PÞ ru ka pro uìivatele tisk rny HP DeskJet 720C Series. esk verze

Pޒru‹ka pro uìivatele tisk‡rny HP DeskJet 720C Series

‰esk‡ verze

®

Pޒru‹ka pro uìivatele tisk‡rny HP DeskJet 720C Series ‰esk‡ verze

®

Ozn‡men’ o ochrannùch zn‡mk‡ch Microsoft® a MS-DOS® jsou ochrannŽ a v U.S.A. registrovanŽ zn‡mky a Windows™ je ochrann‡ zn‡mka spole‹nosti Microsoft Corporation. TrueType™ je ochrann‡ zn‡mka U.S.A. spole‹nosti Apple Computer, Inc. Arial® a Times New Roman® jsou v U.S.A.. registrovanŽ ochrannŽ zn‡mky spole‹nosti Monotype Corporation. Snowdrift™ je ochrann‡ zn‡mka divize Agfa spole‹nosti Bayer Corporation. Creepy™ je ochrann‡ zn‡mka spole‹nosti Monotype Corporation, kter‡ móìe bùt registrov‡na v ur‹itùch jurisdikc’ch. Kodak je ochrann‡ zn‡mka spole‹nosti Eastman Kodak Company.

Ozn‡men’ òdaje uvedenŽ v tomto dokumentu mohou bùt zmžnžny bez pÞedchoz’ho upozornžn’. Spole‹nost Hewlett-Packard neposkytuje ì‡dnŽ z‡ruky ohlednž tohoto materi‡lu v‹etnž implikovanŽ z‡ruky prodejnosti a zpósobilosti k ur‹itŽmu œ‹elu, ale bez omezen’ na nž. Spole‹nost Hewlett-Packard neodpov’d‡ za zde obsaìenŽ chyby nebo za n‡hodnŽ ‹i n‡slednŽ poäkozen’ souvisej’c’ s dod‡vkou, vùkonem nebo pouì’v‡n’m tohoto materi‡lu. ë‡dn‡ ‹‡st tohoto dokumentu se nesm’ kop’rovat, reprodukovat nebo pÞekl‡dat do jinŽho jazyka bez pÞedchoz’ho p’semnŽho souhlasu spole‹nosti Hewlett-Packard.

Historie vyd‡n’ 1. vyd‡n’, ‹erven 1997 © Copyright 1997 Hewlett-Packard Company

Obsah KAPITOLA 1

KAPITOLA 2

KAPITOLA 3

KAPITOLA 4

KAPITOLA 5

REJSTÛêK

Z‡klady tisku

1

Jak zvolit pap’r Jak vloìit pap’r do tisk‡rny Jak tisknout Software tisk‡rny: d‡lkovŽ ovl‡d‡n’ vaä’ tisk‡rny

2 3 5 8

Dalä’ informace o tisku

13

Jak tisknout na róznŽ form‡ty pap’ru Jak tisknout na obž strany pap’ru Jak pÞevr‡tit dokument O barv‡ch O obr‡zc’ch O textu

14 16 18 19 21 23

Co móìete tisknout

25

Ob‡lky át’tky PróhlednŽ f—lie Fotografie Karty Transparenty Naìehlovac’ obr‡zky

26 29 31 33 34 36 39

Jak z’skat pomoc, kdyì se nžco nedaޒ

40

Co kdyì? Komunikace tisk‡rny Pomoc z‡kazn’kóm

42 44 45

Dalä’ informace o vaä’ tisk‡rnž

47

Poìadavky na systŽm Minim‡ln’ tiskovŽ okraje Z‡sobn’ky a inkoust Parametry Tisk z DOSu PޒdavnŽ sady znakó a typy p’sma Objedn‡v‡n’ doplËkó a pޒsluäenstv’ Informace o objedn‡v‡n’ Prohl‡äen’ o pÞedpisech Prohl‡äen’ spole‹nosti Hewlett-Packard o z‡ruce s omezen’m

47 48 48 49 50 51 52 53 54 55

KAPITOLA

1

Jak zvolit pap’r

Z‡klady tisku

I

kdyì se svou tisk‡rnou móìete tisknout mnoho róznùch vžc’, vžtäinou budete tisknout text a

obr‡zky na pap’r. Postup je jednoduchù: nejdޒv si zvolte pap’r, kterù chcete pouì’t, vloìte jej do tisk‡rny, v softwaru tisk‡rny zvolte nastaven’ tisku,

Jak vloìit pap’r do tisk‡rny 1

a potom tisknžte pomoc’ softwarovŽho programu po‹’ta‹e, kterù pouì’v‡te.

2 3

Jak tisknout

Pokud se chcete dovždžt o z‡kladech tisku v’ce, ‹tžte d‡le. A nepÞehlŽdnžte tipy uvedenŽ na kaìdŽ stranž.

Software tisk‡rny: d‡lkovŽ ovl‡d‡n’ vaä’ tisk‡rny

JAK ZVOLIT PAPêR Tipy pro pap’r POÛI‘TE SI SPRçVNø PAPêR Nejìivžjä’ barvy a nejostÞejä’ text z’sk‡te, kdyì pouìijete pap’r HP. Móìete si vybrat z n‡sleduj’c’ch: ¥ HP Premium Inkjet Paper. Jeho matnù povrch zachyt’ jasnžjä’ barvy a ostÞejä’ obrazy k dosaìen’ dokonalejä’ch dokumentó a prezentace. ¥ HP Deluxe Photo Paper pouì’v‡ technologii Kodak Image Enhancements, kter‡ umoìËuje dosaìen’ nejlepä’ch tžlovùch odst’nó a vžrohodnùch pޒrodn’ch barev. ¥ HP Bright White Inkjet Paper poskytuje vysoce kontrastn’ barvy a ostrù text. Nejjasnžjä’ a nejbžlejä’ ze väech pap’ró typu inkjet v‡m umoìn’ tisknout na obž strany, aniì by tisk prosv’tal. ¥ HP Premium Photo Paper zaru‹uje efektn’ fotografie, kterŽ vypadaj’ jako tradi‹n’ fotografie. Pap’ry HP jsou k dost‡n’ ve vžtäinž obchodó s po‹’ta‹i nebo si je objednejte prostÞednictv’m HP Direct (viz str. 53). 2

Pro vaäi tisk‡rnu se hod’ vžtäina druhó bžìnŽho fotokop’rovac’ho pap’ru, zvl‡ätž pap’r ur‹enù pro inkjetovŽ tisk‡rny. Nejlepä’ vùsledky dos‡hnete pÞi pouìit’ nžkterŽho druhu pap’ru Hewlett-Packard, kterŽ byly specielnž vyvinuty pro inkousty HP a pro vaäi tisk‡rnu.

Co je tÞeba vz’t v œvahu Form‡t. Móìete pouì’t jakùkoli form‡t pap’ru, kterù se snadno vejde mezi adaptŽry pap’ru tisk‡rny.

dŽlka = 3 aì 14 palcó (77 aì 356 mm)

ä’Þka = 3 aì 8,5 palcó (77 aì 215 mm)

Hmotnost. Móìete si vybrat ze äirokŽho sortimentu hmotnost’ pap’ru, jak je uvedeno na str. 49. Pro v’ceœ‹elovŽ kaìdodenn’ pouìit’ si zvolte oby‹ejnù 2 pap’r o hmotnosti 20Ð24 liber nebo 75Ð90 g/m . Jasnost. NžkterŽ pap’ry jsou bžlejä’ neì jinŽ a barvy na nich jsou ostÞejä’ a ìivžjä’. Pro dokumenty s fotografiemi pouì’vejte HP Deluxe Photo Paper; pro dokumenty s jinùmi zobrazen’mi pouìijte b’lù pap’r. Hladkost povrchu. Hladkost povrchu pap’ru ovlivËuje vùraznost tisku na str‡nce. Pap’r s vysokùm obsahem bavlny (25% aì 100%) m‡ obvykle hladä’ povrch. Lesklù pap’r s povrchovou œpravou je vhodnù pro obr‡zky a grafy (kdyì chcete dos‡hnout vùraznùch linek s intenzivn’mi, vysoce kvalitn’mi barvami) a pro fotokop’rov‡n’. Nepróhlednost. Nepróhlednost se tùk‡ toho, do jakŽ m’ry prosv’t‡ tisk z jednŽ strany pap’ru na druhou. Pro oboustrannù tisk pouìijte pap’r s vysokou nepróhlednost’ (nebo silnžjä’ pap’r).

JAK VLOìIT PAPêR DO TISKçRNY Nespžchejte a pap’r do VSTUPN¾ z‡suvky pe‹livž uloìte. Ujistžte se, ìe veäkerù pap’r v z‡suvce je stejnŽho form‡tu a druhu, a ìe adaptŽry se lehce dotùkaj’ pap’ru. Tisk‡rna se uì o ostatn’ postar‡.

NEVHODNƒ DRUHY PAPêRU

Projdžme tento proces krok za krokem:



Tipy pro pap’r

VysuËte zelenŽ adaptŽry ä’Þky a dŽlky pap’ru tak, abyste si vytvoÞili prostor pro pap’r. Jestliìe chcete, móìete vysunout VSTUPN¾ z‡suvku ven, abyste mohli pap’r uloìit snadnžji. VøSTUPN¾ z‡sobn’k móìete takŽ obr‡tit nahoru, abyste lŽpe vidžli.

VøSTUPN¾ z‡sobn’k AdaptŽr ä’Þky pap’ru AdaptŽr dŽlky pap’ru

¥ Pap’r s vùraznou

strukturou, jako napÞ. pap’r s lnžnùmi vl‡kny, se nemus’ vytisknout rovnomžrnž a inkoust se móìe na tžchto pap’rech rozp’jet.

¥ Pޒliä hladkù, lesklù

nebo povrchovž upravenù pap’r, kterù nen’ konkrŽtnž ur‹en pro inkjetovŽ tisk‡rny móìe v tisk‡rnž uv’znout a móìe odpuzovat inkoust.

¥ Formul‡Þe s v’ce



Prolistujte okraj d‡vky pap’ru, aby se listy od sebe oddžlily. Potom d‡vkou pap’ró poklepejte na rovnŽm povrchu a zarovnejte je tak. Do tisk‡rny móìete najednou vloìit d‡vku vysokou aì 3/8 palce nebo 10 mm.

‹‡stmi (jako napÞ. se dvžma nebo tÞemi kopiemi) se mohou v tisk‡rnž poma‹kat nebo uv’znout; takŽ na nich ‹asto doch‡z’ k rozmaz‡v‡n’ inkoustu.

¥ Pap’r, kterù nen’

v dobrŽm stavu Ñ potrhanù, zapr‡äenù, zma‹kanù nebo se zkroucenùmi a ohnutùmi okraji nebo pap’r, kterù neleì’ rovnž Ñ móìe v tisk‡rnž uv’znout.

3



Vloìte pap’r do VSTUPN¾ z‡suvky stranou ur‹enou k tisku smžrem doló. ZasuËte pap’r k zadn’ stranž z‡suvky aì na doraz.

Tipy pro pap’r STRANA UR‰ENç K TISKU SMREM DOLó U vžtäiny druhó pap’ru je kvalita tisku lepä’ na jednŽ stranž neì na druhŽ. To plat’ pÞedevä’m pro povrchovž nebo specielnž upravenŽ pap’ry. Strana ur‹en‡ k tisku je obvykle vyzna‹ena na obalu.

VSTUPN¾ z‡suvka



Ujistžte se, ìe pap’r leì’ v z‡suvce rovnž, a ìe je pap’r zasunut pod okraje adaptŽru dŽlky pap’ru. (Pokud vkl‡d‡te malŽ form‡ty pap’ru, dalä’ informace najdete na str. 28.)

OBLAST TISKU Tisk‡rna nemóìe tisknout aì na samù okraj pap’ru. Nastavte okraje tak, aby se dokument nach‡zel v oblasti ur‹enŽ k tisku, jinak ho bude ‹‡st odޒznuta. Podrobnosti naleznete na str. 48.

4

ZasuËte adaptŽry pap’ru tak, aby tžsnž pÞilŽhaly k okrajóm pap’ru.



ZasuËte z‡suvku pro pap’r zpžt a VøSTUPN¾ z‡sobn’k pÞevraéte doló.

1 2

JAK TISKNOUT

3



Zkontrolujte tiskov‡ nastaven’ v oknž pro nastaven’ tisku HP. (N‡vod k pouìit’ tohoto okna naleznete na str. 9.) Pokud tisknete jednu kopii na oby‹ejnù pap’r s orientac’ form‡tu na vùäku, posta‹’ v‡m vùchoz’ nastaven’. (V kapitol‡ch 2 a 3 je vysvžtleno, pro‹ byste mžli zmžnit nastaven’ pro odliänŽ druhy tisku.) Okno nastaven’ tisku HP

PomocnŽ tipy TISK V DOSU Informace o tisku z DOSovùch programó naleznete na str. 50. ZVOLTE DRUH PAPêRU Pokud pouì’v‡te v tisk‡rnž pap’r HP, v oknž nastaven’ tisku HP zvolte odpov’daj’c’ druh pap’ru.

Uloìte nastaven’ klepnut’m na OK.

¥ Zvolte Oby‹ejnù pap’r pro ❚ ❚

HP Bright White Paper HP Banner Paper.

¥ Zvolte HP Premium Inkjet Paper pro



Nastaven’ uloìte klepnut’m na OK v oknž nastaven’ tisku HP.



Chcete-li za‹’t tisknout, klepnžte na OK v oknž Tisk vaäeho softwarovŽho programu.

❚ ❚

(Nžkdy mus’te klepnout na Soubor a pak na heslo Vytisknout, abyste otevÞeli okno Tisk.) Okno Tisk ve vaäem softwarovŽm programu

Chcete-li tisknout, klepnžte na OK.

❚ ❚

HP Premium Inkjet Paper HP Greeting Card Paper HP Iron-On T-Shirt Transfers HP Premium Inkjet Heavyweight Paper

¥ Zvolte HP Deluxe Photo Paper pÞi

pouìit’ technologie Kodak Image Enhancements s HP Deluxe Photo Paper.

¥ Zvolte HP Premium Photo Paper pro HP Premium Photo Paper.

To je väe. Tisk‡rna postupnž vytiskne väechny str‡nky a uloì’ je ve VøSTUPN¾M z‡sobn’ku tisk‡rny. 5

V próbžhu tisku

Co kdyì NA VøTISCêCH JSOU SKVRNY NEBO JSOU ROZMAZANƒ

Nejdޒve zkontrolujte tiskovŽ z‡sobn’kyÑ mohou bùt zne‹iätžnŽ nebo v nich doch‡z’ inkoust. N‡vod k jejich vy‹iätžn’ nebo vùmžnž naleznete v N‡stroj’ch HP (viz str. 11). Chcete-li je vy‹istit, klepnžte na sloìku Obsluha tisk‡rny. Chcete-li je vymžnit klapnžte na sloìku Jak se džl‡?.

Zah‡jen’ tisku chv’li trv‡, neboé tisk‡rna mus’ nejdޒve pÞevz’t informace z po‹’ta‹e. Bžhem tisku se tisk‡rna móìe ob‹as zastavit, aby pÞevzala dalä’ informace.

Pokud dojde pap’r pÞed dokon‹en’m tisku Tisk‡rna v‡s vyzve, abyste doplnili pap’r. Vloìte pap’r do VSTUPN¾ z‡suvky a stisknžte tla‹’tko Pokra‹ovat na pÞedn’ stranž tisk‡rny.

Pokud v tisk‡rnž uv’zne pap’r Pokud v tisk‡rnž uv’zne pap’r, vžtäinou jej budete schopni vyt‡hnout bu“ ze VSTUPN¾ z‡suvky nebo z VøSTUPN¾HO z‡sobn’ku. Potom stisknžte tla‹’tko Pokra‹ovat na pÞedn’ stranž tisk‡rny. Tisk‡rna se sama vypne a zase zapne. Mus’te väak tisk‡rnž zaslat znovu tiskovou œlohu. Nžkdy pap’r uv’zne v zadn’ ‹‡sti tisk‡rny. Pokud nem‡te k uv’znutŽmu pap’ru pޒstup, oto‹te knofl’kem na zadn’ch pޒstupovùch dv’Þk‡ch tisk‡rny o 1/4 oto‹ky proti chodu hodinovùch ru‹i‹ek a odstraËte dv’Þka.

