Česká spořitelna chystá síť poboček pro bohaté

deník  |  pondělí 22. 3. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Nadvláda Bruselu

Zlatá Sáblíková

Vítězným projektům v Cannes dominoval Brusel

Rychlobruslařka Martina Sáblíková obhájila titul mistryně světa ve víceboji

» téma str. 4–5

» Sport str. 24

petr just: Kampaň 2010 – ozvěny Komentář str. 19 voleb minulých ČÍSLO 588

> jednou větou

<

>>Lidovci slibují,

že zatočí s korupcí Lidovci, které jejich šéf Cyril Svoboda označuje za jedinou čistou stranu, odtajnili část volebních taháků: boj proti korupci a nezastr. 2 městnanosti. 

>>Ředitel Novy prodal akcie mateřské CME

Česká spořitelna chystá síť poboček pro bohaté Tomáš Skřivánek, Tereza Zavadilová | Praha

Č

Generální ředitel Novy a šéf eská spořitelna rozjetelevizní divize CME Petr Dvořák de od  dubna síť poboprodal akcie mateřské firmy. ček pro bohatou klientelu pod  str. 6 novou značkou ČS Premiér.

Služby pro bohaté by mělo podle informací deníku E15 na nové trolejbusy v  budoucnu nabízet až  patPlzeňský dopravní podnik náct nových poboček této chystá nákup až pětačtyřiceti banky po celém Česku. nízkopodlažních trolejbusů Základem expanze mezi za 580 milionů korun.  Str. 10 bohatší zákazníky, kteří v  po-

>>Plzeň dá půl miliardy

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/11 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

sledních patnácti letech služeb České spořitelny příliš nevyužívali, je převzetí trojice poboček od HSBC – dvou v Praze a jedné v Brně, ke kterému dojde počátkem dubna. Britská HSBC se rozhodla stáhnout z retailových služeb pro klienty s  vklady nad milion korun na konci loňského roku. Spolu s  pobočkami Česká spořitelna převezme i veškerý personál, tedy zhruba čtyřicet osobních bankéřů v  poboč-

kách a 100 lidí v regionálním servisním centru v  Ostravě. Navíc, jak potvrdily HSBC i  Česká spořitelna, nastupuje do  spořitelny od  dubna Jiří Zelinka (39), dlouholetý zaměstnanec HSBC, který v posledním roce a  půl pracoval jako ředitel osobního bankovnictví HSBC. Spolu s ním míří do spořitelny podle informací deníku E15 i  Martin Fuchs, dosavadní šéf investičních produktů HSBC v Česku.

Mluvčí ČS Kristýna Havligerová potvrdila pouze převzetí poboček HSBC, další podrobnosti nechtěla komentovat. Důkazem důrazu na  nový segment je i  fakt, že  šéf nové prémiové sítě Zelinka bude v  bankovní hierarchii zařazen na  místo ředitele úseku, tedy hned pod představenstvo, na stejnou úroveň, jako je ředitel obchodu nebo dvojice ředitelů stávající pobočkové sítě. Pokračování » byznys str. 11

>>British Airways omezily kvůli stávce lety

Kvůli stávce 12 tisíc zaměstnanců British Airways firma zrušila 1100 z 1950 plánovaných letů, mezi nimi i deset spojů Praha–Londýn.  str. 12

>>Potvrzeno: Sarkozy

Pecina: Šéfovat vnitru jako nestraník by mělo jistý půvab

prohrál krajské volby Francouzský prezident Nicolas Sarkozy a jeho Svaz pro lidové hnutí utrpěli porážku i v druhém kole krajských voleb ve Francii.  str. 14

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 189  -1,62 % 2 578  -0,22 % 23 546  -1,89 % 5 982 -0,50 % 2 441 -0,20 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

25,365 -0,32 %

CZK/USD

18,715 -1,14 %

Jana Havligerová | Praha Do  květnových voleb jde nestranický ministr vnitra na  oranžové kandidátce, stal se  jedničkou v  Praze. A  šéf ČSSD Jiří Paroubek už ho sebevědomě představuje i  jako povolebního šéfa rezortu vnitra v  budoucí sociálnědemokratické vládě. O  dalším působení v  čele silového ministerstva má Pecina jasnou představu, politických tlaků se  nebojí: „Jistěže se  může stát, že  někdo bude chtít dosadit náměstka z nějaké koaliční strany. To se stát může. Ale že by mně někdo řekl, bude tady těchto pět náměstků, tak to tedy ne.“ Fo to E

15

Edu a

rd E

rbe

n

E15: Za  jedno z  největších vítězství v  době vašeho působení na postu ministra vnitra označujete zákaz Dělnické strany... Za  největší úspěch považuji to, že  se  s  extremisty povedlo zatočit. To znamená významnou souhru policie a dalších orgánů, tedy celý komplex opatření, který vedl k tomu, že se žalobu na Dělnickou stranu povedlo prosadit u  Nejvyššího správního soudu. Není klíčové, že se stranu povedlo rozpustit. Klíčové je, že už se neorganizují pochody jako na  sídlišti Janov v  Chomutově. Velmi důležité je, že  se  extremisty podařilo odříznout od peněz, které měli z toho, že na internetu prodávali různé fašistické relikvie. To je pro ně hrozná rána. Druhá hrozná rána je, že  si ti hoši uvědomují, že  také mohou jít do  basy, a  třetí – jejich struktura charakterizovaná Dělnickou stranou byla nalomena. Pokračování » rozhovor str. 16

2/3

> události

Konec velkých gest Žádný strom neroste do nebe, říká trochu otřepané pořekadlo. Jak ukázal letošní veletrh nemovitostí v Cannes, tato slova dnes platí na stavebním trhu. Mrakodrapy nejsou v kurzu, investoři se soustřeďují na trhy v západní Evropě a rizikům se vyhýbají. Vyhlašování nejlepších dokončených projektů bývalo v minulých letech přehlídkou netušených možností. S okázalostí je teď konec. Ti, kdo ustáli hlavní vlnu turbulencí, se orientují na projekty, které jim umožní přežít. A na velkou show si nepotrpí. Proto zůstala řada míst v hlavním sále Festivalového paláce při udělování cen MIPIM Awards 2010 prázdná. Mnozí developeři a investoři už byli tou dobou na cestě domů, aby se ještě v pátek stihli věnovat pracovním povinnostem. Stejně se ten večer nic velkolepého nedalo čekat. Ocenění si odnesly výhradně projekty z Bruselu, Bonnu a Hamburku. Účastníci veletrhu, kteří o cenách hlasovali, jasně potvrdili, že většinu evropských realitních hráčů zajímají prověřené, vyspělé trhy. Doba velkých gest a plánů prozatím pominula.  Denisa Novotná

Lidovci jdou do voleb: Pryč s korupcí! Vzniku 150 tisíc pracovních míst mají pomoci dotace z EU  volby Jana Havligerová l Praha

L

idovci, které jejich šéf Cyril Svoboda označuje za jedinou čistou stranu, odtajnili část volebních taháků. Je to především boj proti korupci a  nezaměstnanosti. Samozřejmě nebudou chybět ani jejich tradiční témata – podpora rodin s  dětmi a venkova. „Jsme jediná strana, která se  zbavila těch, kdo se  chovají k  politické straně jako k firmě a berou politiku jako kšeft,“ prohlásil předseda KDU-ČSL na sobotní ideové konferenci strany v  Praze. Hovořil také o tom, že korupce se v Česku stala podstatou politiky a  „skuteční vládci se scházejí na Štrbském Plese nebo v Toskánsku“. Boj s korupcí, který vyhlásili lidovci, počítá s majetkovými přiznáními vysokých státních úředníků a  politiků, prověřováním členů všech výběrových komisí v  působnosti vlády a  jednotlivých ministerstev a  zákazem anonymních akcií na majitele. Důsledný postup proti korupci je podle lidovců také  jeden z  nástrojů, který by působil protikrizově a vedl ke  snižování deficitu veřej-

Skuteční vládci se scházejí na Štrbském Plese nebo v Toskánsku Cyril Svoboda, předseda KDU-ČSL

ných financí. Zmizely by totiž mimo jiné předražené státní zakázky šité na míru spřízněným společnostem. Na  vytvoření 150 tisíc nových pracovních míst je podle Svobody potřeba podle vzoru Dánska využít dotace z  Evropské unie. Podle vzoru Německa zase lidovci razí zaměstnávání na  kratší pracovní úvazek, takzvanou kurzarbeit. „Firmy, které postihla krize, by při vytváření takových úvazků měly od  státu dostávat padesátiprocentní příspěvek na  platy zaměstnanců,“ řekl místopředseda Pavel Horák. Stát by měl přispívat i obcím, a  to na  veřejné práce. Takovým způsobem by mohlo vzniknout třicet tisíc pracovních míst. Horák se věnoval i  stavu veřejných financí. Soudí, že vyrovnaného státního rozpočtu je možné dosáhnout během šesti let, do roku 2013 pak je možné schodek stlačit pod tři procenta hrubého domácího produktu. Lidovci také odmítají, aby se  zvyšovaly daně firmám. Podporují však stejně jako ČSSD progresivní zdanění a stejně jako socialisté hodlají prosazovat společné zdanění manželů.

Nádraží v Ú stí neustoupí koridoru

šéfem životního prostředí

Jiří Michal | Praha Boj o  zachování historické nádražní budovy v  Ústí nad Orlicí končí. Pravděpodobně bezúspěšně, i  když Senát na konci minulého týdne doporučil nalézt pro toto klasicistní dílo využití. Vybídl totiž ministerstva dopravy a kultury, České dráhy (ČD), Správu železniční dopravní cesty (SŽDC), Ústí nad Orlicí a  Pardubický kraj, aby spolu s  tvůrci petice Nádraží nedáme našli potřebných padesát milionů korun na  rekonstrukci nádražního objektu a zároveň účel, jak jej využít. „Po  roce jsme konečně dostali souhlas od  ministerstva dopravy s novým vedením trasy koridoru. Budovu už bourat není třeba, ale my pro ni žádné využití nemáme,“ uvedl mluvčí SŽDC Pavel Halla. Správa v nejbližší době vypíše tendr na projekt nového vedení koridoru, aby se na přelomu let 2010

Praha l Předseda ODS Mirek Topolánek se  omluvil za  výroky pronesené při fotografování pro magazín určený homosexuálům LUI. Dotkl se  v  nich mimo jiné církví či premiéra Jana Fischera a  ministra dopravy Gustava Slamečky. Lidé z  časopisu podle Topolánka

a) české

f) do restaurací nechodím

e) nezáleží mi na tom

19 % 17 % 16 % 16 % 16 % 16 %

c) asijské

Otázka na 22. březen:

Splní politici své sliby, že vytvoří desetitisíce nových pracovních míst?

a) ano, dokážou to b) ne, nezvládnou to c) jsou to jen předvolební sliby

Hlasujte na

dl mluvčí ČD Petr Šťáhlavský. Dráha totiž nádražní budovy spravuje. „Obě nádraží jsou sice zajímavými historickými objekty, ale byly postaveny daleko od měst a jejich využití je již téměř nulové,“ vysvětlil. Nádraží v  Chocni je nově zrekonstruované, ale zeje prázdnotou. Podobný osud

Premiér Jan Fischer navrhl prezidentovi Václavu Klausovi, aby pověřil řízením ministerstva životního prostředí ministra zemědělství Jakuba Šebestu. Premiér je přesvědčen, že Šebesta je odborně i manažersky dostatečně způsobilý, aby po zbytek mandátu vlády zvládl řízení obou rezortů.

>>Schwarzenberg je

nejpopulárnějším lídrem Z představitelů politických stran, které mají podle průzkumu společnosti SANEP šanci dostat se do Poslanecké sněmovny, lidé nejvíce důvěřují předsedovi TOP 09 Karlu Schwarzenbergovi. Těsně za ním skončil lídr Věcí veřejných Radek John. Na třetím místě se umístil předseda ČSSD Jiří Paroubek.

>>Ne letišti řekli lidé

v Panenských Břežanech Obyvatelé Panenských Břežan u Prahy odmítli v referendu výstavbu veřejného mezinárodního letiště ve Vodochodech. K urnám přišlo  72 procent občanů, proti rozšíření současného letiště se vyslovilo 95 procent z nich.

slova ze  soukromého rozhovoru zneužili. Za své výroky si předseda ODS vysloužil ostrou kritiku volebních protivníků i spolustraníků. Fischer výroky označil za urážlivé. „Gustav Slamečka, když jde opravdu do  tuhého, opravdu do  tuhého, tak jako ministr

mám pocit, že  uhne. A  to ten Fischer prostě je Žid, není to gay, a  ten uhne ještě dřív. To přeci nesouvisí s  tím, že  je gay, to souvisí s jeho charakterem,“ uvedl Topolánek podle přepisu rozhovoru, který ČTK poskytl mluvčí ODS Martin >čtk Kupka. 

>>Velvyslankyně při EU

Vicenová bude odvolána

Ministr zahraničí Jan Kohout řekl časopisu Respekt, že velvyslankyně při EU Milena Vicenová bude odvolána. „S výměnou na bruselském postu počítám,“ prohlásil Kohout. Mělo by se tak Princ Charles s chotí Camillou,  podle něj stát v rámci balíčku kteří pobývají na návštěvě v Praze, se v neděli u svatého dalších plánovaných změn Klimenta na Novém Městě účastnili bohoslužby v angličtině. na velvyslaneckých místech Na procházce městem se pak zastavili také u orloje. v zahraničí.

Princ a orloj.

>>Vesecká: Prověřujte dál kauzu gripenů

Nejvyšší státní zástupkyně Renata Vesecká nařídila pokračovat v prověřování kauzy údajné korupce při plánovaném nákupu švédských stíhacích letounů Jas-39 Gripen. Policie důchodce a  nezaměstnané. případ v minulosti dvakrát odVláda by měla rozhodnout ložila, což bylo nezákonné.  >čtk

Paroubek: Menšinová vláda Léky pro pacienty zlevní s komunisty je možná

Výsledky ke včerejší 20. hodině

d) jiné

V historickém objektu by mohlo vzniknout informační centrum, hostel či půjčovna kol

podle Šťáhlavského patrně potká budovu v  Ústí nad Orlicí. Dráha ji nepotřebuje a  je připravena ji komukoli nabídnout za symbolickou částku. Podle zástupce tvůrců petice Martina Kadrmana by prostředky na  opravu budovy bylo možné získat v rámci modernizace tratě za 2,4 miliardy korun. V  historickém objektu s  osmi byty by mohlo vzniknout informační centrum Podorlicka, hostel nebo půjčovna kol. Návrhů je podle Kadrmana patnáct. Starosta Ústí nad Orlicí Richard Pešek si však myslí, že  do  objektu nebude nikdo investovat. Budova ze  druhé poloviny 19. století stojí totiž uprostřed kolejiště, takže přístup do  ní je velmi problematický, a  navíc je k  ní z  města daleko. Petici za  zachování stavby sice podepsalo sedmnáct tisíc lidí „z celé zeměkoule“, z  ústeckých obyvatel ale jen zhruba 1500.

