Magyar FCC TANÚSÍTVÁNY Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két feltétel vonatkozik: (1)
a készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(2)
a készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet Megjegyzés: Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva, hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarás ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ és sugároz ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja. Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott telepítés színhelyén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését zavarja (erről a készülék be és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a felhasználó a következő módszereket alkalmazhatja az interferencia kiküszöbölésére:
A vevőantennát forgassa más irányba vagy helyezze át.
Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot.
Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati konnektorba. Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek használata szükséges. Semmiképpen ne alakítsa át vagy változtassa meg a készüléket, hacsak nem a felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás
vagy
változtatás
a
felhasználóra
vonatkozó
üzemeltetési
Magyar jogosultság elvesztését vonhatja maga után.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ne használja a kamerát, ha az párát bocsát ki, túl forró érintéskor, bármilyen szokatlan szagot vagy zajt produkál, illetve, ha egyéb megszokottól eltérő állapotban van. Ne tegye ki a kamerát nedvességnek, valamint győződjön meg róla, hogy víz nem került bele. Ha adaptert használ, viharban ne érintse meg a hálózati csatlakozót. Ez áramütést okozhat. Ne használja a kamerát, ha valamilyen idegen test került bele. Ne helyezze a kamerát instabil helyekre (pl. billegő asztalra vagy lejtő felületre). Ne dobjon, vagy ejtsen semmilyen fémes vagy egyéb tárgyat a kamerába (pl. az SD memóriakártya nyílásán keresztül). Ne próbálja átalakítani a kamerát. Soha ne működtesse a kamerát szállítás közben. A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja bele vászonba vagy szövetneműbe. A készüléket és tartozékait mindig jól szellőztetett helyen tárolja. Kezelje a kamerát óvatosan, ne üsse bele kemény tárgyakba. Ne szállítsa a kamerát, ha az be van kapcsolva. (Ha hálózati adaptert használ, akkor húzza azt ki a fali konnektorból, miután kikapcsolta a kamerát.) Győződjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki van húzva, mielőtt szállítná a kamerát. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja (pl. vakáció), úgy az elemeket feltétlenül vegye ki, és a hálózati adaptert (áramforrást) húzza ki a fali konnektorból.
Magyar Tartalomjegyzék 1. rész Ismerkedés a kamerával 1-4 Áttekintés Normál tartozékok Elölnézet Hátulsó nézet Oldalnézet Felső/alsó nézet
2. rész Első lépések
5-7
Akkumulátor behelyezése Akkumulátor cseréje SD kártya behelyezése és eltávolítása SD kártya adatainak védelme A kamera bekapcsolása és működtetése A kamera kikapcsolása
3. rész Record mód
8-37
Gombfunkciók LCD kijelző információi MPEG-4 videó rögzítése Kép rögzítése Hang rögzítése Közeli képek készítése A digitális zoom használata
Opciók a Record módhoz Műveletek a Record módhoz Alapértelmezett beállítások Record almenü beállításai Mozgókép rögzítése Képfelbontás Effekt Fehéregyensúly Exponálás Élesség Beállítások Hangbeállítások Kezdő képernyő Időbeállítás Kártya formázása Képrendszer A felhasználói felület nyelvének beállítása Alapértelmezett beállítások Vaku (csak képek esetén) Önkioldó (csak képek esetén) Sorozatfelvétel (csak képek esetén) Éjszakai mód (csak képek esetén) AE mérés (csak képek esetén) Kettő az egyben (csak képek esetén)
Magyar 4. rész Playback mód
38-53
Gombfunkciók LCD kijelző információi Mozgókép lejátszása Képgaléria funkció Mozgóképek törlése Mozgóképek zárolása Mozgóképek ismétlése Képek lejátszása Diavetítő funkció DPOF Képek zárolása Hangfelvétel lejátszása Nyíl gombok funkciói
5. rész MP3 zene hallgatása 54-56 MP3 zene MP3 zene másolása a kamerára MP3 zene hallgatása MP3 zene hallgatása fülhallgatóval
Képek és videók megtekintése PC-n
58
8. rész Adatok másolása számítógépre
59-68
Adatok másolása számítógépre Kamera csatlakoztatása a számítógéphez Mass Storage eszköz mód PC kamera mód A mellékelt szoftverek telepítése Első lépések a Photo Express 4.0 szoftverrel Első lépések a Video Studio 7.0 szoftverrel
Műszaki jellemzők és rendszerkövetelmények 69-70
MPEG-4 mozgóképek MPEG-4 mozgókép MPEG-4 mozgóképek megtekintése PC-n
7. rész
9. rész
6. rész megtekintése PC-n
MPEG-4 mozgóképek megosztása
57-58
Műszaki jellemzők Rendszerkövetelmények
Magyar
1. rész Ismerkedés a kamerával Áttekintés A digitális kamerával 3,2 megapixel felbontáson DVD minőségű MPEG-4 mozgóképeket rögzíthet. Az MPEG-4 technológia segítségével adott méretű memória esetében hosszabb videókat készíthet. Könnyen hozhat létre 2976x2232 pixel felbontású kiváló minőségű mozgóképeket. A színes LCD kijelző segítségével a felhasználók könnyen beállíthatják a jeleneteket, és később részleteiben is megtekinthetik azokat. A képkészítést és a színegyensúlyt automatikusan lehet szabályozni, de a beállításokat manuálisan is megváltoztathatja. A 8x digitális zoom növeli a felhasználó lehetőségeit az elkészített videókkal és képekkel kapcsolatban. A MODE gomb lehetővé teszi, hogy váltson a mozgóképek, állóképek készítése vagy a hangrögzítés között. A digitális kamera ideálisan használható PC kameraként (a számítógép nagysebességű USB 2.0 portja segítségével). A 32 MB belső (beépített) memória lehetővé teszi, hogy memóriakártya nélkül készítsen képeket vagy videókat. Memóriakártya használatával a tárolókapacitás akár 512 MB-ra növelhető.
-1-
Magyar Normál tartozékok Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok: z Digitális kamera z Hálózati adapter z USB kábel z AV kábel z NP60 újratölthető Lithium Ion akkumulátor z Gyors felhasználói útmutató z CD-ROM (driver, Ulead szoftver és felhasználói útmutató) z Fülhallgató z Szíj z Táska z Hálózati adapter átalakító (EU->US) z Távirányító
MEGJEGYZÉS A kiegészítők és alkatrészek viszonteladóként különbözhetnek.