NEMñìETE NAJêT

Upevnit

UVêZNUTø PAPêR

Pokud uv’znutù pap’r nemóìete naj’t, zkontrolujte, zda se z archu se ät’tky, kterù proch‡zel tisk‡rnou, neodlepil ät’tek.

Uvolnit

OdstraËte zadn’ dv’Þka

Vyt‡hnžte uv’znutù pap’r z tisk‡rny, dv’Þka vraéte na póvodn’ m’sto a upevnžte je oto‹en’m knofl’ku ve smžru hodinovùch ru‹i‹ek. Stisknžte tla‹’tko Pokra‹ovat na pÞedn’ stranž tisk‡rny a zaälete znovu tiskovou œlohu.

6

OdstraËov‡n’ chyb Pokud se bžhem tisku vyskytne problŽm, na obrazovce se objev’ sdžlen’, kterŽ v‡m ozn‡m’, co se stalo a jak to opravit. Pokud se sdžlen’ neobjev’, ale väimnete-li si, ìe se nžco nepodaÞilo nebo nejste spokojeni s vùtiskem, klepnžte na sloìku OdstraËov‡n’ problŽmó v N‡stroj’ch HP a postupujte podle n‡vodu na obrazovce. (Na str. 11 naleznete pokyny, jak otevޒt N‡stroje HP.)

Klepnžte na sloìku OdstraËov‡n’ problŽmó.

Co kdyì NEOBJEVê SE ìçDNƒ SDLENê

Zd‡ se, ìe nastal problŽm, ale na obrazovce se neobjev’ ì‡dnŽ sdžlen’. Je moìnŽ, ìe neprob’h‡ obousmžrn‡ komunikace (dalä’ informace naleznete na str. 44).

PomocnŽ tipy HP NA WORLD WIDE WEB Na HPÕs World Wide Web site v URL http://www.hp.com nebo http://www.hp.com/go/ peripherals móìete z’skat nejnovžjä’ informace o vùrobc’ch, odstraËov‡n’ problŽmó a zavŽst aktualizovanù software tisk‡rny.

7

Software tisk‡rny: d‡lkovŽ ovl‡d‡n’ vaä’ tisk‡rny Na tisk‡rnž je sice nžkolik tla‹’tek, ale ve skute‹nosti ji budete ovl‡dat d‡lkovž pomoc’ svŽho softwarovŽho programu a pomoc’ softwaru tisk‡rny, kterù jste nainstalovali na svój po‹’ta‹. M’sto tisknut’ tla‹’tek na d‡lkovŽm ovl‡da‹i, provedete volby v oknž nastaven’ tisku HP a v N‡stroj’ch HP. (Ale stejnž jako na d‡lkovŽm ovl‡da‹i je nžkdy obt’ìnŽ tato okna naj’t.)

SDLTE TISKçRN CO CHCETE SOFTWARE TISKçRNY Okno Nastaven’ tisku HP Jak je naj’t: viz str. 9 Co džl‡: viz str. 10

N‡stroje HP Jak je naj’t: viz str. 11 Co džlaj’: viz str. 12

ZKONTROLUJTE VøSLEDKY!

8

OKNO NASTAVENê TISKU HP: JAK JE NAJêT V tomto oknž móìete zvolit nastaven’ pro druh pap’ru, form‡t pap’ru, orientaci a kvalitu tisku. Jak okno najdete, z‡leì’ na softwarovŽm programu a opera‹n’m systŽmu, kterù pouì’v‡te. Zkuste n‡sleduj’c’ strategie z nab’dky Soubor vaäeho dokumentu a ur‹itž se v‡m to podaޒ.

ZKUSTE TOTO 

Klepnžte na Soubor a pak na heslo Vytisknout.



Potom klepnžte na jedno z tla‹’tek, kterŽ se objev’ÑVlastnosti, Nastaven’ nebo Tisk‡rna. (Klepnut’ na Moìnosti nepomóìe.)



Pokud se okno neobjev’, klepnžte na Nastaven’, Moìnosti nebo Vlastnosti.



Potom klepnžte na jedno z tla‹’tek, kterŽ se objev’ Ñ Nastaven’ nebo Moìnosti.

ÉNEBO ZKUSTE TOTO 

Pokud se neobjev’ heslo Vytisknout, klepnžte na Nastaven’ tisk‡rny nebo Nastaven’ tisku.

JSTE NA MêST!

DALäê INFORMACE O OKNU NASTAVENê TISKU HP NAJDETE V NçPOVD ONLINE.

9

OKNO NASTAVENê TISKU HP: CO PRO VçS MñìE UDLAT KLEPNTE NA SLOìKU A POTOM NA NASTAVENê. Zvolte vhodná nastavení. Zvolte spr‡vnù form‡t a druh pap’ru pro danou œlohu.

PÞedve“te svou kone‹nou pr‡ci v nejlepä’ kvalitž.

áetÞete ‹as a inkoust.

Klepnžte na kvalitu tisku EconoFast.

Klepnžte na Nejlepä’ kvalitu tisku.

áetÞete pen’ze i stromy.

Tisknžte na obž strany pap’ru (kde je to moìnŽ).

áetÞete ‹as a barevnù inkoust.

Chcete-li tisknout koncepty barevnùch dokumentó v odst’nech äedŽ, klepnžte zde.

Tisknžte jasnž.

Zarovnejte z‡sobn’ky pro ‹ernob’lù a barevnù tisk a podle potÞeby je vy‹istžte. N‡vod najdete v odstraËov‡n’ problŽmó online.

KLEPNUTêM NA OK ULOìêTE SVç NASTAVENê.

10

NçSTROJE HP: JAK JE NAJêT N‡stroje HP v‡m porad’ jak tisknout a jak odstranit tiskovŽ problŽmy. Dokonce za v‡s zarovnaj’ a vy‹ist’ tiskovŽ z‡sobn’ky. Zde je n‡vod, jak je naj’t v jednotlivùch systŽmech Windows.

Windows 95 a Windows NT 4.0 Klepnžte dvakr‡t na ikonu zkratky N‡strojó HP. Tato zkratka je neust‡le na desktopu.

Pokud ikona N‡strojó HP zmizela, klepnžte na Start, ukaìte na Programy, ukaìte na ObsluìnŽ programy HP DeskJet a potom klepnžte na N‡stroje HP DeskJet 720C.

Klepnžte na tla‹’tko N‡stroje HP. Toto tla‹’tko se objev’ na na œlohovŽm pruhu v doln’ ‹‡sti obrazovky po otevÞen’ N‡strojó HP a pokaìdŽ pÞi tisku.

Windows 3.1x

ZavÞete-li N‡stroje HP, objev’ se znovu pÞi tisku. Nebo na nž móìete dvakr‡t klepnout ve skupinž obsluìnùch programó HP DeskJet ve Spr‡vci programó.

Klepnžte dvakr‡t na ikonu N‡strojó HP. Objev’ se na deskopu po spuätžn’ po‹’ta‹e.

11

NçSTROJE HP: CO PRO VçS MOHOU UDLAT

Jak se džl‡? Vytisknžte to, co si pÞejete podle n‡sleduj’c’ch krokó.

OdstraËov‡n’ problŽmó Najdžte Þeäen’, kdyì se nžco nedaޒ. (Dalä’ informace najdete na str. 40.)

Obsluha tiskárny Udrìujte tisk‡rnu ve funk‹n’m stavu.

12

KAPITOLA

2 1 2 3

Jak tisknout na róznŽ form‡ty pap’ru 1

2

Jak tisknout na obž strany pap’ru

Jak pÞevr‡tit dokument

O barv‡ch

O obr‡zc’ch

O textu

Dalä’ informace o tisku

K

dyì uì zn‡te z‡klady tisku, móìete se dozvždžt v’ce o tom, ‹eho je vaäe tisk‡rna

schopna a jak ji móìete nejlŽpe vyuì’t.

1 2 3

Tipy pro pap’r PÛEDTIáTNø PAPêR Móìete si zakoupit pÞedtiätžnŽ äeky nebo obchodn’ formul‡Þe (jako jsou faktury a vùkazy), kterŽ jsou ur‹eny pro inkjetovŽ tisk‡rny. Pamatujte si, ìe je mus’te vkl‡dat do tisk‡rny stranou ur‹enou k tisku smžrem doló a horn’m okrajem str‡nky napÞed.

JAK TISKNOUT NA RñZNƒ FORMçTY PAPêRU

Kdyì tisknete na oby‹ejnù pap’r, karty, ät’tky a ob‡lky, vžtäinou si zvol’te jeden ze standardn’ch form‡tó v oknž Form‡t pap’ru ve sloìce Nastaven’ okna nastaven’ tisku HP. Nejste väak omezeni uvedenùmi form‡ty. Ujistžte se pouze, ìe rozmžry pap’ru jsou v uvedenùch rozmžrech (aby si v‡le‹ky tisk‡rny mohly pap’r podat): á’Þka: 3 aì 8,5 palce (77 mm aì 215 mm) DŽlka: 3 aì 14 palcó (77 mm aì 356 mm) Potom postupujte podle n‡sleduj’c’ch pokynó:



V dialogovŽm oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Nastaven’ a potom zvolte heslo Podle uìivatele v seznamu Form‡t pap’ru. (Na str. 9 se dozv’te, jak se dostanete k oknu Nastaven’ tisku HP.)

VYTVOÛTE SI SVOJE VLASTNê OBCHODNê FORMULçÛE

Móìete si sami vytvoÞit obchodn’ formul‡Þe nebo vizitky se svùm vlastn’m logem, jmŽnem a adresou a vytisknout si je podle potÞeby. SoftwarovŽ programy obvykle poskytuj’ äablony, pomoc’ kterùch móìete svŽ formul‡Þe navrhnout.

14

Zvolte heslo Podle uìivatele.



Zapiäte rozmžry pap’ru do okna Form‡t pap’ru podle uìivatele a klepnžte na OK. Tipy pro pap’r ZMÅTE TVAR



Vloìte pap’r do tisk‡rny a postupujte jako pÞi tisku na norm‡ln’ form‡t pap’ru. U malùch form‡tó pap’ru posuËte malŽ zelenŽ adaptŽry tak, aby zlehka pÞidrìovaly pap’r po dŽlce, jak je pops‡no na str. 28.

PO UKON‹ENê TISKU

ZmžËte Form‡t pap’ru zpžt na Letter nebo A4, ‹i na jinù form‡t pap’ru, na kterù budete tisknout pޒätž.

I kdyì tisknete na rovnù pap’r, nen’ dóvod k tomu, aby tak zóstal. Kupte si pޒru‹ku o skl‡da‹k‡ch z pap’ru, nau‹te se z vytiätžnùch pap’ró vytvoÞit trojrozmžrnŽ pÞedmžty. Na vùtisky móìete takŽ nalepit malŽ pޒvžsky, knofl’ky, ‹i vylisovanŽ kvžtiny na karty.

15

1

2

JAK TISKNOUT NA OB

STRANY PAPêRU Tipy pro pap’r NEPRñHLEDNø PAPêR Vyhledejte pap’r, na kterŽm obr‡zky a text vytiätžnŽ na jednŽ stranž neprosv’taj’ na druhou stranu. OpatÞete si vzorky listó, jejichì hmotnost je nejmŽnž 24 liber (90 g/m2) a vyzkouäejte, zda vyhovuj’ tžmto poìadavkóm.

Nejsnadnžjä’ zpósob, jak äetÞit pap’rem, je tisknout na jeho obž strany. Jednoduäe vloìte pap’r do tisk‡rny dvakr‡t: zvolte moìnost oboustrannù tisk a postupujte podle n‡vodu na obrazovce.



Vloìte pap’r do VSTUPN¾ z‡suvky. Ujistžte se, ìe ve VøSTUPN¾M z‡sobn’ku nen’ ì‡dnù pap’r.



V dialogovŽm oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Funkce. (Na str. 9 se dozv’te, jak se dostanete k oknu Nastaven’ tisku HP.)



Potom klepnžte na Kniha nebo Tabulka. Klepnžte na sloìku Funkce.

Klepnžte na heslo Tabulka, chcete-li sv‡zat listy na horn’ stranž.

Co kdyì

Klepnžte na heslo Kniha, chcete-li sv‡zat listy na levŽ stranž.

DRUHç STRANA SE VYTISKNE TAKTO:

¥ Moìn‡, ìe jste v

oknž pro nastaven’ tisku HP zvolili heslo Tabulka m’sto Kniha (Viz 3. krok)

¥ Moìn‡, ìe jste po

vytiätžn’ prvn’ strany zapomnžli pap’r oto‹it. Vytisknžte dokument znovu a pozornž pÞitom sledujte pokyny na obrazovce.

16



Vytisknžte svój dokument. Tisk‡rna automaticky vytiskne pouze lichŽ str‡nky. Tisk‡rna pak zobraz’ na obrazovce po‹’ta‹e sdžlen’ informuj’c’ v‡s o tom, jak do n’ znovu vloìit pap’r. V dobž vyd‡n’ tŽto publikace nebyla tato funkce k dispozici v prostÞed’ Windows NT 4.0.



Vloìte vytiätžnŽ str‡nky zpžt do VSTUPN¾ z‡suvky tisk‡rny. N‡sleduj’c’ obr‡zek zn‡zorËuje vkl‡d‡n’ pap’ru zpžt do tisk‡rny pÞi zvolen’ hesla Kniha a Tablulka. Co kdyì

Moìnost Kniha

OB STRçNKY SE VYTISKNOU NA JEDNƒ STRAN PAPêRU

Nejdޒve se vytisknou lichŽ str‡nky.

Vloìte pap’r zpžt do tisk‡rny a vytisknžte sudŽ str‡nky.

Moìnost Tabulka

Kdyì jste vkl‡dali pap’r opžt do tisk‡rny, uloìili jste jej potiätžnou stranou doló. Vytisknžte dokument znovu a pozornž pÞitom sledujte pokyny na obrazovce.

INKOUST JE ROZMAZANø

Nejdޒve se vytisknou lichŽ str‡nky.

Vloìte pap’r zpžt do tisk‡rny a vytisknžte sudŽ str‡nky.

Tisk‡rna vytiskne sudŽ str‡nky na opa‹nou stranu lichùch str‡nek.



Kdyì je pap’r pÞipraven, obraéte VøSTUPN¾ z‡sobn’k zpžt doló a klepnžte v oknž na heslo Pokra‹ovat. Tisk‡rna vytiskne sudŽ str‡nky na opa‹nou stranu lichùch str‡nek.

PO UKON‹ENê TISKU

Inkoust pravdžpodobnž zcela neuschnul a proto pÞed vytiätžn’m druhŽ strany chv’li po‹kejte. Dobu schnut’ móìete zkr‡tit tak, ìe sn’ì’te kvalitu tiskuÑnapÞ. ve sloìce Nastaven’ okna nastaven’ tisku HP zmžËte Normální kvalitu tisku na EconoFast.

ZmžËte moìnost Oboustrannù tisk zpžt na ë‡dnù.

17

JAK PÛEVRçTIT DOKUMENT PomocnŽ tipy

PÞi tisku pÞevr‡cenŽho dokumentu jsou text a obr‡zky pÞevr‡cenŽ horizont‡lnž (zrcadlovž) proti tomu, jak je vid’te na obrazovce po‹’ta‹e.

PRO‰ PÛEVRçTIT DOKUMENT? Dokument byste mžli pÞevr‡tit, kdyì poì’v‡te naìehlovac’ obr‡zek (viz str. 39); obraz, kterù pÞen‡ä’te, bude po naìehlen’ na l‡tku pÞevr‡cen zpžt do póvodn’ podoby. Dokument móìete pÞevr‡tit pÞed vytiätžn’m na próhlednou f—lii; móìete si tak džlat pozn‡mky na jej’m rubu a snadno je pozdžji vymazat, aniì byste próhlednou f—lii poäkr‡bali.

Póvodn’ dokument



PÞevr‡cenù dokument

Vloìte pap’r do VSTUPN¾ z‡suvky. Pokud tisknete na próhlednŽ f—Iie, n‡vod najdete na str. 31. Pokud tisknet na naìehlovac’ obr‡zky, n‡vod najdete na str. 39.