<

Které kuchyni dáváte při výběru restaurace přednost? b) mezinárodní

a  2011 mohlo začít s  přeložkou. „Na nové trati postavíme i  provozně-technologický objekt, jehož součástí pravděpodobně bude výdejna jízdenek včetně čekárny,“ doplnil. „Osud ústeckoorlického nádraží asi dopadne stejně jako v  nedaleké Chocni,“ uve-

Topolánek s e omluvil za urážky

> protagonisté dne

Anketa

> krátce < >>Fischer navrhl Šebestu

Foto čtk

<

Foto E15 Eduard Erben

> dobrý den

<

Petr Dvořák šéf Novy

Willie Walsh výkonný šéf British Airways

nikolas sarkozy francouzský prezident

Zbavuje se akcií své mateřské firmy CME. Za dvě třetiny svého podílu ve společnosti, celkem šest tisíc akcií, dostal přes tři miliony korun. CME za loňský rok ohlásila ztrátu 97 milionů dolarů. Na vině je propad reklamního trhu.str. 6

Proti snižování stavů a dvouletému zmrazení mezd stávkovalo dvanáct tisíc členů palubních posádek aerolinek British Airways. Ačkoli firma nahradila polovinu protestujících, musela zrušit 1100 z 1950 plánovaných letů. str. 12

On a jeho konzervativní Svaz pro lidové hnutí utrpěl porážku i ve včerejším druhém kole krajských voleb ve Francii. Vítězí opoziční socialisté. Vyplývá to z odhadů výsledků zveřejněných po uzavření volebních místností.  str. 14

Praha l ČSSD po  volbách nepočítá s  KSČM do  vlády, za  druhou variantu po  středolevé koalici ale považuje menšinovou vládu. Šéf ČSSD Jiří Paroubek to řekl v  debatě televize Prima. Už dříve uvedl, že  kdyby ČSSD měla s  komunisty po volbách většinu, tak by chtěl menšinovou vládu utvořit na základě dohody s nimi. „Po těchto volbách bych dával přednost vládě středolevé,

to znamená vytvořené s  těmi středovými subjekty. Tak to prostě je. Jako druhé řešení vidím možnost menšinové vlády. S  komunistickou stranou do vlády nepočítám,“ prohlásil Paroubek. Šéf KSČM Vojtěch Filip v  debatě zopakoval, že  komunisté se  k  nabídce ČSSD stavějí opatrně, protože sociální demokraté v  minulosti KSČM >čtk nakonec vždy odmítli. 

Praha l Ministryně zdravotnictví Dana Jurásková provedla opatření, která zlevní pro pacienty řadu léků. Ministryně v pořadu ČT Otázky Václava Moravce řekla, že rozšířila cenovou regulaci na více léků. Výdaje pojišťoven i pacientů klesnou o  pět procent. Od  dubna pak systém uspoří další zhruba dvě miliardy přehodnocením cen. Ministryně také požádá premiéra a  ministra financí o zvýšení plateb státu za děti,

do  konce června, pokud má stát začít platit za státní pojištěnce více od  ledna 2011. Jen navýšení plateb ale není podle Juráskové řešením, spoléhá i na vnitřní rezervy. Ocenila, že pro letošní rok má zdravotnictví ze  státního rozpočtu o  devět procent více. Respektuje prý ale realitu a je si vědoma, že v balíku peněz zdravotnictví je stále ještě prostor pro úspory. >čtk

900017210

i n ze rce

4/5

> téma

<

Hotely a turistická letoviska

Foto ReedMidem 6x

KAMEHA GRAND BONN Bonn, Německo Architekti: Karl-Heinz Schommer and Marcel Wanders Developer: BonnVisio Real Estate

Vítězným projektům v Cannes dominoval Brusel

Zelené budovy SOLARIS Brusel, Belgie Architekt: ASSAR Architects Developer: Herpain Urbis Investor: Fidentia Real Estate Investments

p

Denisa Novotná | Cannes

SQUARE BRUSSELS MEETING CENTRE Brusel, Belgie Architekt: A2RC Architects Developer: Palais des Congrès

Business centra ODYSSEY W23 Brusel, Belgie Architekt: ASSAR Architects Developer/Majitel: GlaxoSmithKline Biologicals

Rezidenční nemovitosti MARCO POLO TOWER: Hamburk, Německo Architekt: Behnisch Architekten Developeři: DC Residential GmbH & Co. / Hochtief Projektentwicklung i n ze rce

100006031

Rekonstruované kancelářské budovy STIB / MIVB HEADQUARTERS Brusel, Belgie Architekt: ASSAR Architects Developer: STIB / MIVB

Pařížská 23, Praha 1 Hot line: 602 171 189

E R G U A 0E IM 00 E 1. ÍM ru Ř í O am TV ek n bl

O

řehlídku světového realitního trhu na veletrhu v Cannes každoročně uzavírá vyhlášení nejlepších realizovaných projektů uplynulého období. Suverénně letos bodoval Brusel, kde stojí většina vítězných staveb. Sedmičlenná mezinárodní porota vybrala pro MIPIM Awards z přihlášených celkem 80 budov 15 nominovaných v pěti soutěžních kategoriích. Porotci z Británie, Francie, Německa a Itálie upřednostnili projekty ze západoevropských zemí a Spojených států. Do nejužší nominace se dostalo také po jednom zástupci Polska, Jižní Koreje, Singapuru a Česka. To reprezentoval pražský hotel Augustine Rocco Forte, který nakonec na nejvyšší umístění nedosáhl.

Zvláštní cena poroty

www.rexim.eu

6/7

> byznys

<

Ředitel Novy Petr Dvořák prodal akcie mateřské CME Šéf televize z prodeje cenných papírů získal přes tři miliony korun

chodu informovat nebude. A  to přesto, že  s  akciemi CME se  na  tuzemském trhu obchoduje. Podle právníka Radka Pokorného musejí manažeři hlásit obchody s akciemi pouze na trhu, kde má daná firma sídlo. CME sídlí v americkém Hamiltonu. CME má ještě akcie typu B, které pro majitele představují deset hlasů. U  firmy se  tedy rozeznává majetkový a hlasovací podíl. Mediální skupina CME za  loňský rok ohlásila ztrátu ve  výši 97,2 milionu dolarů, tedy 1,85 miliardy korun. Za  loňské čtvrté čtvrtletí firma prodělala 55,3 milionu dolarů. Na  vině je především propad reklamního trhu až  o 30 procent. Podle lidí z branže by oživení trhu mohlo nastat v  druhé polovině roku.

 Zábavní průmysl Aleš Borovan, Pavel Daniel l Praha

G

u špatných pohledávek

Přes čtyři pětiny podnikatelů souhlasí s iniciativou Hospodářské komory zavést možnost vrácení daně z přidané hodnoty u „špatných“ pohledávek. Vyplývá to z prosincového průzkumu komory, v němž na otázky odpovědělo 562 firem.

(koruna /akcie)

600

455

4. 1. 2010 550

556

500

Zbývá třetina. Generální ředitel Novy již drží jen tři tisíce kusů akcií CME z původních devíti tisíc

450

19. 3. 2010

leden

únor březen Pramen bloomberg

< její mateřská skupina KBC ale raději vzala rizika na sebe. Závěrečné jednání pařížského rozhodčího soudu je totiž naplánováno na květen, přičemž ČSOB letos hodlá vstoupit na burzu. V dnenším vydání o tom informuje týdeník Euro.

Práce v cestovním ruchu ubyde

Praha l Pracovních míst v  cestovním ruchu letos citelně ubyde. Z 99 tisíc >>Závady měla větší část lidí zaměstnaných v  Česku v tomto sektoru přijde o prápředváděcích akcí ci 6,8 procenta pracovníků. KBC se zaručila Obchodní inspekce loni našla >> Uvedla to světová turisticza prohru ČSOB v arbitráži závady více než na polovině ká organizace World Travel kontrolovaných předváděcích Belgická skupina KBC se zaru& Tourism council. akcích, na kterých jsou hlavně čila za případnou prohru ČSOB Ekonomická krize zasáhla v arbitráži ohledně kauzy zkra- seniorům nabízeny například český cestovní růst více, než deky, domácí spotřebiče, náchovalé Investiční a Poštovní je světový průměr. V  ČR klebanky (IPB), kdy by musela stá- dobí či masážní a relaxační posl počet zahraničních turismůcky. Prodejci často klamali tu zaplatit více než 34 miliard zákazníky a používali agresivní tů o  devět procent, zatímco korun. ČSOB sice tvrdí, že stát >čtk ve  světě byl pokles jen čtyřve sporu nemá šanci na úspěch, obchodní praktiky.  procentní.

Snížení příjmů přitom zasáhne značný počet Čechů. Zatímco přímo v  cestovním ruchu pracuje 99 tisíc lidí, nepřímo je na  příjmech z  tohoto odvětví závislých zhruba půl milionu pracujících. To představuje přibližně deset procent činného obyvatelstva. I  zde očekává meziroční pokles o 5,5 procenta. Přímou zaměstnaností se  myslí například zaměstnanci ubytovacích zařízení, cestovních kanceláří, restaurací, dopravních firem či pro-

dejen se  suvenýry. Do  nepřímé zaměstnanosti se zahrnují třeba pracovníci dodavatelů do hotelů a restaurací, výrobci suvenýrů, muzea, divadla nebo veřejná doprava. Mluvčí Asociace českých cestovních kanceláří a  agentur Tomio Okamura poukázal na  nezájem politiků a  úřadů se  turismem zabývat. „Chybí jakákoliv funkční koncepce rozvoje cestovního ruchu nebo jakýkoliv zájem skutečně cestovní ruch na  politické úrovni řešit,“ posteskl si. >jih

100010059

> krátce >>Firmy chtějí zpět DPH

Praha l Slabý hospodářský růst v  České republice a  na  Slovensku může za  to, že Merill Lynch/Bank of America snížila investiční doporučení pro akcie CME z  koupit na  neutral. Podobný osud potkal i  cílovou cenu cenných papírů firmy. Ze  37 dolarů za  kus jí analytici banky snížili na  35 dolarů, tedy zhruba 653 korun za kus. Podle některých ohlasů jde o překvapivý krok. „Vzhledem k současné ceně akcie, která je pod 31 dolary za  kus, překvapuje především snížení doporučení,“ konstatoval analytik Capital Partners Jiří Zendulka. Ani snížení cílové ceny neznamená, že  by titul neskýtal zhodnocení. Cena akcií CME se  na  pražské burze nyní pohybuje okolo 570 korun, takže i  po  úpravě výhledu ze  strany Bank of America stále nabízejí možnost patnáctiprocentního >pda zhodnocení.

Vývoj akcií CME

Foto E15 Eduard Erben

enerální ředitel Novy a  šéf televizní divize CME Petr Dvořák se zbavuje akcií své mateřské firmy. Dvě třetiny svého podílu v  CME, celkem šest tisíc akcií, prodal 12. března. Další tři tisíce akcií si ponechal v  držení. Jednalo se o akcie CME typu A. Informace o  prodeji akcií vyplývá ze  zprávy pro americkou komisi pro cenné papíry, kterou má deník E15 k dispozici. Dvořák podle informací ve  zprávě akcie prodal za cenu 30 dolarů za kus, prodejem tedy získal přibližně 3,3 milionu korun. Získaná částka odpovídá tržní ceně akcií z poloviny března, 12. března se  akcie CME na pražské burze obchodovala za 554 korun za kus. Získat bližší podrobnosti o okolnostech obchodu nebylo možné, CME ani dceřiná CET 21 na zaslané dotazy nereagovaly. Zatímco americká komise pro cenné papíry údaje o manažerském obchodu na svých webových stránkách již zveřejnila, tuzemský regulátor, Česká národní banka, o  ob-

Cenné papíry CME dostaly horší doporučení

8/9

> byznys

<

V tendru na Temelín jsou nejdál Rusové

Francouzská Areva zatím s českými dodavateli nevyjednává. Její výhodou je však sídlo v EU má zkušenosti s  dodávkami jaderných reaktorů. Konsorcium nabízí projekt MIR-1200, řestože se  výběrové ří- který je založen na  lehkovodzení na dostavbu dalších dvou bloků Jaderné elektrárny Temelín rozjede naplno až v závěru letošního roku, jednotliví zájemci už rozpracovávají své nabídky a  hledají potenciální dodavatele a  partnery. Jasněji se také začínají jevit šance jednotlivých zájemců. Mezi nimi je zatím nejaktivnější česko-ruské konsorcium ve  složení ních reaktorech typu VVER. Škoda JS – Atomstrojexport – V  Rusku se  nyní na  bázi této technologie staví analogické OKB Gidropress. Hlavním trumfem této sku- bloky v Leningradské jaderné piny je Škoda JS, která jako elektrárně, Novovoroněžské jediná firma v  širokém okolí jaderné elektrárně a  Baltské  analýza Robert Zelenka l Praha

P

jaderné elektrárně. Navíc se  vedou jednání o  výstavbě čtyř bloků podle projektu MIR-1200 v  Turecku a  stej-

70 %

Minimálně takový podíl mají mít české firmy na dodávkách pro dostavbu Temelína, pokud vyhraje ruský projekt MIR-1200

ný projekt se  nyní posuzuje ve Finsku. Minimálně 70 procent dodávek vybavení, prací i  služeb při výstavbě tuzemských reaktorů má pocházet z  České

republiky. Již v  rámci příprav na tendr uzavřelo konsorcium předběžné dohody více než s 20 tuzemskými a evropskými společnostmi. Zapojení co možná největšího počtu tuzemských firem slibuje i  americká společnost Westinghouse. Zatím však neupřesnila, kde postaví reaktor, což je technologicky nejcennější část elektrárny. Pokud Američané v  tendru zvítězí, měla by se  stát Česká republika technologickým centrem pro výstavbu dalších jaderných elektráren ve střední a  východní Evropě. Ovšem bez možnosti vyrábět vlastní reaktorové nádoby. Reaktor

s  označením AP 1000 patří k  nejbezpečnějším a  díky nízkému počtu použitých materiálů také k nejlevnějším reaktorům současnosti. Stranou je zatím francouzská Areva. Světová jednička v  jaderném průmyslu, která staví na  základech bývalé společnosti Framatome, sice potvrdila účast v  tendru, ale zatím s tuzemskými dodavateli nevyjednává. Účast českých společností při výstavbě zřejmě nebude tak vysoká, jako by tomu bylo v  případě vítězství jejích konkurentů. Jako evropská společnost však bude mít z  politického hlediska zřejmě největší šance.

NEJDŘÍVE O VÁS NEVĚDÍ. PAK SE VÁM SMĚJÍ. PAK VÁS POMLOUVAJÍ. PAK MÁTE VYHRÁNO. Ty příběhy znáte. Sám proti všem, z velké díry velké mrakodrapy, z malých možností malé zázraky, z jedné kostky světový fenomén nebo z kusu plastu něco, co lidem zachrání život.

