Česky PROHLÁŠENÍ FCC Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 směrnic FCC. Používání je omezeno následujícími podmínkami: (1). Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a (2). Zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně toho, které by mohlo mít nežádoucí účinky na jeho provoz.
Poznámka: Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního vysílání. Nelze ovšem vyloučit, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud je při vypnutí a zapnutí evidentní, že zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasového nebo televizního vysílání, doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit některým z následujících opatření: Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény. Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem. Připojte dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého je zapojen přijímač. Podle omezení třídy B v dílčí části bodu 15 pravidel FCC je vyžadováno použití stíněného kabelu pro přenos dat. Není-li v této příručce uvedeno jinak, je zakázáno toto zařízení jakkoli měnit nebo upravovat. Dopustíte-li se takových změn nebo úprav, může vám být odepřeno další používání zařízení.
Informace o produktu 1.
Konstrukce a specifikace výrobku podléhají změnám bez předchozího upozornění. Do této skupiny patří primární specifikace výrobku, software, ovladače a uživatelská příručka. Tato uživatelská příručka je obecnou příručkou k výrobku.
-1-
Česky 2.
3. 4. 5.
Výrobek a příslušenství dodané s fotoaparátem se mohou lišit od příslušenství popsaného v této příručce. Je to způsobeno tím, že různí obchodníci často nabízejí mírně odlišné doplňky a příslušenství, která odpovídají požadavkům trhu, demografickému původu zákazníků a zeměpisným preferencím. Výrobky se velice často liší mezi prodejci zejména ohledně příslušenství, jako jsou například baterie, nabíječky, napájecí adaptéry, paměťové karty, kabely, pouzdra a jazyková podpora. Někdy může prodejce nabízet výrobek s individuální barvou, vzhledem a kapacitou vnitřní paměti. Přesný popis výrobku a informace o dodávaném příslušenství vám poskytne prodejce. Zobrazení v této příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od skutečného vzhledu fotoaparátu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za chyby nebo nesrovnalosti v této uživatelské příručce. Aktualizace ovladačů najdete v části “Download” (Ke stažení) na webu www.geniusnet.com
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY Před používáním výrobku si pozorně přečtete všechny informace v částech Varování a Upozornění.
Varování
Fotoaparát nedemontujte, neupravujte ani neopravujte. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. S opravami a vnitřní kontrolou se obraťte na prodejce.
Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti vody. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Věnujte zvýšenou opatrnost v dešti, sněhu, na pláži nebo při pobřeží.
Neumísťujte fotoaparát na nestabilní nebo nerovný povrch. Může dojít k pádu nebo překlopení fotoaparátu a ke zranění.
Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Při spolknutí baterií může dojít k otravě. V případě náhodného spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékaře.
Nepoužívejte fotoaparát za chůze, při řízení nebo jízdě na motocyklu.
-2-
Česky Může dojít k pádu a k dopravní nehodě.
Upozornění
Při vkládání baterií dodržujte polaritu (+ nebo –) vývodů. V případě vložení baterií s obrácenými polaritami může dojít k požáru nebo zranění nebo k poškození bezprostředního okolí při výbuchu nebo vytečení baterie. Nefotografujte s bleskem v blízkosti zraku jiné osoby. Může dojít k poškození zraku. Nevystavujte displej LCD nárazům. Může dojít k poškození skla displeje nebo k úniku vnitřní kapaliny. Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, pokožkou nebo oděvem, postižená místa opláchněte pitnou vodou. Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, vyhledejte lékařskou pomoc. Fotoaparát je jemný přístroj. Zabraňte jeho pádu, nárazu ani nemanipulujte s fotoaparátem nadměrnou silou. Může dojít k poškození fotoaparátu. Nepoužívejte fotoaparát na vlhkých, parných, zakouřených nebo prašných místech. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nevyjímejte baterie ihned po delším intenzivním používání. Baterie se během používání zahřívají. Při kontaktu s horkou baterií může dojít k popálení. Fotoaparát nebalte do látky ani jej nevkládejte mezi oděvy nebo ložní prádlo. Může dojít k nakumulování tepla, deformaci pláště a k požáru. Fotoaparát používejte na dobře větraném místě. Neponechávejte fotoaparát na místech, na kterých se může značně zvýšit teplota, například v automobilu. Může dojít k poškození pláště nebo vnitřních částí a ke vzniku požáru.
Před přenášením fotoaparátu odpojte všechny kabely a vodiče. V opačném případě může dojít k poškození kabelů a vodičů a následně k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
-3-
Česky
Zásady používání baterií Před používáním baterií si pečlivě přečtěte a důrazně dodržujte informace v části Bezpečnostní pokyny a následující zásady:
Výkonnost baterií mohou ovlivnit různé typy a okolní teploty.
Nepoužívejte baterie v nadměrně chladném prostředí, protože nízké teploty mohou zkrátit životnost baterií a snížit výkonnost fotoaparátu.
Používáte-li novou nabíjecí baterii nebo nabíjecí baterii, která nebyla delší dobu používána (výjimkou jsou baterie s prošlou životností), může to omezit počet snímků, které lze pořídit. Aby byla zajištěna maximální výkonnost a životnost baterií, doporučujeme baterie před použitím alespoň jednou zcela nabít a vybít.
Při delším intenzivnějším používání fotoaparátu nebo při častém fotografování s bleskem se baterie mohou zahřívat. To je normální a nejedná se o závadu.
Při delším nebo intenzivnějším používání se může fotoaparát zahřívat. To je normální a nejedná se o závadu.
Nebudete-li baterie delší dobu používat, vyjměte je z fotoaparátu, aby nedošlo k vytečení nebo korozi.
Vždy udržujte vývody v čistém stavu.
Nikdy nepoužívejte baterie obsahující mangan.
