy displeje. Spot (Bodové): expozice je měřena na velmi malé ploše ve středu obrazovky.

ISO Nastavení citlivosti pro exponování snímků. Jestliže se zvýší citlivost (a zvýší se ISO), je možné fotografovat také i při velmi malé intenzitě osvětlení, ale snímek se bude jevit zrnitější. 50: ekvivalentní ISO50 100: ekvivalentní ISO100 200: vysoká citlivost, odpovídá ISO200. Auto: automatické nastavení v rozsahu od ISO 50 do 200 (Volba je povolena pouze tehdy, pokud je nastaven režim [ P ].

Ruční nastavení vyvážení bílé barvy (Manual WB) Ruční nastavení a uložení nastavenívyvážení bílé barvy. Tato volba je zvláště užitečná, pokud vyvážení bílé barvy příliš nesouhlasí. Před tím, než zvolíte [Execute] (Provést), stanovte referenční bílou barvu (např. bílý papír), kterou použijete k nastavení. Cancel (Zrušit): zrušení ručního nastavení vyvážení bílé barvy. Execute (Provést): provedení ručního nastavení vyvážení bílé barvy.

Nabídka Prohlížení (Play) V režimu [

] nastavte volby, které mají být k prohlížení

použity. Provedené nastavení není zrušeno ani vypnutím fotoaparátu, ani aktivací funkce automatické vypnutí (Auto Power Off).

-50-

Česky 1.


2.

Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka prohlížení [Play].

3.

Tlačítkem

.

vyberte požadovanou volbu a příslušnou nabídku otevřete stiskem

tlačítka SET. zvolte požadované nastavení a potom stiskněte SET.

4.

Tlačítkem

5.

Nabídku prohlížení ukončíte a opustíte stiskem tlačítka MENU.

Prezentace (Slideshow) Statické snímky jsou jeden po druhém automaticky prohlíženy. Další podrobnosti naleznete v části označené "Zobrazení prezentace“.

Formát pro uspořádání digitálního tisku (DPOF) Nastavte počet tisků a datum, které bude zobrazeno na vytisknutém snímku. (Tato funkce je dostupná pouze pro statické snímky.) Snímky můžete naprosto jednoduše vytisknout paměťovou kartu vložíte do speciální tiskárny, která umožňuje tisk z paměťových karet SD typu a podporuje funkci DPOF. Další podrobnosti naleznete v části označené "Nastavení DPOF“.

Ochrana (Protect) U snímků, které nechcete, aby byly omylem vymazány, nastavte ochranu proti vymazání. Další podrobnosti naleznete v části označené "Ochrana snímků“.

Jas LCD displeje (LCD Bright.) Nastavte jas LCD displeje. Tato funkce neumožňuje nastavit jas již zaznamenaných snímků. Bližší podrobnosti naleznete v příslušné kapitole „Jas LCD displeje“, část Nabídka fotografování (Function).

Nabídka Nastavení (Basic - Základní) Nastavte pracovní prostředí fotoaparátu. Provedené nastavení bude zachováno i po vypnutí fotoaparátu nebo aktivaci funkce automatického vypnutí (Auto Power Off). 1.


.

Zobrazí se nabídka pro nastavení [Basic]

-51-

Česky (Základní). 2.

Tlačítkem

vyberte požadovanou volbu [Basic] (Základní) a příslušnou nabídku

otevřete stiskem tlačítka SET. zvolte požadované nastavení a potom stiskněte SET.

3.

Tlačítkem

4.

Pokud chcete nabídku nastavení opustit, změňte nastavení voliče režimu.

Informace o kartě (Card Info.) Informace o volné kapacitě na SD kartě a další podrobnosti.

Vynulování čísla souboru (Fr. No. Reset) Vytvoří se nová složka. Vyfotografované snímky jsou zaznamenány do nově vytvořené složky, která začíná od čísla 0001. Cancel (Zrušit): nevynuluje číslo souboru. Execute (Provést): číslo souboru se vynuluje a vytvoří se nová složka.

Formátování (Format) Formátováním jsou vymazány všechny snímky z paměťové karty, která je ve fotoaparátu nainstalovaná a karta je zformátována. Snímky chráněné před vymazáním jsou také smazány. Paměťovou SD kartu nelze formátovat, pokud je nastavena ochrana proti formátování. Další podrobnosti naleznete v části označené "Formátování SD karty“.