> krátce < >>Krause a Oeljeklaus jdou

My některé ty příběhy známe osobně. A v osobním odhodlání často vidíme nadprůměrnou investiční příležitost. Proto společně s našimi klienty pomáháme financovat vize a vážíme si těch, kteří předběhli dobu a nikdo je ještě nezná. A těch, kterým se ostatní smějí nebo je pomlouvají, ale rozhodně je nelze přehlédnout.

do představenstva Škody

Novými členy představenstva automobilky Škoda Auto se stanou Winfried Krause (48) a Michael Oeljeklaus (46). Krause přebírá k 1. dubnu funkci člena představenstva pro oblast ekonomiky. Nahradí Holgera Kintschera, jenž míří do představenstva Seatu. Oeljeklaus bude mít od srpna na starosti výrobu a logistiku. Tato funkce byla obsazena Horstem Mühlem do jeho odchodu do penze.

Nejen pro farmáře. Na brněn-

ském výstavišti začala v neděli trojice akcí – veterinární veletrh Animal Vetex, lesnický a myslivecký veletrh Silva Regina a veletrh zemědělské techniky Techagro. Všechny tři akce potrvají do čtvrtka. Součástí veletrhů je výstava hospodářských zvířat. Návštěvníci se také mohou pokochat loveckými trofejemi (na snímku).

>>ČOI zjistila nedostatky Foto čtk

u desetiny vzorků paliv

Jsme privátní bankou s nejvyšší mírou individuálního přístupu ke klientům a obchodům. Už dvanáctým rokem realizujeme společné zisky. Díky náročnosti klientů jsme motivováni k nadprůměrným výnosům. A díky výjimečnosti našich výnosů jsou klienti motivováni k tomu, aby nám svěřili své finance.

ČEZ: Posudek Prunéřova byl jednostranný Jiří Holuša, čtk l Praha

Rozhodnutí ministra životního prostředí Jana Dusíka stanovisko k  moder>>OHL ŽS postaví v Bosně nevydat nizaci elektrárny Prunéřov dálniční křižovatku a  odstoupit z  funkce vyvolalo Stavební firma OHL ŽS postaví rozporuplné reakce. Společdálniční křižovatku nedaleko nost ČEZ v  pátek prohlásila, Banja Luky v Bosně a Hercegože posudek norské firmy DNV, vině za 11,5 milionu eur. Firma o  který se  Dusík opíral, je již podepsala smlouvu s tamní jednostranný a  nepřináší nic společností Dálnice Republiky nového. Svaz průmyslu a  dosrbské. Součástí zakázky, jejíž pravy ČR zase vyzval vládu, výstavba potrvá dva roky, je i 580 metrů dlouhý most. >čtk aby urychleně o  modernizaci rozhodla, protože další odkla-

dy prý vysílají negativní signál investorům. Podle svazu by rekonstrukce Prunéřova přinesla českým firmám zakázky za 25 miliard korun. Olej do  ohně již ve  čtvrtek přilil předseda zelených Ondřej Liška, podle kterého premiér Jan Fischer ustupuje tlaku ČEZ. Z této firmy se podle Lišky stal stát ve  státě ovlivňující rozhodování celé země. Exministr životního prostředí Martin Bursík zase v neděli obvinil ČEZ, že se snaží šetřit na zdraví obyvatel severních

Čech. Argumentoval studiemi, podle nichž jsou obyvatelé toho kraje častěji nemocní. Zástupce DNV Bart Adams, který posudek prezentoval, uvedl, že  projekt splňuje většinu požadavků pro nejlepší technologie se  dvěma odchylkami. Neodpovídá požadavkům na  čistou účinnost a limitům na emise oxidu uhelnatého. „Překvapuje nás, že  klíčovým poznatkem prezentovaným DNV na tiskové konferenci ministerstva životního prostře-

dí je, že  plánovaná účinnost rekonstruované elektrárny je 40,19 procenta. Tato informace je MŽP známá od  června roku 2008,“ reagoval v  tiskové zprávě ČEZ. Zpráva i  její prezentace podle ČEZ vyvolávají také pochybnosti, zda měl hodnotitel ze strany MŽP k  dispozici všechny podklady. Vyšší účinnosti rekonstruované elektrárny totiž nelze za  přijatelných ekonomických podmínek dosáhnout kvůli kvalitě a  objemu dostupného uhlí, uvedl ČEZ.

100009801

Česká obchodní inspekce (ČOI) v únoru zjistila nedostatky bezmála u desetiny z 153 kontrolovaných vzorků pohonných hmot. Jejich podíl tak byl v únoru ve srovnání s loňským průměrem zhruba dvojnásobný. ČOI v únoru například zjistila překročení horní hranice obsahu biosložek, a to u jednoho vzorku motorové nafty a tří vzorků benzinu. Loni ČOI odhalila nedostatky u pěti procent ze všech kontrolovaných vzorků pohonných hmot.

Průkopníků. Ledoborců. Pionýrů. Zarputilců. Detailistů. Nespavců. Bláznů. Pošetilců. Umíněnců. Budoucích vítězů.

DÍKY KLIENTŮM. DÍKY VÝNOSŮM. WWW.JTBANK.CZ

PRAHA • BRATISLAVA • MOSKVA • CURYCH

10/11

> byznys

<

Plzeň dá půl miliardy na nové trolejbusy

Velké plány. Dceřiná

firma americké společnosti Advanced Filtration Systems Inc. (AFSI), která zahájila výrobu v průmyslové zóně Joseph nedaleko Havraně na Mostecku, chce letos vyrobit čtyři miliony olejových filtrů pro technické účely. V nové hale nyní pracuje 142 lidí, do května firma zaměstná dalších   43 osob. Po rozšíření produkce počítá plán výroby s 12 až 16 miliony kusů filtrů ročně.

První stroje vyjedou letos, celkem jich město koupí 45

polská firma Solaris a  SOR nedávno. Obě délky trolejbusů Libchavy. Ta se  svým novým jsou navíc schopny vyrobit jen dvanáctimetrovým trolejbu- první dvě firmy. lzeňský dopravní sem vstoupila na  trh teprve „Výběrové řízení je otepodnik chystá nákup vřené, zúčastnit se  ho může až  pětačtyřiceti nízkopodlažkdokoliv,“ říká k  tomu Pašek. ních trolejbusů za 580 milionů Hlavním kritériem bude cena korun. První stroje by měly vya technický soulad strojů s plTrolejbusy jet po Plzni už letos. „Stávající zeňskou dopravní sítí. opět v kurzu vozový park je zastaralý a  poDominanci na  českém trhu I díky evropským dotacím si drží Škoda Electric, která třebuje nutně vyměnit,“ zdůobnovují česká města vodnil nákup výrobně technicvyhrává prakticky všechny trolejbusový vozový park. české tendry a  30 vozů vyký ředitel dopravního podniku Škoda Electric vyrobí pro v Plzni Luboš Pašek. veze i  do  bulharské Sofie. Jihlavu 23 nových trolejbu- Solaris ovládá polský trh Firma, která zakázku získá, sů za 230 milionů korun. dodá během pěti let 25 osma dodává trolejbusy i do estonČtrnáct vozů za 185 milináctimetrových kloubových ského Tallinu a dalších evroponů pořizují od stejného trolejbusů a 20 dvanáctimetroských měst. Od  začátku roku výrobce i České Budějovivých strojů. Nákup bude hradit 2008 však nevyhrál jediné výce. Opava potřebuje šest dopravní podnik z  vlastních běrové řízení pro českého zánových trolejbusů, Teplice kazníka. Vozidla pro baltskou zdrojů v  kombinaci s  evroppět. Oboje dodá Škoda skými dotacemi z  Regionálnízemi se  montují v  Ostravě Electric celkem za   ho operačního programu. a  podílí se  na  nich i  české fir124 milionů. Již dříve Zakázku mají šanci získat my. SOR Libchavy zatím zísnakoupilo nové troprakticky jen tři firmy: nejkává zakázky jen v autobusové lejbusy i Brno. větší výrobce trolejbusů v  Evdopravě. Nový stroj by chtěl ropě plzeňská Škoda Electric, „monopol“ Škody prolomit.  DOPrAVA Petr Svoboda l Praha

lednice, počítače, fény či zářivky. Odpovědnost za zpětný odběr je zákonem přenášena na výrobce. Avšak dosavadní právní úprava v této oblasti umožňuje obcházení některých povinností, a systému zpětného odběru kvůli nejasným Alexandr Hanousek | výkladům pravidel hry hrozí jednatel Ekolamp i kolaps. Vláda si vzala za svůj poslanecký návrh, který chce tyto problémy odstranit. Novela zákona zvyšuje dohled výrobců nad fungováním sběrného systému, a akcentuje tak  předvolebním čase i jejich odpovědnost za výrobse dostává na program ky, které již dosloužily. Pro jednání ochromené Poslanecplnění některých povinností si ké sněmovny i novela zákona může výrobce svobodně zvolit, o odpadech. Ačkoliv v ní jde jestli je chce plnit sám, nebo je jen o pouhé zpřesnění něktepřenese na kolektivní systém. rých zákonných ustanovení, Při jednoduchém porovnání je její schválení důležité pro efektivnosti logicky vychází stabilizaci sběru elektro-  odpadu. Celá oblast nakládání levněji řešení pomocí kolektivs elektroodpady je totiž řízena ního systému, který plní stejné pravidly nastavenými před pěti povinnosti pro mnoho výrobců lety státem, který se tak snažil dohromady, a platí tak veškeré odstranit negativní externality náklady pouze jednou. Zárukou neustálého rozvoje sběrné trhu, jenž se neumí efektivně sítě a aktivit na poli zpětného postarat o vysloužilé televize,

Transparentní systém sběru

V

< odběru kolektivními systémy je mimo jiné skutečnost, že tyto nesmějí svoje přebytky hospodaření rozdělit mezi zakladatele či výrobce, ale investují je právě do dalších činností podporujících pozitivní vývoj zpětného odběru. Moderní společnost potřebuje funkční systém nakládání s vysloužilým elektrozařízením, který bere pochopitelný ohled na životní prostředí, ale současně je i dostatečně finančně stabilní a důvěryhodný, aby dostál závazkům výrobců i v příštích desetiletích. Vždyť nyní sbíráme a recyklujeme výrobky již neexistujících firem ještě z dob socialismu a za deset let určitě zaniknou zase někteří ze současných výrobců. Novela zákona o odpadech nyní dává šanci, že takový systém v Česku vznikne. V rubrice Kapitalista najdete názory vlivných lidí českého byznysu a politiky.

Česká spořitelna chystá síť poboček pro bohaté

Kellner chce další banku Moskva l Ruské banky Nomos a Home Credit & Finance Bank (HCFB) z impéria nejbohatšího Čecha Petra Kellnera se přihlásily k účasti na novém ambiciózním projektu, vytvoření ruské Poštovní banky. Ze  sedmi zájemců však bude k  projektu podle listu Vedomosti připuštěn jen jeden. Státní banka VEB, která přihlášky do  čtvrtka sbírala, zájemce nejmenovala. Uvedla jen, že mezi nimi jsou dvě banky se  zahraniční účastí. Podle listu Kommersant je ve  hře také Bank Moskvy, Rus-bank, Russkij Standart a UniCredit. „Nový ústav by mohl konkurovat největším ruským ban-

kám se  státní účastí,“ uvedla o  důvodech zájmu HCFB mluvčí Sofija Abdrazakovová. „Úspěšná zkušenost Home Creditu v  bankovnictví pro drobnou klientelu se může stát zárukou úspěchu tohoto projektu,“ dodala. Pošta v  Rusku disponuje zhruba 41 tisíci odbočkami, ale jen v  tisícovce z  nich působí i banka Svjaz, na jejímž základě má nová banka vzniknout. Banku Svjaz nyní sanuje právě VEB. Pro začátek by se měl základní kapitál zvýšit z nynějších 24 miliard na 49 miliard rublů (31 miliard korun). Tyto prostředky by měl vložit investor, VEB i sama pošta. >čtk

Dokončení ze str. 1 Spořitelna má s  expanzí mezi movité klienty velké plány a je rozhodnuta exkluzivní pobočkovou síť dále rozšiřovat do větších krajských měst, podle úspěšnosti produktu cílově přibližně na deset až patnáct míst v Česku. Jiří Zelinka loni, ještě ve  službách HSBC, odhadoval, že  potenciál prémiového segmentu v Česku (zákazníků schopných uložit si v  bance milion a  více korun) je asi čtvrt milionu lidí. Z nichž jich HSBC chtěla do pěti let získat

patnáct tisíc. Na sklonku roku měla tato banka dva tisíce klientů s  úložkami pět miliard korun. HSBC měla silnou pozici v mezinárodních bankovních transakcích pro individuální zákazníky. Tyto služby využívala asi pětina klientů banky, přičemž nyní jim servis poskytne Expat centrum České spořitelny zaměřené hlavně na cizince. Na  poli prémiových klientů panuje velká konkurence, pro banku jsou tito zákazníci velmi lukrativní. Služby stávajícím klientům HSBC nabídla

už například J&T Bank, která se jinak zaměřuje na nejbohatší vkladatele. Podobně se  orientuje Privatbanka ze skupiny Penta. Na  prémiovou cílovou skupinu cílí také Citibank s  programem Citigold, což je služba nejpodobnější té původní od  HSBC.  V  tomto segmentu Citibank od  loňska strategicky posiluje, na  úkor expanze ve  službách pro retail. Silnou pozici zde má tradičně také UniCredit Bank. Není tedy jisté, kolik z  bývalých klientů HSBC spořitelna skutečně získá.

Klatovy l Šumavskému masokombinátu, který v únoru ukončil výrobu v  Klatovech, povolil Krajský soud v  Plzni tříměsíční moratorium (ochranu před věřiteli) až  do  8. června. Díky moratoriu byl podniku, který je od tohoto měsíce v insolvenčním řízení, dán čas na hledání cest, jak se  vypořádat s  věřiteli, řekl prokurista Jaroslav Komora. Jeho skupina Spin Plzeň před rokem druhý největší masokombinát v  kraji převzala těsně před jeho uzavřením. Na  podnik podal 1. břez-

> krátce >>Tregler nově vede

na návrh na  insolvenci jeden z  věřitelů, firma Xaverov, s  nímž se  Šumavský masokombinát nedohodl na  koupi výrobních budov a kvůli tomu musel ukončit provoz. „Klatovy definitivně opouštíme koncem dubna, návrat už není možný,“ řekl Komora. Vedení Šumavského masokombinátu už koncem února rozhodlo, že podá samo návrh na  insolvenci 3. března, ale Xaverov je předešel a  požadoval řešit insolvenci konkurzem, což by podle Komory „extrémně poškodilo všechny ostatní věřitele“. >čtk

<

finance Penty

František Tregler se stal finančním ředitelem společnosti Penta Investments. Vystřídal Lucii Toperczerovou, která od minulého roku působí na pozici provozní ředitelky Penty.

>>Vlastník Olmy vytěsní drobné akcionáře

Hlavní vlastník olomoucké mlékárny Olma vytěsní minoritní akcionáře. Rozhodla o tom mimořádná valná hromada firmy. Hlavním vlastníkem olomoucké mlékárny je společnost Milkagro majetková ze skupiny Agrofert Holding podnikatele Andreje Babiše. Drobní

akcionáři dostanou 32,7 koruny za jednu desetikorunovou akcii, za akcii v hodnotě 455 korun obdrží 1484,1 koruny. Milkagro majetková vlastní 99,8 procenta akcií Olmy, zbylou část zatím drží minoritní akcionáři.