Při nahrazení baterie jinou baterií nesprávného druhu může dojít k explozi.
Použité baterie likvidujte v souladu s návodem.
O tomto návodu Snažili jsme se zajistit, aby obsah tohoto návodu byl správný a manuální. Nemůžeme však poskytnout záruky o správnosti obsahu, výrobce si navíc vyhrazuje právo bez dalšího upozornění provést změny.
-4-
Česky
Obsah 1. Představení kamery .......................................... 8 1.1 Požadavky na systém .............................................. 8 1.2 Vlastnosti ................................................................ 8 Rozbalení....................................................................... 8 O kameře ....................................................................... 9 Pohled zepředu..................................................... 9 1.4.2 Pohled seshora ........................................... 10 1.4.3 Pohled zezadu ............................................ 10 1.4.4 Pohled zezdola ........................................... 11 1.4.5 Pohled zprava............................................. 11
2. Jak začít ........................................................... 12 Vkládání baterií ........................................................... 12 2.2 Vložení SD karty................................................... 13 2.3 První zapnutí.......................................................... 13 2.4 Změna režimu........................................................ 14 2.5 Ještě než začnete.................................................... 14 2.5.1 Nastavení datumu a času ........................... 14 2.5.2 Nastavení jazyka ....................................... 16 2.6 Snímání prvních fotografií..................................... 17 2.7 Natáčení vašeho prvního videa .............................. 17 2.8 Připojení k počítači................................................ 17
3. Zacházení s kamerou ...................................... 19 Ovládání tlačítek kamery............................................. 19 3.2 O LED ................................................................... 21 3.3 Použití LCD displeje kamery................................. 21 3.3.1 Změny LCD displeje ................................. 21 -5-
Česky 3.4.1 Ikonky režimu fotoaparátu ......................... 22 3.4.2 Nastavení blesku ....................................... 24 3.4.3 Použití funkce makro ................................ 24 3.4.4 Použití funkce zoom.................................. 24 3.5 Režim videa ........................................................... 25 3.5.1 Ikonky režimu videa .................................. 25 3.4.4 Použití funkce zoom.................................. 26 3.5.3 Použití funkce makro ................................ 26 3.6 Režim přehrávání................................................... 26 3.6.1 Ikonky režimu přehrávání ......................... 26 3.6.2 Prohlížení obrázků a videí......................... 27 3.6.3 Zobrazení informací o souboru ................. 28 3.6.4 Použití režimu prohlídky malých obrázků. 28 3.6.5 Prohlížení slideshow ................................. 28 3.7 Režim USB............................................................ 29 3.7.1 Režim ukládání ......................................... 29 3.7.2 Režim webcamu........................................ 29
4. Ovládání menu nastavení ............................... 30 4.1 Menu obrázků........................................................ 30 4.1.1 Kvalita obrázku ......................................... 30 4.1.2 Nastavení jasnosti (nadále pouze EV) ....... 31 4.1.3 Samospoušť............................................... 31 4.1.4 Rychlé snímky ........................................... 32 4.1.5 Vyvážení bílé ............................................. 33 4.1.6 Označení času ........................................... 33 4.2 Menu přehrávání.................................................... 34 4.2.1 Vymazávání............................................... 34 4.2.2 Vymazat vše .............................................. 35 4.2.3 Ochrana...................................................... 35 4.2.4 Tisk............................................................ 36 -6-
Česky Menu videa .................................................................. 36 4.3.1 Datum a čas................................................ 36 4.3.2 Jazyk ......................................................... 36 4.3.3 Formátování ukládání ................................ 37 4.3.4 USB připojení ............................................ 37 4.3.5 Automatické vypnutí.................................. 39 4.3.6 Frekvence světla ........................................ 39 4.3.7 Standardní nastavení .................................. 40 4.3.8 Informace o systému .................................. 40
5. Instalace software a ovladačů ........................ 41 Ovladače...................................................................... 41 5.1.1 Paměť........................................................ 41 5.1.2. Počítačová kamera ................................... 41 Presto! Video Works 6 ................................................. 42 Presto! Mr. Photo 3...................................................... 46
6. Apendix ............................................................ 50 Specifikace .................................................................. 50
-7-
Česky
Představení kamery Tuto sekci si přečtěte, abyste se dozvěděli o vlastnostech a funkcích této kamery. Tato kapitola také zahrnuje požadavky na systém, obsah balíčku a popis hlavních složek hardware.
1.1 Požadavky na systém Kamera požaduje hostitelský počítač s následujícími vlastnostmi: z z z z z z
Operační systém Windows® XP, 2000, ME, 98SE Intel® Pentium 166 MHz CPU nebo výše RAM o velikosti alespoň 32 MB Standardní USB 1.1 přístup nebo vyšší 4x CD-ROM drive nebo lepší Alespoň 10 MB volné paměti
Poznámka: Vstup USB 1.1 umožňuje přenos souborů z a do hostitelského počítače, rychlost přenosu se ale výrazně zvýší s použitím USB 2.0.
1.2 Vlastnosti Kamera má mnoho vlastností a funkcí včetně: z Digitálního fotoaparátu na stálé obrázky (3,1 mega pixelů) z Digitální kamera z Paměťová jednotka z Počítačová kamera Navíc má kamera 4x digitální zoom, možnost slideshow a přímý přístup k funkci tisku.
Rozbalení Všechny následující položky by měly být přítomné v obalu kamery. Jestliže některá položka chybí, nebo vypadá poničená, kontaktujte prosím okamžitě prodejce. -8-
Česky
Tkanička na
2 baterie
(včetně ovladače
nošení kolem
velikosti AAA
kamery)
ruky
CD-ROM
USB KABEL
O kameře
Taštička
Rychlý návod
Prohlédněte si následující obrázky, abyste se seznámili s tlačítky a ovládáním kamery.