Zvuk (Sound) Aktivace (zapnutí) nebo deaktivace (vypnutí) přehrávání zvuku hlasového komentáře a zvuku zaznamenaného spolu s video klipem. ON (Zapnuto): přehrávání hlasového komentáře nebo zvuku video klipu je zapnuto. OFF (Vypnuto): přehrávání hlasového komentáře nebo zvuku video klipu je vypnuto.

Akustická signalizace (Beep) Při každém stisku tlačítka na fotoaparátu se ozve zvuková signalizace – pípnutí, a to za předpokladu, že tato funkce byla aktivována. ON (Zapnuto): zvuková signalizace je zapnuta. OFF (Vypnuto): zvuková signalizace je vypnuta.

Automatické vypnutí (Auto PoFF) Pokud po určitou, předem nastavenou dobu, není s fotoaparátem prováděna žádná činnost,

-52-

Česky fotoaparát se automaticky vypne. Tato funkce šetří baterie. 1 Min.: pokud fotoaparát není v činnosti, po uplynutí 1 minuty se vypne. 2 Min.: pokud fotoaparát není v činnosti, po uplynutí 2 minut se vypne. 3 Min.: pokud fotoaparát není v činnosti, po uplynutí 3 minut se vypne.

POZNÁMKA Tato funkce není dostupná v režimu prezentace, v režimu připojení k počítači [ PC ].

Nabídka Nastavení (Custom - Vlastní) 1.

Otočný volič režimu nastavte do polohy [ pomocí tlačítka

]a

zvolte [Custom] (Vlastní).

Zobrazí se nabídka [Custom] (Vlastní). 2.

Tlačítkem

vyberte požadovanou volbu

[Custom] (Vlastní) a příslušnou nabídku otevřete stiskem tlačítka SET. zvolte požadované nastavení a

3.

Tlačítkem

4.

potom stiskněte SET. Pokud chcete nabídku nastavení opustit, změňte nastavení voliče režimu.

Datum/Čas (Date/Time) Nastavení data a času. Podrobnosti týkající se nastavení naleznete v části „Nastavení data a času“.

Standardní nastavení (Sys.Reset) U všech základních nastavení fotoaparátu je obnoveno tovární nastavení. Nastavení času nebude vynulováno. Cancel (Zrušit): továrního nastavení nebude obnoveno. Execute (Provést): návrat k továrnímu nastavení.

Jazyk (Language) Nastavení jazykové verze hlášení na displeji. Další podrobnosti naleznete v části označené "Volba jazykové verze hlášení“.

Video výstup (Video Output) Nastavení normy video výstupu zařízení, které má být k fotoaparátu připojeno. NTSC: systém NTSC PAL: systém PAL

-53-

Česky

Informace o systému (System Info.) Zobrazení verze firmware fotoaparátu.

PŘENOS SNÍMKŮ DO POČÍTAČE Zaznamenané snímky nebo video klipy můžete sdílet se svými přáteli nebo rodinou prostřednictví elektronické pošty (e-mailu), případně je můžete prezentovat na Internetu. Nejdříve musíte připojit fotoaparát k počítači USB kabelem a potom snímky nebo video klipy přenášet. Při přenosu snímků nebo klipů z fotoaparátu do počítače se řiďte následujícími pokyny: 1. krok: Nainstalujte ovladač USB rozhraní (pouze pro Windows 98). 2. krok: Připojte fotoaparát k počítači. 3. krok: Proveďte načtení a snímků a video klipů. Požadavky na systém (Windows®) Procesor (CPU) Pentium 166 MHz a vyšší Windows Operační systém 98/98SE/Me/2000/XP Paměť 64MB RAM Volná kapacita na pevném 128MB disku Mechanika CD-ROM, Požadované vybavení dostupné USB rozhraní Barevný monitor (doporučujeme rozlišení Barevný monitor 800 x 600, s hloubkou barev 24 bitů a více)

Požadavky na systém (Macintosh) PowerPC G3/G4 OS 8.6 nebo vyšší 64MB RAM 128MB Mechanika CD-ROM, dostupné USB rozhraní Barevný monitor (doporučujeme rozlišení 800 x 600, s hloubkou barev 24 bitů a více)

1. krok: Instalace ovladače USB rozhraní pro uživatele operačního systému Windows Ovladač USB rozhraní, který je uložen na dodaném CD, je určen výhradně pro Windows 98. Instalace tohoto ovladače na počítače běžící pod Windows 2000/ME/XP není nutná. 1. Vložte CD-ROM, které je součástí dodávky fotoaparátu, do příslušné mechaniky na počítači. Objeví se uvítací obrazovka. 2. Myší klikněte na “Install USB Driver” (Instalovat ovladač USB rozhraní). Instalaci ovladače proveďte podle pokynů na obrazovce.