V dialogovŽm oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Funkce a potom klepnžte na heslo Oto‹it horizont‡lnž. (Na str. 9 se dozv’te, jak se dostanete k oknu Nastaven’ tisku HP.)

Klepnžte na Oto‹it horizont‡lnž.

LEVNJáê NEë SVTLO V’te, ìe zapnut‡ tisk‡rna spotÞebuje mŽnž energie neì vžtäina ì‡rovek Ñpouhùch 12 wató pÞi tisku.



Vytisknžte svój dokument. Text a obr‡zky jsou pÞevr‡cenŽ. ProhlŽdnžte si v zrcadle, jak bude vypadat kone‹nù vùsledek.

PO UKON‹ENê TISKU ■ ■

18

Klepnžte znovu na okno Oto‹it horizont‡lnž, ‹’mì nastaven’ zruä’te. Pokud jste pouì’vali próhlednŽ f—lie nabo naìehlovac’ obr‡zky, vymžËte je ve VSTUPN¾ z‡suvce za oby‹ejnù pap’r nebo jinŽ mŽdium, na kterŽ budete tisknout pޒätž.

O BARVçCH Svoje dokumenty móìete zhotovit jasnžjä’ a vizu‡lnž zaj’mavžjä’ podobž tak, ìe je vytisknete barevnž. Tisk‡rna kombinuje ‹tyÞi barvy ve dvou tiskovùch z‡sobn’c’chыernou, azurovou, ìlutou a purpurovouÑtak, aby odpov’daly barv‡m textu a obr‡zkó (i fotografi’) na vaä’ obrazovce.

Co kdyì VYTIáTNƒ BARVY NEODPOVêDAJê BARVçM NA OBRAZOVCE

‰ern‡

Azurov‡

ëlut‡

Purpurov‡

Jak vypnout barevnù tisk Barevnù text a obr‡zky vytvoÞenŽ ve vaäich dokumentech se automaticky vytisknou barevnž. Koncepty barevnùch dokumentó móìete vytisknout v äedŽ stupnici pokud se je chyst‡te fotokop’rovat ‹ernob’le nebo pokud chcete uäetÞit ‹as a inkoust. ■

V dialogovŽm oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Barva a potom klepnžte na heslo Tisknout v äedŽ stupnici. “✔” v tomto oknž znamen‡, ìe byl vypnut barevnù tisk.

Vaäe barevnŽ dokumenty se vytisknou v odst’nech äedŽ, dokud toto nastaven’ nezmžn’te. Pokud chcete, aby vaäe ‹ernob’lŽ dokumenty mžly vynikaj’c’ kvalitu, zvolte Nejlepä’ nebo Norm‡ln’ reìim s nastaven’m v äedŽ stupnici. Tisk‡rna pÞi tžchto reìimech pouìije trochu barevnŽho inkoustu.

Vzhledem k technice, jakou vznik‡ barva na obrazovce (prostÞednictv’m svžtla) a v tisk‡rnž (prostÞednictv’m barviv a pigmentó), se barvy mohou m’rnž liäit. BARVY NEJSOU DOSTATE‰N ëIVƒ

Moìn‡, ìe tisknete na nespr‡vnou stranu pap’ru. Pokud se oto‹en’m pap’ru problŽm neodstran’, zmžËte kvalitu tisku na Nejlepä’. Pokud pouì’v‡te speci‡ln’ pap’r, zmžËte nastaven’ Druh pap’ru tak, aby odpov’dalo pouìitŽmu pap’ru (viz str. 5).

19

Upraven’ barev

PomocnŽ tipy TECHNOLOGIE COLORSMART II Vaäe tisk‡rna je obvzl‡äé uzpósobena k tisku barev. (Proto spole‹nost HP nazvala tuto technologii ColorSmart II!) Kdyì tisknete barevnù dokument, tisk‡rna ozna‹’ jednotlivŽ prvky dokumentuÑtext, celobarevnŽ fotografie a grafiku (jako napÞ. kruhovŽ diagramy s barevnùmi bloky)Ña pod‡ je co nejìivžjiÑdokonce i ty, kterŽ tisknete z Internetu. Obdrì’te vysoce kvalitn’ barvy s menä’mi n‡klady, neì barevnŽ kopie z kop’rovac’ho stÞediska.

Stejnž jako fotoapar‡t s plnùm vybaven’m i vaäe tisk‡rna se móìe ÒzaostÞitÓ pomoc’ technologie HP ColorSmart II a provŽst tak automaticky œpravy, kterŽ zajist’ co nejlepä’ moìnou kvalitu barevnŽho tisku. Pokud väak chcete, móìete nastaven’ upravit sami a dos‡hnout tak vùsledkó podle svŽho pއn’:



V dialogovŽm oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Barva a pak na heslo Ru‹nž. Potom klepnžte na Moìnosti.

Klepnut’m zde zobraz’te barevnŽ moìnosti.



ZmžËte nastaven’ Intenzita nebo Polot—nov‡n’.

Klepnut’m na heslo N‡povžda z’sk‡te dalä’ informace o tžchto nastaven’ch.

20

O OBRçZCêCH Obr‡zky, grafika a umžn’ jsou nžkterŽ z obecnùch n‡zvó pouì’vanùch k popisu prvkó ve vaäich dokumentech odliänùch od textu (jako jsou diagramy, ilustrace, dekorativn’ prvky a fotografie).

POTÛEBUJETE OBRçZEK?

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0 1992

1994

1996

2000

Diagramy a grafy

Ilustrace

Dekorativn’

Fotografie

Chcete-li dostat obr‡zek do dokumentu, kterù chcete vytisknout, mus’te jej nejdޒv pÞevŽst do elektronickŽ formy (soubor v po‹’ta‹i). Pak uì je jednoduchŽ jej okop’rovat do dokumentuÑn‡vod naleznete v pޒru‹ce k softwarovŽmu programu, kterù pouì’v‡te. Zde je nžkolik zpósobó pÞev‡džn’ obr‡zkó do elektronickŽ formy. ■

■

■

PomocnŽ tipy

Nakreslete obr‡zek sami pomoc’ kreslic’ch n‡strojó v softwarovŽm programu.

V ‹asopisech o po‹’ta‹’ch naleznete jmŽna prodejcó, kteޒ nab’zej’ hotovŽ obr‡zky (clip art). R‡di v‡m zaälou barevnŽ obr‡zky ze svŽ äirokŽ nab’dky. Nebo vyhledejte v umžleckŽm oddžlen’ knihkupectv’ knihy s obr‡zky bez autorskùch pr‡v. NezapomeËte, ìe je nez‡konnŽ cokoli kop’rovat a fotografovat, pokud k tomu nem‡te zvl‡ätn’ povolen’ od osoby nebo spole‹nosti, kter‡ vlastn’ origin‡l.

Pouìijte hotovŽ obr‡zkyÑmóìete je z’skat z róznùch zdrojó, v‹etnž Internetu a svùch softwarovùch programó. Viz odstavec ÒPotÞebujete obr‡zek?Ó, kde se dozv’te v’ce.

Obr‡zky si móìete sn’mat sami. Pouìijte svŽ vlastn’ sn’mac’ zaޒzen’ nebo si pÞipravte obr‡zky a sn’mac’ zaޒzen’ si vypój‹ete v m’stn’m kop’rovac’m stÞedisku.

21

■

Co kdyì

Nechte si svŽ fotografie nasn’mat v m’stn’ fotoprodejnž. Za m’rnù poplatek si móìete nechat pÞevŽst celù film na disk CD-ROM. NezapomeËte poì‡dat prodava‹e, aby na disk okop’roval takŽ aplikaci pro zobrazov‡n’ CD.

VYTIáTNê OBRçZKñ TRVç DƒLE, NEë JSTE O‰EKçVALI

Bu“te trpžliv’. Vytiätžn’ obr‡zkó a zejmŽna barevnùch fotografickùch zobrazen’ móìe trvat dlouhou dobu vzhledem k jejich sloìitosti. Tisknete-li koncept, móìete tisk urychlit tak, ìe pouìijete kvalitu tisku EconoFast (pokyny naleznete na str. 10), kvalita väak nebude nejlepä’. Nebo móìete zruäit barevnù tisk a vytisknout koncept rychle a levnž. OBRçZKY NEJSOU TAK OSTRƒ, JAKO JE ORIGINçL Je moìnŽ, ìe byl obr‡zek sn’m‡n pÞi vyää’m po‹tu bodó na palec (dpi), neì je vaäe tisk‡rna schopna vytisknout. Abyste dos‡hli co nejlepä’ch vùsledkó, sn’mejte fotografie pÞi rozliäovac’ schopnosti 150 nebo 300 dpi. Pokud je sn’m‡te pÞi vyää’ rozliäovac’ schopnosti, kvalita tisku se nezlepä’, ale vytiätžn’ obr‡zkó bude trvat dŽle.

22

■

PoÞi“te si digit‡ln’ fotografii. Digit‡ln’ fotoapar‡t nepouì’v‡ film a ukl‡d‡ obr‡zky pޒmo do souboru po‹’ta‹e. Zeptejte se v m’stn’m kop’rovac’m stÞedisku nebo fotoprodejnž, zda je moìnŽ si takovù fotoapar‡t vypój‹it.

O TEXTU To, jak vypadaj’ slova na str‡nce z‡leì’ na tom, jakŽ typy p’sma pouì’v‡te, kdyì p’äete text ve svŽm softwarovŽm programu. Typy p’sma jsou sady znakó (velk‡ a mal‡ p’smena, ‹’slice a interpunk‹n’ znamŽnka) s ur‹itùm designem nebo charakteristickùm vzhledem. Kaìdù typ p’sma se nžjak jmenuje, jako napÞ. Times New Roman nebo Creepy.

Volba typó p’sma Kdyì si vyb’r‡te typy p’sma, móìete si je pÞedstavit jako tyto skupiny: ■

■

■

Typy p’sma Serif maj’ na p’smenech zakon‹en’ (patky), kterŽ vedou vaäe o‹i od jednoho znaku ke druhŽmu. Typy p’sma Serif se hod’ pro bloky textu. Typy p’sma Sans serif nemaj’ zakon‹en’. Protoìe maj’ jednoduchŽ linky, jsou ide‡ln’ pro titulky a ostatn’ texty vžtä’ho rozsahu. Typy p’sma pro speci‡ln’ œ‹ely. Zahrnuj’ dekorativn’ typy p’sma a p’smo podobnŽ psanŽmu, kterŽ se vžtäinou pouì’vaj’, m‡-li se dos‡hnout zvl‡ätn’ho œ‹inku u textu malŽho rozsahu ve vžtä’ch velikostech. Serif Sans serif Typy p’sma pro speci‡ln’ œ‹ely

PomocnŽ tipy NKTERç PêSMENA VYPADAJê JAKO OBRçZKY

Znaky Wingdings jsou symbolickŽ (nebo obr‡zkovŽ) typu p’sma, kterŽ lze ps‡t za pouìit’ kl‡ves pro p’smena nebo ‹’slice na vaä’ kl‡vesnici. Móìete je form‡tovat jako textÑmóìete pÞidat barvu, zmžnit jejich velikost apod. Jak si väak zapamatujete, kterŽ p’smeno nebo ‹’slo odpov’d‡ pޒsluänŽmu zobrazen’? Udžlejte si schŽma! Jednoduäe zapiäte kaìdŽ p’smeno a ‹’slici na kl‡vesnici dvakr‡t, na dvž އdky pod sebe. Zhotovte celù text v dostate‹nŽ velikosti, aby obr‡zky byly jasnŽÑ vhodn‡ velikost textu je 30 bodó. Potom zvùraznžte kaìdou druhou އdku a zform‡tujte ji pomoc’ znakó Wingdings.

23

Pouì’v‡n’ typó p’sma

PomocnŽ tipy

Mnoho softwarovùch programó zahrnuje povel Typy p’sma, kterù obsahuje seznam dostupnùch typó p’sma. Obvykle si zvol’te text a aplikujete typ p’sma (nebo zahrnete typ p’sma jako sou‹‡st definice stylu). Jak si zvolit typy p’sma pro text, najdete v pޒru‹ce k programu, kterù pouì’v‡te.

PODROBNø PÛEHLED TYPñ PêSMA

Times New Roman

Vžtäina softwarovùch programó v‡m umoìn’ pouze rychlù pohled na typy p’sma. Pokud väak pouì’v‡te Windows 95, móìete si vytisknout vzorovou str‡nku pro kaìdù typ p’sma. Jednoduäe klepnžte na Start a ukaìte na Nastaven’. Klepnžte na Ovl‡dac’ panel a dvakr‡t klepnžte na Typy p’sma. Klepnžte dvakr‡t na typ p’sma, kterù si chcete prohlŽdnout, potom klepnžte na Vytisknout a vytisknžte si vzorek.

Times New Roman Algerian Arial Arial Rounded MT Bold Artistik Ashley Inline AvantGarde Bahaus 93 Bookman

Zakoupen’ typó p’sma Typy p’sma jsou vžtäinou sou‹‡st’ softwarovùch programó a opera‹n’ch systemó, kterŽ si zakoup’te. Móìete si pÞikoupit pޒdavnŽ typy p’sma a nainstalovat je do pamžti po‹’ta‹e. Pro svój po‹’ta‹ si móìete zakoupit dva druhy typó p’sma: ■

■

24

Typy p’sma TrueType, kterŽ maj’ upravitelnou velikost a maj’ stejnù vzhled na obrazovce po‹’ta‹e i na vytiätžnŽ str‡nce. Typy p’sma Type 1 nebo postscript (pokud pouì’v‡te spr‡vce typó p’sma).

KAPITOLA

3

Ob‡lky

Co móìete tisknout

K

dyì uì zn‡te z‡klady tisku, móìete pÞistoupit ke sloìitžjä’m projektóm. V tŽto

kapitole je pops‡no, na jakŽ druhy mŽdi’ móìe át’tky

PróhlednŽ f—lie

Fotografie

tisk‡rna tisknout: ■

Jednu ob‡lku po druhŽ nebo nžkolik ob‡lek najednou.

■

át’tkyÑozna‹te si sloìky nebo odeälete pravidelnou mžs’‹n’ poätu.

■

PróhlednŽ f—lie pro dóleìitŽ pÞedn‡äky.

■

FotografieÑvytvoÞte si vlastn’ odznaky nebo jmenovky.

■

Vizitky, karty s recepty nebo pozv‡nky na ve‹’rek.

■

Transparenty k pÞil‡k‡n’ n‡vätžvn’kó do vaäeho prodejn’ho st‡nku.

■

Naìehlovac’ obr‡zky na ät’tky proti slunci s vytiätžnùm logem vaä’ firmy.

Karty

Transparenty

Naìehlovac’ obr‡zky

OBçLKY Vaäe tisk‡rna móìe tisknout na ob‡lky dvžma zpósoby: PomocnŽ tipy ÛI‘TE SE SVøM SOFTWAREM

Pokud v‡ä softwarovù program zahrnuje funkci pro tisk ob‡lek, Þi“te se tžmito instrukcemi m’sto zde uvedenùch pokynó.

■

■

Tisknete-li na jednu ob‡lku, móìete pouì’t pÞihr‡dku pro jednotlivŽ ob‡lky a ponechat pap’r ve VSTUPN¾ z‡suvce. Móìete tak vytisknout ob‡lku a potom dopis. Tisknete-li na v’ce ob‡lek, pouìijte VSTUPN¾ z‡suvku.

Jak tisknout na jednu ob‡lku



V oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Nastaven’ a zvolte form‡t ob‡lky v oknž Form‡t pap’ru. (Na str. 9 se dozv’te, jak se dostanete k oknu Nastaven’ tisku HP.)

Zvolte ob‡lku.

Tipy pro pap’r NEVHODNƒ OBçLKY Nepouì’vejte lesklŽ ob‡lky nebo ob‡lky s reliŽfem, se sponami a s okŽnky. (Pro tyto druhy ob‡lek pouì’vejte próhlednŽ adresovŽ ät’tky.) Nav’c ob‡lky se silnùmi, nepravidelnùmi nebo zkroucenùmi okraji nebo ob‡lky, kterŽ jsou poma‹kanŽ, potrhanŽ nebo jinak poäkozenŽ mohou v tisk‡rnž uv’znout.



ZasuËte ob‡lku do pÞihr‡dky pro jednotlivŽ ob‡lky aì na doraz podle obr‡zku.