Pohled zepředu
Samospoušt LED Blesk
čočka
Mikrofon Očko na tkaničku
-9-
Česky 1.4.2 Pohled seshora Spoušt
Vypínač
1.4.3 Pohled zezadu LED zapnutí Přehrávání / zobrazení
Makro LED
Menu tlačítko Tlačítko Předešlý
LCD displej
Tlačítko OK
Tlačítko Další
Poznámka: Pročtěte si „O LED“ v sekci 3.2, kde naleznete více informací o LED kamery.
-10-
Česky 1.4.4 Pohled zezdola
Otvor pro nastavení tripodu Kryt baterií
Otvor SD karty
1.4.5 Pohled zprava
Zapnutí makro
USB vstup
-11-
Česky
Jak začít Tuto sekci si přečtěte, abyste se dozvěděli, jak začít používat kameru. Tato sekce zahrnuje pouze základní funkce, jako například vkládání baterií nebo paměťové karty, zapnutí a počáteční nastavení. Prohlédněte si pozdější kapitoly pro údaje o dalších funkcích.
Vkládání baterií Kamera je poháněna dvěma alkalickými bateriemi velikosti AAA. Poznámka: Baterie vložte přesně tak, jak je to popsáno v tomto návodu. Ujistěte se, že máte správnou polaritu baterií. Nesprávné vložení baterií může poničit kameru či dokonce i vést k požáru. Otevřete kryt baterií.
Vložte baterii jako na obrázku.
-12-
Česky
Zavřete kryt baterií.
2.2 Vložení SD karty Ke kameře může být nainstalována SD karta, zvětší se tím prostor pro ukládání obrázků, video klipů a jiných souborů. Kartu SD nainstalujte na spodní straně kamery, jak je to ukázáno na obrázku. Překontrolujte, že zlatý kontakt směřuje nahoru. K vyjmutí karty SD ji opatrně zatlačte do otvoru na kartu a pak uvolněte. Karta sama vyskočí. Pak ji vytáhněte.
2.3 První zapnutí Stiskněte a držte spínací tlačítko z zapnutí. K vypnutí kamery opět stiskněte spínací tlačítko.
Power button
-13-
Česky 2.4 Změna režimu
Tlačítko režimu
Kamera může fungovat ve čtyřech různých režimech – fotografickém, videa, přehrávání a nastavení. K prohlédnutí hlavního menu stiskněte a držte tlačítko MENU. Používejte tlačítka PREV (předešlý) a NEXT (další) k výběru režimu a k potvrzení vaší volby stiskněte OK. Režim fotoaparátu
Fotoaparát
video
přehrávání
nastavení
2.5 Ještě než začnete Než začnete používat vaši kameru, musíte ještě nastavit několik základních nastavení, která jsou popsána v následujících sekcích.
2.5.1 Nastavení datumu a času K nastavení datumu a času: 1.
Zapněte kameru podle návodu v 2.3 „Jak poprvé zapnout kameru“
-14-
Česky 2.
K zobrazení hlavního menu stiskněte a držte tlačítko MENU.
Nastavení
3.
S pomocí tlačítka PREV (předešlý) nebo NEXT (další) zvolte menu nastavení (setup). Stiskněte OK k potvrzení vaší volby.
4.
S použitím tlačítek PREV nebo NEXT vyberte volbu Date & Time Setting (Nastavení datumu a času). Stiskněte OK k potvrzení. S pomocí tlačítek PREV nebo NEXT změňte hodnoty ve zvolených políčcích. Stiskněte tlačítko Playback/Display (Přehrávání/Zobrazení) k pohybu mezi políčky datumu, měsíce, roku atd. Tímto způsobem je možno upravit políčka datumu, měsíce, roku, hodin, minut, sekund a formát zobrazení datumu. K potvrzení nového nastavení stiskněte OK. Stiskněte MENU k výstupu z menu bez jakýchkoli změn.
5.
6.
-15-
Česky 2.5.2 Nastavení jazyka K nastavení jazyka: 1.
Zapněte kameru podle návodu v 2.3 „Jak poprvé zapnout kameru“
2.
K zobrazení hlavního menu stiskněte a držte tlačítko MENU.
Nastavení
3.
S pomocí tlačítka PREV (předešlý) nebo NEXT (další) zvolte menu nastavení (setup). Stiskněte OK k potvrzení vaší volby.
4.
S pomocí tlačítka PREV (předešlý) nebo NEXT (další) zvolte volbu jazyka (Language). Stiskněte OK k potvrzení. S pomocí tlačítka PREV (předešlý) nebo NEXT (další) zvolte požadovaný jazyk. K potvrzení nového nastavení stiskněte OK. Stiskněte MENU k výstupu z menu bez jakýchkoli změn.
5.
6.
-16-
Česky 2.6 Snímání prvních fotografií Než vyfotíte první fotografie, přečtěte si sekci 2.5 „Než začnete“. K fotografování. Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu fotoaparátu. Použijte LCD displej k ohraničení obrázku. K vyfotografování obrázku stiskněte spoušť. Obrázek bude automaticky uschován s individuálním jménem souboru.
2.7 Natáčení vašeho prvního videa Než začnete točit vaše první video, přečtěte si sekci 2.5 „Než začnete“. K natáčení videa: 1. Zapněte kameru a změňte režim na režim videa. 2. Použijte LCD displej k ohraničení obrázku videa. 3. Začněte natáčet stisknutím spoušti. 4. K ukončení natáčení opět stiskněte spoušť. Video bude automaticky uschováno s individuálním jménem souboru.
2.8 Připojení k počítači Přečtěte si tuto sekci, abyste se dozvěděli, jak připojit kameru k hostitelskému počítači k přenosu souborů nebo k použití kameru jako počítačové kamery pro webové konference. Připojte kameru k počítači skrze USB připojení nebo USB kabel jako na obrázku. Přečtěte si „USB připojení“ v 4.3.4, kde naleznete více informací o připojení k počítači.