>>Bydlení Stavby Reality dostalo novou úpravu

S moderní grafikou a novými rubrikami i logem přichází březnové číslo odborného měsíčníku Bydlení Stavby Reality. Časopis z vydavatelství Mladá fronta nabídne kromě vylepšené grafiky i lepší orientaci v jednotlivých rubrikách, hodnotné články i kvalitní fotografie interiérů, >čtk, red staveb a zahrad.  i n ze rce

100009063

Foto E15 Eduar Erben

> kapitalista

Foto čtk

P

Šumavský masokombinát má ochranu před věřiteli

Vulkan hodlá obnovit výrobu obuvi v Novestě Zlín l Výroba obuvi pod značkou Novesta se  po  letech Velikonoční trhy. obnoví. Budovu, výrobní zařízení i značku koupil slovenský Typické kraslice Vulkan Partizánske. Zaměřit vzbuzovaly největší zájem se  hodlá na  stejný sortiment, na velikonočních trzích, který Novesta vyráběla ještě které začaly o víkendu před dvěma lety. Vulkan o tom v centru Prahy. Stánky informoval slovenskou agenna Staroměstském náměstí turu Sita. byly v obležení návštěvníků Krajský soud v Brně vyhlásil už v sobotu před polednem, konkurz na  majetek Novesty menší prostor vyhrazený trhům na náměstí Václavském 18. prosince 2007. Podnik, který vyráběl speciální celoprypřitahoval kolemjdoucí žovou obuv, ukončil činnost zejména vůní pečených kvůli finančním problémům. klobás, ale i brambor nebo Letos v  lednu Vulkan odkousvařeného vína.

pil budovu i  výrobní zařízení Novesty a  v  polovině března získal v dražbě i její značku. Podle vyjádření zástupců slovenského Vulkanu byla dvouletá pauza Novesty způsobena neschopností zlínského výrobce dohodnout se s věřiteli. Managament Vulkanu se  rozhodl podnik koupit zejména díky značce Novesta, která v  minulosti zaujímala na  českém trhu významné místo. Pod touto značkou plánuje Vulkan vyrábět nové vzory gumové či gumotextilní >čtk obuvi.

podlahové topení v koupelnách, dálkové odečty energií, programovatelný termostat, vysokorychlostní internet, podzemní parkování

STANICE METRA 100M! rezidence

rezidence

rezidence

ĚHOVÁNÍ! IHNED K NASTA SLEV! NOVÁ VLN

12/13

> burzy & trhy nebude moci půjčovat

Řecký premiér Jorgos Papandreu v pátek varoval, že jeho země je už jen krok od okamžiku, kdy nebude schopna si dál půjčovat. Vyzval proto zástupce odborů, aby s vládou spolupracovali, jinak hrozí, že Řecko se z dluhové krize nedostane. Euro po jeho slovech prohloubilo pokles a vůči dolaru se propadlo nejníže více než za dva týdny.

>>V Lehman Brothers

věděli o nesrovnalostech

Bývalý manažer banky Lehman Brothers Matthew Lee varoval několik měsíců před jejím kolapsem, že nejvyšší vedení ústavu možná klame investory a regulátory o hodnotě firemních aktiv. Napsal to list Wall Street Journal. Lee poslal dopis tehdejší finanční ředitelce Erin Callanové o tom, že skupina má v bilanci desítky miliard dolarů, které můžou být špatnými aktivy. Dopis dostal i tehdejší ředitel rizik Chris O’Meara a další manažeři. Několik dní na to byl Lee propuštěn. Kolaps banky zamíchal celým finančním sektorem, nejen v USA.

Lety British Airways přerušila st ávka Aeroliniím vypomohla stroji a posádkami i konkurence, ztráta přesto dosáh  letecká doprava Václav Stárek l Praha

P

roti snižování počtu zaměstnanců a  dvouletému zmrazení mezd stávkuje od  soboty dvanáct tisíc členů palubních posádek londýnského přepravce British

ci. Nespokojení zaměstnanci londýnských aerolinek však hodlají v protestech pokračovat opět od soboty do úterý. Provozní ztrátu vzniklou těmito výpadky vedení BA odhaduje na 63 milionů liber (téměř 1,8 miliardy korun). Poškození dobrého jména

1100

Airways (BA). Ačkoli letecká společnost nahradila polovinu protestujících dobrovolníky z jiných podnikových divizí, zrušila z 1950 plánovaných letů plných jedenáct set. Mezi nimi je i deset spojů mezi Prahou a  metropolí Spojeného království Londýnem. >>Investiční společnost Převážná většina dálkoAvant změnila vlastníka vých linek mimo evropský Společnost Avant Consulting, kontinent však byla odbavena která je blízká skupině Natland bez problémů. Na  kratších Group, získala od Finep Holdingu trasách vypomohly britskésto procent akcií investiční společnosti Avant Fund Manage- mu přepravci konkurenční ment. Transakci již odsouhlasila letecké a  charterové společnosti Ryanair, jet2.com nebo Česká národní banka. StrateAir Finland. British Airways gickým záměrem společnosti si od nich krátkodobě pronaAvant Consulting je rozšířit své jala 25 strojů včetně posádky. stávající aktivity v poradenství První stávková vlna, během při zhodnocování majetku a při zakládání fondů kvalifikovaných níž každé třetí letadlo z flotily investorů o služby investiční BA neopustilo letištní plochu, >čtk, jik by měla skončit dnes o půlnospolečnosti.

ní sdružení pro leteckou dopravu snížilo odhadované ztráty leteckých společností na letošní rok zhruba na 2,8 miliardy dolarů. To je proti původním odhadům asi polovina. Odhad ztrát za loňský rok už sdružení snížilo na 9,4 miliardy z předchozího odhadu 11 miliard dolarů. Se zlepšením v odvětví počítá i výrobce letadel Boeing, který urychlí plánované zvýšení výroby dopravních letadel 777 a 747. Podle analytiků lze oznámení Boeingu chápat tak, že letecká doprava se z propadu poptávky zotavuje rychleji, než se předpokládalo.

letů z plánovaných 1950 musela během tří dnů stávky zrušit British Airways. Deset z nich mezi Prahou a Londýnem

údajně vyčíslit ani nelze. „Ačkoli létám s  BA pravidelně, stávka změnila mé plány. Až  skončí, zas se  k  nim vrátím. Myslím si ale, že je to pro firmu pohroma. Lidé, kteří nejsou klubovými členy jako já, snadno přejdou ke  konkurenci,“ cituje agentura Bloomberg pravidelného pasažéra britské letecké společnosti Rogera Jonese. Generální tajemník odborových svazů Unite Tony Woodley, v nichž je stávkující personál sdružen, včera znovu vyzval vedení aerolinek k rozhovorům, které by mohly zabránit chystaným čtyřdenním protestům. S odboráři již dříve neúspěšně jednal i britský premiér Gordon Brown. Přitom jeho Labouristická strana má od  Unite slíbené

ne 63 milionů liber Letecká doprava se lepší. Mezinárod-

Foto reuters

> krátce < >>Papandreu: Řecko si brzy

<

Nevzdají to. Nespokojení zaměstnanci British Airways hodlají v protestech pokračovat opět od soboty do úterý, nakdy naplánovali druhou vlnu stávky

čtyři miliony liber na  volební kampaň. „Celá situace ohrožuje jeden z  největších tuzemských podniků spolu s tisíci pracovními místy. Podpoří náš premiér zaměstnance, kteří jsou pro ukončení stávky? Ne. Odborové svazy přece financují jeho stranu,“ kritizoval Browna vůdce opozičních Konzervativců David Cameron.

Banky s pojištěnými riziky se dostaly do zisku Igor Záruba l Washington, od našeho zpravodaje Banky a  peněžní ústavy ve  Spojených státech, které shromažďují a  spravují zajištěné vklady, v  posledním čtvrtletí loňského roku ožily. Nicméně jejich ztráty z  úvěrů zůstávají i  nadále vysoké. Vyplývá to z  aktuální studie nezávislé vládní agentury Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), jež střeží úspory v  zámořských finančních ústavech.

Vykázaných 914 milionů dolarů čistého zisku je optimistickou zprávou především v  porovnání s  37,8 miliardy čisté ztráty, v níž se stejné subjekty ocitly ve čtvrtém čtvrtletí roku 2008. Proti minulosti si „pomohla“ více než polovina sledovaných ústavů. Klesl naopak podíl těch, které opět vykázaly zápornou bilanci. Příčin „dobré zprávy“ je podle autorů analýzy několik. Neúročené příjmy činily v posledním loňském čtvrtletí 21,7 miliardy dolarů, což je

o  polovinu více než v  témže období roku 2008. Operativní příjmy se  ustálily téměř na třech miliardách, kdežto o dvanáct měsíců dříve se museli ti samí hráči smířit s operativní ztrátou 9,2 miliardy dolarů. Za  celý loňský rok, hlásí FDIC, se  sledované bankovní domy vypracovaly na čistý zisk 12,5 miliardy dolarů, což je výrazný skok ze  4,5 miliardy dolarů v  předloňském roce. V roce 2007 ovšem sektor dosáhl čistého zisku sto miliard dolarů.

Indická Reva postaví na Slovensku závod na výrobu elektromobilů Bratislava l Indický výrobce elektrických automobilů Reva Electric Car Company zřejmě postaví na  Slovensku svůj závod. Slovenské televizi to potvrdila Božena Ďurďovičová ze  společnosti Vectra Group, která zastupuje zájmy indického výrobce na Slovensku. Ročně by se  v  závodě podle Ďurďovičové mělo vyrobit zhruba 30 tisíc aut a pracovat by v něm mohlo tisíc lidí. Hodnota investice má dosáhnout 60 milionů eur (1,5 miliardy korun). Investor prý chce závod začít budovat ještě letos. Stát by měl u  Trenčína nebo Bánovců nad Bebravou.

Reva tak pravděpodobně Automobilka PSA Peugeot rozšíří dosavadní výrobce Citroën na druhé straně kvůli automobilů na  Slovensku – očekávanému poklesu prodeVolkswagen, PSA Peugeot Cit- je zastaví během dubna, květ-

30

tisíc elektromobilů ročně hodlá na Slovensku vyrábět indická automobilka Reva. Závod v přepočtu za půl druhé miliardy českých korun se má začít stavět ještě v letošním roce

roën a KIA Motors, kteří patří k  tahounům ekonomiky. Záměr postavit nový závod na výrobu motorů ohlásila v uplynulém týdnu i automobilka KIA.

na a června na 13 dní výrobu aut ve svém závodě u Trnavy. Podnik nicméně chce volný čas využít a  dál vzdělávat zaměstnance. >čtk, jik

Ztráta z  úvěrů, varuje vládní dohled, ale setrvává už dvanáctý po sobě jdoucí kvartál, přičemž poslední čtvrtina roku 2009 přinesla ještě zhoršení. Kumulovaná ztráta vzrostla v  porovnání se  stavem na  sklonku předešlého roku o  14,4 miliardy dolarů na 53 miliard dolarů. V  USA existuje 8012 pojištěných ústavů, které ručí za  úspory střadatelů. Jejich jmění se odhaduje na 13,13 bilionu dolarů. V zajištěných vkladech leží 5,4 bilionu dolarů.

Telefónica má větší váhu v PX Praha l Dnes začíná platit nová báze indexu pražské burzy PX, která změní váhy jednotlivých titulů obchodovaných ve  SPAD. Nově bude obsahovat všech 14 emisí, tedy včetně KIT digital, která bude mít váhu 0,04 procenta. Maximální 25procentní zůstávají u  titulů ČEZ a  Erste Bank. Třetí a čtvrtou příčku si prohodily Komerční banka a Telefónica. U KB došlo k poklesu na 16,35 procenta z  dosavadních 17,66 procenta, což je také největší změna v nové bázi. U Telefóniky došlo naopak k  růstu z 16,52 na 16,59 procenta. Druhá největší změna je u váhy akcií CETV, které si polepší více než o  půl procentního bodu na 3,25 procenta. >patria.cz

100009845

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 19. 3. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,221 2,742 3,409 25,365 3,495 20,644 18,562 9,652

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,183 13,319 6,537 63,934 2,621 17,643 18,715 28,367

1 1 1

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



19. 3. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

13,73

-1,86

556,00

-2,63

902,50

-0,50

292,60

-0,14

751,00

-2,47

229,00 3 900,00

1,78 -2,26

205,00

-2,01

192,39

0,83

446,10

-1,52

9 640,00

-0,20

442,60

-1,75

151,52

-0,96

980,00

2,07

Emirát Abú Dhabi sází na umění Dubaj l Organizátoři sedmého ročníku třítýdenní akce Abú Dhabi Festival chtějí hlavní město Spojených arabských emirátů propagovat jako metropoli umění a  zábavy. Podle vlády emirátu, který světu dodává sedm procent ropy, pomůže umění diverzifikovat ekonomiku Abú Dhabi. Do roku 2015 má totiž „neropný“ průmysl tvořit polovinu HDP. I  proto se  návštěvníci mohou těšit na ruský balet nebo závěrečný koncert v  podání Londýnské-

ho symfonického orchestru. Emirát také například zaplatí Francii miliardu eur za otevření pobočky Louvru.

Donedávna byly metropolemi kultury v  regionu města jako Káhira a Bejrút. Ropné bohatství ale vítězí. Katar v  roce 2008 otevřel v Dauhá Muzeum islámského umění. Saúdskoarabský princ Alwaleed bin Ta-

KIT zpevnila o 18 procent

lál zase věnoval 17 milionů eur Praha l Akcie na  pražské na výstavbu křídla s islámským burze v  uplynulém týdnu při uměním v pařížském Louvru. klidném obchodování stagnoKritici ale varují, že  přes valy. Index PX klesl o  setinu všechnu snahu nemusí být Abú Dhabi kvůli cenzuře nejvhod- Vítězové týdne nějším prostředím pro umělecKIT digital 18,00 % kou tvorbu. „Schopnost vydat Unipetrol 4,60 % každou knihu, vystavit akty, iz1,99 % raelské umění či homosexuální NWR narážky − myslím, že tak dale- Poražení týdne ko Abú Dhabi zatím nedospěPM ČR -3,89 % lo,“ říká Christopher Davidson Erste Bank -1,18 % z Durhamské univerzity. -0,58 %  Vivian Salamaová AAA Pramen čtk

procenta na  1188,9 bodu. Nejvíce zpevnily akcie KIT digital, a  to o  18 procent. Impulzem se  stala akvizice firmy Multicast Media Technologies, která posílila postavení KIT digital na trhu v USA. Naopak nejvíce klesajícím titulem s propadem téměř o  čtyři procenta byl výrobce cigaret Philip Morris. Tento týden se  pozornost investorů bude ubírat směrem k makroekonomickým datům. V  Česku proběhne ve  čtvrtek zasedání ČNB, změna úrokových sazeb se ale nečeká. >čtk

i n ze rce

„Taktizování bez strategie je posledním m výkřikem před porážkou.” Sun Tzu Tz zu

UČTE SE OD TĚCH

NEJVĚTŠÍCH STRATÉGŮ

Úspěch firmy závisí až z 80% na strategickém řízení. Firmy bez strategického řízení jsou jen výjimečně dlouhodobě úspěšné. Jak strategicky řídit vaši firmu se naučíte v nejúspěšnějším programu MBA v ČR na  Brno International Business School. Víkendovou formou, v  češtině, v  Brně, Praze, Bratislavě nebo Ostravě. Vystudovat u nás můžete i finské PhD pro podnikatele a manažery nebo prestižní britský program pro profesionální právníky LLM. Navštivte PREZENTACE programu MBA, LLM, PhD, MSc, BA (Hons). Více na www.bibs.cz

14/15

> zahraničí

< Obama podstoupil finální bitvu o reformu

Vulkán procitl.

