Česky 1. Obecné informace Terminál pro příjem digitálního pozemního vysílání TVGo DVB-T31 umožňuje sledovat digitální televizní vysílání na televizoru a nabízí vysoce kvalitní výstup digitálního zvuku pro systémy hi-fi nebo systémy domácího kina. Funkce elektronického přehledu televizních programů (EPG) a teletext poskytují informace o televizních programech. Přístroj TVGo DVBT31 je bez pochyby správná volba pro příznivce moderní digitální zábavy!
1.1. Funkce z z z z z
Možnost sledování bezplatného pozemního vysílání programů DVB-T Podporuje digitální zvuk pro vstupní digitální reproduktor Podporuje elektronický přehled televizních programů (EPG) a teletext Součástí je aktivní anténa Vícejazyčná nabídka na obrazovce (OSD)
1.2. Obsah krabice Terminál TVGo DVB-T31
Uživatelská příručka
Dálkové ovládání
2x baterie AAA
Kabel SCART
Napájecí kabel
Digitální anténa
91
Česky 1.3. Dálkové ovládání Klávesa
Funkce Slouží k zapnutí a vypnutí terminálu DSR.
0~9 TV/RADIO Å PR
Při sledování kanálu slouží ke ztlumení zvuku. Zadejte číslo požadované položky nabídky nebo Vyberte číslo kanálu, který chcete sledovat. Slouží k přepínání mezi režimem televise a rádia. Slouží k přepnutí na předchozí kanál.
FAV
Slouží k zobrazení seznamu oblíbených kanálů.
INFO
Slouží k zobrazení informací o aktuálním kanálu.
MENU
Jedním stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte nabídku na obrazovce a příkazový řádek. Slouží k procházení seznamu kanálů nahoru a dolů.
OK, LIST
Provede položku vybranou na obrazovce nabídky nebo zadá požadovanou hodnotu v libovolném režimu zadávání.
SAT
Slouží k zobrazení seznamu satelitů nebo vyhledaného kanálu.
PR+, PR-
Při sledování kanálu slouží ke změně kanálů nebo k přechodu na další vyšší nebo nižší položku v nabídce. Při sledování kanálu slouží k úpravě hlasitosti nebo k přechodu na levou nebo pravou položku v nabídce.
EXIT
Slouží k návratu na předchozí nabídku na obrazovce nabídky nebo k ukončení nabídky.
AUDIO
Při sledování kanálu slouží k přepínání jazyka dialogů.
EPG
Slouží k zobrazení elektronického přehledu televizních programů (EPG). Slouží k výběru různých režimů zvuku.
TV/AV POSITION
Slouží k přepínání mezi režimem TV nebo AV. Zobrazí na obrazovce indikátor polohy pro nastavení antény nebo pro ruční vyhledávání. Slouží k přepínání na režim teletextu nebo titulků.
UHF
Slouží k přepnutí na režim ladění UHF.
92
Česky Obrázek 2: Přední panel
TLAČÍTKO NAPÁJENÍ/ ▲▼
Funkce Zapnutí a vypnutí napájení Výběrem tlačítka ▲▼ přejděte v nabídce vpravo nebo vlevo.
1.4. Zadní panel
Připojení hlavního napájení (~ 90 – 240 V) Výstup digitálního zvuku
Připojení k reproduktorům Připojení k televizoru a videorekordéru k počítači pomocí kabelu Připojení k počítači pro aktualizaci softwaru Ant IN: připojení k anténě Ant OUT: připojení k jinému příjímači
93
Česky Instalace V této časti je popsána instalace terminálu TVGo DVB-T31. Při instalaci venkovního příslušenství, například antény, vždy postupujte podle pokynů v příručce dodané s příslušenstvím. Při přidávání nového příslušenství postupujte podle příslušných pokynů po instalaci v příručce.