-17-
Česky
-18-
Česky
Zacházení s kamerou Tuto sekci si přečtěte, abyste se dozvěděli, jak používat kameru.
Ovládání tlačítek kamery Všechna tlačítka se nachází na horní a zadní části kamery. Zadní část Přehrávání / displej Menu
Tlačítko Předešlý a Zoom OK tlačítko
Tlačítko Další a Zoom
Vrchní část Spoušt´
Spínač
-19-
Česky Prohlédněte si spodní tabulku, která obsahuje popis funkcí každého tlačítka.
Tlačítko
Název
Funkce
Stiskněte k odstranění ikonek z LCD displeje Stiskněte znovu k obnově ikonek z Stiskněte a držte tlačítko ke vstupu do režimu přehrávání z Stiskněte k zobrazení menu Picture Menu (Obrázky), Playback (přehrávání) nebo Video z Stiskněte a držte k zobrazení menu Mode (režim) Prev(předešl z Používejte Prev k zvětšení v režimu Photo nebo Video ý)/ z Používejte Next ke zmenšení Next(další) v režimu Photo nebo Video & Zoom z Používejte Prev k zvětšení velikosti obrázku v režimu Playback (přehrávání) z Používejte Next ke zmenšení velikosti obrázku v režimu Playback (přehrávání) OK Stiskněte ke zvolení zvýrazněné položky menu. z Display (Zobrazení)
Power Stiskněte k zapnutí nebo vypnutí. (Spínač) z
Spoušť
z
Stiskněte k vyfocení fotografie v režimu Photo (Fotoaparát) Stiskněte k začátku/ukončení nahrávání v režimu Video
-20-
Česky 3.2 O LED Následující tabulka vysvětluje význam světélek LED. Režim fotoaparátu Přední LED Zadní LED (Č) Zadní LED (Z)
Zapnuto
Samospoušť
Spoušť.
●
-{}-* – –
–
●
–
●
–
Blesk nabíjení
– --{}-{}-* –
Popis: ●LED
se rozsvítí a pak zhasne Åblikající LED – stálé LED
3.3 Použití LCD displeje kamery LCD displej kamery je možno použít ke složení obrázků, videí, kontrole obrázků a videí uschovaných v paměti a k navigaci v menu. Ikonky ukazující současnou konfiguraci jsou také zobrazeny na LCD displeji.
3.3.1 Změny LCD displeje Můžete se rozhodnout, že si nepřejete zobrazovat ikonky na LCD displeji. Stiskněte tlačítko Display (Zobrazení) k odstranění ikonek z obrazovky. Při zapnutí kamery se na displeji ukáží standardní ikonky a obrázky. K vypnutí ikonek jednou stiskněte tlačítko Display. K opětovnému zobrazení všeho znovu stiskněte tlačítko Display.
-21-
Česky Režim fotoaparátu Režim fotoaparátu používejte k focení obrázků a jejich ukládání ve vnitřní paměti nebo na kartě SD. Kamera je v režimu fotoaparátu, když je zobrazena ikonka fotoaparátu .
3
Ikonky režimu fotoaparátu
K seznámení s ikonkami režimu fotoaparátu a jeho symbolů využijte následující obrázek.
-22-
Česky Prohlédněte si spodní tabulku, která obsahuje popis všech ikonek a symbolů.
Ikonka
Popis
1
Ukazuje stav baterie.
2
Ukazuje režim fotoaparátu.
3
Ukazuje datum.
4
Indikátor paměti, SD karty nebo vnitřní paměti.
5
Počítadlo k displeji číslo volných obrázků s využitím současného nastavení.
6
Ukazuje současné rozlišení
7
Ukazatel režimu blesku.
8
Ukazuje zoom.
9 Grafické zobrazení současného stavu zoomu.
-23-
Česky 3.4.2 Nastavení blesku Existují dva různé režimy blesku. K přepnutí mezi režimy blesku stiskněte tlačítko OK. Současné nastavení blesku je ukázané ikonkou.
Ikonka
Popis Blesk je vypnutý Automatický blesk, pracuje pouze tehdy, kdy je potřeba.
3.4.3 Použití funkce makro Funkce makro vám umožňuje zachycení obrázků objektů, které se nachází blízko čočky. V režimu makro můžete zaostřovat na objekty v blízkosti od 17 cm. Jestliže nejste v režimu makro, minimální vzdálenost je 19 cm. Používejte režim makro pro objekty ve vzdálenostech 17 – 19 cm od aparátu. K zapnutí funkce makro použijte tlačítko makro na straně aparátu. Objeví , která ukazuje, že je kamera v režimu makro. Funkce makro se ikonka může být použita v obou režimech Videa a Fotoaparátu.
3.4.4 Použití funkce zoom Kamera má 4x digitální zoom. Funkce zoom pracuje v režimech Fotoaparátu i Videa. Stiskněte tlačítko PREV k přiblížení objektu. Stiskněte tlačítko NEXT k oddálení objektu. Stav zoomu je ukázán na ukazateli na levé straně displeje. Poměr zoomu je také zobrazen v číslech pod ukazatelem zoomu.
-24-
Česky 3.5 Režim videa Režim Videa používejte knatáčení videí a jejich ukládání ve vnitřní paměti nebo na kartě SD. Kamera je vrežimu Videa, když je zobrazena . ikonka Videa
3.5.1
Ikonky režimu videa
K seznámení s ikonkami režimu videa a jeho symbolů využijte následující obrázek.
Prohlédněte si spodní tabulku, která obsahuje popis všech ikonek a symbolů.
Ikonka
Popis
1
Ukazuje stav baterie.
2
Ukazuje režim videa.
3
Ukazuje datum.