-2-
Magyar Elölnézet
1. Objektív 2. Vaku 3. Önkioldó LED-je
Hátulsó nézet
1. TFT LCD 2. Exponáló gomb 3. Zoom 4. Nyíl gombok 5. Mode gomb 6. REC/Play gomb 7. Fülhallgató/AV kimenet 8. Mini USB/adapter port
-3-
Magyar Oldalnézet
1. Szíjtartó 2. Hangszóró 3. LCD panelvédő
Felső/alsó nézet
1. Mikrofon 2. Makro/portré/t ájkép 3. Power gomb 4. Állványfoglalat
-4-
Magyar
2. rész Első lépések Akkumulátor behelyezése Mielőtt használná a kamerát, helyezze be az NP60 újratölthető Li-ion akkumulátort. 1. Csúsztassa el az SD kártya/elemkamra fedelét a nyíllal jelzett irányba. 2. A címkével felfelé, és a megfelelő polaritásjelek szerint (+ vagy -) helyezze be az akkumulátort. 3. Határozottan zárja vissza az SD kártya/elemkamra fedelét.
MEGJEGYZÉS Az NP60 egy széles körben használt újratölthető Li-ion akkumulátor, melyet a Nokia fejlesztett ki mobiltelefonokhoz.
Akkumulátor töltése Az első alkalommal tíz órán keresztül teljesen töltse fel a Li-ion akkumulátort, mielőtt használná azt a kamerával. (1)
Csatlakoztassa az adapterkábelt az USB portra.
(2)
Az akkumulátor töltésekor az önkioldó LED kijelzője villog. Addig világít, amíg a töltés be nem fejeződik.
-5-
Magyar (3)
Az akkumulátort általában kb. három óra alatt lehet teljesen feltölteni.
SD kártya behelyezése és eltávolítása A kamera 16 MB beépített memóriával rendelkezik, mely lehetővé teszi, hogy képeket, videókat, hangfelvételeket vagy zenéket tároljon rajta. A memória kapacitását akár 512 MB-ig is növelheti egy opcionális SD memóriakártya telepítésével. A kártya behelyezéséhez lásd a fenti ábrát, és: 1. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét. 2. Kattanásig tolja be a memóriakártyát. Az eltávolításhoz óvatosan nyomja meg a szélét, az SD kártya így könnyen kivehetővé válik.
MEGJEGYZÉS Ha memóriakártyát helyezett a kamerába, akkor a képek, videók a belső memória helyett a kártyára fognak mentődni.
SD kártya adatainak védelme Az SD kártyát írásvédetté teheti, ha zárolja a kártyát. Ekkor semmilyen képet, mozgóképet vagy hangfelvételt nem másolhat rá. Győződjön meg róla, hogy a kártya írható pozícióban van, mielőtt adatokat mentene rá. Az SD memóriakártyáról történő véletlen törlést megelőzheti, ha az írásvédettséget jelző csuszkát (a kártya oldalsó részén) „LOCK”-ra állítja. Formázza meg a kártyát a kamera segítségével, mielőtt használná azt.
-6-
Magyar A kamera bekapcsolása és működtetése A kamera bekapcsolásához kövesse az alábbi lépések valamelyikét: (1)
Hajtsa ki az LCD panelt; a kamera ekkor automatikusan bekapcsol.
(2)
Vagy nyomja meg a Power gombot egy másodpercig.
ÖMozgókép készítéséhez nyomja meg az exponáló gombot. ÖKép készítéséhez nyomja meg a MODE gombot, és váltson Picture Record módba, majd használja az exponáló gombot.
ÖHangfelvétel készítéséhez nyomja meg a MODE gombot, és váltson Voice Record módba, majd használja az exponáló gombot.
ÖA tárolt mozgóképek, képek megtekintéséhez, vagy a hangfelvételek és MP3 fájlok lejátszásához nyomja meg a REC/PLAY gombot, és váltson Playback módba. Nyomja meg újra a gombot a Record módba történő visszatéréshez.
A kamera kikapcsolása A kamera kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lent a Power gombot egy másodpercig, vagy hajtsa vissza az LCD panelt.
-7-
Magyar
3. rész Record mód Gombfunkciók
Jobb gomb: Vaku AUTO/KI Bal gomb: Önkioldó BE/KI Fel gomb: Nem használható Le gomb: LCD információ BE/KI Enter gomb: Menü BE
Power gomb: Nyomja le egy másodpercig a kamera be- vagy kikapcsolásához. REC/PLAY gomb: Váltás a Record és Playback mód között. MODE gomb: Nyomja meg a MODE gombot a mozgókép, kép vagy hangfelvétel rögzítése mód között. Nagyítás gomb: Digitális zoom.
-8-
Magyar Exponáló gomb: Mozgókép, kép vagy hangfelvétel rögzítésének indítása. Makro kapcsoló: Váltás makro, portré és normál módok között.
Rögzítés mód Jobb gomb: Vaku AUTO/KI Bal gomb: Önkioldó BE/KI Fel gomb: Képfelbontás választása Le gomb: Távolítás/LCD információ BE/KI Set gomb: Menü/OK REC/PLAY gomb: Váltás a Rögzítés és Lejátszás módok között. Mód gomb: Váltás a Kép, Video vagy Hangrögzítés módok között
Start/Stop gomb: Kép, videó vagy hangfelvétel rögzítésének indítása
-9-
Magyar T gomb: Nagyítás W gomb: Távolítás/LCD információ BE/KI
Lejátszás mód Jobb gomb: Ugrás a következő képhez / mozgóképhez. Bal gomb: Ugrás az előző képhez/mozgóképhez. Fel gomb: Nagyítás Le gomb: Távolítás/információ BE/KI Enter gomb: Menü/OK REC/PLAY gomb: Váltás a Rögzítés és Lejátszás módok között Mód gomb: Visszatérés a Lejátszás főmenübe.
Start/Stop gomb: Videó, hangfájl vagy zene lejátszása/leállítása
-10-
Magyar T gomb: Nagyítás W gomb: Távolítás/információ BE/KI
LCD kijelző információi Az alábbi ikonok jelennek meg az LCD kijelzőn képek vagy mozgóképek rögzítése esetén:
(1) Record mód
Videó rögzítése mód Kép rögzítése mód Hang rögzítése mód Éjszakai mód
-11-
Magyar Sorozatfelvétel mód Kettő az egyben mód
AE mérés mód (2)
(3)
Felbontás Videó :
Kiváló /
Normál/
Alacsony
Kép:
Kiváló /
Normál/
Alacsony
A készíthető képek száma vagy a rögzíthető videók hossza az adott felbontáson.
(4)
SD kártya behelyezve
(5)
Makro fókuszálás
(6)
Dátum/idő: YYYY/MM/DD HH:MM
(7)
Elemtöltöttség szintje： maximális /
közepes /
lemerült (8)
Automata vaku
-12-
alacsony /
Magyar Kikapcsolt vaku (9) (10)
Önkioldó mód 8X digitális zoom
MPEG-4 mozgókép rögzítése A digitális kamera alapállapotban mozgókép rögzítésére van beállítva. Elkezdheti a mozgóképek rögzítését az exponáló gomb lenyomásával (
). A mozgókép
rögzítése során az időtartam megjelenik az LCD kijelzőn. A rögzítés leállításához nyomja le újra az exponáló gombot. A tárolt videók megtekintéséhez nyomja le a REC/PLAY gombot egyszer a Playback módba történő kapcsoláshoz. Az alábbi táblázat a rögzíthető felvételek hosszát mutatja az egyes beállításoknál, 32 MB belső memóriával számolva (19MB a képtároláshoz), vagy 64MB - 512MB SD memóriakártyával számolva.