Chlopn’ nahoru a doleva



Vytisknžte ob‡lku.

PO UKON‹ENê TISKU ■

26

V oknž nastaven’ tisku HP zmžËte form‡t pap’ru zpžt na Letter nebo A4, ‹i jinù form‡t pap’ru, na kterù budete tisknout pޒätž.

Jak vytisknout nžkolik ob‡lek



V oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Nastaven’ a zvolte form‡t ob‡lky v oknž Form‡t pap’ru. (Na str. 9 se dozv’te, jak se dostanete k oknu Nastaven’ tisku HP.)

Co kdyì TISKçRNA SI NEPODç

Zvolte ob‡lku.



OBçLKU

Pokud tisknete na jednotlivŽ ob‡lky za pouìit’ pÞihr‡dky na jednotlivŽ ob‡lky, pravdžpodobnž jste nezasunuli ob‡lku dostate‹nž daleko do tisk‡rny. Pokud tisknete v’ce ob‡lek, pravdžpodobnž je jich v d‡vce pޒIiä mnoho. Sniìte jejich po‹et a vytisknžte je znovu.

OdsuËte oba adaptŽry pap’ru. Vypr‡zdnžte VSTUPN¾ z‡suvku.

VAäE OBçLKY SE VYTISKNOU TAKTO



Do tisk‡rny vloìte d‡vku aì 15 ob‡lek podle obr‡zku n’ìe. (Pokud pouì’v‡te silnŽ ob‡Iky, sniìte jejich po‹et.)

Moìn‡, ìe jste vloìili ob‡lku do tisk‡rny nespr‡vnž. Nebo jste nezvolili ob‡lku ve sloìce Nastaven’ v oknž nastaven’ tisku HP. Nebo jste neprovedli speci‡ln’ œpravu poìadovanou vaä’m textovùm procesorem. (Pokyny naleznete v pޒru‹ce pro uìivatele textovŽho procesoru.)

Chlopn’ nahoru a doleva

27



PosuËte adaptŽry pap’ru tak, aby se zlehka dotùkaly okrajó ob‡lky.

Tipy pro pap’r SJEDNOèTE OBçLKY S PAPêRY

Svoje karty nebo pozv‡nky móìete vytisk-nout na pÞedtiätžnù pap’r, ale to nen’ väe. Móìete si zakoupit ob‡lky, kterŽ svùm designem odpov’daj’ pÞedtiätžnùm pap’róm Vyzkouäejte HP Greeting Card Paper.

MalŽ ob‡lky Tisknete-li na malŽ ob‡Iky jako jsou ob‡lky form‡tu A2 nebo C6, mus’te zatla‹it posuvnù adaptŽr dovnitÞ tak, aby se zlehka dotùkal okrajó ob‡lek.

ZABALTE DOPIS Ob‡lka slouì’ jako d‡rkovŽ balen’: móìe na pޒjemce zapósobit a pÞekvapit jej a pÞimžt ho tak ob‡lku otevޒt. Móìete si zakoupit ob‡lky vyrobenŽ z recyklovanùch starùch map nebo str‡nek z umžleckùch ‹asopisó. Vyhledejte je ve vžtä’m pap’rnictv’ nebo ve speci‡ln’ prodejnž pap’ru.

Zatla‹te posuvnù adaptŽr dovnitÞ.



ZasuËte VSTUPN¾ z‡suvku zpžt a obraéte VøSTUPN¾ z‡sobn’k doló.



Vytisknžte ob‡lky.

PO UKON‹ENê TISKU ■

■

28

V oknž nastaven’ tisku HP zmžËte form‡t pap’ru zpžt na Letter nebo A4, ‹i jinù form‡t pap’ru, na kterù budete tisknout pޒätž. Ze VSTUPN¾ z‡suvky vyjmžte väechny zbùvaj’c’ ob‡lky a nahra“te je oby‹ejnùm pap’rem nebo jinùm mŽdiem, kterŽ budete pouì’vat pޒätž.

áTêTKY Na tisk‡rnž HP DeskJet 720C Series móìete tisknout na listy se ät’tky. Doporu‹ujeme ät’tky Avery Ink Jet, kterŽ jsou ur‹eny pro vaäi inkjetovou tisk‡rnu.



V oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Nastaven’. Potom zvolte Oby‹ejnù pap’r jako druh pap’ru a Norm‡ln’ kvalitu tisku. (Na str. 9 se dozv’te, jak se dostanete k oknu Nastaven’ tisku HP.)

Zvolte Oby‹ejnù pap’r.

Klepnžte na Norm‡ln’.

Tipy pro pap’r VHODNƒ äTêTKY Pouì’vejte vùhradnž listy se ät’tky form‡tu U.S. Letter nebo A4. Je zvl‡ätž dóleìitŽ, abyste pouìili ät’tky, kterŽ jsou ur‹eny pro inkjetovŽ tisk‡rny. Jinak se mohou ät’tky v tisk‡rnž odlepovat nebo inkoust nemus’ schnout. NEVHODNƒ äTêTKY ¥ Listy se ät’tky, kterŽ jsou pÞeloìenŽ, zkroucenŽ, zma‹kanŽ, nebo kterŽ jiì byly ‹‡ste‹nž pouìity, mohou v tisk‡rnž uv’znout.



Prolistujte okraje listó se ät’tky, aby se od sebe oddžlily.

¥ StarŽ ät’tky nebo ät’tky, kterŽ byly pÞehއty, nemus’ dobÞe pÞilŽhat, protoìe mohou m’t znehodnocenŽ lepidlo.

29



Ze VSTUPN¾ z‡suvky vyjmžte väechen pap’r a vloìte do n’ aì 20 listó se ät’tky.

Tipy pro pap’r OZNA‹TE TO äTêTKY PÞi pouì’v‡n’ ät’tkó se nemus’te omezit pouze na ob‡lky nebo sloìky. Móìete si zorganizovat svoji knihovnu tak, ìe vytisknete ät’tky pro videokazety, audiokazety a po‹’ta‹ovŽ diskety. UäETÛETE NA äTêTCêCH Chcete-li uäetÞit na ät’tc’ch, vytisknžte nejdޒve test na oby‹ejnù pap’r. Podrìte jej pak proti svžtlu na ät’tc’ch a zkontrolujte, zda jsou ve spr‡vnŽm rozestupu a zda text na ät’tku je zarovn‡n. Prove“te œpravy podle potÞeby. POäLETE TO Nasn’mejte si svŽ logo v barvž, pÞidejte je k adrese svŽ firmy a vytisknžte pósobivŽ (a levnŽ) ät’tky na bal’ky a velkŽ ob‡lky. Spole‹nost Avery vyr‡b’ b’lŽ i próhlednŽ poätovn’ ät’tky pro inkjetovŽ tisk‡rny.

30

Strana se ät’tky smžrem doló



PosuËte zelenŽ adaptŽry tak, aby se zlehka dotùkaly d‡vky listó.



ZasuËte VSTUPN¾ z‡suvku zpžt a obraéte VøSTUPN¾ z‡sobn’k doló.



Vytisknžte ät’tky.

PO UKON‹ENê TISKU ■

■

Pokud budete tisknout na oby‹ejnù pap’r, móìete nechat stejn‡ nastaven’. Ze VSTUPN¾ z‡suvky vyjmžte listy se ät’tky a nahra“te je oby‹ejnùm pap’rem nebo jinùm mŽdiem, kterŽ budete pouì’vat pޒätž.

PRñHLEDNƒ FîLIE Nejlepä’ch vùsledkó u prezentace s projektorem dos‡hnete s vùrobkem HP Premium Transparency Film nebo próhlednùmi f—liemi ur‹enùmi pro inkjetovŽ tisk‡rny.



V oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Nastaven’. Jako druh pap’ru zvolte HP Transparency nebo HP Transparency (ےzen’ zastaven’) a klepnžte na Nejlepä’ kvalitu tisku. (Na str. 9 se dozv’te, jak se dostanete k oknu Nastaven’ tisku HP.) V Tipech pro pap’r na tŽto str‡nce naleznete informace o pouì’v‡n’ ےzen’ zastaven’. Pouìit’ Nejlepä’ kvality tisku nen’ nezbytnŽ, ale dos‡hnete tak nejlepä’ch vùsledkó. Posp’ch‡te-li, pouìijte kvalitu tisku Norm‡ln’.

Zvolte HP Transparency nebo HP Transparency (ےzen’ zastaven’).

Klepnžte na Nejlepä’.

Tipy pro pap’r NEJLEPäê PRñHLEDNƒ FîLIE

Vrstva filmu na povrchu HP Premium Transparency Film byla vyvinuta speci‡lnž pro inkousty HP, takìe poskytuje nejen ostr‡ zobrazen’ a text, ale i nejrychlejä’ dobu schnut’. Tyto f—lie takŽ ve vaäi tisk‡rnž neuv’znou. Vyhledejte je v prodejn‡ch kancel‡Þskùch potÞeb nebo si je móìete objednat prostÞednictv’m HP Direct (viz str. 53). ÛêZENê ZASTAVENê PróhlednŽ f—lie schnou dŽle neì bžìnù pap’r. Tisk‡rna je automaticky suä’ a pak je teprve vysune. Pokud nechcete ‹ekat na dobu schnut’, zvolte moìnost ےzen’ zastaven’, ‹’mì se tisk‡rna zastav’ po vytiätžn’ jednotlivùch próhlednùch f—li’, takìe je móìete z tisk‡rny vyjmout. Poloìte je stranou, aby oschly a stisknžte tla‹’tko Pokra‹ovat na pÞedn’ stranž tisk‡rny. Tisk pak bude pokra‹ovat.

31



Vloìte próhlednŽ f—lie do tisk‡rny drsnou stranou doló a samolepic’ p‡skou napÞed. (P‡sku móìete po vytiätžn’ odstranit.)

Co kdyì INKOUST NESCHNE

Samolepic’ p‡skou dopÞedu a nahoru

NEBO JE BARVA POPRASKANç

¥ Moìn‡, ìe jste tiskli

na nespr‡vnou stranu próhlednŽ f—lie. Ujistžte se, ìe ji do tisk‡rny vkl‡d‡te drsnou stranou doló. ¥ Moìn‡, ìe tisknete na próhlednou f—lii, kter‡ nen’ ur‹ena pro inkjetovou tisk‡rnu.

Drsnou stranou doló



PosuËte zelenŽ adaptŽry pap’ru stejnž jako u oby‹ejnŽho pap’ru. ZasuËte VSTUPN¾ z‡suvku zpžt a obraéte VøSTUPN¾ z‡sobn’k doló.



Vytisknžte próhlednŽ f—lie.



Mžjte trpžlivost. PróhlednŽ f—lie se tisknou pomalu, protoìe tisk‡rna pouì’v‡ v’ce inkoustu, nan‡ä’ barvy pomaleji a ponech‡v‡ delä’ dobu schnut’ mezi vytiätžn’m jednotlivùch listó.

KVALITA NEODPOVêDç VAäEMU O‹EKçVçNê Moìn‡, ìe jste nezvolili spr‡vnù druh pap’ru a kvalitu tisku. Ûi“te se vùäe uvedenùmi pokyny a zkuste tisknout znovu.

PomocnŽ tipy CHRAÅTE SVƒ PRñHLEDNƒ FîLIE

Pokud si chcete džlat pozn‡mky na próhlednou f—lii pÞi pÞedn‡äce, vytisknžte ji jako pÞevr‡cenù dokument (pops‡n na str. 18).

32

PO UKON‹ENê TISKU ■

■

V oknž nastaven’ tisku HP zmžËte druh pap’ru zpžt na Oby‹ejnù pap’r nebo jinŽ mŽdium, na kterŽ budete tisknout pޒätž. Ze VSTUPN¾ z‡suvky vyjmžte zbùvaj’c’ próhlednŽ f—lie a nahra“te je oby‹ejnùm pap’rem nebo jinùm mŽdiem, kterŽ budete pouì’vat pޒätž.

FOTOGRAFIE Nejlepä’ch vùsledkó dos‡hnete, kdyì pouìijete HP Deluxe Photo Paper nebo HP Premium Photo Paper, kterŽ umoìËuj’ vùjime‹nou kvalitu fotografickùch zobrazen’.



V oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Nastaven’. Zvolte jako druh pap’ru HP Deluxe Photo Paper neboHP Premium Photo Paper. Kvalita tisku se automaticky zmžn’ na Nejlepä’. (Na str. 9 se dozv’te, jak se dostanete k oknu Nastaven’ tisku HP.)

Zvolte HP Deluxe Photo Paper nebo HP Premium Photo Paper.



Pap’r uloìte stejnž jako pro norm‡ln’ tisk. Ujistžte se, ìe jste pap’r vloìili lesklou stranou doló.



Tipy pro pap’r UDLEJTE DOBRø DOJEM

Nejlepä’ch vùsledkó pÞi tisku vùtiskó s fotografickou kvalitou dos‡hnete, kdyì pouìijete HP Deluxe Photo Paper; jeho lesklù povrch zaru‹uje ostrŽ a ìivŽ ob‡zky. PÞi zvolen’ tohoto pap’ru v oknž nastaven’ tisku HP tisk‡rna pouì’v‡ technologii Kodak Image Enhancements, kter‡ umoìËuje dosaìen’ nejlepä’ch tžlovùch odst’nó a vžrohodnùch pޒrodn’ch barev. Móìete takŽ pouì’vat HP Premium Photo Paper, ‹’mì z’sk‡te efektn’ fotografie, kterŽ vypadaj’ jako tradi‹n’ fotografie.

Vytisknžte dokument. Abyste dos‡hli nejlepä’ch vùsledkó, vyjmžte kaìdù list hned po vytiätžn’ a nechte jej uschnout lesklou stranou nahoru. (Doba schnut’ je rózn‡ podle vlhkosti vzduchu.)

PO UKON‹ENê TISKU ■

■

V oknž nastaven’ tisku HP zmžËte druh pap’ru zpžt na Oby‹ejnù pap’r nebo jinŽ mŽdium, na kterŽ budete tisknout pޒätž. Ze VSTUPN¾ z‡suvky vyjmžte fotografickù pap’r a nahra“te jej oby‹ejnùm pap’rem nebo jinùm mŽdiem, kterŽ budete pouì’vat pޒätž.

33

KARTY Tipy pro pap’r TISK NA NESTANDARDNê KARTY

Svoji tisk‡rnu móìete pouì’t k tisku na kartotŽ‹n’ l’stky, karty pro recepty, pohlednice, vizitkyÑjakŽkoli velikosti karet uvedenŽ na seznamu pro Form‡t pap’ru ve sloìce Nastaven’ na obr‡zku n’ìe. (Móìete tisknout i na jinŽ form‡ty karet podle popisu na str. 14.)



Pokud rozmžry vaäich karet neodpov’daj’ rozmžróm uvedenùch v oknž Form‡t pap’ru, vytisknžte ji jako nestandardn’ form‡t pap’ru (str. 14).

V oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Nastaven’ a zvolte form‡t karty v oknž Form‡t pap’ru. (Na str. 9 se dozv’te, jak se dostanete k oknu Nastaven’ tisku HP.)

Zvolte form‡t karty.

JAK SILNø JE PÛêLIá SILNø? Doporu‹enŽ hmotnosti mŽdia naleznete na str. 49. Pokud chcete pouì’vat kart odliänŽ hmotnosti, vyzkouäejte je. KARTY Z‡silkovù obchod nebo speci‡ln’ pap’rnictv’ v‡m móìe nab’dnout mnoho róznùch karet s pÞedtiätžnùm vzorem pro kaìdou pޒleìitostÑpÞid‡te pouze svój osobn’ vzkaz. Móìete si rovnžì poޒdit listy velikosti dopisn’ho pap’ru s perforovanùmi vizitkami. Podobnž je to i s pohlednicemi. NžkterŽ karty maj’ pÞedtiätžnŽ vzory ke zvùraznžn’ stylu.

34



VysuËte VSTUPN¾ z‡suvku, vysuËte zelenŽ adaptŽry pap’ru a obraéte VøSTUPN¾ z‡sobn’k nahoru.



Do z‡suvky vloìte d‡vku aì 30 karet (6 mm nebo 1/4 palce). Ujistžte se, ìe orientace karet odpov’d‡ orientaci, kterou jste zvolili ve svŽm softwarovŽm programu.