Foto čtk

Na jihu Islandu se v noci na neděli probudila sopka, která donutila k evakuaci několik stovek lidí. Žádní zranění nebo hmotné škody však hlášeny prý nebyly. Sopka naposledy bouřila v letech 1821 až 1823.

Sarkozy utrpěl porážku, ukazují předběžné odhady Očekává se, že hlasování bude mít dopad na další osud reforem, prezident zřejmě učiní i menší z měny ve vládě  volby Pavla Palaščáková l Praha

F

rancouzský prezident Nicolas Sarkozy včera s  napětím očekával uzavření volebních místností po druhém kole regionálních voleb. Analytici předpokládali, že potvrdí skóre z  první části klání, kdy prezidentův pravicový Svaz pro lidové hnutí (UMP) porazili socialisté. Výsledek každopádně ovlivní politické strategie před prezidentskými volbami v roce 2012.

Podle odhadů ústavu OpinionWay Socialistická strana a  její političtí spojenci získali celostátně 54 procent hlasů, čímž by levice měla kontrolovat nejméně dvacet z 22 krajů metropolitní Francie. UMP se spojenci získal jen 36 procent. Průběh hlasování nenapovídal tomu, že  by nyní výrazně stoupla volební účast, která v  prvním kole nedosáhla ani 47 procent. V  poledne odhlasovalo o pouhých 2,5 procenta více lidí než ve  stejnou dobu předchozí neděli.

Sarkozy před volbami tvr- by mohla být například pozice Bude to skromná, technická dil, že  jejich výsledek nebude ministra zahraničí Bernarda reorganizace, protože některé mít dopad na  celostátní poli- Kouchnera. Ve  francouzském úpravy má cenu udělat,“ řekl však šéf prezidentova štábu Claude Guéant listu La Croix. Tyto změny by mohly naSocialistická strana a její političtí spojenci získali stínit, jaké má Sarkozy další záměry s  plánovanými reforcelostátně 54 procent hlasů, zatímco Sarkozyho mami, týkající se  například UMP pouhých 36 procent, říkají první odhady penzijního systému. „Nyní je potřebná reflexe tempa reforem, metod, jakými jsou přitiku. Nyní se  ale předpokládá, tisku se  dokonce spekulovalo pravovány a  spouštěny,“ uvedl že  pokud prohraje, nějaké dů- o nabídce rezignace od premi- ve svém blogu expremiér Alain sledky přece jen vyvodí. Mluví éra Françoise Fillona. „Cokoli Juppé. se o přetvoření vlády, ohrožena se stane, nebude to velký otřes. Současné dění zřejmě také

> náš člověk...

Irácký premiér požaduje přepočítání volebních hlasů Bagdád l Dosavadní irácký premiér Núrí Málikí vyzval volební komisi, aby přepočítala hlasy odevzdané v  parlamentních volbách ze  7. března. Jeho hlavní soupeř, blok Ajáda Alávího, vzápětí Málikího obvinil z  vyhrožování volební komisi. „Premiér Núrí Málikí vyzývá nejvyšší komisi, aby vyhověla žádostem politických stran o  nové, ruční přepočítání hlasů,“ uvedl předseda vlády ve  svém prohlášení. Neupřesnil však, zda požaduje přepočítání lístků ze všech volebních místností, nebo jen z některých provincií. V  dokumentu Málikí podle agentury také připomněl, že „je stále ještě velitelem oz-

brojených sil“ a je „zodpovědný za politiku země“. Požadavek na  přepočítání vysvětlil nutností „zachovat politickou stabilitu, zabránit zhoršení bezpečnostní situace a návratu násilí“. Komise v  sobotu oznámila další průběžné výsledky, podle kterých po  sečtení 93 procent hlasů je znovu ve vedení Málikího největší soupeř, bývalý premiér Aláví. Jeho náskok ale představuje pouze necelých osm tisíc volebních hlasů. Politické strany komisi obviňují z  manipulací, ta to však kategoricky odmítá. Zdůraznila, že dává přednost pomalejšímu sčítání, aby mohla předložit „přesné výsledky“. >čtk

Andrea Koch

Moucha v polévce

S

končit. I takový osud může postihnout počátkem července nejednu z newyorských restaurací. Zdejší radní se totiž rozhodli ohodnotit stravovací zařízení „ratingem čistoty“. Přidělenou známkou od A až do C se každé pohostinství bude muset povinně chlubit dokonce ve výloze. Odbor zdravotnictví dal tímto opatřením jednoznačně najevo neudržitelnost současného stavu. Mnoho restaurací totiž nesplňuje základní hygienické požadavky. Špína, kokrouče, myši a krysy běhající po provozovně. „To jsou jednoduše pádné důvody, proč začít s restaurační

poškodí Sarkozyho pozici uvnitř vlastní strany. Průzkum z  minulého týdne ukázal, že  většina Francouzů by jako kandidáta pravice pro prezidentské volby raději viděla Fillona než současnou hlavu státu. Pravicoví voliči ale stále dávají přednost Sarkozymu. Jak dalece mohou krajské volby ovlivnit soupeření o post hlavy státu, je ale nejasné. Socialisté zazářili v  regionech už v roce 2004, přesto byli v prezidentském klání o tři roky později poraženi.

> krátce >>Zneužívání dětí: papež pokáral irské biskupy

Vendula Krumpholcová | Praha demokraty přepracované detaily senátní verze. V případě Americká Sněmovna re- schválení poputuje Senátem prezentantů v  noci na  dne- prošlá část normy do  Obašek rozhodovala o  reformě movy pracovny k  podpisu zdravotního systému, kolosu, a vstoupí v platnost, zatímco do  nějž proudí šestnáct pro- přepracovanou část bude cent HDP země. znovu muset potvrdit Senát. Zástupci demokratů před Podle lídra demokratických hlasováním tvrdili – máme senátorů Harryho Reida má potřebnou většinu 216 hlasů. jeho strana „významnou větProti zákonu se chystalo hla- šinu“ k jejímu potvrzení. Desovat 27 demokratů a  všech bata v Senátu začne v úterý. 178 republikánů. Barack Barack Obama, pro něhož Obama podle nich podceňu- je reforma klíčovým bodem je náklady na  reformu, které domácí agendy, zrušil kvůli se nyní odhadují na 940 mili- hlasování cestu do Indonésie ard dolarů v  průběhu deseti a  Austrálie. Miliony Amerilet, a  protlačuje změny proti čanů podle něj žijí v  „tiché vůli obyvatel. krizi“, protože si nemohou „Použijeme jakékoliv pro- dovolit hradit zdravotní postředky, abychom zabránili jištění. „Teď máme na dosah tomuhle státnímu převratu,“ ruky možnost s tím něco uděvzkazoval kongresman Mike lat,“ prohlásil Obama v KapiPence. Nerozhodnutých bylo tolu. třináct demokratů, část z nich Bez pojištění žije v  USA měla výhrady proti liberál- 45 milionů lidí. Reforma by nější politice vůči potratům. měla umožnit pojištění dalPrezident se  je pokusil zís- ším 32 milionům, a pokrýt tak kat podpisem nařízení, které 95 procent populace. Součászakazuje financovat potraty tí má být rozšíření programu z federálních peněz. Medicaid pro lidi s  nízkými Sněmovna hlasovala o ver- příjmy a  usnadnění způsobu zi zákona, která prošla Sená- pojištění pro lidi, za něž je netem, a o balíku, jenž obsahuje platí zaměstnavatel.

Papež Benedikt XVI. v pastoračním listu pokáral irské biskupy za jejich nevhodný postoj k sexuálnímu zneužívání dětí. Zároveň se omluvil obětem, ale o případné zodpovědnosti Vatikánu se nezmínil. Jde o první oficiální dokument církve týkající se pedofilie kněží. Oběti zneužívání vyjádřily nad papežským listem hluboké rozčarování.

>>Zastavte výstavbu, zaznělo z Moskvy

„Blízkovýchodní kvartet“ odsoudil v Moskvě Izrael za chystanou bytovou výstavbu na sporném území východního Jeruzaléma. Vyzval Tel Aviv, aby osídlování zastavil. Izraelci a Palestinci by podle něho měli znovu jednat a umožnit vznik nezávislého palestinského státu do dvou let. Těsná většina Izraelců (51 procent) se zmrazením výstavby bytů nesouhlasí, ukázal průzkum izraelského list Jediot Achronot.

>>Válka v Jemenu skončila Válka jemenské armády s povstaleckými kmeny na severu Jemenu definitivně skončila. Katarské televizi Al-Džazíra to řekl jemenský prezident Alí Abdalláh Sálih. Zdůraznil, že slovem skončila nemyslí

... v New Yorku

<

zakázal přípravu pokrmů na tucích obsahujících transmastné kyseliny. V případě očisty restaurací se Farley nechal inspirovat kalifornským Los Angeles, kde podobná hodnocení zavedli už roku 1997. Za uplynulých třináct let si rating A vysloužilo 82 procent tamních provozoven. Přitom začínali s pouhými čtyřiceti procenty. „Považuji to za nesmírný úspěch,“ poznamenal losangelský protějšek Farleye,

Dr. Jonathan Fielding. A jeho optimismus sdílí i Tim Zagat,vydavatel populárního newyorského seznamu dobrých restaurací – „Zagat Survey“. „Kdo by chtěl sedět v umolousaném podniku? Konečně se ledy pohly i zde. Podle našich hodnocení se totiž až 83 procent návštěvníků newyorských restaurací setkalo se zdravotními potížemi způsobenými nehygienicky připraveným jídlem. V Los Angeles jich je dnes pouhých třináct procent,“ demonstruje Zagat rozdíly v obou metropolích. New York bude podle prvních odhadů na tom podobně jako kdysi Los Angeles. Pouhá jedna třetina podniků získá pochvalné Áčko. B a C restaurace sice zavřeny nebudou, ale kontrol se až do zlepšení určitě nezbaví. A co ty, které nesplní ani tento standard? Ty − například za tu zmiňovanou mouchu v polévce − dostanou „propadák“ F (failure) a podnik jim prostě zavřou.

>>Jaderný arzenál

si necháme, řekl Brown Velká Británie si chce zachovat nezávislý jaderný arzenál. V Londýně to řekl britský premiér Gordon Brown v souvislosti se zprávami o případném sdílení jaderných ponorek s Francií.

>>Rusové demonstrovali proti Putinovi a Lužkovi

Tisíce lidí v ruských městech demonstrovaly v sobotu proti hospodářské a sociální politice vlády a za politické svobody. Ve Vladivostoku, Irkutsku či Petrohradu se sešlo přes tisíc lidí, kteří volali i po demisi premiéra Vladimira Putina, v Kaliningradu nejméně tři tisícovky. V Moskvě policie zabránila nepovolené demonstraci a zatkla šest desítek demonstrantů požadujících odvolání starosty Jurije Lužkova.

>>Lidé v Thajsku

pokračují v protestech Opoziční demonstranti pokračují v Bangkoku v protivládních protestech. Premiér Apchisit Vedžadžíva je ochoten s nimi za určitých podmínek mluvit, ale zástupci protestujících, kteří požadují rozpuštění parlamentu a nové volby, chtějí vyjednávat bez podmínek.  >čtk i n ze rce

100013721

čistkou. „Zákazníci mají přece právo vědět, do jakého podniku si přišli posedět,“ vysvětluje Dr. Thomas Farley, pověřenec zdravotnictví města New York. „Za prostřeným stolem mnohé nedostaky nejsou vidět, od nynějška se o nich zákazník dozví už z výlohy,“ dodává otec myšlenky, který ze zdejších restaurací již vyhnal kuřáky či

< příměří ani přestávku v bojích, nýbrž skutečný konec konfliktu.

www.hc-slavia.cz

16/17

> rozhovor

<

Martin Pecina: Šé fovat vnitru jako nestraník má jistý půvab

Foto E15 Eduard Erben

Dokončení ze str. 1 E15: Otázkou je, jestli to nárůst extremismu zabrzdí. Viz žhářské útoky… To, že  extremismus nikdy nepotlačíme úplně, a  ostatně korupci také, je zjevné. Jev jako extremismus se  dá vymýtit v  totalitní společnosti, ale do  takového stavu se  nechceme a  nemůžeme dostat. Takže s ním vždycky budeme bojovat, a  obávám se, že  čas od času se rasově motivovaný útok objeví. Ale jsem přesvědčen, že pokud budu na postu ministra vnitra, a ti důstojníci, kteří na  policejním prezidiu mají extremismus na  starosti, nestane se, že by nám tady náckové zapalovali policejní auta. A pokud ano, pak budeme postupovat s  maximální tvrdostí.

a  pokud povládne ČSSD, tak se jím nejspíš stanete – můžete garantovat, že nebudete dělat v policejním aparátu tak radikální řezy, aby se opět muselo začít znovu? Jsou dvě věci. Systémový řez, ten zcela jistě dělat nebudu. Říkal jsem, že  teď se  snažíme napravovat to, co se  stalo, tedy takzvanou reformu policie. Není například možné, aby na okrese byli dva velitelé policie, a přitom bylo řečeno, že pokud se nemohou dohodnout, musejí to vyřešit kamarádsky. Tak to ve vojenském režimu nejde. To je tak absurdní, že  nad tím zůstává rozum stát. To dáváme dohromady. A  také třeba rozdělení policie na  patnáct organizačních složek, s  tím mají policisté velký problém. To znamená, že  musejí patnáctkrát dělat to, co se  jednou dělalo na  policejním prezidiu. Je to víc a  víc papírování místo toho, aby si hleděli policejní práce. Takže po volbách bude potřeba tento stav novým zákonem změnit.