Felbontás 640*480 (1,8Mbps) / 30 fps 640*480 (1 Mbps)
Képminőség
32MB belső memória
Kiváló Normál
SD memóriakártya 64MB
128MB
256MB
512MB
1.19 perc
3,25 perc
7,5 perc
15 perc
30 perc
2.15 perc
7,5 perc
15 perc
30 perc
60 perc
-13-
Magyar Felbontás / 30 fps 320*240 (500 Kbps) / 30 fps
Képminőség
32MB belső memória
Alacsony
4.41 perc
SD memóriakártya 64MB
128MB
256MB
512MB
15 perc
30 perc
60 perc
120 perc
* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.
Kép rögzítése Nyomja meg a MODE gombot a Picture Record módba történő belépéshez. Az alábbi táblázat a rögzíthető felvételek becsült számát mutatja az egyes beállításoknál, 16 MB belső memóriával számolva, vagy 32MB - 512MB SD memóriakártyával számolva.
Felbontás
Képminőség
32MB belső memória
64MB
128MB
256MB
512MB
SD memóriakártya
2976x2232
Kiváló
10
33
68
136
279
2048x1536
Normál
23
71
145
290
590
1024x768
Alacsony
87
269
551
1102
2234
z A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás
azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.
-14-
Magyar Hangfelvétel rögzítése 1. Nyomja meg a MODE gombot a Voice Record módba történő belépéshez. 2. Nyomja meg az exponáló gombot (
)a
hangfelvétel rögzítésének elkezdéséhez. 3. Nyomja meg újra az exponáló gombot (
)
a leállításhoz. Az alábbi táblázat a rögzíthető hangfelvételek becsült hosszát mutatja az egyes beállításoknál, 16 MB belső memóriával számolva, vagy 32MB - 512MB SD memóriakártyával számolva. Mód
32 MB belső memória
64MB SD kártya
128MB SD kártya
256MB SD kártya
512MB SD kártya
Hangrögzítés
40.40 óra
2 óra
4 óra
8 óra
16 óra
* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.
Közeli képek készítése A digitális kamera segítségével kétféle közeli képet is készíthet. A Makro módot (
) akkor használja, ha a téma
kb. 20 cm-en belül található, míg a Portré módot (
)
akkor, ha a téma 60 és 100 cm közötti távolságban van. A közeli képek készítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
-15-
Magyar 1. Nyomja meg a MODE gombot a Picture Record módba történő váltáshoz. 2. Állítsa a kapcsolót Makro ( makro ikon (
) vagy Portré (
) módba. Makro módban a
) jelenik meg az LCD kijelzőn.
3. Nyomja meg az exponáló gombot
a kép elkészítéséhez.
MEGJEGYZÉS Ne felejtse el visszaállítani a Makro módot Normál (
) módba, ha már nem
közeli képeket szeretne készíteni.
Digitális zoom használata A digitális zoom segítségével felvételeit akár az eredeti nyolcszorosára is nagyíthatja kép vagy videó rögzítésekor. 1. A nagyításhoz/távolításhoz használja a Tele/Wide gombot. 2. A digitális zoom értékét 1x és 8x között állíthatja be, a nagyítás mértéke az LCD kijelzőn is megjelenik.
-16-
Magyar Record mód opciói Mozgókép rögzítése mód 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Kép rögzítése mód
Felbontás Effekt Fehéregyensúly Expozíció Élesség Mozgásstabilizáció Beállítások
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Vaku Önkioldó Sorozatfelvétel Éjszakai mód AE mérés Kettő az egyben Felbontás Effekt Fehéregyensúly Expozíció Élesség Dátum nyomtatása Beállítások
Record mód műveletei Képernyő
Művelet 1.
Nyomja meg az Enter gombot a kép/mozgókép rögzítése módban.
-17-
Magyar 2.
Hat opció közül választhat a Movie Record módban,
Enter gomb
tizenkettőből a Picture Record módban. 3.
Használja a fel/le gombokat a menüopciók közötti mozgáshoz.
4.
Nyomja meg az Enter/Jobb gombot a kívánt almenübe történő belépéshez.
5.
Nyomja meg a Bal gombot a menüből történő kilépéshez.
Gyári beállítások A következő táblázat a kamera gyári beállításait és azok érvényességét mutatja. 1. Mindig: a beállítás mindig érvényes lesz. 2. Egyszer: a beállítás csak egyszer lesz érvényes, a kamera kikapcsolásáig.
-18-
Magyar Érvényesség Felbontás
Gyári alapbeállítás Magas (mozgókép)
Mindig
Normál (kép)
Effekt
Egyszer
Normál
Fehéregyensúly
Egyszer
Auto
Expozíció
Egyszer
5. szint
Élesség
Egyszer
5. szint
Vaku
Mindig
Ki
Önkioldó
Egyszer
Ki
Sorozatfelvétel
Egyszer
Ki
Éjszakai mód
Egyszer
Ki
AE mérés
Egyszer
Középső
Kettő az egyben
Egyszer
Ki
Hang
Mindig
Be
Induló képernyő
Mindig
Választható
Kártya formázása
Egyszer
Ki
Képrendszer
Mindig
Földrajzi régiótól függő
Nyelv
Mindig
Földrajzi régiótól függő
Hangerő
Mindig
6. szint
Mozgásstabilizáció
Mindig
Ki
Dátum nyomtatása
Mindig
Ki
-19-
Magyar Mozgásstabilizáció A mozgásstabilizáció engedélyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. A mozgókép rögzítése módban nyomja meg az Enter gombot a Mozgókép menübe történő belépéshez. 2. Használja a Fel/Le gombot a Mozgásstabilizáció opció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter/Jobb gombot a Mozgásstabilizáció almenübe történő belépéshez. 3. Használja a Fel/Le gombot a két beállítás közötti választáshoz. 4. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás megerősítéséhez és a kilépéshez.
Mozgásstabilizáció
Mozgásstabilizáció lehetőségei
Enter gomb
MEGJEGYZÉS A rögzítés képernyő kisebb lesz, ha a mozgásstabilizáció opció engedélyezve van.
-20-
Magyar Dátum nyomtatása A dátumnyomtatás beállításához kövesse az alábbi lépéseket: 1. A kép rögzítése módban nyomja meg az Enter gombot a Kép menübe történő belépéshez. 2. Használja a Fel/Le gombot a Dátumnyomtatás opció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter/Jobb gombot a Dátumnyomtatás almenübe történő belépéshez. 3. Használja a Fel/Le gombot a két beállítás közötti választáshoz 4. Nyomja meg az Enter gombot a beállítás megerősítéséhez és a kilépéshez
Dátumnyomtatás
Dátumnyomtatás lehetőségei
Enter gomb
A Record almenü beállításai A Record almenü tartalmazza a videokamera beállításait és egyéb haladó beállításokat. Használja a Fel/Le gombokat az opciók közötti navigáláshoz, majd nyomja le az Enter gombot a beállítás megerősítéséhez.