ZelenŽ adaptŽry pap’ru posuËte tak, aby se zlehka dotùkaly karet. AdaptŽr ä’Þky pap’ru posuËte doprava tak, aby lehce pÞidrìoval d‡vku karet u pravŽho okraje VSTUPN¾ z‡suvky. Pokud jsou karty pޒliä malŽ, neì aby mohly bùt pevnž pÞidrìov‡ny adaptŽrem dŽIky pap’ru, zatla‹te zelenù posuvnù adaptŽr dovnitÞ tak, aby se lehce dotùkal okraje d‡vky karet.

Tipy pro pap’r POKUD CHCETE VYTISKNOUT KARTY NALEëATO

Ve svŽm softwarovŽm programu zvolte orientaci str‡nky Na ä’Þku. (N‡vod naleznete v pޒru‹ce softwarovŽho programu.)



ZasuËte VSTUPN¾ z‡suvku zpžt a obraéte VøSTUPN¾ z‡sobn’k doló.



Vytisknžte karty.

PO UKON‹ENê TISKU ■

■

V oknž nastaven’ tisku HP zmžËte form‡t pap’ru zpžt na Letter nebo A4, ‹i jinù form‡t pap’ru, na kterù budete tisknout pޒätž. Ze VSTUPN¾ z‡suvky vyjmžte väechny zbùvaj’c’ karty a nahra“te je oby‹ejnùm pap’rem nebo jinùm mŽdiem, kterŽ budete pouì’vat pޒätž.

ZHOTOVENê SKLçDANùCH BLAHOPÛçNê Spole‹nost HP vyr‡b’ Greeting Card Paper s 20 pr‡zdùmi b’lùmi listy a odpov’daj’c’mi ob‡lkami. VytvoÞte si svój vlastn’ design a text ve speci‡ln’m programu, jako napÞ. Microsoft Publisher nebo Print Shop Deluxe, kterŽ mohou naform‡tovat skl‡dan‡ blahopއn’. Vytisknžte je podle pokynó k tisku na bžìnù pap’r na str. 5. Potom blahopއn’ sloìte. HP Greeting Card Paper vyhledejte v prodejn‡ch kancel‡Þskùch nebo po‹’ta‹ovùch potÞeb nebo si je objednejte prostÞednictv’m HP Direct (viz str. 53).

35

TRANSPARENTY PomocnŽ tipy ÛI‘TE SE SOFTWAREM Softwarovù program, kterù pouì’v‡te, móìe vyìadovat speci‡ln’ nastaven’, neì bude moci spr‡vnž tisknout transparenty na vaä’ tisk‡rnž. O transparentech si pÞe‹tžte bu“ ve sloìce Jak se džl‡?, nebo ve sloìce OdstraËov‡n’ problŽmó v N‡stroj’ch HP, kde najdete informace tùkaj’c’ se vaäeho softwarovŽho programu.

K dosaìen’ nejlepä’ch vùsledkó doporu‹ujeme pouì’vat HP Banner Paper. Pokud väak pro svŽ transparenty pouì’v‡te po‹’ta‹ovù nebo skl‡danù pap’r, doporu‹ujeme pap’r o hmotnosti 20 liber nebo 75 g/m2. PÞed vloìen’m pap’ru do tisk‡rny jej vìdy dobÞe prolistujte.



V oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Nastaven’ a potom klepnžte na Transparent. V oknž Form‡t pap’ru zvolte Letter nebo A4. (Na str. 9 se dozv’te, jak se dostanete k oknu Nastaven’ tisku HP.)

Klepnžte na Transparent

Tipy pro pap’r NEJLEPäê PAPêR Pouìijete-li HP Banner Paper, vaäe transparenty se vytisknou s mŽnž ‹astùm uv’znut’m pap’ru, jasnžjä’mi barvami a sytžjä’ ‹ern’. Jeho pouìit’ je snadnŽÑnemus’te odtrh‡vat perforovanŽ okraje! Vyhledejte je v prodejnž s kancel‡Þskùmi potÞebami nebo se spojte s HP Direct (viz str. 53).



Svžtelnù indik‡tor transparentu se rozsv’t’ a VøSTUPN¾ z‡sobn’k se m’rnž zvedne, aby si tisk‡rna mohla podat pap’r pro transparenty.

Svžtelnù indik‡tor transparentu sv’t’

Vyklopte p‡‹ku pro tisk transparentó nahoru

NEVHODNø PAPêR Nepouì’vejte pap’r s povrchvou œpravouÑ napÞ. pap’r obarvenù pouze na jednŽ stranž. 36

Vyklopte p‡‹ku pro tisk transparentó nahoru.



Ze VSTUPN¾ z‡suvky vyjmžte väechen pap’r.



PÞipravte pap’r na transparenty pro pouìit’ v tisk‡rnž: ■

■ ■



Z d‡vky pap’ru na transparenty odtrhnžte po‹et listó, kterŽ budete potÞebovat pro tisk transparentó. (V d‡vce pap’ru mus’ bù nejmŽnž pžt listó.)

Co kdyì

Pokud m‡ pap’r perforovanŽ okraje, odtrhnžte je. D‡vku pap’ru prolistujte, aby se jednotlivŽ listy k sobž v tisk‡rnž nelepily.

Vloìte pap’r do VSTUPN¾ z‡suvky tak, aby odtrìenù okraj byl nahoÞe d‡vky. Vloìte d‡vku pap’ru do VSTUPN¾ z‡suvky t’mto okrajem napÞed aì na doraz.

TRANSPARENT Mç VELKOU MEZERU NEBO OHYB NA NEO‹EKçVANƒM MêST

Moìn‡, ìe si tisk‡rna pod‡v‡ v’ce pap’ru najednou. Vyjmžte pap’r a prolistujte jej. Ujistžte se takŽ, ìe horn’ a doln’ okraje jsou ve vaäem programu pro tisk transparentó nastaveny na nulu. Vytisknžte transparent znovu. PAPêR PRO

Odtrìenù okraj

TRANSPARENTY UVêZNE V TISKçRN

¥ Moìn‡, ìe jste ve sloìce Nastaven’ v oknž nastaven’ tisku HP neklepli na Transparent.



PosuËte adaptŽry pap’ru tak, aby se lehce dotùkaly okrajó d‡vky pap’ru.



ZasuËte VSTUPN¾ z‡suvku zpžt.



Vytisknžte transparent. Zjist’te, ìe pÞed vytiätžn’m za‹ne tisk‡rna i pap’r pro transparenty džlat pޒpravnŽ pohyby. Tisk transparentó takŽ trv‡ delä’ dobu; móìe trvat nžkolik minut, neì se objev’ vùsledky.

¥ Zkuste vloìit v’ce neì pžt, ale mŽnž neì 20 listó pap’ru. ¥ Ujistžte se, ìe p‡‹ka pro tisk transparentó je obr‡cena nahoru. ¥ V n‡povždž odstraËov‡n’ problŽmó naleznete vhodn‡ nastaven’ pro specifickŽ softwarovŽ programy. ¥ Vyjmžte z tisk‡rny väechen pap’r, neì do n’ vloì’te pap’r pro transparenty. 37



Pokud po vytiätžn’ transparentó svžtelnù indik‡tor Pokra‹ovat st‡le blik‡, stisknžte nžkolikr‡t tla‹’tko Pokra‹ovat , dokud se väechen pap’r pro transparenty nevysune z tisk‡rny.

Co kdyì OBJEVê SE SDLENê, ìE DOäEL PAPêR, ALE

Tla‹’tko

PAPêR V TISKçRN JE

Moìn‡, ìe jste nezasunuli adaptŽr dŽlky pap’ru aì na doraz. Ujistžte se, ìe se dotùk‡ okrajó pap’ru a zkuste tisknout znovu.

PO UKON‹ENê TISKU

TEXT JE PO VYTIäTNê

■

TRANSPARENTU ROZMAZANø

■

Pokud je po vytiätžn’ transparentó kvalita tisku obvzl‡äé äpatn‡, zapomnžli jste moìn‡ zmžnit nastaven’ tisk‡rny na norm‡ln’ tisk.

38

Pokra‹ovat

■

V oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na VolnŽ listy. P‡‹ku pro tisk transparentó obraéte doló, ‹’mì se vypne svžtelnù indik‡tor. Do VSTUPN¾ z‡suvky vloìte pap’r.

NAëEHLOVACê OBRçZKY PÞi tisku zobrazen’ nemus’te pouì’vat pouze pap’r. Obr‡zky móìete pÞetisknout z dokumentu po‹’ta‹e na l‡tku pomoc’ transferovŽho pap’ru. Budete k tomu potÞebovat: ■

tri‹ko nebo jinou l‡tku, na kterou chcete zobrazen’ pÞetisknout

■

dokument obsahuj’c’ obr‡zek nebo text, kterù chcete tisknout

■

naìehlovac’ transferovù pap’r, kterù móìete zakoupit v obchodž s po‹’ta‹i nebo kancel‡Þskùmi potÞebami.

Postupujte n‡sledovnž



V po‹’ta‹i otevÞete dokument obsahuj’c’ text nebo obr‡zek, kterù chcete pÞetisknout na tri‹ko.



V oknž nastaven’ tisku HP klepnžte na sloìku Nastaven’. Zvolte jako druh pap’ru HP Premium Inkjet Paper.



Pokud chcete, aby se text nebo obr‡zek vytiskl stejnž, jak jej vid’te na obrazovce, pÞevraéte dokument klepnut’m na Oto‹it horizont‡lnž ve sloìce Funkce.



Vloìte do tisk‡rny transferovù pap’r próhlednou stranou smžrem doló.



Vytisknžte naìehlovac’ obr‡zek.



PÞeneste zobrazen’ na tri‹ko podle n‡vodu uvedenŽm na pap’ru pro naìehlovac’ obr‡zky.

Tipy pro pap’r NEJEN TRI‹KA I kdyì se pro naìehlovac’ obr‡zky pouì’vaj’ nej‹astžji 100% bavlnžn‡ tri‹ka, m‡te i jinŽ moìnosti. PÞeneste fotografii na z‡stžru nebo pÞidejte firemn’ logo na baseballovŽ ‹epice, ät’tky proti slunci a taäky pro firemn’ oslavy.

SPOLE‹Nø VøTVOR Pap’ry HP Iron-On T-Shirt Transfer jsou zhotoveny tak, aby fungovaly s vaä’ tisk‡rnou a s inkoustem HP a poskytly vzhled obdobnù profesion‡ln’mu s’totisku.

PO UKON‹ENê TISKU ■

■

V oknž nastaven’ tisku klepnžte na Oto‹it horizont‡lnž a toto nastaven’ takto zruäte. Nahra“te transferovù pap’r bžìnùm pap’rem.

39

KAPITOLA

4

Jak z’skat pomoc, kdyì se nžco nedaޒ

K

dyì nastanou problŽmy, nejrychlejä’ Þeäen’ naleznete prostÞednictv’m funkce

odstraËov‡n’ problŽmó online. Po nžkolika klepnut’ch na tla‹’tko myäi odhal’te konkrŽtn’ problŽm a zpósob jeho odstranžn’.

NKOLIK KLEPNUTê VçS ZAVEDE K ÛEáENê Pokud svžtelnù indik‡tor tiskovŽho z‡sobn’ku nepÞestane blikat po instaci novùch z‡sobn’kó, zkontrolujte obj. ‹’sla na z‡sobn’c’ch. ‰ernob’lù: 51645A Barevnù: C1823A



Nejdޒve dvakr‡t klepnžte na zkratku (nebo ikonu) N‡stroje na desktopu. (Viz str. 11, pokud nemóìete N‡stroje HP naj’t.)



Klepnžte na sloìku OdstraËov‡n’ problŽmó.



Klepnžte na pޒsluänou kategorii. (N‡sleduj’c’ str‡nky pÞin‡äej’ pÞehled nejbžìnžjä’ch problŽmó v kaìdŽ kategorii.)



O jakù problŽm se jedn‡?



Vyzkouäejte róznŽ moìnosti.

41

CO KDYì? Z tisk‡rny nevyjde str‡nka Mžjte trpžlivost. SloìitŽ dokumenty, jako napÞ. barevn‡ fotografick‡ zobrazen’, se tisknou dlouho. Zkontrolujte indik‡tor Hlavn’ho vyp’na‹e ; jestliìe blik‡, tisk‡rna zpracov‡v‡ informace.

Komunikace. Pokud se na obrazovce objev’ sdžlen’

Zdroj. Ujistžte se, ìe tisk‡rna je zapnut‡ (indik‡tor Hlavn’ho vyp’na‹e na pÞedn’m panelu tisk‡rny by mžl sv’tit), a ìe väechna zapojen’ jsou pevn‡.

TiskovŽ z‡sobn’ky. Ujistžte se, ìe obž kolŽbky

V’ko. Ujistžte se, ìe je horn’ v’ko tisk‡rny zavÞenŽ.

Uv’znut’ pap’ru. Zkontrolujte, zda se v tisk‡rnž

Pap’r. Ujistžte se, ìe jste vloìili pap’r do VSTUPN¾ z‡suvky spr‡vnž.

ÒTisk‡rna nereagujeÓ, je moìnŽ, ìe pouì’v‡te nespr‡vnù kabel. (Doporu‹uje se obousmžrnù paraleln’ kabel odpov’daj’c’ normž HP IEEE-1284.)

obsahuj’ spr‡vnž nainstalovanŽ a doporu‹enŽ tiskovŽ z‡sobn’ky. nevzpޒ‹il pap’r. Dalä’ informace naleznete na str. 6.

DALáê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLƒMñ ONLINE.

Z tisk‡rny se vysune prázdná stránka P‡ska. Ujistžte se, ìe jste z tiskovùch z‡sobn’kó odstranili väechny ochrannŽ p‡sky. Vùchoz’ tisk‡rna. Ujistžte se, ìe jste jako vùchoz’

tisk‡rnu zvolili tisk‡rnu HP DeskJet 720C Series. Kontrolu volby vùchoz’ tisk‡rny provedete klepnut’m na sloìku OdstraËov‡n’ problŽmó v N‡stroj’ch HP a potom na hesloVysunula se pr‡zdn‡ str‡nka. PodrobnŽ pokyny k nastaven’ vùchoz’ tisk‡rny obdrì’te klepnut’m na heslo Zvolena nespr‡vn‡ tisk‡rna. Postupujte podle pokynó na obrazovce.

Inkoust. Je moìnŽ, ìe doäel inkoust. VymžËte z‡sobn’ky podle pokynó ve 4. kroku pޒru‹ky pro nastaven’. Faxy. Pokud jste na svŽm po‹’ta‹i obdrìeli

elektronickù fax a tisk‡rna vytiskne pr‡zdnou str‡nku, kdyì se jej snaì’te vytisknout, zkuste uloìit fax v grafickŽm form‡tu (jako je napÞ. TIF). Potom jej um’stžte do dokumentu textovŽho procesoru a vytisknete jej odtud. Pޒpadnž vyhledejte Þeäen’ v odstraËov‡n’ problŽmó online. DALáê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLƒMñ

ONLINE.

Text nebo grafika jsou um’stžny na nespr‡vnŽm m’stž Orientace pap’ru. Pokud je vùtisk na str‡nce um’stžn nespr‡vnž, ujistžte se, ìe jste ve sloìce Funkce v oknž nastaven’ tisku HP zvolili spr‡vnou orientaci (Na vùäku nebo Na ä’Þku). Zarovn‡n’. Pokud na str‡nce nen’ barevnù inkoust

zarovn‡n s ‹ernùm inkoustem, zarovnejte tiskovŽ z‡sobn’ky. V N‡stroj’ch HP klepnžte na sloìku Obsluha tisk‡rny a potom na heslo Zarovnat tiskovŽ z‡sobn’ky.

Vkl‡d‡n’ pap’ru. Pokud je tisk naäikmo zkuste pap’r vloìit znovu a ujistžte se, ìe zadn’ pޒstupov‡ dv’Þka jsou spr‡vnž zavÞen‡, jak je pops‡no na str. 6.

42

Nastaven’ okrajó. Pokud text vyb’h‡ z okraje

str‡nky: ■

Ujistžte se, ìe okraje ve vaäem softwarovŽm programu jsou spr‡vnž nastaveny.