4
Indikátor paměti, SD karty nebo vnitřní paměti.
-25-
Česky Ikonka 5
Popis Ukazuje zoom.
6 Grafické zobrazení současného stavu zoomu.
3.4.4 Použití funkce zoom Přečtěte si 3.4.4 „Použití funkce zoom“
3.5.3 Použití funkce makro Přečtěte si 3.4.3 „Použití funkce makro“
3.6 Režim přehrávání Režim přehrávání se používá k prohlížení všech obrázků nebo videí uložených ve vaší kameře.
3.6.1 Ikonky režimu přehrávání K seznámení s ikonkami režimu Přehrávání a jeho symbolů využijte následující obrázek. Přehrávání fotografií
Přehrávání videa
-26-
Česky
Prohlédněte si spodní tabulku, která obsahuje popis všech ikonek a symbolů.
Ikonka 1 2 3 4 5 6 7
Popis Ukazuje, že zobrazený obrázek může být přiblížen nebo přemístěn. Stiskněte spoušť k přiblížení nebo posunutí. Čas a datum fotografie nebo videa. Rozlišení fotografie. Číslo současné fotografie/celkové číslo fotografií a videí na vnitřní paměti nebo současné paměti. Ukazatel přehrávání. Ukazuje, zda je současné video přerušené, zda hraje, je přehráváno dopředu či převíjeno. Ukazuje celkovou délku videa při přerušení, nebo současnou polohu při přehrávání. Ukazuje současnou polohu videa. Při přehrávání videa se kolečko pohybuje zleva doprava.
3.6.2 Prohlížení obrázků a videí K prohlížení obrázků a videí Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu přehrávání. Na displeji je zobrazen nejnovější obrázek. K pohybu mezi obrázky a video soubory uloženými v paměti používejte tlačítka Prev/Next. K prohlížení malých obrázků videí nebo fotografií stiskněte OK. K přehrávání videa: -27-
Česky - K spuštění videa stiskněte spoušť -K převinutí videa dopředu stiskněte spoušť ještě jednou -K pozastavení přehrávání videa stiskněte spoušť ještě jednou
3.6.3 Zobrazení informací o souboru Základní informace jsou zobrazeny při prohlížení v režimu Přehrávání pro každý obrázek nebo video. K zapnutí nebo vypnutí těchto informací používejte tlačítko Display. K odstranění všech informací z displeje znovu stiskněte tlačítko displeje. K opětovnému zobrazení informací stiskněte tlačítko ještě jednou. Poznámka:Video soubory ukazují pouze základní informace. Tisk tlačítka displeje odstraní informace z displeje. Opakované stisknutí tlačítka je znovu obnoví.
3.6.4 Použití režimu prohlídky malých obrázků Standardní nastavení znamená, že každý obrázek je při přehrávání zobrazen v plné velikosti. Na obrazovce je ale možno zobrazit najednou šest malých obrázků. Pracování s režimem malých obrázků: 1. 2. 3. 4.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu přehrávání. Na displeji je zobrazen nejnovější obrázek. K zobrazení šesti malých obrázků stiskněte tlačítko OK. K vybrání obrázku stiskněte Prev/Next. K zobrazení vybraného obrázku v plné velikosti stiskněte tlačítko OK.
3.6.5 Prohlížení slideshow Kamera má i funkci slideshow. Tak se zobrazí jeden obrázek po druhém v předem určeném čase mezi jednotlivými obrázky.
-28-
Česky Prohlížení slideshow: 1. Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu přehrávání. Na displeji je zobrazen nejnovější obrázek. 2. Stiskněte tlačítko menu k zobrazení menu přehrávání. 3. Použijte Prev/Next k volbě slideshow v menu. 4. Stiskněte tlačítko OK k spuštění. Obrázky uložené v paměti budou zobrazeny jeden po druhém. Zobrazování můžete kdykoli zastavit stisknutím kteréhokoli tlačítka.
3.7 Režim USB Režim USB můžete použít k připojení k hostitelskému počítači. Před připojením PC si prosím přečtěte „Instalace software a ovladačů“ v kapitole 5. Kamera může být nastavena tak, aby fungovala jako USB paměť nebo webcam připojený k počítači USB kabelem.
3.7.1 Režim ukládání Když je nastavena jako USB paměť, kamera je v Prohlížeči Windows zobrazena jako dva odstranitelné disky. Jeden disk je vnitřní paměť kamery, druhý je mini SD karta. Soubory můžete táhnout a spustit z/do nových odstranitelný disků jako u jiných disků.
3.7.2 Režim webcamu Při nastavení ve webcamu může být kamera s Windows XP používaná k zachycení fotografií nebo společně se software jiných společností k zasílání živých video obrázků přes Internet. Přečtěte si také „Připojení k počítači“ v 2.8 a „ USB spojení“ v 4.3.4
-29-
Česky
4. Ovládání menu nastavení Po přečtení této sekce se dozvíte, jak nastavit vaši kameru a používat další funkce. Tlačítko menu
4.1 Menu obrázků Menu obrázků se objeví, když je kamera v režimu Fotoaparátu a je stištěno tlačítko menu. Menu obrázků je dostupné pouze v režimech Fotoaparátu a Videa.
4.1.1 Kvalita obrázku Volbu kvality obrázku používejte k nastavení velikosti obrázku. Větší obrázky obsahují více detailů, spotřebují proto více paměti. K nastavení velikosti obrázku: 1.
2. 3.
4. 5.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Fotoaparátu. Stiskněte tlačítko menu. S použitím Prev/Next vyberte volbu kvality obrázku (Picture Quality). Stiskněte OK volbě nastavení: 1, 2, 3, nebo 12 M (megapixelů). Stiskněte tlačítko menu k opuštění menu.
Poznámka: Tato volba je přístupná pouze v režimu Fotoaparátu.