-21-
Magyar Mozgóképek felbontása A felbontás megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Movie Record módban, nyomja le az Enter gombot a Movie menübe történő belépéshez. 2. Használja a Fel/Le gombokat a Resolution opció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter/Jobb gombot a Resolution almenübe történő belépéshez. 3. Használja a Fel/Le gombokat a három beállítás közötti navigáláshoz. 4. Nyomja le az Enter gombot a beállítás megerősítéséhez, és a kilépéshez.
Képernyő
Video felbontás opció
Enter gomb
Képfelbontás Képfelbontás megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a Picture menübe történő belépéshez. 2. Használja a Fel/Le gombokat a Resolution opció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter/Jobb gombot a Resolution almenübe történő belépéshez. 3. Használja a Fel/Le gombokat a három beállítás közötti navigáláshoz. 4. Nyomja le az Enter gombot a beállítás megerősítéséhez, és a kilépéshez.
-22-
Magyar
Képernyő
Képfelbontás opció
Enter gomb
Effektusok Három mód közül választhat: normál, fekete/fehér és szépia. Az Effekt beállítás megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a menübe történő belépéshez. 2. Használja a Fel/Le gombokat az Effekt opció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter/Jobb gombot az Effekt almenübe történő belépéshez. 3. Használja a Fel/Le gombokat a három beállítás közötti navigáláshoz. A változást azonnal lehet látni. 4. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.
Képernyő
Effekt opció
Enter gomb
-23-
Magyar
Fehéregyensúly A videokamera automatikusan szabályozza a képek színegyensúlyát. A következő beállítások lehetségesek: 1.
Auto (alapértelmezett): A digitális kamera automatikusan szabályozza a fehéregyensúlyt.
2.
Nappal: Szabadban
3.
Fluoreszkáló: Fluoreszkáló fényviszonyok között.
4.
Műfény: Tungsten (műfény) fényviszonyok között.
A fehéregyensúly megváltoztatása: 1.
Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a menübe történő belépéshez.
2.
Használja a Fel/Le gombokat a White balance opció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter/Jobb gombot a White balance almenübe történő belépéshez.
3.
Használja a Fel/Le gombokat a négy beállítás közötti navigáláshoz. A változást azonnal lehet látni.
4.
Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.
-24-
Magyar Képernyő
Fehéregyensúly opció
Enter gomb
Exponálás A digitális kamera automatikusan szabályozza az exponálást. Bizonyos esetekben azonban manuálisan is szabályozhatja az exponálás kompenzáció beállításait. Az exponálás beállításainak megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a menübe történő belépéshez. 2. Használja a Fel/Le gombokat az Exposure opció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter/Jobb gombot az Exposure almenübe történő belépéshez. 3. Használja a Fel/Le gombokat a kilenc beállítás közötti navigáláshoz. A változást azonnal lehet látni.
-25-
Magyar 4. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.
Képernyő
Exponálási érték változtatása
Enter gomb
Élesség Képeinek fényerejét élesítheti és lágyíthatja a különböző hatások eléréséhez. Az élesség beállításainak megváltozatásaihoz kövesse az alábbi lépéseket: 1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a menübe történő belépéshez. 2. Használja a Fel/Le gombokat a Sharpness opció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter/Jobb gombot a Sharpness almenübe történő belépéshez. 3. Használja a Fel/Le gombokat a kilenc beállítás közötti navigáláshoz. A változást azonnal lehet látni. 4. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.
-26-
Magyar Képernyő
Élesség változtatása
Enter gomb
Beállítások A Beállítások almenü hét opciót tartalmaz a kamera beállításaihoz. A beállítások módosításához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a menübe történő belépéshez. 2. Használja a Fel/Le gombokat a Settings opció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter/Jobb gombot a Settings almenübe történő belépéshez. 3. Használja a Fel/Le gombokat a hét beállítás közötti navigáláshoz.
Képernyő
Beállítások Hét opció: 1. Hang (működési hangok) 2. Kezdő képernyő 3. Idő beállítása 4. Kártya formázása 5. Képrendszer 6. Nyelv 7. Gyári beállítások
-27-
Magyar nHangbeállítások Engedélyezheti vagy letilthatja a billentyűk lenyomásakor keletkező hangokat. Használja a Fel/Le gombokat, majd nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez.
Almenü
Képernyő
Hangbeállítás
Hangbeállítás
oKezdő képernyő Kedvenc képeit beállíthatja kezdő képernyőnek. Nyomja meg a Fel/Le gombokat a kívánt kép kiválasztásához, majd használja az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.
Almenü
Képernyő
Kezdő képernyő
Kezdő képernyő
Ha nem akarja beállítani a Kezdő képernyőt, akkor használja a Fel/Le gombokat a „Non Start-Up Screen” opció kiválasztásához.
-28-
Magyar Nincs kezdőképernyő
pIdő beállítása z Használja a Bal/Jobb gombokat a dátum, idő beállításához és a kilépéshez. z Állítsa be a dátumot és az időt a Fel/Le gombok segítségével, majd
válassza a SET gombot a beállítások megerősítéséhez. z Válassza az Exit gombot a menüből történő kilépéshez.
Almenü
Képernyő
Idő beállítása
-29-
Idő beállítása
Magyar qKártya formázása z Válassza a Format Card opciót a Fel/Le gombok segítségével. z Válassza a YES vagy NO gombot a Fel/Le gombok segítségével.
Almenü
Képernyő
Kártya formázása opció
Kártya formázása opció
Yes：SD kártya/beépített memória formázása No (alapértelmezett): Nem formázza az SD kártyát/beépített memóriát
r Képrendszer y
Válassza a TV System opciót a Fel/Le gombok segítségével.
y
Győződjön meg róla, hogy a régiójának megfelelő képrendszert választotta ki (NTSC vagy PAL).
y
A nem megfelelő képrendszer kiválasztása rossz minőségű és vibráló képet okozhat.
y
NTSC szabvány: USA, Kanada, Japán, Dél-Korea és Tajvan stb.
y
PAL szabvány: Egyesült Királyság, Európa, Kína, Ausztrália, Szingapúr és Hongkong stb.
-30-
Magyar
Almenü
Képernyő
Képrendszer opció
Képrendszer opció
s A felhasználói felület nyelvének beállítása z Válassza ki a kívánt nyelvet a Fel/le gombok segítségével.
Almenü
Képernyő
Nyelvi beállítások Ez az opció lehetővé teszi,
Nyelvi
hogy kiválaszthassa az LCD
beállítások
kijelzőn megjelenő menük és szövegek nyelvét.
t Alapértelmezett beállítások A gyári beállítások visszaállításához válassza ezt az opciót. z Válassza a Default Setting opciót a Fel/Le gombok segítségével. z Válassza a YES vagy NO opciót a Fel/Le gombok segítségével.