1.5 Připojení antény a televizoru
1.6. Připojení televizoru pomocí podpory RCA
C A B L E O R O F F - A IR ANTENNA
V ID E O IN
CH3 CH4
VCR
IN F R O M A N T
OUT TO ANT
V ID E O OUT
IR D
SCART
TV
IN
2. Informační nabídka Po správném připojení terminálu TVGo DVB-T31 k televizoru se po zapnutí napájení zobrazí následující nabídka. 94
Česky Tato nabídka se skládá z pěti následujících hlavních částí: • • • •
Channel Manager (Správce kanálů) Program Guide (Televizní program) Timer (Časovač) User Installation (Uživatelská instalace) • Receiver Information (Informace o přijímači) Během instalace slouží tlačítko OK k
potvrzení výběru a tlačítka k zobrazení pole s rozevírací nabídkou. Číselné hodnoty můžete rovněž zadávat numerickými tlačítky na dálkovém ovladači. Tlačítka PR+ a PR- umožňují přecházet mezi řádky nabídky a zobrazí se všechny dostupné podnabídky. Tlačítka zleva doprava nebo naopak.
slouží k procházení nabídky
Nabídku systému můžete kdykoli opustit stisknutím tlačítka EXIT na dálkovém ovladači. User Installation (Uživatelská instalace) Tato nabídka se skládá ze čtyř následujících podnabídek: • • • •
2.1.
Channel Search (Vyhledávání kanálů) System Setting (Nastavení systému) Parental Lock (Dětský zámek) Factory Default (Nastavení výrobce)
Channel Search (Vyhledávání kanálů)
1. Channel (Kanál): Pomocí tlačítek CH vyberte požadovaný kanál. Stisknutím tlačítka OK se zobrazí pole s rozevírací nabídkou, ve které můžete rovněž vybrat požadovaný kanál. 2. Frequency (Frekvence): Slouží k úpravám frekvence. 3. Search All Channel (Vyhledat všechny kanály): Slouží k vyhledání všech dostupných kanálů. 4. Search Local Channel (Vyhledat místní kanál): Slouží k vyhledání jednoho kanálu. Terminál TVGo DVB-T31 automaticky vyhledá televizní a rozhlasové kanály. Během vyhledávání je v poli se seznamem Searched (Vyhledáno) zobrazen seznam dřívevyhledaných kanálů. 95
Česky Po dokončení vyhledávání kanálů bude kurzor automaticky umístěn na tlačítko COMPLETE (DOKONČIT). Stiskněte tlačítko OK. 5. Set PID (Nastavit PID): Chcete-li nastavit identifikátor paketů (PID) ručně, v části “Channel Search Page” (Stránka hledání kanálů) vyberte možnost TP a stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazíte příkazový řádek. Potom vyberte příkaz SET PID (Nastavit PID) a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se nabídka nastavení PID. Zadejte správnou hodnotu a stiskněte tlačítko OK. 6. Delete CH (Odstranit kanál): Chceteli odstranit některý kanál, vyberte jej a potom stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte příkazový řádek. Potom vyberte příkaz Delete CH (Odstranit kanál). Zobrazí se zpráva s potvrzením. Edit Mode (Režim úprav): Chcete-li upravit předem naprogramovaná data, například frekvenci, stisknutím tlačítka EDIT mode (Režim úprav; červené) na dálkovém ovladači zobrazte příkazový řádek. Potom můžete přejít na sloupce a změnit hodnotu.
2.2 System Setting (Nastavení systému) Nabídka System Setting (Nastavení systému) umožňuje nastavit položky, které jsou závislé na prostředí. 1. OSD Language (Jazyk OSD): Umožňuje nastavit požadovaný jazyk. 2. Audio Language (Jazyk dialogů): Slouží k výběru hlavního preferovaného jazyka dialogů za předpokladu, že kanál tento jazyk podporuje. 3. Antenna feed 5V (Napájení antény 5V): Výstupní napájení aktivní antény (ve výchozí konfiguraci je zapnuté); v případě pasivní antény toto napájení vypněte. 4. Screen Format (Formát obrazovky): Pokud váš televizor podporuje formát obrazovky 16:9 a vybraný kanál je k dispozici v tomto formátu, vyberte možnost 16:9. 5. Video output (Výstup videa): Pokud vaše rozhraní SCART podporuje řízení RGB, vyberte možnost RGB. Jinak vyberte možnost CVBS. 96
Česky 6. TV type (Typ televizoru): Vyberte typ vašeho televizoru. 7. Start On Channel (Kanál po spuštění): Stisknutím tlačítka OK se zobrazí seznam kanálů. Vyberte ze seznamu jeden kanál.