■

Ujistžte se, ìe prvky dokumentu se vejdou do vytisknutelnŽ ‹‡sti str‡nky (viz str. 48.)

■

Ujistžte se, ìe jste ve sloìce Nastaven’ v oknž nastaven’ tisku HP zvolili spr‡vnù form‡t pap’ru. DALáê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLƒMñ

ONLINE.

Kvalita tisku je äpatn‡ P‡‹ka pro tisk transparentó. Pokud netisknete transparenty, p‡‹ka pro tisk transparentó mus’ bùt posunuta smžrem doló.

Inkoust. Mnoìstv’ inkoustu na str‡nce móìete ovl‡dat tak, ìe zmžn’te kvalitu tisku (ve sloìce Nastaven’ v oknž nastaven’ tisku HP).

Pap’r. Pokud je tisk vybledlù nebo jsou barvy nejasnŽ

■

nebo se vz‡jemnž rozp’jej’, ujistžte se, ìe pouì’v‡te pap’r ur‹enù pro inkjetovŽ tisk‡rny, ìe jste v softwaru zvolili spr‡vnŽ nastaven’ pap’ru, a ìe jste pap’r uloìili stranou ur‹enou k tisku smžrem doló.

■

Z‡sobn’ky. Pokud se inkoust rozmaz‡v‡ nebo tvoޒ

skvrny:

■

■

Vy‹istžte tiskovŽ z‡sobn’ky. V N‡stroj’ch HP klepnžte na sloìku Obsluha tisk‡rny a potom na hesloVy‹istit tiskovŽ z‡sobn’ky.

■

VymžËte tiskovŽ z‡sobn’ky podle pokynó ve 4. kroku pޒru‹ky pro nastaven’.

Pokud je tisk vybledlù nebo jsou barvy nejasnŽ, klepnžte na Norm‡ln’ nebo Nejlepä’ nam’sto EconoFast. Pokud se barvy vz‡jemnž rozp’jej’ nebo se inkoust na str‡nce rozmaz‡v‡, klepnžte Norm‡ln’ nebo EconoFast nam’sto Nejlepä’ . Je moìnŽ, ìe doäel inkoust. VymžËte z‡sobn’ky podle pokynó ve 4. kroku pޒru‹ky pro nastaven’. DALäê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLƒMñ

ONLINE.

Na str‡nce nžco chyb’ nebo je nespr‡vnŽ Nastaven’ okrajó. Pokud je vùtisk na okraj’ch odޒznutù, zkontrolujte svój softwarovù program a ujistžte se, ìe: ■ Okraje jsou spr‡vnž nastaveny. ■ Prvky dokumentu jsou ve spr‡vnŽm mžÞ’tku. Barvy. Pokud jsou barvy nespr‡vnŽ nebo chyb’: ■

Vy‹istžte tiskovŽ z‡sobn’ky. V N‡stroj’ch HP klepnžte na sloìku Obsluha tisk‡rny a potom na heslo Vy‹istit tiskovŽ z‡sobn’ky.

■

VymžËte tiskovŽ z‡sobn’ky podle pokynó ve 4. kroku pޒru‹ky pro nastaven’.

■

Ujistžte se, ìe jste ve sloìce Nastaven’ v oknž nastaven’ tisku HP nezvolili moìnost Tisknout v äedŽ stupnici.

Komunikace. Pokud se na str‡nku vytisknou bezvùznamnŽ znaky, je moìnŽ, ìe po‹’ta‹ ztratil komunikaci s tisk‡rnou. Ujistžte se, ìe väechny kabely jsou pevnž zapojeny. Pouì’vejte obousmžrnù kabel. Kabel vyzkouä’te tak, ìe v N‡stroj’ch HP klepnete na sloìku Obsluha tisk‡rny a potom na Test komunikace tisk‡rny. DALäê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLƒMñ ONLINE.

M‡te problŽmy pÞi tisku transparent Nastaven’ tisku. Pokud jste nezvolili spr‡vnŽ

Pap’r. Pokud se pap’r v tisk‡rnž ma‹k‡, je moìnŽ, ìe

P‡‹ka pro tisk transparentó. Pokud pap’r uv’zne,

Mezery na okraji. Pokud se na konci listó objev’ v tisku mezery, móìe se jednat o problŽm v softwarovŽm programu. Dalä’ informace najdete v odstraËov‡n’ problŽmó online.

nastaven’ tisku, obdrì’te chybovŽ sdžlen’ o nespr‡vnŽ volbž pap’ru. Zruäte œlohu a ujistžte se, ìe jste ve sloìce Nastaven’ v oknž nastaven’ tisku HP klepli na Transparent. òlohu znovu zaälete do tisk‡rny. ujistžte se, ìe jste posunuli p‡‹ku pro tisk transparentó nahoru, a ìe jste vloìili pap’r pro transparenty do VSTUPN¾ z‡suvky aì nadoraz.

Vkl‡d‡n’. Pokud se do tisk‡rny pod‡v‡ nžkolik listó

nen’ vhodnù pro tisk transparentó. Doporu‹uje se HP Banner Paper.

DALäê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLƒMñ ONLINE.

najednou, zkuste pap’r rozloìit a sloìit, aby se mezi listy dostal vzduch.

POKYNY PRO ODSTRAÅOVçNê PROBLƒMñ ONLINE NALEZNETE NA STRANçCH 40-41.

43

KOMUNIKACE TISKçRNY Kabel tisk‡rny se s tisk‡rnou nedod‡v‡. Pro vaäi tisk‡rnu se hod’ nejlŽpe paraleln’ kabel rozhran’ odpov’daj’c’ normž HP IEEE-1284. Ujistžte se, ìe kabel je obousmžrnùÑto znamen‡, ìe umoìËuje obousmžrnou komunikaci mezi tisk‡rnou a po‹’ta‹em. Tento druh kabelu v‡m umoìn’ pޒstup ke väem funkc’m tisk‡rny. Pokud nev’te, zda je v‡ä kabel obousmžrnù, móìete to zjistit proveden’m n‡sleduj’c’ch krokó:



Kabel tisk‡rny mus’ bùt pevnž pÞipojen k tisk‡rnž i k po‹’ta‹i.



Tisk‡rna i po‹’ta‹ mus’ bùt zapnuty.



V N‡stroj’ch HP klepnžte na sloìku Obsluha tisk‡rny.



Klepnžte na Test komunikace tisk‡rny. Software tisk‡rny vyzkouä’ komunikaci mezi vaä’m po‹’ta‹em a tisk‡rnou a sdžl’ v‡m, zda m‡te obousmžrnou komunikaci. Pokud je kabel obousmžrnù, mžli byste m’t pޒstup ke väem funkc’m tisk‡rny HP DeskJet 720C Series. Pokud kabel nen’ obousmžrnù, tisk‡rna moìn‡ nebude schopna zaslat zpr‡vy na obrazovku po‹’ta‹e, ale bude schopna tisknout.

TLA‰êTKA A INDIKçTORY Na pÞedn’m panelu tisk‡rny jsou dvž tla‹’tka a tÞi indik‡tory. Indik‡tory v‡s informuj’ o tom, zda tisk‡rna spr‡vnž funguje nebo zda nastal problŽm. Tla‹’tka umoìËuj’ ovl‡d‡n’ tisk‡rny. Tla‹’tko a indik‡tor Hlavn’ho vyp’na‹e

Pokud sv’t’, znamen‡ to, ìe je tisk‡rna zapnuta.

Tla‹’tko a indik‡tor Pokra‹ovat

Blik‡, kdyì nastane problŽm tùkaj’c’ se pap’ru. OdstraËte problŽm a stisknžte tla‹’tko.

Indik‡tor Tiskovù z‡sobn’k

Blik‡, kdyì nastane problŽm tùkaj’c’ se tiskovŽho z‡sobn’ku. OdstraËte problŽm. Po odstranžn’ problŽmu a zavÞen’ horn’ho v’ka indik‡tor pÞestane blikat.

Pokud blikaj’ sou‹asnž dva nebo v’ce indik‡toró, nastal problŽm s tisk‡rnou. OdstraËte problŽm a tisk‡rnu vypnžte a znovu ji zapnžte. Ûeäen’ naleznete ve sloìce OdstraËov‡n’ problŽmó v N‡stroj’ch HP.

44

POMOC ZçKAZNêKñM M‡te-li dotazy, a to bu“ väeobecnŽ, tùkaj’c’ se funkc’ vaä’ tisk‡rny, nebo specifickŽ, tùkaj’c’ se problŽmó, se kterùmi jste se setkali, odpovždi na nž móìete z’skat nžkolika zpósoby.

PomocnŽ tipy

OdstraËov‡n’ problŽmó pomoc’ N‡strojó

FîRA UìIVATELñ

Pokud m‡te specifickù problŽm, nejrychlejä’ zpósob jeho Þeäen’ móìe bùt na dosah ruky. Pouìijte funkci odstraËov‡n’ problŽmó online v N‡stroj’ch HP. (Viz str. 11, kde je pops‡no, jak vyhledat N‡stroje HP.) Pokud se v‡m nepodaޒ odstranit problŽm pomoc’ Þeäen’ navrhovanùch v N‡stroj’ch HP, m‡te jeätž jinŽ moìnosti, kterŽ jsou uvedeny v n‡sleduj’c’ch odstavc’ch.

V obou f—rech je k dispozici seznam FAQ (nej‹astžji kladenùch ot‡zek), ve kterŽm móìete nalŽzt rady.

ElektronickŽ informa‹n’ sluìby

CompuServe: Pޒstup k f—ru HP Peripherals (Go HPPER).

Pokud m‡te k po‹’ta‹i pÞipojen modem a jste ‹leny sluìby online nebo m‡te pޒmù pޒstup na Internet, móìete o svŽ tisk‡rnž z’skat äirokou Þadu informac’:

F—ra uìivateló Ve f—rech uìivateló na sluìb‡ch CompuServe (Go HPPER) a America Online (kl’‹ovŽ slovo HP) móìete z’skat pއtelskou pomoc od zkuäenùch uìivateló a oper‡toró systŽmu. Na tžchto f—rech móìete uvŽst svój dotaz a pozdžji si pÞe‹’st n‡pady a Þeäen’ navrhovan‡ ostatn’mi uìivately. Móìete si rovnžì pÞe‹’st starä’ vzkazy ostatn’ch uìivateló a zjistit, jestli se nžkdo jinù setkal s problŽmem podobnùm vaäemu a zda mu nžkdo poskytl Þeäen’ online.

HP Web Site Pokud m‡te pޒstup na Internet, móìete se spojit s HP web site na adrese URL http://www.hp.com nebo http://www.hp.com/go/peripherals, kde z’sk‡te informace o pomocnŽ dokumentaci a nejnovžjä’ zpr‡vy HP.

Software tisk‡rny Software tisk‡rny, kterù se takŽ nazùv‡ ޒdic’ program tisk‡rny, umoìËuje vaä’ tisk‡rnž komunikovat s po‹’ta‹em. HP poskytuje software tisk‡rny a aktualizace softwaru pro Windows 3.1x, Windows 95 a Windows NT 4.0. Software tisk‡rny pro DOS obdrì’te od vùrobce softwarovŽho programu. M‡te nžkolik moìnost’ jak z’skat software tisk‡rny. ■

■

■

■

Zave“te ޒdic’ program tisk‡rny prostÞednictv’m sluìby CompuServe, America Online nebo Web site HP (adresa Web je uvedena vùäe). UìivatelŽ tisk‡rny ve Spojenùch st‡tech, kteޒ nastavuj’ tisk‡rnu poprvŽ a nemaj’ jednotku CD-ROM, si mohou objednat software tisk‡rny na disket‡ch 3 1/2" prostÞednictv’m bezplatnŽho telefonn’ho ‹’sla, kterŽ je uvedeno na obalu softwaru tisk‡rny na CD. Diskety budou doru‹eny bezplatnž n‡sleduj’c’ den.

America Online: Pޒstup k f—ru HP. Klepnžte na Òkl’‹ovŽ slovoÓ v nab’dce ÒGo ToÓ, zapiäte ÒHPÓ a stisknžte kl‡vesu ENTER a na vaä’ obrazovce se objev’ home page f—ra HP. OPRAVY TISKçRNY PotÞebujete-li informace tùkaj’c’ se opravy tisk‡rny, spojte se StÞediskem telefonn’ pomoci HP. Pokud vaäe tisk‡rna vyìaduje opravu, z‡stupce Pomoci HP zaޒd’ nezbytnŽ. Tato sluìba je bezplatn‡ bžhem z‡ru‹n’ lhóty tisk‡rny. Po vypräen’ z‡ru‹n’ lhóty se za opravy œ‹tuje podle mnoìstv’ pouìitŽho ‹asu a materi‡lu.

UìivatelŽ tisk‡rny ve Spojenùch st‡tech si mohou objednat aktualizaci softwaru na telofonn’m ‹’sle 1-970-339-7009. Aktualizace softwaru jsou k dispozici za cenu disket a poätovnŽho. Mimo SpojenŽ st‡ty se spojte s Pomoc’ z‡kazn’kóm.

45

46

BEZPLATNç POMOC PO DOBU DEVADESçTI DNñ

Bžhem 90 dn’ od zakoupen’ vùrobku je telefonick‡ pomoc poskytov‡na zdarma. PÞed uskute‹nžn’m telefon‡tu prove“te pros’m n‡sleduj’c’: ¥ vyhledejte v pޒru‹ce pro uìivatele a v odstraËov‡n’ problŽmó online tipy na odstraËov‡n’ problŽmó pÞi instalaci ¥ bu“te u svŽho po‹’ta‹e a mžjte tisk‡rnu pobl’ì ¥ mžjte k dispozici n‡sleduj’c’ informace: ❚ sŽriovŽ ‹’slo vaä’ tisk‡rny (ät’tek je na zadn’ stranž tisk‡rny) ❚ ‹’slo modelu vaä’ tisk‡rny (ät’tek je na pÞedn’ stranž tisk‡rny) ❚ model po‹’ta‹e ❚ verze ޒdic’ho programu tisk‡rny a softwarov‡ aplikace (pokud je to na m’stž). POZNçMKA O DOPISECH Pokud potÞebujete technickou pomoc od z‡stupce technickŽ pomoci, doporu‹ujeme v‡m, abyste n‡m zavolali, kdyì jste u vaäeho po‹’ta‹e a tisk‡rny, nam’sto zas’l‡n’ dopisu. Takto v‡m móìeme pomoci vyÞeäit vaäe problŽmy okamìitž!

Telefonn’ ‹’sla Pomoci z‡kazn’kóm HP PotÞebujete-li technickou pomoc online, volejte jedno n‡sleduj’c’ch z ‹’sel. Tato sluìba je bezplatn‡ bžhem z‡ru‹n’ lhóty vaä’ tisk‡rny. Hovory väak podlŽhaj’ bžìnùm telefonn’m poplatkóm. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Angli‹tina (mimo V.B.) Argentina Austr‡lie Belgie (francouzätina) Belgie (holandätina) Braz’lie D‡nsko Finsko Francie Hong Kong Irsko It‡lie Kanada (francouzätina) Malajsko Mexiko D.F. Mexiko, Guadalajara Mexiko, Monterrey Nžmecko Nizozem’ Norsko Novù ZŽland Portugalsko Rakousko Singapur ápanžlsko ávŽdsko ávùcarsko Thajsko U.S.A. Velk‡ Brit‡nie Venezuela

+44.171.512.52.02 541781-4061/69 (03) 92728000 02.626.88.07 02.626.88.06 55 11 709-1444 39.29.40.99 02.03.47.288 01.43.62.34.34 2800-7729 01.662.55.25 02.2.641.0350 (905) 206-4383 (800) or 268-1221 03-2952566 326 46 00 669 95 00 378 42 40 0180.52.58.143 020.606.87.51 22.11.62.99 (09) 356-6640 01.44.17.199 06.60.63.86 2725300 90.23.21.123 08.61.92.170 084.880.11.11 02-6614011 (208) 344-4131 0171.512.52.02 58 2 239 5664

Po z‡ru‹n’ lhótž Po z‡ru‹n’ lhótž móìete obdrìet pomoc HP za poplatek. Ceny podlŽhaj’ zmžn‡m bez pÞedchoz’ho upozornžn’. (Pomoc online dostupn‡ je bezplatnž!) ■

■

■

Vol‡te-li ve Spojenùch st‡tech potÞebujete-li a odpovž“, volejte na ‹’slo (900) 555-1500. ò‹tuje se 2,50 USD za minutu od chv’le, kdy se spoj’te s pomocnùm technikem. Vol‡te-li Kanady z nebo ve Spojenùch st‡tech, ale odhadujete-li telefon‡tnav’ceneìdesetminut,volejtena‹’slo(800)999-1148. Poplatek‹in’25USDzatelefon‡tazaœ‹tujesenavaäikreditn’kartu Visa nebo MasterCard. Pokud se bžhem telefon‡tu zjist’, ìe vaäe tisk‡rna vyìaduje opravu a hardwaretisk‡rnyjevz‡ru‹n’lhótž,poplatekseneœ‹tuje.