-54-

Česky 3.

Po dokončení instalace počítač restartujte.

Instalace ovladače USB rozhraní pro uživatele počítačů Macintosh Uživatelé operačního systému Mac OS 8.6 musí ovladač USB rozhraní nainstalovat. Operační systém Mac OS 9.0 a vyšší verze automaticky rozpozná fotoaparát a jeho USB rozhraní. 1.

Vložte CD-ROM, které je součástí dodávky fotoaparátu, do příslušné mechaniky v počítači.

2.

Dvojitým kliknutím vyberte “Digital Camera Driver Installer” (Instalační program ovladače digitálního fotoaparátu).

3.

Zvolte “Install Location” (Umístit instalaci) a klikněte na“Install” (Instalovat).

4.

Řiďte se pokyny na obrazovce a instalaci dokončete. Počítač restartujte.

2. krok: Připojení fotoaparátu k počítači 1. 2.

Otočný volič režimu nastavte na režim PC. Jeden konec kabelu USB rozhraní zapojte do dostupného USB portu na počítači. 3. Druhý konec kabelu USB rozhraní zapojte do příslušného konektoru na fotoaparátu. 4. Na pracovní ploše Windows klikněte na „Tento počítač“. 5. Vyhledejte novou ikonu „vyjímatelný disk“. Tento vyjímatelný disk je ve skutečnosti paměť fotoaparátu (nebo paměťová karta). Obvykle bude vyjímatelnému disku přiřazeno písmeno „e“ nebo vyšší označení. 6. Dvakrát klikněte na vyjímatelný disk a umístěte složku DCIM. 7. Složku DCIM otevřete dvojitým kliknutím a najděte další složky. V těchto složkách naleznete zaznamenané snímky a nahrané video klipy. K překopírování těchto snímků a video klipů můžete použít funkce: Kopírovat & Vložit nebo Uchop a táhni. Uživatelé počítače Macintosh: Na pracovní ploše klikněte dvakrát na „neoznačený disk“. Program iPhoto se může automaticky zavést.

3. krok: Načtení a snímků a video klipů Jakmile je fotoaparát zapnutý a připojený k počítači, je považovaný za jeden z jeho disků. Snímky a video klipy můžete nyní snadno zkopírovat z „vyjímatelného disku“ („neoznačený disk“ u uživatelů Macintosh) na pevný nebo na jiný disk počítače.

Pro uživatele Windows Klikněte dvakrát myší na „vyjímatelný disk“. Klikněte dvakrát na složku. Vaše snímky se nachází

-55-

Česky uvnitř složky (nebo složek). Vyberte požadované snímky a potom v nabídce „Úpravy (Edit)“ zvolte „Kopírovat (Copy)“. Otevřete cílový adresář, kam mají být snímky zkopírovány a v nabídce „Úpravy“ zvolte „Vložit“.

Pro uživatele Mac OS Otevřete okno „neoznačeného“ disku a pevný disk, případně konkrétní umístění na pevném disku. Myší přetáhněte soubory z „disku fotoaparátu“ na požadované místo určení na pevném disku.

POZNÁMKA

Uživatelům paměťových karet, kteří používají zařízení ke čtení paměťových karet (čtečky), doporučujeme toto čtecí zařízení používat. Tento soubor programů nezahrnuje program pro přehrání video klipů. Ujistěte se, že Váš počítač je touto aplikací vybaven.

INSTALACE Presto! Mr. Photo Presto! Mr. Photo je ideální program pro vytváření, sdílení a správu digitálních fotografií a video klipů. V této nové verzi mohou uživatelé k souborům přidat zvukový záznam s reálnými efekty. Jednoduché a výkonné funkce pro zdokonalení fotografií mohou Vaše snímky náležitě oživit. Můžete nastavit kvalitu snímku a pro ostatní aplikace také konvertovat formát souboru. Aplikace Mr. Photo poskytuje velké množství veselých fotografických předloh, prezentací, animací a propojení do dalších aplikací. Aplikace umožní každému vytvořit vlastní kreace.

Instalace aplikace Presto! Mr. Photo 1.

Dodané CD, které je součástí balení fotoaparátu, vložte do mechaniky CD-ROM. Objeví se uvítací obrazovka.

2.

Klikněte na “Install MR. PHOTO”. Během instalace se řiďte pokyny na monitoru.