2.3 Parental Lock (Dětský zámek) Tato funkce umožňuje zamknout kanál heslem, aby k němu neměly přístup děti. Pomocí funkce Install Lock (Zámek instalace) můžete rovněž chránit nainstalovaná data a informace. Změna hesla 1. Zadejte aktuální heslo. 2. V části Parental Lock (Dětský zámek) vyberte položku ON. 3. Zadejte nové heslo. 4. Opakovaným zadáním potvrďte nové heslo. Poznámka: Výchozí heslo je 0000. Varování: Jestliže změníte heslo, uložte jej na bezpečné místo. Používání dětského zámku 1. Chcete-li aktivovat funkci dětského zámku, přejděte na stránku správce televizních kanálů. 2. Stiskněte tlačítko Lock (Zámek, modré) na dálkovém ovladači. 3. Vyberte kanál, který chcete zamknout. 4. Po stisknutí tlačítka OK ze zobrazí symbol
.
Používání zámku instalace 1. Zadejte aktuální heslo. 2. V části Install Lock (Zámek instalace) vyberte položku ON. 3. 4. 5. 6.
Zadejte nové heslo. Opakovaným zadáním potvrďte nové heslo. Opusťte tuto nabídku. Vyberte libovolnou nabídku a stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači. 97
Česky 7. Zobrazí se pole Enter Password (Zadejte heslo). 8. Dokud nezadáte správné heslo, nelze použít žádnou nabídku. Poznámka: Výchozí heslo je 0000. Varování: Nezapomeňte heslo.
2.4 Factory Default (Nastavení výrobce) Chcete-li obnovit výchozí nastavení výrobce terminálu TVGo DVB-T31, vyberte položku Factory Default (Nastavení výrobce) a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se upozornění. Chcete-li potvrdit obnovení výchozích nastavení, vyberte tlačítko OK. Varování: Při obnovení výchozích nastavení výrobce ztratíte veškerá data a informace, které byly předtím vybrány.
2.5 Návrat na předchozí kanál Stisknutím tlačítka PR na dálkovém ovladači se vrátíte na předchozí sledovaný kanál.
2.6 Režim televize a rádia Stisknutím tlačítka TV/RADIO na dálkovém ovladači můžete během sledování televizního kanálu přepínat mezi režimy televize a rádia.
2.7 Režim televize a videorekordéru Tlačítko TV/AV na dálkovém ovladači umožňuje přepínat z režimu satelitu na režim televize nebo videorekordéru. Stisknutím jednou přejdete do režimu televize. Stisknutím dvakrát přejdete do režimu videorekordéru.
98
Česky Obecné funkce V následujících částech jsou popsány základní funkce terminálu TVGo DVB-T31 při sledování pozemního vysílání televize nebo při poslechu pozemního vysílání rozhlasu. Stisknutím tlačítka INFO na dálkovém ovladači se v dolní části obrazovky zobrazí informace o sledovaném kanálu.
2.8 Výběr kanálu Chcete-li vybrat kanál, použijte tlačítko CH na předním panelu, tlačítka PR+ a PR- na dálkovém ovladači nebo numerická tlačítka. Kromě výše uvedené funkce nabízí terminál TVGo DVB-T31 funkce pro pohodlnější přepínání kanálů. Během sledování stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači. Na pravé straně obrazovky se zobrazí seznam kanálů. Stisknutím tlačítka EXIT seznam kanálů zmizí. Chcete-li vybrat kanál, přejdete v seznamu kanálů nahoru nebo dolů a umístěte kurzor na požadovaný kanál. Potom stisknutím tlačítka OK můžete přepnout na požadovaný kanál.
Informace o kanálu Při každém přepnutí kanálů se na několik sekund zobrazí informace o programu. Stisknutím tlačítka INFO na dálkovém ovladači můžete během sledování kdykoli zobrazit informace o aktuálním kanálu.
2.9 Ovládání hlasitosti a zvuku 1. Ovládání hlasitosti Chcete-li zvýšit nebo snížit hlasitost, použijte tlačítka VOL na dálkovém ovladači nebo tlačítka ◄► na předním panelu. Poznámka: Terminál TVGo DVB-T31 má k dispozici 18 stupňů hlasitosti, které lze ovládat prostřednictvím nastavení hlasitosti televizoru. 99
Česky 2. Ztlumit Chcete-li ztlumit zvuk, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Dalším stisknutím tohoto tlačítka obnovíte normální zvuk. 3. Ovládání zvuku Opakovaným stisknutím tlačítka zvuku (levý, pravý a stereo).
vyberte jedno z možných nastavení
Aktuální nastavení zvuku bude zobrazeno v informacích o kanálu. 4. Výběr jazyka Opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači vyberte jazyk dialogů. Možnosti tohoto nastavení závisí na vysílaném zvukovém signálu.