-31-
Magyar Almenü
Képernyő
Alapértelmezett beállítások
Alapértelmezett beállítások
Vaku (csak képek esetében) A digitális kamerának két vakubeállítása van. Állítsa be a vakut a gyorsgombbal (Jobb gomb) vagy az Options menü beállításaival. Automata vaku (
)：a vaku automatikusan bevillan a környező
fényviszonyoknak megfelelően. Használja ezt a módot általános fényképezéshez. Kikapcsolt vaku (
)：a vaku nem fog bevillanni. Használja ezt a módot
olyan helyeken, ahol a vakuval történő fényképezés nem engedélyezett, vagy ahol a téma távolsága kívül esik a vaku működési tartományán.
-32-
Magyar A vaku beállításainak megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Picture Record módban nyomja le az Enter gombot a menübe történő belépéshez. 2. Használja a Fel/Le gombokat a Flash opció kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter/Jobb gombot a Flash almenübe történő belépéshez. 3. Használja a Fel/Le gombokat a két beállítás közötti navigáláshoz. 4. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.
MEGJEGYZÉS A vaku automatikusan kikapcsolódik, ha az elemek töltöttségi szintje alacsony (
).
Képernyő
Vaku opciók
Enter gomb
Önkioldó (csak képek esetében) Az önkioldó lehetővé teszi, hogy képeit 10 másodperces késleltetéssel készítse el. Aktiválja az önkioldó módot a gyorsgombbal (Bal gomb) vagy az Options menü segítségével. Az önkioldó LED kijelzője a vaku alatt elkezd villogni. A villogás közvetlenül a kép elkészülése előtt felgyorsul.
-33-
Magyar
Képernyő
Önkioldó opció
Enter gomb
Sorozatfelvétel (csak képek esetében) Ha a digitális kamerát a Sorozatfelvétel módra állítja, akkor közvetlenül egymás után öt képet készíthet.
Képernyő
Sorozatfelvétel opció
Enter gomb
-34-
Magyar Éjszakai mód (csak állóképek esetében) Használja az Éjszakai módot éjszakai jelenetek vagy alacsony fényviszonyok során. Hosszabb exponálási idő használatával a háttér is részletesebb lesz.
Képernyő
Éjszakai mód opció
Enter gomb
MEGJEGYZÉS Az elmosódott képek elkerülésének érdekében helyezze a kamerát lapos és stabil felületre, vagy használjon állványt.
AE mérés (csak képek esetében) Három beállítás közül választhat: mátrix, középpontos súlyozás, szpotmérés. z Mátrix: Az exponálást a teljes képernyő mérete határozza meg. z Középpontos súlyozás: Az exponálást a képernyő közepén található terület
mérete határozza meg. z Szpot: Az exponálást a képernyő közepén található apró terület mérete
határozza meg.
-35-
Magyar
Képernyő
AE mérés opció
Enter gomb
-36-
Magyar Kettő az egyben (csak képek esetében) Ha a digitális kamerát a „Kettő az egyben” módra állítja, akkor két felvételt egy képben illeszthet össze.
Képernyő
Kettő az egyben opció
Enter gomb
-37-
Magyar
4. rész Playback mód Nyomja meg a REC/PLAY gombot a Record módból a Playback módba történő váltáshoz. Használja a Playback módot képek és videók megtekintéséhez, kezeléséhez, illetve a beépített memóriában vagy az opcionális memóriakártyán található zenék és hangfelvételek meghallgatásához.
Művelet
Képernyő
Nyomja le a REC/PLAY gombot a Record módból a Playback módba történő váltáshoz. z A Playback módban négy lehetőség közül
választhat: mozgókép, állókép, hangfelvétel és zene. z Egy mappa ikon fog megjelenni a kijelzőn,
ha a kamera mozgóképet, videót, hangfelvételt vagy MP3 fájlt talált. z Használja a Fel/Le vagy a Mode gombot a
kívánt opció kiválasztásához. Nyomja le az Enter gombot, a képek, mozgóképek megtekintéséhez vagy hangfelvétel, zene meghallgatásához.
-38-
Magyar Gombfunkciók A nyíl gomboknak a következő szerepük van a videók és mozgóképek lejátszása során. Jobb gomb: Ugrás a következő képhez / mozgóképhez. Bal gomb: Ugrás az előző képhez/mozgóképhez. Fel gomb: Nincs funkció Le gomb: Információ KI/BE Enter gomb: Belépés a kép, mozgókép, hangfelvétel vagy zene beállításai menübe. REC/PLAY gomb: Váltás Kép/mozgókép rögzítése módba.
Mód gomb: Visszatérés a Lejátszás főmenübe.
Tele/Wide gomb: Nagyítás vagy távolítás a digitális zoom segítségével.
LCD kijelző információk Az LCD kijelző ikonjai Playback módban：
-39-
Magyar
(1)
Mód kijelző Mozgókép lejátszása mód Kép lejátszása mód
Hang lejátszása mód
Zene lejátszása mód (2)
Felbontás ikonja
Mozgókép :
Kép:
Kiváló /
Kiváló /
Normál/
Normál/
-40-
Alacsony
Alacsony
Magyar (3) Azt jelzi, hogy a kiválasztott kép/mozgókép zárolva van. Azt jelzi, hogy a mozgókép/hangfelvétel/MP3 fájl meg fog ismétlődni. Azt jelzi, hogy minden mozgókép/hangfelvétel/MP3 fájl meg fog ismétlődni. Azt jelzi, hogy a diavetítő funkció jelenleg aktiválva van. (4)
A kép, mozgókép, hangfelvétel vagy zene aktuális/összes száma.
(5)
A nagyítás mértékének kijelzője.
Mozgókép lejátszása Művelet
Képernyő
1. Használja a Fel/Le gombot a Movie opció kiválasztásához. 2. Nyomja meg az Enter gombot a Movie Playback módba történő belépéshez.
-41-
Magyar 3. Használja a Jobb/Bal gombot a következő vagy az előző mozgóképhez történő ugráshoz. 4. Nyomja le az exponáló gombot a lejátszáshoz, majd nyomja meg újra a leállításhoz. 5. Nyomja meg az Enter gombot a Movie menübe történő belépéshez. 6. Használja a nyíl gombokat a következő hat opció kiválasztásához: Képgaléria, Törlés, Zárolás, Egy ismétlése, Összes ismétlése, Kilépés.
Képgaléria funkció Művelet
Kijelző
1. Használja a nyíl gombokat a Thumbnail opció kiválasztáshoz (
).
-42-
Magyar 2. Nyomja meg az Enter gombot kilenc kisméretű mozgókép megjelenítéséhez. 3. A mozgóképek lejátszásához használja a nyíl gombokat, majd nyomja meg az Enter gombot az indításhoz.
Mozgóképek törlése Művelet
Képernyő
1. Használja a nyíl gombokat a Delete opció kiválasztáshoz (
).