-30-
Česky 4.1.2 Nastavení jasnosti (nadále pouze EV) Nastavení jasnosti, EV, se používá ke změnám světelnosti pro vaše obrázky. Normálně je tato hodnota nastavena na nulu, ale můžete ji chtít zvýšit, k osvícení předmětů se silným zadním světlem, nebo snížit,jestliže fotografujete velice jasné předměty. K nastavení EV: 1. 2. 3.
4.
5.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Fotoaparátu. Stiskněte tlačítko menu. S použitím Prev/Next vyberte volbu hodnoty vystavení (Exposure Value). Použijte OK k posunu po měřítku. Při dosažení maximální hodnoty stiskněte OK k opětovnému začátku od nejnižší hodnoty. Stiskněte tlačítko menu k opuštění menu.
4.1.3 Samospoušť Volba samospoušti umožňuje fotografování po určeném časovém intervalu po stisknutí spoušti. To je užitečné při focení vlastního portrétu nebo skupinových fotografií, které zahrnují i vás. Interval je možno nastavit na vypnutí nebo na 10, 15 nebo 20 sekundách. K nastavení intervalu samospouště: 1. 2. 3.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Fotoaparátu. Stiskněte tlačítko menu. S použitím Prev/Next vyberte volbu Samospouště (Self Timer). -31-
Česky 4. 5. 6.
Stiskněte OK volbě nastavení: OFF (vypnuto), 10, 15, 20. Stiskněte tlačítko menu k opuštění menu. Stiskněte spoušť k vyfotografování. Kontrolka na přední straně kamery se rozsvítí před tím, než dojde k focení, interval je pak automaticky nastaven na OFF (vypnuto).
Poznámka: Tato volba je přístupná pouze v režimu Fotoaparátu.
4.1.4 Rychlé snímky Tato volba vám umožňuje vyfotit sérii tří fotografií s jedním stisknutím spouště. Je užitečná pro série fotografií předmětů v pohybu a pro umělecké dojmy. K nastavení rychlých snímků: 1. 2. 3.
4. 5.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Fotoaparátu. Stiskněte tlačítko menu. S použitím Prev/Next vyberte volbu Rychlé snímky (Burst Snapshots). Stiskněte OK volbě nastavení: Jednoduché nebo Opakované. Stiskněte tlačítko menu k opuštění menu.
Poznámka: Tato volba je přístupná pouze v režimu Fotoaparátu.
-32-
Česky 4.1.5 Vyvážení bílé Používejte volbu vyvážení bílé k úpravě barvy pro různé podmínky světla. Při automatickém nastavení vyvážení bílé kamera automaticky kompenzuje za různé podmínky světla. Vyvážení bílé můžete také nastavit na světlo, oblačno, wolfram nebo na jeden ze dvou druhů fluorescenčního světla. K nastavení vyvážení bílé: 1. 2. 3.
4.
5.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Fotoaparátu. Stiskněte tlačítko menu. S použitím Prev/Next vyberte volbu Vyvážení bílé (White Balance). Stiskněte OK volbě nastavení: AWB (automatické), slunečno, zamračeno, wolfram, fluorescenční 1 nebo fluorescenční 2. Stiskněte tlačítko menu k opuštění menu.
4.1.6 Označení času Funkce označení času tiskne datum na zachycené obrázky. Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Fotoaparátu. K nastavení funkce označení času: 1.
2. 3.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Fotoaparátu. Stiskněte tlačítko menu. S použitím Prev/Next vyberte volbu Označení časem (Time Stamp).
-33-
Česky 4. 5.
Stiskněte OK volbě nastavení: OFF (vypnuto), Date Only (pouze datum), nebo Datum a Čas Stiskněte tlačítko menu k opuštění menu.
Poznámka: Tato volba je přístupná pouze v režimu Fotoaparátu.
4.2 Menu přehrávání Menu přehrávání používejte k uspořádání souborů uložených v paměti kamery nebo na mini SD kartě.
4.2.1 Vymazávání Funkce vymazání se používá k vymazávání souborů. K vymazání souborů: 1.
2. 3.
4. 5.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Přehrávání. Stiskněte tlačítko menu. S použitím Prev/Next vyberte volbu Vymazat (Delete). Stiskněte OK k vymazání. Objeví se žádost o potvrzení. Stiskněte OK pro ano a Menu pro ne.
Poznámka: Po jejich vymazání nemohou být soubory obnoveny, takže se ujistěte, že před vymazáním máte zálohu. Soubory, které jsou chráněné, nemohou být vymazané. Prohlédněte si „Ochrana“ v 4.2.3, kde naleznete více informací o ochraně souborů.
-34-
Česky 4.2.2 Vymazat vše Funkce Vymazat vše vymaže všechny soubory na současné paměťové kartě nebo na vnitřní paměti. K vymazání všech souborů: 1. 2. 3. 4. 5.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Přehrávání. Stiskněte tlačítko menu. S použitím Prev/Next vyberte volbu Vymazat vše (Delete All). Stiskněte OK k vymazání. Objeví se žádost o potvrzení. Stiskněte OK pro ano a Menu pro ne.
Poznámka: Po jejich vymazání nemohou být soubory obnoveny, takže se ujistěte, že před vymazáním máte zálohu. Soubory, které jsou chráněné, nemohou být vymazané. Prohlédněte si „Ochrana“ v 4.2.3, kde naleznete více informací o ochraně souborů.
4.2.3 Ochrana Volba ochrany chrání soubory před náhodným vymazáním. K ochraně souboru či souborů: 1. 2. 3. 4. 5.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Přehrávání. Stiskněte tlačítko menu. S použitím Prev/Next vyberte volbu Ochrany (Protect). Stiskněte OK volbě nastavení: ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto). Stiskněte tlačítko menu k opuštění menu.