2.10
Seznam oblíbených
Chcete-li vytvořit seznam oblíbených skupin, stiskněte tlačítko FAV na dálkovém ovladači. Dalším stisknutím tlačítka FAV můžete přejít na další oblíbenou skupinu.
3 Channel Manager (Správce kanálů) Tato funkce umožňuje nejenom sledovat kanály, ale také provádět celou řadu zajímavých a užitečných věcí.
3.1 Správce kanálů se skládá z částí TV Channel (Televizní kanál) a Radio Channel (Rozhlasový kanál). Poznámka: Část Radio Channel (Rozhlasový kanál) se používá stejně, jako část TV Channel (Televizní kanál), a proto je v této příručce popsána pouze část správce TV Channel (Televizní kanál). Na levé straně nabídky TV Channel (Televizní kanál) je zobrazen seznam kanálů. Na pravé straně můžete sledovat aktuální kanál ve zmenšeném režimu PIG (1/9 velikosti normálního režimu). Pod obrazovkou PIG jsou rovněž zobrazeny informace o kanálu. 100
Česky Posouváním kurzoru z jednoho kanálu na druhý se odpovídajícím způsobem mění PIG. K ovládání můžete použít barevná tlačítka na dálkovém ovladači (viz níže). 1. Režim mazání (červené tlačítko) 2. Režim oblíbené (zelené tlačítko) 3. Režim přesouvání (žluté tlačítko) 4. Režim zámku (modré tlačítko) Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači se zobrazí příkazový řádek. Správce televizních kanálů má tři příkazy (viz níže): 1. Rename Favorite group (Přejmenovat skupinu oblíbených) 2. Rename (Přejmenovat) 3. Sort (Uspořádat)
3.2 Oblíbený kanál Po spuštění správce kanálů se na obrazovce zobrazí výchozí seznam oblíbených jako Favorite 1 (Oblíbené 1). Vyberte oblíbený kanál a stiskněte tlačítko OK. Vedle názvu vybraného kanálu se zobrazí symbol . Chcete-li odebrat název kanálu se seznamu oblíbených kanálů, znovu stiskněte tlačítko OK a symbol zmizí. Po výběru oblíbených kanálů stisknutím tlačítka EXIT dvakrát uložte data a opakovaným stisknutím tlačítka FAV zjistěte, zda je každá skupina oblíbených správně vybraná. Poznámka: kanál.
Označuje kódovaný (placený)
Vytvoření skupiny oblíbených 1. Po spuštění správce kanálů se na obrazovce zobrazí výchozí seznam oblíbených jako Favorite 1 (Oblíbené 1). 2. Stisknutím tlačítka FAV na dálkovém ovladači bude vyvořena nová skupina oblíbených Favorite 2 (Oblíbené 2). 101
Česky Změna názvu skupiny oblíbených 1. V režimu oblíbených stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MENU a na obrazovce se zobrazí příkazový řádek. 2. V příkazovém řádku vyberte příkaz “Rename Favorite group” (Přejmenovat skupinu oblíbených). 3. Pomocí klávesnice můžete upravit název.
3.3 Přesunutí kanálu Na stránce správce televizních kanálů stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Move (žluté tlačítko). Stisknutím tlačítka OK vyberte kanál, přesuňte kurzor na místo, na které přesunout vybraný kanál a stiskněte tlačítko OK. Vybraný kanál bude přesunut na požadované místo a číslo kanálu se příslušně změní. Zkontrolujte, zda se změnilo číslo kanálu v seznamu kanálů.
3.4 Zamknutí kanálu Na stránce správce televizních kanálů stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Lock (modré tlačítko).Příkaz Lock umožňuje zamknout kanál. Nejdříve vyberte kanál, který chcete zamknout, a potom stiskněte tlačítko OK. Vedle názvu vybraného kanálu se zobrazí symbol . Poznámka: Chcete-li tuto funkci použít, je třeba nejdříve nastavit dětský zámek.