47

KAPITOLA

5

Dalä’ informace o vaä’ tisk‡rnž

D

oposud jsme se zm’nili o tom, co na vaä’ tisk‡rnž je, kde to je a jak to funguje. V tŽto

kapitole jsou uvedena jednoduch‡ fakta o tisk‡rnž a doplËc’ch tisk‡rny.

POëADAVKY NA SYSTƒM ■ ■

■

■ ■

Microsoft Windows 3.1x, Windows 95 nebo Windows NT 4.0 Minim‡ln’ poìadavky na systŽm: Windows NT 4.0 Windows 3.1x a Windows 95 ¥ 80486/66 MHz CPU ¥ 80486/66 MHz CPU ¥ 8 MB RAM ¥ 16 MB RAM Doporu‹enŽ poìadavky na systŽm: Windows NT 4.0 Windows 3.1x a Windows 95 ¥ Pentium/75 MHz CPU ¥ Pentium/100 MHz CPU ¥ 8 MB RAM ¥ 16 MB RAM UmoìËuje tisk z MS-DOS prostÞednictv’m Windows 3.1x a Windows 95 NeumoìËuje tisk v s’ti ¨

POZNçMKA Tisk‡rna HP DeskJet 720C Series je dom‡c’ tisk‡rna pro Windows . ¨

INFORMACE O WINDOWS NT 4.0 V dobž publikace nebyly dostupnŽ tyto funkce v prostÞed’ Windows NT 4.0: ■ Obousmžrn‡ komunikace ■ Oboustrannù tisk (moìnosti Kniha nebo Tabulka) ■ PÞik‡zanù tisk ■ Mnoho‹etnŽ kopie ■ Tisk z MS-DOSu

MINIMçLNê TISKOVƒ OKRAJE

ZçSOBNêKY A INKOUST

Tisk‡rna nemóìe tisknout mimo ur‹itou plochu str‡nky a proto se mus’te ujistit, ìe obsah vaäeho dokumentu je na ploäe ur‹enŽ k tiskuÑto znamen‡ mezi horn’m, doln’m, levùm a pravùm okrajem, kterŽ jsou k dispozici pro specifickŽ form‡ty pap’ru, na kterŽ tisknete.

Pro dosaìen’ nejlepä’ho vùkonu tisk‡rny a nejkvalitnžjä’ch vùsledkó doporu‹uje HewlettPackard pouì’vat v tryskovùch tisk‡rn‡ch HP pouze origin‡ln’ doplËky HP. ákody zpósobenŽ modifikac’ nebo novùm plnžn’m z‡sobn’kó HP jsou vùslovnž vylou‹eny ze z‡ruk tisk‡ren HP.

Kdyì pouì’v‡te nestandardn’ form‡ty pap’ru a v oknž pro nastaven’ tisku HP jste zvolili nastaven’ Podle uìivatele, ä’Þka pap’ru mus’ bùt mezi 3 a 8,5 palce (77 a 215 mm) a dŽlka pap’ru mus’ bùt mezi 3 a 14 palci (77 a 356 mm).

Form‡t pap’ru U.S. Letter 8,5 X 11 palcó

LevŽ/pravŽ Doln’ okraje okraj 0,25 palce 0,46 palce

U.S. letter banner 8,5 X 11 palcó

0,25 palce

0,00 palce

U.S. legal 8,5 X 14 palcó

0,25 palce

0,46 palce

Form‡t A4 210 X 297 mm

3,2 mm

11,7 mm

Transparent A4 210 X 297 mm

3,2 mm

0,00 mm

Form‡t A5 148 X 210 mm

3,2 mm

11,7 mm

Form‡t B5 182 X 257 mm

3,2 mm

11,7 mm

Executive 7,25 X 10,5 palce

0,25 palce

0,46 palce

Karty U.S. 4 X 6 palcó

0,125 palce 0,46 palce

Karty U.S. 3 x 5 palcó

0,125 palce 0,46 palce

Karty U.S. 5 x 8 palcó

0,125 palce 0,46 palce

Karty A6 105 X 148 mm

3,2 mm

11,7 mm

Pohlednice Hagaki 100 x 148 mm

3,2 mm

11,7 mm

NovŽ plnžn’ tiskovŽho z‡sobn’ku HP zpósobuje prodlouìen’ elektronickùch a mechanickùch komponent z‡sobn’ku nad jejich norm‡ln’ ìivotnost a zpósobuje tak mnoho potenci‡ln’ch problŽmó, jako jsou tyto: ápatn‡ kvalita tisku ■

■

■

■

Levù okraj 0,04 palce

Pravù okraj 0,46 palce

DL 220 X 110 mm

1 mm

11,7 mm

C6 114 X 162 mm

1 mm

11,7 mm

Pozn‡mka: Horn’ a doln’ okraje jsou 3,2 mm pro väechny form‡ty ob‡lek.

POZNçMKA Okraje v DOSu se mohou liäit. V pޒru‹ce naleznete dalä’ informace tùkaj’c’ se specifickùch programó v DOS .

48

Jinù inkoust neì inkoust HP móìe obsahovat komponenty, kterŽ koroduj’ elektrickŽ komponenty z‡sobn’ku, coì zpósobuje nekvalitn’ vùtisky.

Potenci‡ln’ poäkozen’

Pozn‡mka: Horn’ okraj je 1 mm pro väechny form‡ty pap’ru (kromž pap’ru pro transparenty).

Form‡t ob‡lky U.S. ‹. 10 4,12 x 9,5 palce

Jinù inkoust neì inkoust HP móìe obsahovat komponenty, kterŽ zpósobuj’ ucp‡n’ trysek, coì vede k vzniku ‹ar na kopi’ch a äedùch nebo rozmazanùch znakó.

Inkoust, kterù z novž naplnžnŽho z‡sobn’ku unik‡, móìe zni‹it autoservis, kterù chr‡n’ z‡sobn’k uloìenù v tisk‡rnž v dobž, kdy je mimo provoz. Protoìe tento autoservis udrìuje z‡sobn’k v dobrŽm stavu, jeho poäkozen’ móìe vŽst k problŽmóm s kvalitou tisku. Pokud inkoust z novž naplnžnŽho z‡sobn’ku unik‡ do elektrickùch komponent vaä’ tisk‡rny, móìe doj’t k rozs‡hlŽmu poäkozen’ tisk‡rny, kterŽ bude m’t za n‡sledek zdrìen’ a n‡klady za opravy.

Upozornžn’ Poäkozen’ zpósobenŽ modifikac’ nebo novùm plnžn’m z‡sobn’kó HP je vùslovnž vylou‹eno ze z‡ruk tisk‡ren HP.

Pozn‡mka PÞi n‡kupu n‡hradn’ch tiskovùch z‡sobn’kó zkontrolujte pozornž ‹’sla, abyste zakoupili spr‡vnŽ z‡sobn’ky (‹ernob’lùÐ51645A, barevnùÐC1823A).

PARAMETRY

Form‡t mŽdi’

Form‡t podle uìivatele:

Technologie tisku

Term‡ln’ tryskovù tisk s d‡vkov‡n’m tiskovŽ barvy

Rychlost ‹ernob’lŽho tisku * EconoFast: Reìim Norm‡ln’: Reìim Nejlepä’:

8 str‡nek za minutu 5 str‡nek za minutu 4 str‡nky za minutu

Rychlost barevnŽho tisku (text i grafika) * EconoFast: Reìim Norm‡ln’: Reìim Nejlepä’:

4 str‡nky za minutu 1,5 str‡nky za minutu 0,5 str‡nky za minutu

Rychlost barevnŽho tisku (celobarevn‡ str‡nka)* EconoFast: Reìim Norm‡ln’: Reìim Nejlepä’:

1,5 str‡nky za minutu 0,4 str‡nky za minutu 0,2 str‡nky za minutu

‰ernob’lŽ rozliäen’ ** EconoFast: Reìim Norm‡ln’: Reìim Nejlepä’:

300 x 300 bodó na palec 600 x 600 bodó na palec 600 x 600 bodó na palec

BarevnŽ rozliäen’ (z‡vis’ na druhu pap’ru)** EconoFast: Reìim Norm‡ln’: Reìim Nejlepä’:

300 x 300 bodó na palec 600 x 300 bodó na palec 600 x 600 bodó na palec

Kompatibilita se softwarem

Kompatibiln’ s MS Windows (3.1x, 95 a NT 4.0) Aplikace v DOSu jsou podporov‡ny pouze prostÞednictv’m Windows 3.1x a 95

ä’Þka: dŽlka:

U.S. letter Banner U.S. letter U.S. legal Executive Ob‡lka U.S. ‹. 10 Ob‡lka pro pozv‡nku A2 KarotŽ‹n’ l’stek KarotŽ‹n’ l’stek KarotŽ‹n’ l’stek Evropskù A4 Evropskù A5 Evropskù transparent A4 B5-JIS Evropsk‡ ob‡lka DL Evropsk‡ ob‡lka C6 Evropsk‡ karta A6 Japonsk‡ pohlednice Hagaki

Manipulace s mŽdii Listy: Transparenty: Ob‡lky: Karty: PróhlednŽ f—lie: át’tky:

Provozn’ kapacita

1 000 str‡nek za mžs’c

Osvžd‹en’ vùrobku

3,0 aì 8,5 palce 77 aì 215 mm 3 aì 14 palcó 77 aì 356 mm 8,5 x 11 palcó 8,5 x 11 palcó 8,5 x 14 palcó 7,25 x 10,5 palce 4,13 x 9,5 palce 4,37 x 5,75 palce 3 x 5 palcó 77 x 127 mm 4 x 6 palcó 102 x 152 mm 5 x 8 palcó 127 x 203 mm 210 x 297 mm 148,5 x 210 mm 210 x 297 mm 182 x 257 mm 220 x 110 mm 114 x 162 mm 105 x 148,5 mm 100 x 148 mm

aì 100 listó aì 20 listó aì 15 ob‡lek aì 30 karet aì 25 listó aì 20 listó pap’rovùch ät’tkó Avery. Pouì’vejte pouze listy form‡tu U.S. letter nebor A4. Pouì’vejte pouze pap’rovŽ ät’tky Avery specificky ur‹enŽ pro pouìit’ s tryskovùmi tisk‡rnami HP.

Bezpe‹nostn’ osvžd‹en’: CSA, NOM, T†V, UL, PRC (‰’na), Polsko, Rusko, Singapur Osvžd‹en’ EMI: Tisk‡rna s nap‡jec’m adaptŽrem: FCC sou‹‡stka 15 tޒdy B, pokud se pouì’v‡ se zaޒzen’m po‹’ta‹e tޒdy B (USA) CISPR 22 tޒdy B, naޒzen’ EMC 89/336/EEC (EvropskŽ spole‹enstv’), VCCI (Japonsko), RRL (Korea)

Kapacita VøSTUPN¾HO z‡sobn’ku: aì 50 listó

Doporu‹en‡ hmotnost mŽdia

CentronickŽ paraleln’, IEEE 1284 kompatibiln’ s konektorem 1284-B

Pap’r:

Ob‡lky: Karty:

1index 6 aì 110 liber 2 60 aì 200 g/m 20 aì 24 liber 2 75 aì 90 g/m 1max index 10 liber; 0,012 palce max. tlouäéka 2 110 aì 200 g/m 0,3 mm max. tlouäéka

Pap’r pro 2 transparenty: 20 liber, 75 g/m

✼

✼✼

Tla‹’tka/svžtelnŽ indik‡tory

Svžtelnù indik‡tor Pokra‹ovat, Hlavn’ho vyp’na‹e, Transparentu a TiskovŽho z‡sobn’ku

Rozhran’ V/V Rozmžry

á’Þka 17,5 palce x vùäka 7,3 palce x hloubka 14 palcó á’Þka 446 mm x vùäka 185 mm x hloubka 355 mm

Hmotnost

12 liber, 5,5 kg

PÞibliìnŽ hodnoty. PÞesn‡ rychlost se liä’ v z‡vislosti na konfiguraci systŽmu, softwarovŽm programu a sloìitosti dokumentu. MžÞeno v adresovatelnŽm rastru bodó na palec. V’ceœrovËov‡ 300 DPI data pos’lena o rozliäovac’ schopnost C-REt to.

49

EnergetickŽ poìadavky

Nap‡jec’ adaptŽr (univerz‡ln’ vstup) Vstupn’ napžt’: 100 aì 240 VAC (±10%) Vstupn’ frekvence: 50 aì 60 Hz (±3 Hz) Automaticky se pÞizpósobuje celosvžtovŽmu rozsahu napžt’ a frekvenci stޒdavŽho proudu. Na nap‡jec’m adaptŽru nen’ vyp’na‹ zapnuto/vypnuto.

SpotÞeba energie

Maxim‡lnž 5 wató, pokud je vypnut‡ Maxim‡lnž 5 wató, pokud netiskne Maxim‡lnž 30 wató, pokud tiskne

TISK Z DOSU A‹koli vaäe tisk‡rna HP DeskJet 720C Series je ur‹ena pro Windows, móìete rovnžì tisknout z DOSovŽho softwarovŽho programu, kdyì tento program bžì’ ve Windows 3.1x a Windows 95. V dobž publikace tato funkce nebyla dostupn‡ v prostÞed’ Windows NT 4.0. Tisk z DOSu:

Provozn’ prostÞed’

Maxim‡ln’ provozn’ teplota: 41¡F aì 104¡F, 5¡C aì 40¡C Vlhkost: relativn’ vlhkost vzduchu 15 aì 80% bez kondenzace Doporu‹enŽ provozn’ podm’nky pro nejlepä’ kvalitu tisku: 59¡F aì 95¡F nebo 15¡C aì 35¡C relativn’ vlhkost vzduchu 20 aì 80% bez kondenzace Skladovac’ teplota: -40¡F aì 140¡F, -40¡C aì 60¡C Prohl‡äen’ o emis’ch hluku podle normy ISO 9296: Norm‡ln’ reìim Zvukov‡ intenzita, LWAd (1B=10dB):

5,5 B

Hladina zvukovŽho tlaku, LpAm (na okolostoj’c’):

42 dB

 Ujistžte se, ìe ޒdic’ program 720C je

nastaven ve Windows jako vùchoz’.

 Spuséte aplikaci DOS ve Windows.  V aplikaci DOSu, zvolte tisk‡rnu

DeskJet 660C nebo DeskJet 550C. (Budete-li k tomu potÞebovat ޒdic’ program, móìete jej z’skat od vùrobce softwaru.)

 Vytisknžte dokument.