-35-
Česky Poznámka: Soubory, které jsou chráněné, nemohou být vymazány. Před vymazáním chráněného souboru napřed musíte zrušit ochranu.
4.2.4 Tisk. Používejte funkci DPOF (Digital Print Order Format = Digitální formát tisku) k označení obrázku uschovaných v paměťové kartě s informacemi pro tisk. Můžete označit všechny obrázky určené pro tisk nebo pouze současný obrázek. Můžete si také zvolit kolik kopií chcete vytisknout a zda chcete přidat datum a čas. DPOF požaduje paměťovou kartu. Po označení všech obrázků pro tisk odstraňte paměťovou kartu a vezměte ji k fotografické laboratoři pro tisk, popřípadě použijte tiskárnu kompatibilní s DPOF. K vytisknutí obrázků: 1. 2. 3. 4. 5.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Přehrávání. Stiskněte tlačítko menu. S použitím Prev/Next vyberte volbu Tisku (Print). Stiskněte OK volbě nastavení: ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto). DPOF informace jsou uloženy. Stiskněte tlačítko menu k opuštění menu.
Menu videa K menu nastavení je přístup z jakéhokoli režimu kamery. Může být používáno ke konfiguraci různých funkcí kamery.
4.3.1 Datum a čas Prohlédněte si 2.5.1 „Nastavení datumu a času“
4.3.2 Jazyk Viz „Nastavení jazyka“ v 2.5.2.
-36-
Česky 4.3.3 Formátování ukládání Formátování ukládání vymaže všechny soubory na současné paměťové kartě nebo na vnitřní paměti. Poznámka: Při formátování paměťové karty nebo vnitřní paměti budou vymazány i chráněné soubory. Ujistěte se, že máte uschovanou kopii souborů, které si chcete uchovat. K formátování současné paměťové karty nebo vnitřní paměti. 1. 2. 3. 4.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Nastavení (Settings). S použitím Prev/Next vyberte volbu Formátování (Format Storage). Stiskněte OK k formátování současné karty paměti. Stiskněte OK k potvrzení nebo Menu ke zrušení.
4.3.2 USB připojení
Kamera může být nastavena tak, aby fungovala jako USB paměť nebo webcam připojený k počítači USB kabelem. Ke změnám nastavení USB:
-37-
Česky
1. 2.
Stiskněte tlačítko spínače na vrchní straně k zapnutí kamery. Ke vstupu do menu nastavení na 2 sekundy stiskněte tlačítko Režimu (Mode)
.
3.
Používejte Prev/Next (Paměť/ PC Cam).
4.
Používejte tlačítko Funkce (Function)
5. 6. 7.
k volbě Mass Storage / PC Cam
k pohybu k “Paměti” a
stiskněte tlačítko OK k potvrzení. Po zobrazení diagramu USB připojení prosím připojte USB kabel ke kameře a počítači. Po dokončení systémové instalace bude k mému počítači přidaná nová položka – odstranitelný disk.. Můžete začít pracovat s nově přidaným diskem (SD zařízení) poskytnutým digitální kamerou.
-38-
Česky
4.3.5
Automatické vypnutí
Funkce automatického vypnutí se používá k automatickému vypnutí kameru po určité době nečinnosti k šetření baterií. K nastavení funkce šetření baterie: 1.
2. 3.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Nastavení (Settings). S použitím Prev/Next vyberte volbu Šetření baterií (Power Saving). Stiskněte OK volbě nastavení: 30s, 1 min, 3 min nebo 5 min.
4.3.6 Frekvence světla Nastavení frekvence světla umožňuje prevenci kolísaní světla způsobeného frekvencí místní dodávka energie. Pro více informací kontaktujte dodavatele energie ve vaší oblasti. K nastavení frekvence světla: 1.
2.
3.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Nastavení (Settings). S použitím Prev/Next vyberte volbu Frekvence světla (Light Frequency). Stiskněte OK volbě nastavení: 50 nebo 60.
-39-
Česky 4.3.7 Standardní nastavení Volba standardního nastavení může být použita k opětovnému nastavení původního standardního nastavení. K obnovení původního standardního nastavení: 1. 2. 3. 4.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Nastavení (Settings). S použitím Prev/Next vyberte volbu Standardní nastavení (Default Setting). Stiskněte OK k obnovení původního standardního nastavení. Budete vyzváni k potvrzení obnovení. Stiskněte OK k potvrzení nebo Menu ke zrušení.
4.3.8 Informace o systému Zobrazuje verzi firmware. K zobrazení těchto informací: 1.
2.
3.
Zapněte kameru a překontrolujte, že je v režimu Nastavení (Settings). S použitím Prev/Next vyberte volbu Systémových informací (Systém info). K zobrazení těchto informací stiskněte OK. -40-
Česky
Instalace software a ovladačů Tato sekce vám vysvětlí, jak nainstalovat ovladače a software pro tuto kameru.
Ovladače Na vašem počítači můžete využívat funkce „Paměti“ a „Počítačové kamery“.
5.1.1 Paměť Digitální kamera nabízí možnost funkce paměti jako kartové čtecí jednotky. S digitální kamerou můžete zacházet jako s SD zařízením. Ovladač kamery budete muset instalovat pouze v případě, že máte operační systém Windows 98SE. Windows XP/ME/2000 jsou operační systémy, kde stačí zařízení připojit, a které si nevyžadují manuální instalaci ovladače. Po instalaci ovladače a připojení kamery se paměť kamery a jakékoli nainstalované mini SD karty zobrazí jako Průzkumníku Windows jako Paměti. Soubory mohou být přemísťovány stejným způsobem jako u obyčejných disků. Poznámka: Ovladače MAC nejsou podporovány.
5.1.2. Počítačová kamera Při použití kamery s počítačem nebo jako webcamu budete se všemi operačními systémy (Windows XP/ME/2000/98SE) muset nainstalovat ovladače. Poznámka: Instalace ovladačů jsou požadovány pro všechny operační systémy.