Přejmenování kanálu
Na hlavní stránce stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MENU a potom vyberte v příkazovém řádku příkaz Rename (Přejmenovat). Příkaz Rename (Přejmenovat) umožňuje přejmenovat kanál. Nejdříve vyberte kanál, který chcete přejmenovat, stiskněte tlačítko OK a potom se zobrazí dialogové okno s klávesnicí. Zadejte požadovaný název. Zkontrolujte, zda se změnil název kanálu v seznamu kanálů. 102
Česky 3.5 Odstranění kanálu Stisknutím tlačítka Delete na dálkovém ovladači ve správci kanálů můžete přejít do režimu Delete CH (Odstranit kanál). Potom můžete opakovaným stisknutím tlačítka Delete procházet možnostmi Delete channel carrier (Odstranit nosič kanálu) -> Delete All (Odstanit vše) -> Delete single CH (Odstranit jeden kanál). Tento příkaz umožňuje trvale odstranit kanál. Nejdříve vyberte kanály, které chcete odstranit; číslo vybraného kanálu bude označeno symbolem “X”. Jestliže se rozhodnete výběr neodstraňovat, stiskněte znovu tlačítko OK a označené číslo bode odebráno. Rozhodnete-li se výběr odstranit, stiskněte tlačítko EXIT a potom tlačítko OK. Zkontrolujte, zda bylo číslo kanálu odstraněno ze seznamu kanálů. Varování: Odstraněný kanál nelze znovu obnovit, pouze znovu vyhledat.
3.6 Uspořádání kanálů Na hlavní stránce stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MENU a potom vyberte v příkazovém řádku příkaz Sort (Uspořádat). Nabídka Sort (Uspořádat) obsahuje dílčí příkaz a umožňuje libovolně uspořádat kanály. Můžete uspořádávat kanály podle Favorite (Oblíbené), Lock (Zámek), Scramble (Kódované) a CH name (Název kanálu). Umístěte kurzor na požadovaný řádek a potom stiskněte tlačítko OK. Zkontrolujte, zda jsou kanály v seznamu správně uspořádány. Poznámka: Správce rozhlasových kanálů funguje stejně, jako správce televizních kanálů.
103
Česky 4 Elektronický přehled televizních programů (EPG) Terminál TVGo DVB-T31 je vybaven funkcí EPG, která vám umožňuje získat přístup k přehledu televizních programů (nebo přehledu rozhlasových programů v případě poslechu rozhlasových kanálů), ve kterém jsou uvedeny názvy a další informace o aktuálních a dalších programech na různých kanálech. Tyto informace jsou k dispozici pouze ze sítě, ke které sledovaný kanál patří. Chcete-li zobrazit informace EPG, při sledování kanálu stiskněte tlačítko EPG na dálkovém ovladači nebo vyberte položku Program Guide (Průvodce programy) na hlavní stránce. Zobrazí se okno EPG. Na obrazovce PIG můžete sledovat kanál; na levé straně je zobrazen seznam kanálů a na pravé straně program vysílání vybraného kanálu. Bude zobrazen rovněž čas související s programem vysílání. Vyberte jeden kanál a umístěte značku na čas názvu programu, abyste mohli vyhledat požadované informace. Jsou-li k dispozici podrobné informace o kanálu, zobrazí se modré tlačítko. Stisknutím tlačítka Detail (modré tlačítko) na dálkovém ovladači se zobrazí okno s podrobnými informacemi. Chcete-li zobrazit předchozí nebo další informace o kanálu, stiskněte tlačítko +6:00 (žluté tlačítko) nebo tlačítko –6:00 (zelené tlačítko) na dálkovém ovladači. Stisknutím modrého tlačítka na dálkovém ovladači zobrazíte další podrobnosti o vybraném programu. Poznámka: Pokud vybraný kanál neposkytuje žádné informace EPG, zobrazí se zpráva ‘No data available” (Nejsou k dispozici žádné informace). 104
Česky 5 Timer (Časovač) Časovač slouží k nastavení přesného času a programování různými způsoby.
5.1 Time Adjust (Nastavení času) Můžete načíst přesný čas automaticky z programu. Pokud zobrazený čas není přesný, můžete jej pomocí této funkci opravit.
5.2 Time Reservation (Vyhrazení času) Časovač lze aktivovat “Turn on time” (Zapnout v zadaném čase) a/nebo “Turn Off” (Vypnout). Časovač umožňuje programovat různé funkce. Můžete nastavit aktivaci časovač denně, týdně, měsíčně nebo jednou.
105