-43-
Magyar 2. Nyomja meg az Enter gombot a Delete menübe történő belépéshez. 3. Használja a Bal/Jobb gombokat a mozgókép kiválasztásához. 4. Használja a Fel gombot az összes mozgókép törléséhez, használja a Le gombot egy mozgókép törléséhez. 5. Mielőtt egy mozgóképet törölne egy megerősítést kérő képernyő fog megjelenni. Válassza a „Yes” opciót a művelet végrehajtásához, válassza a „No” opciót a művelet érvénytelenítéséhez. 6. Nyomja meg az Enter gombot a kilépéshez.
MEGJEGYZÉS Amennyiben memóriakártya van telepítve, akkor csak a kártyán található mozgóképeket törölheti. Az írásvédett memóriakártyán található mozgóképek nem törölhetőek. A Törlés funkció csak a nem zárolt mozgóképek esetében fog működni. A zárolt mozgóképek írásvédettségét törlés előtt meg kell szüntetni.
Mozgóképek zárolása Egy vagy több mozgóképet is zárolhat. Ezzel a funkcióval megakadályozhatja, hogy a fájlokat véletlenül letörölje.
-44-
Magyar Művelet 1.
Képernyő
Használja a nyíl gombokat a Lock opció kiválasztásához (
2.
).
Nyomja meg az Enter gombot a Lock menübe történő belépéshez.
3.
4.
5.
6.
Használja a Bal/Jobb gombokat a mozgókép kiválasztásához. Használja a Fel gombot az összes mozgókép zárolásához/feloldásához, használja a Le gombot egy mozgókép zárolásához/feloldásához. Mielőtt egy mozgóképet zárolna vagy feloldana egy megerősítést kérő képernyő fog megjelenni. Válassza a „Yes” opciót a művelet végrehajtásához, válassza a „No” opciót a művelet érvénytelenítéséhez. Nyomja meg az Enter gombot a kilépéshez.
-45-
Magyar Mozgóképek ismétlése Ez a funkció automatikusan megismétli az adott mozgóképet.
Művelet 1.
Képernyő
Használja a nyíl gombokat a Repeat One (
) vagy
) opció Repeat All ( kiválasztásához. 2.
Nyomja meg az Enter gombot az ismétlés aktiválásához.
-46-
Magyar Kép lejátszása Művelet 1.
Képernyő
Használja a Fel/Le gombokat a Picture opció kiválasztásához.
2.
Nyomja meg az Enter gombot a Picture Playback módba történő belépéshez.
3.
4.
5.
6.
7.
Használja a Bal/Jobb gombokat az előző vagy a következő képhez történő ugráshoz. Miután kijelölte a képet használja a Tele/Wide gombot a nagyításhoz. Használja a nyíl gombokat a kinagyított képen történő navigáláshoz. Nyomja meg az Enter gombot a Kép beállításai menübe történő belépéshez. Használja a nyíl gombokat a következő hat opció közötti választáshoz: Képgaléria, Törlés, Diavetítés, DPOF, Zárolás, Kilépés.
-47-
Magyar Diavetítő funkció Ez a funkció automatikusan lejátszik minden képet a megadott sorrendben.
Művelet 1.
Képernyő
Használja a nyíl gombokat a Slide opció kiválasztásához (
2.
).
Nyomja meg az Enter gombot a diavetítés elindításához, nyomja meg újra a leállításhoz.
A DPOF funkció A digitális kamera támogatja a DPOF (digitális nyomtatási formátum) funkciót. Ezzel a DPOF képek nyomtatását sokkal egyszerűbbé teheti. Miután a DPOF funkciót alkalmazta a memóriakártyán található összes kiválasztott képre, kinyomtathatja őket a memóriakártya DPOF kompatibilis nyomtatóba történő helyezésével.
Művelet
Képernyő
1. Használja a nyíl gombokat a DPOF opció kiválasztásához (
).
-48-
Magyar 2. Nyomja meg az Enter gombot a DPOF menübe történő belépéshez. 3. Használja a Fel/Le gombot a kép kiválasztásához. 4. Használja a Fel gombot az összes DPOF kép beállításához/érvénytelenítéséhez. Használja a Le gombot egy DPOF kép beállításához/érvénytelenítéséhez. 5. Mielőtt egy DPOF képet beállítana/érvénytelenítene egy megerősítést kérő képernyő fog megjelenni. Válassza a „Yes” opciót a művelet végrehajtásához, válassza a „No” opciót a művelet érvénytelenítéséhez. 6. Nyomja meg az Enter gombot a kilépéshez.
2/5
Képek zárolása Egy vagy több képet is zárolhat. Ezzel a funkcióval megakadályozhatja, hogy a fájlokat véletlenül letörölje.
Művelet
Képernyő
1. Használja a nyíl gombokat a Lock opció kiválasztásához (
).
-49-
Magyar 2. Nyomja meg az Enter gombot a Lock menübe történő belépéshez. 3. Használja a Bal/Jobb gombot a kép kiválasztásához. 4. Használja a Fel gombot az összes kép zárolásához/feloldásához. Használja a Le gombot egy kép zárolásához/feloldásához. 5. Mielőtt egy képet zárolna/feloldana egy, megerősítést kérő képernyő fog megjelenni. Válassza a „Yes” opciót a művelet végrehajtásához, válassza a „No” opciót a művelet érvénytelenítéséhez. 6. Nyomja meg az Enter gombot a kilépéshez.
Hangfelvétel lejátszása Nyíl gombok Hanglejátszás módban a nyíl gomboknak a következő funkciója van: Bal/Jobb gomb： Az előző vagy következő hangfelvétel kiválasztása. Fel/Le gombok： Hangerő szabályozása. Enter gomb： Belépés a Hangbeállítás menübe.
-50-
Magyar
Művelet
Képernyő
1. Használja a Fel/Le gombokat a Voice opció kiválasztásához. 2. Nyomja meg az Enter gombot a Hanglejátszás módba történő belépéshez.
3. Használja a Bal/Jobb gombokat a következő vagy az előző hangfelvételhez történő ugráshoz. 4. Nyomja meg az Exponáló gombot a kívánt hangfelvétel lejátszásához. Nyomja meg újra a leállításhoz. 5. Használja a Fel/Le gombot a hangerő szabályozásához. 6. Nyomja meg az Enter gombot a hanglejátszás beállításai menübe történő belépéshez.
-51-
Magyar 7. Használja a Fel gombot a Delete opció kiválasztásához, használja a Le gombot a Repeat opció kiválasztásához.
8. Nyomja meg a Fel gombot egyszer az adott hangfelvétel ismétléséhez. Nyomja meg kétszer minden hangfelvétel ismétléséhez. 9. Nyomja meg újra az ismétlés funkció letiltásához. 10. Az ismétlés funkció ikonja eltérő lesz egy vagy több fájl ismétlésekor.