-41-
Česky
Digitální kamera může být použita jako PC kamera nebo webcam. Prosím následujte dole uvedený postup: Vložte dodaný CD-ROM do mechaniky CD-ROMu. Jestliže se CD-ROM automaticky nespustí, použijte průzkumníka Windows ke spuštění souboru InstallMgr.exe. Objeví se následující obrazovka. Stiskněte tlačítko instalace k instalaci ovladače. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Stiskněte Ukončit k opětnému spuštění počítače a dokončení instalace ovladače kamery.
Presto! Video Works 6 Presto! Video Works 6 je vyspělá aplikace software pro editování videa. K instalaci Presto! Video Works 6: 1. 2.
Vložte dodaný CD-ROM do mechaniky CD-ROMu. Jestliže se CD-ROM automaticky nespustí, použijte průzkumníka Windows ke spuštění souboru InstallMgr.exe. Objeví se následující obrazovka. 3. Stiskněte tlačítko ke spuštění instalace a sledujte pokyny na obrazovce. 4. Zvolte jazyk a stiskněte OK.
-42-
Česky 5.
Přečtěte si právní prohlášení a stiskněte Ano (Yes), jestliže souhlasíte.
6.
Jestliže používáte angličtinu, zvolte si její verzi.
Poznámka: Toto okénko se zobrazí pouze v případech, kdy je nainstalována verze v angličtině. 7.
Stiskněte Pokračovat.
-43-
Česky 8.
Stiskněte Ano k souhlasu s licencí.
9.
Klikněte Pokračovat (Next) k volbě standardního umístění pro instalaci nebo Prohlížet (Browse) k vlastní volbě.
10. Klikněte Pokračovat (Next) k volbě standardního menu nebo přidejte vaše vlastní.
-44-
Česky Stav instalace bude zobrazen.
11. Stiskněte Ano (Yes) k pokračování.
12. Po dokončení nastavení Windows Media Format 9 se objeví následující zpráva. Stiskněte OK. 13. Stiskněte Ukončit (Finish) k dokončení instalace. Okénko musí být zatržené, jestliže si chcete prohlédnout soubor s informacemi.
-45-
Česky 14. Presto! Video Works 6 může být nastaveno k automatickému spuštění při aktivaci určitých zařízení jako například kamery aktivované v režimu webcamu. V Nastavení je možno vidět, která zařízení ovlivňují Presto! Video Works 6. Více informací o Presto! Video Works 6 je možno nalézt v souborech Pomoci po spuštění aplikace.
Presto! Mr. Photo 3 Presto! Mr. Photo 3 je vyvinutá aplikace pro editování fotografií. K instalaci Presto! Mr. Photo 3 1. 2.
Vložte dodaný CD-ROM do mechaniky CD-ROMu. Jestliže se CD-ROM automaticky nespustí, použijte průzkumníka Windows ke spuštění souboru InstallMgr.exe. Objeví se následující obrazovka. 3. Stiskněte tlačítko ke spuštění instalace a sledujte pokyny na obrazovce. 4. Zvolte jazyk a stiskněte OK.
-46-
Česky 5.
Stiskněte Pokračovat (Next) ke startu instalace.
6.
Stiskněte Ano k souhlasu s licencí.
7.
Klikněte Pokračovat (Next) k volbě standardního umístění pro instalaci nebo Prohlížet (Browse) k vlastní volbě.
-47-
Česky 8.
Klikněte Pokračovat (Next) k volbě standardního menu nebo přidejte vaše vlastní.
Stav instalace je zobrazen.
9.
Presto! Mr Photo 3 může být nastaveno k automatickému spuštění při aktivaci určitých zařízení jako například kamery aktivované v režimu paměti. V Nastavení je možno vidět, která zařízení ovlivňují Presto! Mr. Photo 3
-48-
Česky 10. Stiskněte Ukončit (Finish) k dokončení instalace.
Více informací o Presto! Mr. Photo 3 je možno nalézt v souborech Pomoci po spuštění aplikace.
-49-
Česky
Apendix Specifikace Obecné Senzor obrázku Aktivní pixely Paměť Citlivost senzoru Čočky
Zoom LCD TFT obrazovka
1,25 cm CMOS 3,18 mega pixelů 3,1 mega pixelů SD karta (až 1 GB) Auto Pevná; F3,0; f=8,341mm 1.2m ~ nekonečno 17 ~ 19 cm (makro) Formáty: JPEG (DCF, EXIF) Rozlišení: 1280 x 960, 1600 x 1200, 2048 x 1536, 4032 x 3024 (firmware interpolace) AVI (Motion JPEG), zvuk možný Film: 320*240 max 18fps PC cam: 320*240 max 20fps nebo 640*480 max 20fps 4x digitální zoom 2,25 cm – vysoká rezoluční TFT (280 x 220 pixelů)
Hledáček
Nedostupné
Rozsah zaostření Pevné fotografie
Video klipy
Blesk Vyvážení bílé Kompenzace EV Samospoušť PC rozmezí
Rozmezí 1,0 ~ 2,5 m Vypnutý/Automatický Auto/Slunečno/Zamračeno/Wolfram/Fluorescen ční -2,0 EV ~ +2,0 EV (v krocích po 0,5 EV) Vypnuta, 10s, 15s, 20s USB 1.1 pro PC kameru a paměť -50-
Česky Obecné Spoušť Automatické vypnutí Zdroj energie Rozměry Hmotnost
Elektronická spoušť, 1,6 ~ 1/2000 sekundy 30s, 1 min, 3 min nebo 5 min (určuje uživatel) 2 alkalické baterie velikosti AAA 87x57x19 mm (bez vystupujících částí) <75± 3 g (bez baterií a SD karty)
-51-