POZNÁMKA Bližší podrobnosti týkající se používání tohoto programu, naleznete v jeho on-line nápovědě. Uživatelé Windows 2000/XP musí nainstalovat a používat aplikaci Mr. Photo v režimu “Administrator”. Aplikace Mr. Photo není nepodporována počítači Macintosh.

-56-

Česky

Instalace Presto! Image Folio Image Folio je základní multimediální program určený ke zpracování snímků. Umožňuje zpracovávat fotografie, grafiku a kresby, nasnímané skenerem, VCR, digitálním fotoaparátem nebo jiným zařízením pro snímání obrázků. díky mocnému nástroji Image Folio’s můžete vytvořit také nové obrázky. Tato důmyslná sada nástrojů pro editaci umožňuje nejen velmi rychle vytvořit nové obrázky, ale také stávající zdokonalit. U tohoto programu je jediným omezením pouze Vaše představivost!

Instalace aplikace Presto! Image Folio: 1.

Dodané CD, které je součástí balení fotoaparátu, vložte do mechaniky CD-ROM. Objeví se uvítací obrazovka.

2.

Klikněte na “Install IMAGE FOLIO”. Během instalace se řiďte pokyny na monitoru.

POZNÁMKA Bližší podrobnosti týkající se používání programu Folio, naleznete v jeho on-line nápovědě. Uživatelé Windows 2000/XP musí nainstalovat a používat aplikaci Image Folio v režimu “Administrator”. Aplikace Image Folio není nepodporována počítači Macintosh.

PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU K OSTATNÍM ZAŘÍZENÍM

-57-

Česky

TECHNICKÁ SPECIFIKACE Položka

Popis

Snímací prvek

Snímač 1/1,8” CCD Celkový počet pixelů: 6,3 mega pixelů Počet aktivních pixelů: 5,95 mega pixelů <Statický snímek> 2816x2112, 2272x1704, 1600x1200, 640x480 < Video klip> 320x240 2,0 typu „Low temperature poly silicon“ Reálný optický hledáček Jemná/Standard/Ekonomická/TIFF (volitelná pouze u 2816x2112) Externí paměť: Dodávaná paměťová karta typu SD s kapacitou 32MB (kapacita až 512MB) Kompatibilní JPEG DCF 1.1, EXIF 2.2, AVI, TIFF

Rozlišení snímku LCD displej Hledáček Kvalita obrázku Způsob záznamu Kompresní formát Formát obrazového souboru Objektiv Rozsah zaostření: Automatické ostření Rychlost závěrky Digitální přiblížení Systém měření světla Expozice Korekce expozice Vyvážení bílé barvy Blesk Účinný dosah blesku ISO (Nastavení citlivosti) Samospoušť

f=7,2 mm – 21,6 mm (ekvivalentní 35 mm - 105 mm u 35 mm fotoaparátu) F=2,8 – 4,7 Asi 80 cm až nekonečno (jak Wide (širokoúhlý), tak i Tele) Asi 9 cm ~ nekonečno (Macro Wide) Asi 30 cm ~ nekonečno (Macro Wide) Měření světla objektivem (TTL) Dlouhá expozice: 8 sekund – 0,6 sekund. Normální expozice: 1/2 sekundy - 1/1500 sekundy 4,4x (režim snímání) 2x a 4x (režim prohlížení) Vícebodové a bodové měření Program (automatická expozice) / Režim priority času / Režim priority clony / Ruční nastavení / Portrét / Sporty / Noční scéna -2EV - +2EV (po přírůstcích 0,3EV) Auto/Žárovka / Zářivka-1 / Zářivka-2 / Denní světlo / Polojasno / Ručně Auto / Potlačení efektu červených očí / Potlačený blesk / Vnucený blesk 0,6 m –3,0 m (šířka / ISO=200) Odpovídá ISO 50/100/200/Auto (ISO 50-ISO 200) 10 s / 2 s / 10+2 s /Interval (1, 3, 10, 60 min)

-58-

Česky Video výstup Rozhraní

NTSC/PAL Konektor napájení 5V Konektor pro A/V kabel USB 1.1 Napájení Lithium-ionová baterie (přiložena) Síťový adaptér 5V Rozměry (šxhxv) Přibližně: 94 x 63 x 35mm (bez vyčnívajících částí) Hmotnost asi 180g (bez baterií a paměťové SD karty) * Vzhled a změna technických údajů vyhrazena.

-59-

Česky PROHLÁŠENÍ FCC NEJDŘÍVE ČTĚTE. Poznámka: -1-

Recommend Documents