E15: Nejen postoj k  extremistům, ale – zjednodušeně řečeno – i postoj policie k bezpečnosti v  ulicích lidé často kritizovali. Příliš se jim nelíbí, že  se  na  policii nedá spolehnout. Máte představu, jak takový stav změnit? Tak přece nejsme v  situaE15: A co personální změny? To je druhá věc. Naproci, že by se lidé báli vycházet sto striktně trvám na  tom, na ulici. aby nadřízený byl odpovědE15: To jistě ne, ale také to ný za  svého podřízeného. není jako třeba v Británii, kde To tady nebylo zvykem, já můžete „bobíka“ kdykoli požá- na  tom trvám na  všech instidat o pomoc a on vám zdvořile tucích, na  kterých jsem půa ochotně pomůže. sobil. V  životě neřeknu poliJsou tu problémy způsobe- cejnímu prezidentovi, koho né tím, že odešlo velké množ- si má vybrat za náměstka. Nic ství zkušených policistů. A  ti takového, že  tady v  takové mladí se  to musejí naučit. funkci někdo bude, protože Gigantické byly odchody a gi- je něčí kamarád. To je špatgantické byly i náborové akce. ně z  prostého manažerského Bezpečnost na  ulicích samo- hlediska. Osobně se  tak chozřejmě musíme zajišťovat vám ke  svým náměstkům – a stav se musí zlepšovat. Hlav- vybírám je, vybírám ředitelku ně to chce stabilitu  policie. kabinetu. Zkrátka své přímé Za tři roky odešlo dvanáct ti- podřízené. Koho oni mají síc policistů. Když bude česká pod sebou, je jejich pravomoc policie fungovat tři sta let jako a  také jejich odpovědnost. angličtí „bobíci“, tak se  čeští Stejné to bude s  policejním policisté budou chovat jako ti prezidentem a generálním vebritští. Ale pokud se  povede, litelem hasičského sboru. že  k  mladému policistovi buE15: Bezpochyby dobře víte, deme mít zkušeného parťáka, jak to vídáme v  amerických že  při každé výměně vládní filmech, bude existovat jakýsi garnitury se  třeba místa námentoring a  vytvoří se  tradi- městků obsazovala politicky, ce, tak to bude vypadat jinak. například podle koaličního My jsme, bohužel, v  situaci, klíče. Dokážete se  takovému tlaku ubránit? kdy začínáme stále znovu. Vždycky jsem to dokázal. E15: Pokud se  po  volbách Nedovedete si představit, jaké stanete ministrem vnitra – tlaky třeba byly na  to, abych

Pokud budu na postu ministra vnitra, a ti důstojníci, kteří na policejním prezidiu mají extremismus na starosti, nestane se, že by nám tady náckové zapalovali policejní auta

Naprosto striktně trvám na tom, aby nadřízený byl odpovědný za svého podřízeného. To tady nebylo zvykem

odvolal některé náměstky, kteří tady na  vnitru jsou. Takovým symbolem je pan Salivar, který je kandidát ODS do  voleb v  Plzni. Podle mého názoru prostě pracuje dobře a  jím řízená sekce funguje. To je rozdíl proti těm náměstkům, které jsem fakt vyměnil. Politickým tlakům ze  všech stran jsem dokázal odolat i  na  ÚOHS. Prostě jsem tam nikoho politického neměl. E15: Jenomže teď jste ministr v úřednické vládě, která má být z  popisu apolitická, totéž se  dá říci o  antimonopolním úřadu. Po květnových volbách ale možná budete ministrem v politické vládě. Nejspíš v takové, kde se posty budou rozdělovat mezi více stran. Jestli budu po  volbách ministr vnitra, pak tu onu příslušnou politickou garnituru budu reprezentovat já. Jistěže se  může stát, že  někdo bude chtít dosadit náměstka z  nějaké koaliční strany. To se stát může. Ale nemůže to být jenom politik, musí to být člověk kvalifikovaný, který věci rozumí. Musí to fungovat, jinak ho vyměním. A že by mně někdo řekl, bude tady těchto pět náměstků, tak to tedy ne. E15: Nejvíc na očích je protikorupční služba (ÚOKF SKPV) a  Útvar pro odhalování organizovaného zločinu (ÚOOZ). Ty jsou vnímány jako útvary, které stále něco šetří, ale nedošetří. Čím to, že se věci nedaří dotáhnout do konce? Jestli třeba protikorupční útvar má, nebo nemá výsledky…To je běh na dlouhou trať. Pro informovanost čtenářů podotýkám, že  pana Libora Vrbu, který stojí v  jeho čele a  pokládám ho za  kvalifikovaného a  dobrého velitele, vybral na  jeho místo můj předchůdce. Bylo to zhruba v  únoru loňského roku. Problém toho útvaru je ovšem v  tom, že  se  tam vyměnila hrozná spousta velitelů. E15: Otázka je proč. Nebyl důvodem i  fakt, že  existovala snaha zamést některé kauzy pod koberec? Motivů může být celá řada. E15: Nezkusil jste si situaci analyzovat?

Nemůžu jít a  dívat se, co se  dělo ve  spisech. Na  těch útvarech jsem nikdy nebyl, nechci, aby mě někdo nařkl z  něčeho nekalého. S  těmi lidmi se  potkám, jenom když mají někde výjezdní zasedání nebo setkání krajských ředitelů. Na  útvary, zvláště protikorupční a  ÚOOZ, nechodím. Ze zásady. Takže analýza z  pohledu ministra je těžká. Ale jsem si jist, že i kdyby tam byli sebegeniálnější šéfové, když se  každého tři čtvrtě roku vymění, ta struktura prostě fungovat nebude. Jak už jsem řekl, policie potřebuje stabilitu. E15: Jsou šéfové na  těchto klíčových místech ti praví lidé? Na  klíčových útvarech potřebujeme, aby šéf skutečně velel, a  to si myslím, že jak pan Libor Vrba, tak šéf ÚOOZ Robert Šlachta dělají. To nejsou nastrčení kašpárci. A po roce, roce a  půl můžeme vidět výsledky. Třeba za  panem Šlachtou výsledky v boji proti extremismu vidět jsou. A  možná to brzo bude i  u  jiných forem organizovaného zločinu. Boj s  korupcí je těžší než boj s  nějakými neonacisty. Takže i u protikorupčního očekávám výsledky, a  pokud by po  dvou třech letech nebyly, bylo by to na  to, aby se policejní prezident zamyslel, že šéf útvaru je člověk na svém místě. Zatím je příliš brzo na  to, aby tento útvar měl pronikavé výsledky. E15: Věříte, že  může něco nového přinést šetření „starých kauz“ typu gripeny nebo pandury? K  tomu jsem se  mockrát vyjadřoval. Jsem mimořádně skeptický v tom – už se to několikrát vyšetřovalo, že  by se  právě teď s  těmito kauzami něco stalo. A  když někdo operuje zahraničím – ani policisté, ani státní zástupci ze zahraničí nic nemají. Žádné informace, které by mohli využít, nedostali. Něco jiného by bylo, kdyby využitelné informace policie dostala. Pak jsem přesvědčen, že  by do toho šla velmi tvrdě. A věřím tomu, že tak bude fungovat i  do  budoucna, u  nových kauz.

E15: O  gripenech – jejich koupi či dalším pronájmu – bude vláda znovu rozhodovat. Dá se  udělat něco pro to, aby nákup vojenské techniky pravidelně neprovázel „cirkus“, tedy podezření z korupce? Kolem těch zakázek je vždycky cirkus. Mě zaujalo, když se  probírala kauza pandurů, že  tam bylo srovnání dvou výrobců a  byla vybrána levnější nabídka. Ptám se, proč by ten, kdo nabízel levněji, měl dávat nějaké provize. Ale – neumím to vyloučit. Kolem velkých zakázek bude vždy velké haló. Osobně jsem se  vždycky snažil, a  pokud je to jenom trošku možné, tak to dělám i tady, aby se velká váha dávala kritériu ceny. Vyhrávat by měla nejlevnější nabídka. A věřím tomu, že to jde i u armádních zakázek, pokud je možné získat alespoň dvě rovnocenné nabídky.

Různé letouny mají různé parametry. Na celém světě je to v takových případech tak, že konečné slovo mají vojáci. Obávám se, že to je nezlomitelné

E15: Jenže u  armádních zakázek existují výjimky, nákup přes prostředníka… Když kupuji například stíhačky, není to jako houska na krámě. Různé letouny mají různé parametry. Na  celém světě je to v  takových případech tak, že  konečné slovo mají vojáci. Obávám se, že to je nezlomitelné. Něco jiného samozřejmě je, když se kupují ruční zbraně nebo munice. Tam není důvod využívat výjimek.

Proč se nákup zbraní může uskutečnit jen přes prostředníka, je mi naprostou záhadou. Ale pokud by to šlo, určitě navrhnu změnu zákona

E15: S  nákupem přes prostředníka se  nedá nic dělat, kvůli možné korupci? Myslím si, že  maximální množství armádních nákupů se  musí tlačit přes zákon o  veřejných zakázkách. Konec konců, výjimky jsem řešil v  antimonopolním úřadu. Něco jiného je ale nákup uniforem a  něco jiného strategického materiálu. Nemůžeme nakupovat tanky v Číně, když to nejsou naši strategičtí spojenci. Proč byl přijat zákon, že se nákup zbraní může uskutečnit jenom přes prostředníka, je mi naprostou záhadou. Netuším, jestli je to analogie ze  zahraničí, strategický zájem… Ale pokud by to šlo, a podívám se na to, pak bych určitě navrhl, aby se tato pasáž v zákonu změnila. Pokračování na str. 18

18/19

Nemám možnost s poslanci licitovat. Ale je to vlastně zajímavé, takový pohled do  kuchyně: protikorupční balíček byl připraven odborníky, kteří na  ministerstvu vnitra pracují řadu let. Předložen byl panem náměstkem Salivarem, který je z opačného politického spektra, a  já jsem v  něm nedělal žádné změny. Necítím se  na  to odborně zdatný. Takže mi připadá neuvěřitelné, že balíček teď bourá hlavně bývalý ministr vnitra Ivan Langer. Ale zpátky k  otázce. Co považuji za  klíčové, je institut korunního svědka. To je v boji proti korupci naprosto zásadní věc. Druhá věc je, že  potřebujeme, aby policii zůstala možnost odposlouchávat korupční trestné činy. E15: Obojí je poněkud problematické, navíc chcete prolomit daňovou mlčenlivost… Prolamování daňové mlčenlivosti, protikorupční agent a spolupracující obviněný, to jsou záležitosti, které by

<

byly dobré, nicméně nejsou klíčové. Klíčové je, aby měla policie možnost odposlouchávat lumpy, a  pokud chceme něco nového, skutečně agresivně zatočit s korupcí, tak je to korunní svědek. To je pro zločinecké struktury něco naprosto fatálního. To je velký preventivní efekt.

E15: To nebylo vaše gusto? Nebylo to moje gusto. Ale dopověděl bych. V ODS jsem nikdy nedělal kariéru, takže mě fascinuje, že mi to teď někdo otlouká o  hlavu. Když pan Mirek Topolánek připomíná, že jsem byl v ODS, tak to říká, jako by to byla proboha nějaká hanba, že se někdo přihlásil do  ODS. Dnes už bych se  za  to asi styděl, ale tenkrát, za  Václava Klause, mi to nepřišlo jako hanba. To je první věc. Druhá věc, do  sociální demokracie jsem vstoupil v  roce 2000. K  té straně jsem měl blízko mentálně, lidé jsou tam úplně jiní. Mám prostě takový přístup k  životu. A  s  ČSSD jsem nikdy nepřestal být v  kontaktu, nikdy jsem s  ní nepřestal sympatizovat. E15: Takže se  opět stanete členem ČSSD, pokud sociální demokracie vyhraje volby, a budete ministrem vnitra? Něco jiného je být nestranickým šéfem nějakého úřadu, něco jiného je, koho volím. Jestli bych znovu vstupoval do  ČSSD, to nevím. Na  to bych se případně ptal nového pana premiéra. Pokud bude z  ČSSD a  já budu ministrem vnitra. To, že  by byl ministr vnitra nestraník, by mělo jistý půvab.

tvář dne

E15: Kdysi jste byl v  ODS, potom v  ČSSD, od  doby, kdy jste začal šéfovat antimonopolnímu úřadu, jste nestraník. Bude z  vás po  volbách znovu sociální demokrat? Do  té strany jsem vstupoval jako mladíček, nikdy jsem tam neměl žádnou funkci, nikdy jsem z toho neměl žádné výhody. Prostě jsem chtěl poznat politický život, tu stranu. A jako silný lídr ODS mně imponoval Václav Klaus. A poté, co jsem poznal poměry v  místní organizaci, jsem tam přestal docházet. Bylo to tam fakt ukrutné, jednu dobu tam vládl Marek Šnajdr, dnešní náměstek ministryně zdravotnictví, byl tam pan exministr Martin Říman.

Vy jste ten strašák, kterým česká pravice straší zejména středové voliče. Z tohoto hlediska jsou hlasy pro komunisty, ať chci, nebo nechci, ztracenými hlasy, řekl předsedovi KSČM Vojtěchu Filipovi šéf ČSSD Jiří Paroubek | str. 3

Kampaň 2010: ozvěny voleb minulých Petr Just

P

o  zrušení podzimních voleb si strany vzaly oddychový čas, aby načerpaly síly, získaly nové prostředky, upravily program a  strategii. Opětovný náběh do kampaně byl pozvolný. Určitou dobu se zdálo, že třeba ODS se voleb možná ani nebude chtít zúčastnit. Její pozdější nástup do  kampaně byl vysvětlován nedostatkem financí a  také

tím, že  se  občané aktivnějším oranžovým konkurentem přesytí. Minulý týden však vstoupila do  intenzivní kampaně i ODS. Nutno říci, že si obě velké strany vypůjčily určitá minulá know-how svého konkurenta. Sociální demokraté se rozhodli přistoupit mimo jiné k telefonické kampani. Prý to byl nápad jejich amerických poradců. Nutno dodat, že podobným způsobem se  snažil oslovit voliče už v  roce 2002 Václav Klaus, tehdy předseda ODS. Neúspěšně. Telefonáty musely být po chvíli zastaveny, protože vyvolávaly negativní odezvu. Totéž hrozí sociálním demokratům. Navíc ČSSD

na  rozdíl od  Klause nechce jen přehrávat voličům nahraný vzkaz. Chce se  jich ptát, koho budou volit. To může vyvolat ještě ostřejší reakci. I  ODS se  u  svého konkurenta inspirovala. Ve stejném roce, kdy Václav Klaus nepochodil s telefonickým vstupováním do domácností, vyhrála ČSSD pod vedením Vladimíra Špidly volby s  programem, jímž provázely kreslené postavičky jedné rodinky v  čele s  chlapcem Socánkem. ODS letos formu kampaně postavila na kreslených postavičkách, na  nichž chce vysvětlovat svůj program. Ač ilustrovaná kampaň nebyla jediným důvodem Špidlova vítězství v roce

2002, ve  srovnání s  určitou „agresivitou“ telefonátů byla vnímána mnohem smířlivěji. Rozdílů ve  vedení kampaně je mezi oběma stranami mnohem více. ČSSD je vidět všude v  ulicích, ODS spíše na sociálních sítích. ČSSD už několikrát využila přítomnost známých osobností, ODS zatím nikoli. Přitom v  této oblasti byla ODS v  minulosti vždy aktivnější. Obě strany hojně využívají negativní kampaně, čímž navazují na  podobné akce z  několika minulých voleb. A obě se také pokusily využít přímého televizního přenosu ze  svých programových konferencí k velkolepým show. Je-

jich hlavními adresáty nebyli ani tak delegáti v  sále, jako spíše voliči u obrazovek. V divácích však tato představení zanechávala spíše rozpaky. Ať už šlo o Topolánkův vstup na  jeviště skrz kouřovou clonu, nebo o hudební tečku Michala Davida se sborem lídrů ČSSD. Pokud rozpaky z  kampaně dvou největších stran nepoleví, mohly by z toho těžit menší strany. Tedy za  předpokladu, že samy nebudou v občanech rozpaky vyvolávat. Například Jana Hybášková ve  svém vystoupení na  sobotní programové konferenci KDU-ČSL k tomu však neměla daleko. Autor je politolog