-52-
Magyar 11. Egy hangfelvétel törléséhez használja a Bal/Jobb gombot a kiválasztáshoz. 12. Használja a Fel gombot az összes hangfelvétel törléséhez, használja a Le gombot egy hangfelvétel törléséhez. 13. Mielőtt egy hangfelvételt törölne, egy megerősítést kérő képernyő fog megjelenni. Válassza a „Yes” opciót a művelet végrehajtásához, válassza a „No” opciót a művelet érvénytelenítéséhez. 14. Nyomja meg az Enter gombot a kilépéshez.
\MP3\JC-Somebody
-53-
Magyar
5. rész MP3 zene hallgatása MP3 zene Az MP3 egy tömörített audio fájlformátum. MP3 zenét számos weboldalról tölthet le.
MP3 zene átvitele digitális kamerára 1. Telepítse számítógépére a digitális kamera drivert. 2. Csatlakoztassa a digitális kamerát a számítógép USB portjához. 3. A piros LED kijelző kigyullad, mikor a digitális kamerát csatlakoztatja a számítógéphez (Mass Storage mód). 4. Készítsen egy MP3 mappát (pl. Sajátgép\Cserélhető lemez\MP3). 5. Másolja át az MP3 zenét az MP3 mappába. 6. Miután a zenét átmásolta, csatlakoztassa le az USB kábelt a számítógép portjáról.
-54-
Magyar MP3 zene hallgatása Művelet
Képernyő
1. Playback módban használja a Fel/Le gombokat a Music opció kiválasztásához.
2. Használja a Bal/Jobb gombokat a lejátszani kívánt MP3 fájlok kiválasztásához.
-55-
Magyar 3. Nyomja meg az exponáló gombot a lejátszáshoz. 4. Nyomja meg az exponáló gombot újra a leállításhoz. 5. Használja a Fel/le gombokat a hangerő beállításához. 6. Nyomja meg az Enter gombot a Repeat menübe történő belépéshez. 7. Nyomja meg a Le gombot egyszer az aktuális MP3 ismétléséhez (
).
8. Nyomja meg a Le gombot kétszer az összes MP3 ismétléséhez (
).
9. Nyomja meg az Enter gombot a kilépéshez.
MP3 zene hallgatása fülhallgatóval A digitális kamerán található MP3 zenét lejátszhatja beépített hangszóró, fülhallgató vagy TV segítségével. Ha a fülhallgató kábelt csatlakoztatja a digitális kamerához, akkor az Earphone/TV menü jelenik meg az LCD kijelzőn. Válassza az Earphone vagy TV opciót, majd nyomja meg az Enter gombot a beállítás megerősítéséhez.
-56-
Magyar
6. rész MPEG-4 mozgókép megtekintése számítógépen MPEG-4 mozgókép Az MPEG-4 egy olyan multimédiás fájlformátum és tömörítési szabvány, mely az MPEG (Motion Picture Expert Group) által kifejlesztett legmodernebb tömörítési technológiát használja. Nemcsak a képminőséget, hanem a rögzítési kapacitás hatékonyságát is javítja. MPEG-4 funkció működik ebben a digitális kamerában is, így DVD minőségű MPEG-4 mozgóképeket készíthet. A fájlok AVI formátumban fognak mentődni a kamerára.
MPEG-4 mozgóképek megtekintése számítógépen Mikor első alkalommal tekint meg egy MPEG-4 videót, akkor az úgynevezett Xvid kodeket kell telepítenie a számítógépre. Kövesse az alábbi lépéseket: (1)
Helyezze be a CD lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába. Kattintson az „Install Device Driver” (MPEG-4 Xvid kodek telepítése) gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.
(2)
Indítson el egy videólejátszót (pl. Widows Media Player) az AVI fájlok megtekintéséhez.
-57-
Magyar MPEG-4 mozgóképek megosztása A rögzített MPEG-4 mozgóképeket megoszthatja barátaival az internet vagy egy CD segítségével. Győződjön meg róla, hogy ismerőse számítógépén is telepítette az MPEG-4 Xvid kodeket. A kodek megtalálható a mellékelt CD-n, de letölthető az internetről is.
7. rész Képek és mozgóképek megtekintése televízión Tárolt mozgóképeit és állóképeit megtekintheti egy televízión is. A TV csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Csatlakoztassa az AV kábel egyik végét a kamera AV Out portjára. 2. Csatlakoztassa a kábel másik végét a televízióhoz. 3. Az Earphone/TV menü megjelenik az LCD kijelzőn. 4. Válassza a TV opciót, majd nyomja meg az Enter gombot a beállítás megerősítéséhez. 5. A képek megtekintésének lépései megegyeznek az LCD kijelzőn történő lejátszással.
MEGJEGYZÉS Az LCD kijelző nem működik, ha a kamerát egy TV-hez csatlakoztatta.
-58-
Magyar
8. rész Adatok átvitele számítógépre Driver telepítése a számítógépre Mielőtt első alkalommal csatlakoztatja a kamerát a számítógéphez, egy drivert kell telepítenie. A driver megtalálható a mellékelt CD lemezen. A telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Helyezze a szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba. A telepítőmenü megjelenik. 2. Kattintson az „Install Device Driver” gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez. Az operációs rendszertől függően előfordulhat, hogy újra kell indítania a számítógépét a telepítés befejezése után.
-59-
Magyar Kamera csatlakoztatása a számítógéphez A képek, mozgóképek vagy hangfelvételek számítógépre történő másolásához, e-mailben történő küldéséhez vagy weboldalakon történő megosztásához, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Telepítse a kamera drivert a számítógépre. 2. Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez a mellékelt mini USB 2.0 kábel segítségével. 3. Az alapértelmezett mód Mass Storage mód, a kamera így csatlakozik a számítógéphez. 4. Másolja át a képeket, mozgóképeket, MP3 fájlokat vagy hangfelvételeket.
Mass Storage eszköz mód A piros LED kijelzője ki fog gyulladni, mikor a kamerát a számítógéphez csatlakoztatja. A mozgóképek, képek és hangfelvételek a számítógépen a következő helyen találhatóak:: „Sajátgép\Cserélhető lemez\DCIM\”. Itt törölheti, olvashatja, áthelyezheti vagy másolhatja a kívánt képeket, videókat vagy hangfelvételeket. Használja a mellékelt Ulead alkalmazást a képek vagy videók szerkesztéséhez.
PC kamera mód Mass Storage eszköz módban nyomja meg a MODE gombot a PC kamera módba történő váltáshoz, ekkor a zöld LED kijelző kigyullad. Ebben a módban élő videokonferenciát tarthat, vagy video e-maileket küldhet az internet segítségével.
-60-
Magyar A funkció használatához kövesse az alábbi lépéseket: 1. lépés: Telepítse a PC kamera drivert (mint az USB drivernél) 2. lépés: Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez 3. lépés: Indítsa el a kommunikációs szoftvert (például: Windows NetMeeting)
MEGJEGYZÉS Videokonferencia vagy videoszerkesztő szoftver nincs mellékelve a kamerához.