Bursíkovo snění

O

Martin Pecina (42) Vystudoval strojní fakultu Vysoké školy báňské v Ostravě, absolvoval Masarykův ústav vyšších studií a Sheffield Business School. Má titul MBA. Živil se jako programátor, byl také manažerem firmy Hutní projekt Frýdek-Místek. Znám je ze své funkce náměstka ministra průmyslu a obchodu a jako člen dozorčí rady energetické společnosti ČEZ. Byl také předsedou komise pro privatizaci Vítkovice Steel. Od září 2005 je předsedou Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, kvůli této funkci se vzdal členství v ČSSD. V květnu 2009 se stal ministrem vnitra, do úřednické vlády Jana Fischera ho nominoval Lidový dům. Je ženatý, má dvě děti.

bnova Prunéřova je vážná věc. Tak alespoň že Martin Bursík včera pobavil. Doznal se, že on by jako ministr životního prostředí variantu obnovy elektrárny z dílny ČEZ už dávno zatrhl. Zároveň snil o tom, jak další zelený ministr bude mít více odvahy postavit se ČEZ než odstupující Jan Dusík. aká je tedy smutná pointa vtipu? Nového a ještě zelenějšího ministra musí schválit Jan Fischer, jehož zelení pranýřují tu za to, že jde v otázce těžebních limitů na ruku firmě CzechCoal, teď zase, že stojí na straně ČEZ. Pravděpodobnost, že si Fischer místo Dusíka nasadí do vlády Dusíka ve verzi „hard“, je tedy mizivá. Mnohem spíše se ožehavé téma přehodí až na další vládu. Obnova Prunéřova se posuzuje od června 2008. Dva měsíce to ještě počká. ic se tedy vlastně neděje. Dusíka někdo nahradí, kauza Prunéřov se dál potáhne a zelení budou dál podporovat vládu, která podle nich jde na ruku energetické lobby. David Klimeš

J

glosa

Protikorupční balíček připravili odborníci, kteří na ministerstvu pracují léta, a já jsem v něm nic neměnil. Takže mi připadá neuvěřitelné, že ho teď bourá hlavně bývalý ministr vnitra Ivan Langer

> názory

Foto E15 Eduard Erben

Dokončení ze str. 17 E15: Momentálně máte jistotu, že  vámi navržený protikorupční balíček sněmovna schválí. Ale změny v  něm nejspíš budou. Považujete některou zásadu nebo ustanovení za nepřekročitelné?

<

Foto E15 Eduard Erben

> rozhovor

N

Trhy dnes prudce padaly kvůli předpokládaným spekulacím o očekávání negativních ukazatelů.

> kariéra & vzdělání

<

20/21

E15: Co obnáší pozice partnera velké společnosti? Jakožto daňová odbornice se  pohybuji takřka celou svou kariéru výhradně v  mužském prostředí. Ne nadarmo se  říká, že  ve  finančním poradenství byste sukni mezi vrcholnými manažery těžko hledali. V takovém kolektivu proto často uplatním ženskou intuici a snahu o funkci jakéhosi mediátora. Množství lidí s  rozhodujícími pravomocemi je nutné při jednání vést a usměrňovat. Hledat konsenzus je velmi důležité a často je třeba mu jít naproti.

E15: Kdybyste v  budoucnu dostala nabídku znovu se vrátit do státní správy, přijala byste ji? Pracovat pro státní správu bylo nesmírně zajímavé. V současné době však dávám přednost budování vlastní společnosti. Důležité pro mě je vidět výsledek své práce.

Foto bdo tax

E15: Jakým způsobem je v  dnešní době náročné najít „ty správné“ spolupracovníky? V konzultantském byznysu jsou lidé obecně základní hodnotou firmy. Kvalitní lidé se  podle mě nehledají lehko asi v žádném oboru. Chystáme se například oslovit studenty vysokých škol, a  tím přispět k  jejich „výchově“ správným směrem a dát jim možnost během jejich stáže uplatňovat teoretické přístupy v praktickém životě společnosti. Kvalitní odborné vzdělání je základem, ale teprve praktická zkušenost dělá poradce poradcem. Pracujeme v  oboru, kde je nutná přesnost úsudku a schopnost empatie k  požadavkům klienta. Vyhledávání nových spolupracovníků a péče o ně, včetně jejich osobního rozvoje a motivace, jsou jednou z nejdůležitějších oblastí pracovní náplně partnerů

Dana Trezziová Pracuje v oblasti daňového poradenství téměř 20 let. Prošla společnostmi „Big4“, v letech 2005–2007 zastávala pozici náměstkyně ministra financí. Stála u zrodu Komory daňových poradců ČR, byla členkou byra Výboru pro fiskální záležitosti OECD a je zakládající členkou IFA. Letos se stala partnerkou mezinárodní společnosti BDO Tax.

E15: Profese daňového poradce může laikovi zavánět nudou. Je vaše práce také v něčem dobrodružná? Rozhodně si nemyslím, že práce daňového poradce je nudná. Každý klient se  na  nás obrací z  různých pohnutek a má jiné preference. To přináší zvýšené nároky na daňové poradce, kteří by měli být schopni klientovi navrhnout několik variant řešení šitých na  míru pro konkrétní zakázku. Pokud chcete taková řešení klientům přinášet, potřebujete mít dostatečné zkušenosti v oboru a zázemí silné poradenské společnosti, která vám umožní zaměstnat odborníky na  rozličnou problematiku. Opravdovým dobrodružstvím je proto v rámci týmu hledat ta správná řešení, která vyhovují zadáním klientů.  Autorka je publicistka

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Provident Financial Byl jmenován generálním ředitelem pro Českou republiku a Slovensko. Dosud působil v Mexiku, kde vedl expanzi firmy do regionu Monterrey. Na novém postu střídá dosavadního ředitele Davida Parkinsona, jenž přijal pozici generálního ředitele Provident Financial v Polsku.

Ondřej Šrámek

M

Y Knauf Insulation Nastoupil na pozici public affairs CM manažera výrobce tepelných, akustických a protipožárních izolačních materiálů. Po MY ukončení studia na VŠE působil dva roky ve státní samosprávě jako tajemník pro CY zahraniční spolupráci a další čtyři roky CMY jako konzultant v public affairs společnosti Candole Partners. K

Jan Krejsa

Robert Lobovský

Plzeňský Prazdroj Dosavadní manažer rozvoje zahraničního obchodu Plzeňského Prazdroje bude nově zodpovědný za mezinárodní marketing značky Pilsner Urquell ve všech evropských zemích, kde nepůsobí pivovary SABMiller. V Plzeňském Prazdroji pracuje od roku 2003.

Havel & Holásek Posílil tým advokátní kanceláře. Zaměří se na oblast fúzí a akvizic, kolektivní investování, daňové strukturování, právo obchodních společností a obchodní právo.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

100013723

E15: V lednu jste s PRK Ecovis přešli pod značku BDO Tax, a váš tým daňových odborníků se tak výrazně rozrostl. Co si od fúze slibujete? Spojení takového rozsahu považujeme při současné ekonomické situaci za zcela ojedinělý úkaz, obzvláště České republice. V soukromé v Značka BDO je sféře pátou nejsilnější skupinou ve  svém můžete oboru na světě a je oproti práci škoda, že  se  u  nás jméno zatím pro stát věci její dostatečně neprodaleko lépe sadilo. To bychom rádi změnili. S tím ovlivňovat souvisí další náš cíl, kterým je posílení pozice BDO v oblasti daňového poradenství. K tomu nám napomůže jak mezinárodní přesah společnosti, tak i našich sedmdesát daňových expertů.

E15: Působila jste také jako náměstkyně ministra financí. Pociťujete nějaký zásadní rozdíl v práci pro stát a pro soukromého klienta? Určitě, rozdíly jsou velké. V soukromé sféře můžete oproti práci pro stát věci daleko lépe ovlivňovat, jelikož cesta od myšlenky k realizaci je kratší a každý jednotlivec může snáze zasáhnout do jejího vývoje. Při práci ve státní správě jste daleko více ovlivněna okolím a politickým rozhodováním, a tudíž reálné výsledky přicházejí se zpožděním. Nicméně moje působení ve  státním sektoru pro mne bylo velmi přínosnou zkušeností a  ve  svém důsledku stejně časově náročné jako práce pro „soukromou“ klientelu.

Chris Wheeler

Fortuna Group Stal se manažerem komunikace a vztahů s veřejností. Od roku 2007 až do současnosti působil jako ředitel komunikace a vztahů C s investory společnosti AAA AUTO Group.

Maďarsko – ráj termálních pramenů

Co je ksakru ‚Olive Loaf‘?

Darren Crown

K

dysi dávno jsem šel s velkou skupinou Čechů a cizinců do jedné populární hospody v centru. Obdivoval jsem schopnosti obsluhy, protože ode dveří poznala, komu má dát německý jídelníček, komu český a komu anglický. Jen tak od pohledu! Samozřejmě, že já jsem dostal jídelníček v angličtině, a jak jsem tak pátral očima mezi českými specialitami, byl jsem totálně ztracen. Domníváte se, že snad nebyla angličtina v  pořádku? Ale kdeže! Je sice pravda, že jsou i takové podniky, kde jídelníček překládá kuchař, protože měl rok angličtiny a  navíc má tetu v  Kanadě, ale tohle nebyl ten případ. Tady si evidentně dali záležet. Jenže to stejně nebylo k ničemu. Proč? Přeložili názvy jednotlivých jídel. Když jsem v jídelníčku dospěl k proslulému typicky českému jídlu ‚Olive Loaf‘ (olivový bochník), definitivně jsem to vzdal a požádal o jídelníček v češtině. Porovnáním obou verzí jsem ke svému údivu zjistil, že ‚Olive Loaf‘ je ve skutečnosti ‚španělský ptáček‘.

Oceňuji snahu, s jakou ta restaurace vypracovala své menu – určitě to dalo dost práce, vymyslet tolik nápaditých názvů – ale úplně se to minulo účinkem a spíše to mátlo. Je to fakt jednoduché: prostě názvy jídel nepřekládejte. Trochu se  nad tím zamyslete: McDonald’s neprodává karbanátky, ale hamburgery. Pizza není ‚italský talíř‘, ‚Kung Pao nejsou ‚čínské zvratky s ořechy‘. A stejně tak ‚lečo‘ je i  anglicky ‚lečo‘, ‚smažený sýr‘ je ‚smažený sýr‘, ‚květák‘ je ‚květák‘ a  ‚rohlík je ‚rohlík‘. Dokonce i  guláš je stejný, jen to píšeme ‚goulash‘. Zřejmě budete muset cizinci vysvětlit, o  jaké jídlo jde, ale nemá cenu překládat název národního jídla. Je to, co to je, a když to přeložíte, zřejmě už to nebude ono. Což mě přivádí ke knedlíkům. Sice už vím, že je všichni překládáte jako ‚dumplings‘, ale pro mě jsou ‚dumplings‘ knedlíčky do polévky. A navíc: neznám žádného anglického mluvčího, jenž by tu strávil víc než tři dny a  nenaučil se  přitom říkat knedlíky. Tedy, všichni až na mě. Já jim říkám ‚velké bílé puky‘.

Sárvár SPIRIT HOTEL THERMAL SPA* * * * * 5. 4. – 7. 5. (nástupy neděle, pondělí) 6 990,- / osoba ve 2lůžkovém pokoji PREMIUM 8 990,- / osoba ve 1lůžkovém pokoji PREMIUM Cena zahrnuje: 4x ubytování, 4x polopenze, neomezený vstup do termálních lázní (22 bazénů) a wellness centra včetně saunového parku, zapůjčení županu a osušky. Cena nezahrnuje: pobytová taxa cca 1,5 EUR / osoby nad 18 let, parkování cca 4 EUR / den (platba na místě).

Angličtina na rovinu

Podněty a názory neváhejte zasílat na [email protected]

Praha tel. 224 828 205, Brno tel. 542 217 671, Ostrava tel. 596 115 139, Písek tel. 382 213 937

CK Hungariatour_104x136.indd 1

www.hungariatour.cz

100009125

V

zdělanost a zkušenost daňových poradců a  jejich přístup ke  klientům jsou klíčem k úspěchu v podnikání, říká expertka na daňovou problematiku a  bývalá náměstkyně ministra financí, která se na začátku roku stala partnerkou mezinárodní poradenské sítě BDO Tax.

Vladan Crha

in ze rce

poradenské společnosti. Bez kvalitních spolupracovníků nelze mít spokojené klienty a bez spokojených klientů nelze udržet či rozvíjet žádnou firmu.

Kateřina Bártová | Praha

< Přestupy ve dvou větách

Dana Trezziová: Práce daňového poradce není rozhodně žádná nuda

> lidé

19.3.2010 14:05:11

22/23

> kultura & showbusiness

< Foto čtk 2x

Skvělá komiksová adaptace Kafkovy Proměny proměna spáče ve  hmyz se  stala jedním z  archetypů alternativního komiksu, stejně jako Řehořovo příjmení ustáleným symbolem v  moderní literatuře. V  komiksových adaptacích se  Proměna již objevila v podání předních amerických kreslířů Roberta Crumba nebo Petera Kupera. Kuperův Řehoř připomíná křížence Ferdy Mravence a  panáčka z  michelinského loga. Oproti jeho do  detailu vykresleným postavám jsou Gataríkovy jen hrubě načrtnuté. Jako by dávaly najevo, že  jsou čímsi neforemným, co teprve získává tvář, co prochází vlastní proměnou, jako by ještě měly zdůraznit, že  se  v  celém příběhu nevy-

„Když se Řehoř Samsa jednoho dne probudil z  neklidných snů, nalezl se  v  posteli proměněn v jakéhosi nestvůrného brouka.“ Pravděpodobně nejznámější citát z díla spisovatele Franze Kafky otevírá i komiksovou adaptaci slavné povídky Proměna. Sochaři a  malíři Václavu Gatarikovi se  kafkovský svět pokroucených postaviček podařilo dokonale vystihnout. Dílo žije, dokud působí rozličnými významy. Tak lze shrnout úvahy německého filozofa Hanse Georga Gadamera o umění. Ke Kafkově Proměně má smysl vracet se i dnes. Na rozdíl od většiny textů literární moderny počátku dvacátého století stále provokuje, nutí k  dalšímu čtení a  uchopování. Témata, která zpod zdánlivě banálního příběhu probleskují, jsou nadčasová a  platná i  dnes: konflikt starého a  nového světa, rozpad tradiční rodiny i řada dalších. Alegorická proměna obchodního cestujícího – živitele rodiny – v  nestvůrného brouka, který je téže rodině na  obtíž a  jehož smrt není tragickou událostí, ale vysvobozením, je graficky velmi vděčný námět. Mnohá knižní vydání povídky obohatili přední světoví ilustrátoři,

Královna a král českého divadla. Kateřina Burianová za roli alkoholičky Violetty Westonové získala všechny tuzemské divadelní ceny za loňský rok, dlouholetý nestor českého dramatu Ivan Vyskočil obdržel zvláštní Cenu Thálie

Burianová získala divadelní trojkorunu divadelní ceny Vladimír Hulec | Praha

V

Národním divadle v  Praze byla v  sobotu večer již posedmnácté předána výroční ocenění české Herecké asociace – Ceny Thálie. Letos se poprvé za celou historii udělování českých divadelních cen podařilo získat jednomu z  herců „trojkorunu“, tedy hlavní ocenění ve  všech třech divadelních anketách roku. Získala je Kateřina Burianová za  roli alkoholičky Violetty Westonové z  inscenace Srpen v  zemi indiánů amerického dramatika Tracyho Lettse, který má v  režii Michala Dočekala na  repertoáru pražské Národní divadlo. Vítězství z  Cen Alfréda Radoka za  mužský herecký výkon zopakoval při Tháliích i  Martin Pechlát. Porota ocenila jeho originální interpretaci Josepha Goebbelse v  inscenaci hry Olivera Reeseho a  Dušana Pařízka Goebbels/ Baarová. „Ta cena je chvilko-

vá záležitost, která pomine během týdne, a nic se nestane. Možná kdyby si lidé na  pražském magistrátu řekli, že Divadlo Komedie stojí za to, aby ho více podporovali, bylo by to k něčemu,“ řekl herec. Ač se činoherní Thálie (Burianová, Pechlát) kryjí s letošními Cenami Alfréda Radoka a Cena za ženský herecký výkon i s Cenou Divadelních novin, ač obě jsou z  pražských inscenací, ocenila Herecká asociace řadu výkonů především na nepražských scénách. Respekt k celorepublikovému divadelnímu světu je základním principem – někdy trochu diplomaticky vybíraných – Cen Thálie. Cenu za  nejlepší ženský operní výkon získala maďarská pěvkyně Csilla Borossová za  roli Cio-Cio-San v  inscenaci Pucciniho opery Madam Butterfly režiséra Jiřího Nekvasila v  Národním divadle Brno. V  mužské kategorii si Thálii odnesl Pavel Vančura za ztvárnění postavy Marbuela v  opeře Antonína Dvořáka

Ceny Thálie za rok 2009 >>Činohra:

Ženský výkon: Kateřina Burianová Mužský výkon: Martin Pechlát

>>Opera:

Ženský výkon: Csilla Borossová Mužský výkon: Pavel Vančura

>>Opereta, muzikál: Ženský výkon: Markéta Tallerová Mužský výkon: Petr Gazdík

>>Balet a pantomima: Ženský výkon: Ivona Jeličová Mužský výkon: Zdeněk Mládek

>>Ceny

za celoživotní dílo:

Josef Karlík in memoriam (činohra) Vladimír Krejčík (opera) Boris Hybner (pantomima)

Čert a  Káča, již v  libereckém Divadle F. X. Šaldy nastudoval režisér Václav Věžník. V oboru opereta, muzikál a jiný hudebně dramatický žánr ocenila odborná porota další herečku Divadla F. X. Šaldy, Markétu Tallerovou za  výkon v  titulní postavě komorního muzikálu rakouského kabaretiéra Georga Kreislera Dnes večer: Lola Blau. Cenu za  mužský výkon si v  tomto oboru odnesl Petr Gazdík za  hlavní roli Jeana Valjeana v  muzikálu Bídníci v  režijním zpracování Stanislava Moši v jejich domovském Městském divadle Brno. Ceny v oboru balet, pantomima a  jiný tanečně dramatický žánr si odnesli sólistka baletu Divadla J. K. Tyla v Plzni Ivona Jeličová za titulní roli v  tanečním dramatu Maryša a  sólista baletu jihočeského divadla České Budějovice Zdeněk Mládek za sólo v choreografii So In Love. Kromě základních cen ze  čtyř oceňovaných oborů byly předány i  Thálie za  celoživotní mistrovství. V oboru

činohry ji získal in memoriam brněnský herec Josef Karlík, který zemřel vloni v  říjnu, v  oboru opery cenu převzal brněnský pěvec Vladimír Krejčík a v oboru pohybových umění spoluzakladatel moderní české pantomimy Boris Hybner. Kolegium pro udělování Cen Thálie přiřklo ještě zvláštní cenu letos jednaosmdesátiletému herci, prozaikovi, dramatikovi a  jednomu z  hlavních iniciátorů vlny divadel malých forem šedesátých let minulého století Ivanu Vyskočilovi. Velkou slabinou Cen Thálie je soustavné opomíjení okrajových divadelních žánrů, především loutkářů, divadel pro děti a mládež a také nezávislé tvorby zaměřené na  různé formy performing arts. Rozšířit Thálie o tyto kategorie by bylo rozhodně jejich obohacením a přispělo by k většímu povědomí o  širokém rozpětí současného českého divadla.  Autor je redaktorem  Divadelních novin

skytuje jediná normální postava. Působí zcela nepřirozeně, jako nešikovnou rukou vyřezané loutky ze zpuchřelé pryže, jejich bizarní vzezření ještě podtrhuje zborcená prostorová perspektiva. Gatarik sleduje chronologickou linii příběhu, mění však jeho dynamiku, nechává rozvinout scény, které jsou v  knize okrajové (spor s  nájemníky), jiné krátí, že  raději sáhnete po  textu, aby vám jejich smysl neušel. To je však součástí autorské licence a  v  komiksovém žánru běžný postup. Gatarikova adaptace příběhu potvrzuje, že  i  do  žánru donedávna považovaného za  podřadný lze převést i  komplikovanější

>>Franz Kafka,

Václav Gaarik: Proměna Vydavatel: Garamond, 2009 Hodnocení: 80 %

texty, aniž by trpěly „ztrátou v  překladu“, i  že  komiksové zpracování může jejich působivost podtrhnout. Autor je spolupracovníkem redakce

Díla slavných moderních malířů Pabla Picassa, Joana Miró či Andyho Warhola i olejomalby z období baroka si budou moci pořídit milovníci umění na aukci výtvarných děl Aukčního domu Zezula v Brně. Aukce se uskuteční příští sobotu. Kromě výtvarných děl nabídne i starožitnosti včetně šperků a skleněných a porcelánových výrobků.

O 35 milionů dolarů se chce s úspěšnou popovou zpěvačkou Lady Gaga soudit její bývalý producent a přítel Rob Fusari. Ten tvrdí, že napsal několik dnes slavných písní, vymyslel zpěvačce umělecký pseudonym a ona jej opustila, jakmile se proslavila.

>>Oskarový Christoph

Waltz chystá režijní debut Mimořádně úspěšný herec Christoph Waltz, který si odnesl Oskara za vedlejší roli v Hanebnejch panchartech, plánuje natočit romantickou komedii Auf und Davon. Snímek vznikne v produkci Fox International, Waltz se vedle režie ujme i scénáře a jedné z vedlejších rolí. >čtk, sul

tipy E15 > divadlo

N

<

ejúspěšnější představení Kabaretu Caligula nazvané Zkáza vesmírné lodi Libido se dnes ve 20 hodin vrátí na scénu Paláce Akropolis.

> tv tipy >>ČT2 | 20.5O

<

Neznámí hrdinové Nejnovější díl dokumentárního seriálu Neznámí hrdinové nese název Sloužila jsem u Heydrichů. Helena Vovsová pomáhala ohroženým lidem, přestože pracovala u rodiny Reinharda Heydricha. i n ze rce

100008910

Klíč k vyšší výkonnosti prodeje Naším posláním je zvyšování výkonu prodeje v oblasti B2B. Nabízíme řešení na základě analýz prodejních týmů, které učíme efektivně komunikovat se zákazníkem a úspěšně řídit obchodní příležitosti.

Rozvíjíme a posilujeme prodejní týmy • prodejní procesy • prodejní strategie Miller Heiman®

>>Brněnská aukce nabídne díla Warhola či Picassa

bývalý producent

Výtečná kresba. Sochaři a malíři Václavu Gatarikovi se kafkovský svět pokroucených postaviček podařilo vystihnout dokonale

,

<

>>Lady Gagu žaluje její

Repro E15

recenze komiksu Petr Frinta | Praha

> krátce

• koučink • recruitment

KP2 Czech Republic s.r.o., Vinohradská 184, Praha 3, Tel.: +420 270 005 400, www.kp2.cz, www.key2performance.com

24

> sport

<

Sáblíková vyhrála MS ve víceboji Česká rychlobruslařka vydělala jen na odměnách přes čtyři miliony korun

kem Sáblíková získala 10  750 dolarů. Speciální prémii vyplácí ISU za celkové umístění ve Světovém poháru. Česká rychlobruslařka díky obhajobě celkového triumfu získala dalších 14 tisíc dolarů a  celkem si za umístění ve Světovém poháru vydělala téměř 25 tisíc dolarů (asi 460 tisíc korun). Přestože Sáblíková ve své disciplíně dominovala, odměny rychlobruslařů nejsou takové jako například v lyžování. Důvodem je i  to, že lyžaři absolvují nesrovnatelně větší počet závodů než rychlobruslaři. Vítězka Světového poháru v alpském lyžování Lindsey Vonnová získala na prémiích téměř deset milionů korun. Také česká slalomářka Šárka Záhrobská si vydělala za umístění ve Světovém poháru více než Sáblíková, přestože skončila celkově na 18. místě. Záhrobská obohatila své konto více než o milion korun. Zbytek z příjmů Sáblíkové za letošní sezonu tvoří finance za umístění na šampionátech. Titul mistryně Evropy ve víceboji jí přinesl pět tisíc dolarů, v Heerenveenu přidala za obhajobu titulu dalších 20 tisíc dolarů. Celkem si tak na šampionátech vydělala téměř půl milionu korun.

 RYCHLOBRUSLENÍ Martina Peřinková | Praha

Č

obhájil tituly

Další vítězství. Martina Sáblíková vyhrála na světovém šampionátu víceboj a ovládla letošní sezonu

<

236

metrů

Nový český rekord Český reprezentant Antonín Hájek vytvořil na MS v letech na lyžích v Planici český rekord 236 metrů, což je třetí nejlepší světový výkon všech dob, a obsadil osmé místo.

Fotbalisté Olomouce údajně upláceli Praha | Podle deníku Aha! byl výsledek zápasu Olomouc – Bohemians Praha v  posledním kole minulého ročníku první fotbalové ligy domluvený. Hráči domácího klubu soupeři údajně zaplatili 300 tisíc korun, aby vyhráli a  dostali se do předkola Evropské ligy. Případ vyšetřuje policie. Svaz uvedl, že se kauzou začne co nejdříve zabývat disciplinární komise. Květnový zápas skončil vítězstvím Olomouce 3:0. Šéf střížkovského klubu Karel Kapr tvrdí, že po utkání předal fotbalistům Bohemians Praha peníze olomoucký brankář Petr Drobisz. „Poměrně dlouho mi trvalo, než jsem hráče přesvědčil, aby nechali svá svědectví úředně zadokumentovat,“ vysvětlil Kapr, proč celý případ zveřejnil až nyní. Hráči Olomouce i  Bohemians Praha odmítli tuto kauzu komentovat.  >čtk

< nepomohla ani zdlouhavá výměna rukavice po devátém kole. Mladší z ukrajinské bratrské dvojice tak může slavit další obhajobu svých titulů. Naposledy boxoval v červnu loňského roku, kdy v devátém kole knokautoval Ruslana Čagajeva. Na kontě má teď 54 vítězství, z toho 48 duelů ukončil předčasně. Jen třikrát v  ringu Vladimir Kličko prohrál.

Ukrajinský boxer Vladimir Kličko obhájil tituly profesionálního mistra světa těžké váhy organizací WBO, IBF a IBO. Amerického vyzyvatele Eddieho Chamberse porazil v sobotu na fotbalovém stadionu v  Düsseldorfu těžkým k.o. v posledním z dvanácti kol. Padesát tisíc diváků v  hledišti kvitovalo každý Klič>>Teplice poprvé doma prohrály kův tvrdý zásah, kteFotbalisté Teplic přirý na Chambersově šli ve 20. kole první ligy tváři zanechával stopy. Američano- o  domácí neporazitelnost a  po povi z  defenzivy rážce 0:1 s Brnem přepustili vedení

v  tabulce pražské Spartě. Severočeši sice měli po celý zápas převahu, zvláště pak ve druhé půli, ale své šance nevyužili. Pět minut před koncem toho pak litovali, poté co si brněnský obránce Jílek naskočil na rohový kop a rozhodl o výhře. Sparta protrhla střelecké trápení z této sezony a čtyřmi góly porazila Olomouc. V boji o titul zůstává také Jablonec, který zvítězil 2:1 v Příbrami a na svého příštího soupeře Spartu ztrácí ze třetího místa stejně jako Teplice pouze dva body. Naopak na šest bodů se čelo tabulky vzdálilo Baníku Ostrava, který rovněž poprvé v  sezoně prohrál doma, a  to 0:1 s Českými Budějovicemi.

Privatizace sakur Japonské očekávání jara tradičně začínalo oznámením vlády, kdy v daném roce rozkvetou sakury. Letos ale bude tato předpověď záviset na soukromých společnostech. Vládní meteorologická agentura se totiž rozhodla ukončit tyto oficiální předpovědi, které zahájila v roce 1955. „Záležitosti jako předpověď rozkvětu sakur jsou spojené se zábavou a turistikou. Takže pokud může tuto práci vykonávat soukromý sektor, necháme to na něm,“ řekl Jošitoši Sakai z vládní agentury.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Vladimir Kličko

Foto čtk

eská rychlobruslařka Martina Sáblíková má za sebou životní sezonu. Na olympiádě získala dvě zlaté a  jednu bronzovou medaili, obhájila celkové vítězství ve Světovém poháru, stala se mistryní Evropy ve víceboji a své letošní úspěchy zakončila na víkendovém světovém šampionátu v  nizozemském Heerenveenu, kde obhájila titul mistryně světa ve víceboji. Celkem si díky svým úspěchům jen na odměnách vydělala přes čtyři miliony korun. Jedná se ale o částku nezdaněnou. Nejvíce peněz přinesl Sáblíkové olympijský úspěch. Letos poprvé se rozdělovaly zvýšené odměny pro medailisty z  her. Podle rozhodnutí Českého olympijského výboru bral vítěz 1,5 milionu korun, stříbrná medaile je oceněna částkou 700 tisíc korun, za bronz pak náleží 400 tisíc korun. Sáblíková si tak ve Vancouveru vydělala 3,4 milionu korun, tedy většinu ze svého výdělku. Zbytek sumy tvoří odměny za umístění na mistrovství Evropy i světa a také v jednotlivých závodech Světového poháru. V dlouhodobé soutěži odměňuje Mezinárodní bruslařská unie (ISU) prvních šest jednotlivců v  každém závodě. Sáblíková se na této pozici umístila devětkrát v  sezoně, čtyřikrát vyhrála. Za vítězství vydává ISU 1500 dolarů, cel-

> číslo dne