Általános rendszerkövetelmények videokonferenciához A kamera videokonferenciára történő használatához számítógépének a következő elemeket kell tartalmaznia:
Mikrofon
Hangkártya
Hangszóró vagy fejhallgató
Hálózati vagy internet kapcsolat
1. lépés: PC kamera driver telepítése A mellékelt CD-ROM-on található driver kizárólag Windows-hoz használható. Az eszköz PC kamera funkcióját Macintosh platformok nem támogatják. 1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába. Az üdvözlő képernyő megjelenik. 2. Kattintson az „DRIVER” gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez. Miután a driver telepítése kész, indítsa újra a számítógépet.
-61-
Magyar 2. lépés: A kamera számítógéphez csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa az USB kábel egyik végét a számítógép egyik szabad USB portjához. 2. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a kamera USB csatlakozójához. 3. A kameramód menü megjelenik az LCD kijelzőn. 4. Rögzítse a kamerát a monitor tetején, vagy használjon fotóállványt.
3. lépés: Alkalmazás futtatása (pl. Windows NetMeeting) A Windows NetMeeting használata videokonferenciához: 1. Menjen a Start → Programok → Kellékek→ Kommunikáció → NetMeeting menübe és indítsa el a NetMeeting programot. 2. Kattintson a Start Video gombra az indításhoz. 3. Kattintson a Place Call (Hívás indítása) gombra. 4. Gépelje be a hívandó számítógép e-mail vagy hálózati címét. 5. Kattintson a Call (Hívás) gombra. A hívandó személynek is Windows NetMeeting programmal kell rendelkeznie, és fogadnia kell az Ön videokonferenciára vonatkozó hívását.
MEGJEGYZÉS A videokonferenciára vonatkozó képfelbontás általában 320 x 240 pixel. Az alkalmazás működésével kapcsolatos információkért forduljon a szoftver súgójához.
Mellékelt szoftverek telepítése A mellékelt CD lemezen öt darab szoftver található.
-62-
Magyar ÖA Ulead VideoStudio 7.0 felhasználóbarát alkalmazás, mely lehetővé teszi, hogy olvassa, szerkessze vagy rendezze mozgóképeit.
ÖA Ulead Photo Express 4.0 lehetővé teszi képeinek szerkesztését egy könnyen használható szoftver segítségével.
ÖA Ulead Cool 360 egy panoráma szerkesztő szoftver, mellyel 360°-os panorámákat készíthet.
ÖAz Acrobat Reader egy népszerű program, melyet telepítenie kell a felhasználói kézikönyv megtekintéséhez. Számos felhasználó már előre telepítve megtalálja e programot számítógépén.
ÖAz MPEG4 Xvid kodek egy dekódoló szoftver, melyet telepíteni kell a rögzített videók problémamentes megtekintéséhez. Részletes információkat találhat a mellékelt szoftverek online súgójában. A mellékelt szoftverek telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket： 1. Helyezze a szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba. A telepítőmenü megjelenik. 2. Válassza ki a telepíteni kívánt szoftvereket a listából. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.
-63-
Magyar Első lépések a Photo Express 4.0 szoftverrel z Kattintson a StartÆ ProgramokÆ Photo Express 4.0 opcióra. z A Photo Express 4.0 felhasználói felülete megjelenik.
A kamerán tárolt képek megtekintése a Photo Express 4.0 segítségével A tárolt képek megtekintéséhez váltson Mass Storage eszköz módba. 1. Válassza ki a megtekintendő képet a bal oldalon található listából. 2. Kattintson duplán a kiválasztott képre.
-64-
Magyar Képek áttöltése a Photo Express 4.0 segítségével Mielőtt egy képet vagy videót áttöltene a kameráról, váltson PC kamera módba. Nyomja meg a Mód gombot a PC kamera módba történő váltáshoz. Ebben a módban képeket és videókat készíthet, illetve áttöltheti azokat a Photo Express 4.0 segítségével:
* Kattintson a [Get Photo
] gombra.
* Kattintson az [Import] gombra.
* Kattintson a [Capture] gombra, majd válassza ki a képeket. * Kattintson az [Insert] gombra, majd használja az [Exit] gombot a menüből történő kilépéshez.
-65-
Magyar Első lépések a Video Studio 7.0 szoftverrel z Kattintson a StartÆ ProgramokÆ Video Studio 7.0 gombra. z A Video Studio felhasználói felülete megjelenik.
-66-
Magyar A kamerán tárolt képek megtekintése a Video Studio 7.0 segítségével A tárolt képek megtekintéséhez váltson Mass Storage eszköz módba. 1. Kattintson a képernyő jobb oldalán található mappára. 2. Válassza ki a kamerán tárolt képet, majd nyomja meg az Open gombot a megtekintéshez.
Mozgóképek áttöltése a Video Studio 7.0 segítségével Nyomja meg a MODE gombot a PC kamera módba történő váltáshoz. Ebben a módban megtekintheti a kamerával készült képeket a Video Studio segítségével:
-67-
Magyar A kamerából történő kép/videó áttöltéséhez kövesse az alábbi lépéseket: * Kattintson a Capture
gombra.
* Kattintson a [Capture Video
] gombra.
* Kattintson a [Capture Image
] gombra.
-68-
Magyar
9. rész Műszaki jellemzők és rendszerkövetelmények Műszaki jellemzők Képszenzor Működési módok Objektív Fókusztartomány
3.2 megapixeles érzékelő Mozgókép, kép, hang rögzítése, MP3 lejátszás, PC kamera, Mass Storage eszköz f=8,54mm F3.0 Normál: 100cm ~ végtelen; portré: 60cm ~ 100cm; makro: közép 20cm
Digitális zoom
8X
Zár
Elektronikus
LCD kijelző
2.0" színes LTPS LCD
Tárolóeszköz
Beépített 32MB memória; SD/MMC kártyatámogatás, bővíthető 512MB-ig
Képfelbontás
2976x2232; 2048x1536; 1024x768
Video felbontás
VGA 640x480 / QVGA 320X240, 30 fps
Fehéregyensúly
Auto/manuális (nappal, fluoreszkáló, műfény)
Exponálás
Automatikus/manuális
-69-
Magyar Önkioldó
10 mp késleltetés
Vaku
Auto/Ki
Fájlformátum
Kép: JPEG; mozgókép: AVI; hang: WAV
Kép lejátszása
Egy kép/képgaléria/diavetítő
PC csatlakozófelület
Mini USB 2.0 port
TV kimenet
NTSC/PAL választható
Elem
NP 60 újratölthető Li-ion akkumulátor
Méretek
100*70*30mm
Tömeg
136 g（elem nélkül）
Rendszerkövetelmények Windows 98SE/2000/ME/XP Pentium MMX、Celeron vagy AMD Athlon® CPU 64MB RAM CD-ROM 500MB szabad hely a merevlemezen Szabad USB port 16 bites színmélységű színes monitor
-70-