Nastaven’ tisku dostupn‡ pro tisk z DOSu jsou ve sloìce DOS v oknž nastaven’ tisku HP* (viz str. 9, kde je pops‡no, jak okno najdete). Nastaven’ v ostatn’ch sloìk‡ch okna tisk z DOSu neovlivn’. K dispozici jsou n‡sleduj’c’ nastaven’: ■

■

■

*

Form‡t pap’ru. V oknž Form‡t pap’ru zvolte pޒsluänù form‡t pap’ru. Sada znakó. V oknž Sada znakó zvolte pޒsluänou vnitÞn’ sadu znakó (emulovanou). Zpósob pod‡v‡n’. PÞikaìte tisk‡rnž automaticky vysunout pap’r pÞed pod‡n’m novŽ str‡nky klepnut’m na zaäkrt‡vac’ r‡me‹ek PÞeruäen’ zpósobu pod‡v‡n’. Ur‹ete, kolik vteÞin by tisk‡rna mžla ‹ekat od pÞijmut’ posledn’ch dat pÞed vysunut’ pap’ru tak, ìe bu“ zap’äete do okna VteÞiny po‹et vteÞin, nebo zvolte ‹’slo klepnut’m na äipky smžÞuj’c’ nahoru nebo doló. OtevÞen’ dialogovŽho okna nastaven’ tisku HP ve Windows 95: Na panelu œkoló klepnžte naStart. Ukaìte na Nastaven’ a potom klepnžte na Tisk‡rny. Zvùraznžte ikonu tisk‡rny HP DeskJet 720C Series v oknž Tisk‡rny. Z nab’dky Soubor zvolte Vlastnosti , ‹’mì se zobraz’ okno nastaven’ tisku HP. OtevÞen’ dialogovŽho okna nastaven’ tisku HP ve Windows 3.1x: Ve Spr‡vci programó klepnžte dvakr‡t na ikonu Ovl‡dac’ho panelu. Na Ovl‡dac’m panelu klepnžte dvakr‡t na Tisk‡rny. V oknž Tisk‡rny zvùraznžte HP DeskJet 720C Series a klepnžte na tla‹’tko Nastaven’, ‹’mì se zobraz’ okno nastaven’ tisku HP.

50

PÛêDAVNƒ SADY ZNAKñ A TYPY PêSMA

S vaä’ tisk‡rnou mohly bùt dod‡ny pޒdavnŽ sady znakó a typy p’sma na zvl‡ätn’ch instala‹n’ch disket‡ch pro DOS.

Instalace speci‡ln’ sady znakó nebo typó p’sma na v‡ä po‹’ta‹  Nejdޒve nainstalujte software tisk‡rny podle

pokynó v pޒru‹ce pro zapojen’.

 Vloìte prvn’ instala‹n’ disketu do disketovŽ

jednotky po‹’ta‹e.

klepnžte na Start a potom na Spusé. Pokud po‹’ta‹ bžì’ v systŽmu Windows 3.x, ve Spr‡vci programó klepnžte na Soubor a potom na Spusé.

 Zapiäte p’smeno disketovŽ jednotky po‹’ta‹e

(obvykle A:\ nebo B:\), potom PCLSETUP a stisknžte kl‡vesu ENTER. Napޒklad: C:\>A:\PCLSETUP

 Postupujte podle pokynó na obrazovce

po‹’ta‹e.

 Po ukon‹en’ instalace vyjmžte posledn’

instala‹n’ disketu z disketovŽ jednotky.

DostupnŽ sady znakó a typy p’sma V n‡sleduj’c’m seznamu naleznete pޒsluänŽ jazykovŽ moìnosti. Hebrejätina

Pevn‡ mezera Courier Courier Italic Miriam Miriam Italic David

5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12

Bodov‡ velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24

Rozte‹

5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 5, 10, 24 5, 10, 24 5, 10, 16,67, 20

HP Arabic-8 PC Arabic (CP-864)

Typy p’sma: Proporcion‡ln’ mezera Bodov‡ velikost Ryadh

Pevn‡ mezera Naskh Naskh Koufi

5, 6, 7, 8, 10, 12, 14

Bodov‡ velikost 6, 12, 24 7, 14, 28 6, 12, 24

Rozte‹

5, 10, 20 58,5, 17 6, 12, 24

Azbuka Sady znakó:

PC-Cyrillic (CP-866) Latin Cyrillic (ISO-8859/5)

Typy p’sma: Proporcion‡ln’ mezera Bodov‡ velikost CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic

Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic

5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12

Bodov‡ velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24

Rozte‹

5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24

Ûe‹tina Sady znakó:

PC-8 Greek (CP-866) Latin/Greek (ISO-8859/7)

Typy p’sma: Proporcion‡ln’ mezera Bodov‡ velikost CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic

Pevn‡ mezera

Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic

5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12

Bodov‡ velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24

Rozte‹

5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24

BaltskŽ jazyky Sady znakó:

PC Latvian/Russian PC Lithuanian/Russian PC Lithuanian CP-772

Typy p’sma: Proporcion‡ln’ mezera Bodov‡ velikost CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic

Pevn‡ mezera Latin/Hebrew (ISO-8859/8) PC Hebrew (CP-862)

Typy p’sma: Proporcion‡ln’ mezera Bodov‡ velikost David PS NarkisTam Miriam PS Miriam PS Italic

Sady znakó:

Pevn‡ mezera

 Pokud po‹’ta‹ bžì’ v systŽmu Windows 95,

Sady znakó:

Arabätina

Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic

5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12

Bodov‡ velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24

Rozte‹

5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24

Thajätina Sady znakó: Typy p’sma: Pevn‡ mezera

TIS (TAPIC23)

Thai Courier, Courier Bold, Courier Italic, Bold Italic Thai Courier, Courier Bold, Courier Italic Thai Courier, Courier Bold, Courier Italic Thai Line Printer

Bodov‡ velikost Rozte‹ 12

10

10

12

24

6

8,5

16

51

OBJEDNçVçNê DOPLÅKñ A PÛêSLUáENSTVê

DoplËky/pޒsluäenstv’ Pap’r

Objedn‡vac’ ‹. HP

Informace o objedn‡v‡n’ najdete na str. 53.*

HP Banner Paper U.S. letter, 100 listó 210 x 297 mm, 100 listó

C1820A C1821A

Objedn‡vac’ DopËky/pޒsluäenstv’ ‹. HP Paraleln’ kabel rozhran’ odpov’daj’c’ normž HP IEEE-1284 (s jedn’m konektorem 1284-A pro port po‹’ta‹e a s jedn’m konektorem 1284-B pro port tisk‡rny)

HP Premium Inkjet Transparency Film U.S. letter, 50 listó U.S. letter, 20 listó evropskù A4, 50 listó evropskù A4, 20 listó)

C3834A C3828A C3835A C3832A

HP Premium Heavyweight Paper U.S. letter, 100 listó evropskù A4, 100 listó)

C1852A C1853A

HP Premium Inkjet Paper U.S. letter, 200 listó evropskù A4, 200 listó

51634Y 51634Z

dŽlka 2 metry

C2950A

dŽlka 3 metry

C2951A

Tiskovù z‡sobn’k Tiskovù z‡sobn’k pro ‹ernob’lù tisk 51645A Tiskovù z‡sobn’k pro barevnù tisk Nap‡jec’ adaptŽr (celosvžtovž)

C1823A C4557-60004

Nap‡jec’ kabely U.S.A., Kanada, Braz’lie, Latinsk‡ Amerika, Saudsk‡ Ar‡bie

8120-8330

Japonsko

8120-8336

Velk‡ Brit‡nie, Singapur, Malajsko 8120-8341 StÞedn’ vùchod, Hong-kong Jiìn’ Afrika

8120-8347

Indie

8120-8345

Austr‡lie, Argentina

8120-8337

‰’na, Tchaj-wan, Filip’ny

8120-8346

Korea

8120-8339

Evropa, Jord‡nsko, Libanon, 8120-8340 Severn’ Afrika, Izrael, Rusko, BaltickŽ zemž, Thajsko, IndonŽsie, Karibsk‡ oblast, Latinsk‡ Amerika VymžnitelnŽ sou‹‡stky HP DeskJet 720C Series Soupravy dokumentace tisk‡rny

Objedn‡vac’ ‹. HP Pޒru‹ka Soupravy

Angli‹tina

C5870-60014

Francouzätina

C5870-60022

Japonätina

C5870-60015

Portugalätina

C5870-60024

ápanžlätina

C5870-60023

Horn’ v’ko (Sestava pޒstupovùch dv’Þek)

C4557-40052

Pޒstupov‡ dv’Þka kabelu (kryt V/V)

C4557-40101

Zadn’ pޒstupov‡ dv’Þka Sestava pޒstupovùch dv’Þek pro ‹iätžn’

C4557-60076

52

HP Greeting Card Paper U.S. letter: 20 listó, 20 ob‡lek evropskù A4: 20 listó, 20 ob‡lek (210 X 297 mm pÞedzna‹enŽ)

C6042A

HP Deluxe Photo Paper U.S. letter, 20 listó asijskù A4, 20 listó evropskù A4, 20 listó

C6055A C6056A C6057A

HP Premium Photo Paper U.S. letter, 15 listó asijskù A4, 15 listó evropskù A4, 15 listó

C6039A C6043A C6040A

HP Bright White Inkjet Paper U.S. letter, 500 listó U.S. letter, 200 listó evropskù A4, 500 listó evropskù A4, 200 listó

C1824A C5976A C1825A C5977A

C1812A

Naìehlovac’ obr‡zky HP Iron-On T-Shirt Transfers U.S. letter, 10 listó evropskù A4, 10 listó

C6049A C6050A

* Dostupnost speci‡ln’ch mŽdi’ se liä’ v róznùch zem’ch.

INFORMACE O OBJEDNçVçNê Chcete-li si objednat doplËky nebo pޒsluäenstv’, obraéte se nejbliìä’ho prodejce HP. Pokud potÞebujete rychlou dod‡vku, spojte se s HP DIRECT na n‡sleduj’c’ch ‹’slech.

■ Mezin‡rodn’ Sales Branch: (41) 22 780 4111

■

■ Argentina: (54 1) 787-7100

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Fax: (54 1) 787-7213 Hewlett-Packard Argentina, Monta–eses 2150 1428 Buenos Aires, Argentina Austr‡lie/Novù ZŽland: (03) 895-2895 China Resources Bldg. 26 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Belgie: 02/778 3092 (or 3090, 3091) Fax: 02/778 3076 Hewlett-Packard Belgium SA/NV 100 bd. de la Woluwe/Woluwedal 1200 BRUXELLES Braz’lie: 55-11-7296-4991 Fax: 55-11-7296-4967 Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri, São Paulo, Brazil, 06460-010 Chile: (56 2) 203-3233 Fax: (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SA Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302 Las Condes, Santiago, Chile D‡nsko: 45 99 14 29 Fax: 42 81 58 10 Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD Finsko: (90) 8872 2397 Fax: (90) 8872 2620 Hewlett-Packard Oy Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 02200 ESPOO Francie: (1) 40 85 71 12 Fax: (1) 47 98 26 08 EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis 92625 GENNEVILLIERS It‡lie: 02/9212.2336/2475 Fax: 02/92101757 Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Ufficio Parti di ricambio Via G. Di Vittorio, 9 20063 Cernusco s/N (MI) Japonsko: (03) 331-6111 Yokogawa-Hewlett-Packard Ltd. 29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku Tokyo 168 Kanada: (800) 387-3154, (905) 206-4725 Fax: (905) 206-3485/-3739 Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1 Toronto: (416) 671-8383 Mexiko: (52 5) 258-4600 Fax: (54 1) 258-4362 Hewlett-Packard de MŽxico, S.A. de C.V Prolongaci—n Reforma #700 Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 MŽxico, D.F.

■

■

■

■ ■

■

■

■

■

■

Fax: (41) 22 780-4770 Hewlett-Packard S. A., ISB 39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE Nžmecko: 07031-145444 Fax: 07031-141395 Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130 71034 BOEBLINGEN Nizozem’: 0 33 450 1808 Fax: 0 33 456 0891 Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service Basicweg 10 3821 BR AMERSFOORT Norsko: 22735926 Fax: 22735611 Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support Drammensveien 169-171 0212 Oslo Rakousko - jihovùchodn’ oblast: (43-0222) 25 000, ext. 755 Fax: (43-0222) 25 000, ext. 610 Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Ersatzteilverkauf Lieblg. 1 A-1222 Wien SpojenŽ st‡ty: (800) 227-8164 ápanžlsko: 1 6 31 14 81 Fax: 1 6 31 12 74 Hewlett-Packard Espanola S.A. Departamento de Venta de Piezas Ctra N-VI, Km. 16,500 28230 LAS ROZAS, Madrid ávŽdsko: 8-4442239 Fax: 8-4442116 Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9, Box 19 164 93 KISTA ávùcarsko: 056/279 286 Fax: 056/279 280 Elbatex Datentechnik AG Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN òstÞed’ pro Latinskou Ameriku: (305) 267-4220 Fax: (305) 267-4247 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950 Miami, FL 33126 Velk‡ Brit‡nie +44 1765 690061, Fax: +44 1765 690731 Express Terminals, 47 Allhallowgate Ripon, North Yorkshire +44 181 568 7100, Fax: +44 181 568 7044 Parts First, Riverside Works Isleworth, Middlesex, TW7 7BY +44 1734 521587, Fax: +44 1734 521712 Westcoast, 28-30 Richfield Avenue Reading, Berkshire, RG1 8BJ Venezuela: (58 2) 239-4244/4133 Fax: (58 2) 207-8014 Hewlett-Packard de Venezuela C.A. Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050

V ostatn’ch ‹‡stech svžta ■ Hewlett-Packard Company,

Intercontinental Headquarters, 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 53

PROHLçáENê O PÛEDPISECH FCC Statement (USA) The United State Federal Communications Commission (in 47CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interferences by one or more of the following measures: ■

Reorient or relocate the receiving antenna.

■

Increase the separation between the equipment and the receiver.

■

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

■

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Prohl‡äen’ o indik‡toru LED Displeje LED odpov’daj’ poìadavkóm EN 60825-1.

54

Prohl‡äen’ o nap‡jec’m zdroji Nap‡jec’ zdroj nelze opravit. Pokud je vadnù, mžl by se vyhodit nebo vr‡tit dodavateli.

PROHLÁ•ENÍ SPOLEÏNOSTI HEWLETT-PACKARD O ZÁRUCE S OMEZENÍM Vƒrobek HP

Lhºta záruky s omezením

Software Tiskové zásobníky Periferní hardware tiskárny

90 dní 90 dní 1 rok

A. Rozsah záruky s omezením 1. Hewlett-Packard (HP) poskytuje koneïnému u¥ivateli záruku, ¥e po danou dobu po zakoupení budou vƒrobky HP bez závad materiálu a provedení. Lhºty této záruky s omezením jsou uvedeny vƒ•e. Dal•í podmínky a omezení záruky spoleïnosti HP jsou uvedeny v p¡íruïce pro u¥ivatele. Platí následující podmínky a omezení: a. u softwarovƒch produktº se záruka vztahuje pouze na média, na nich¥ je produkt ulo¥en; b. HP neruïí za nep¡etr¥itƒ ïi bezchybnƒ provoz kteréhokoli vƒrobku. 2. Záruka spoleïnosti HP s omezením se vztahuje pouze na závady, které nastanou bêhem normálního pou¥ívání vƒrobku a nepokrƒvá: a. závady v dºsledku nesprávné nebo nedostateïné údr¥by; b. software nebo rozhraní jinƒch vƒrobcº; c. závady v dºsledku neoprávnêné modifikace nebo nesprávného pou¥ití; d. závady v dºsledku pou¥ití vƒrobku v nevhodném prost¡edí, vïetnê p¡ekroïení provozní kapacity nebo pou¥ití mechanického p¡epínaïe bez odpovídající nárazové pojistky; e. závady v dºsledku pou¥ití nevhodnƒch tiskovƒch médií nebo pamêflovƒch desek, nebo f. závady v dºsledku nesprávné p¡ípravy provozního místa nebo údr¥by. 3. Pou¥ití tiskovƒch zásobníkº jinƒch vƒrobcº nebo znovu naplnênƒch tiskovƒch zásobníkº nemá vliv na záruku zákazníka ani na smlouvu o technické pomoci mezi HP a zákazníkem; tiskovƒmi zásobníky se rozumí jak zásobníky toneru tak inkoustové zásobníky. Pokud v•ak dojde k selhání nebo po•kození tiskárny v dºsledku pou¥ití tiskového zásobníku jiného vƒrobce nebo znovu naplnêného tiskového zásobníku, HP úïtuje za opravu tiskárny svou standardní sazbu za ïas a materiál vztahující se k danému selhání nebo závadê. 4. Pokud dojde k závadê softwarového média nebo tiskového zásobníku bêhem p¡íslu•né záruïní lhºty a pokud se na vƒrobek vztahuje záruka HP, zákazník mº¥e vƒrobek vrátit a po¥adovat jeho vƒmênu. 5. Pokud HP obdr¥í bêhem p¡íslu•né záruïní lhºty oznámení o závadê hardwaru, na nêj¥ se vztahuje záruka HP, HP podle uvá¥ení buõ vƒrobek opraví nebo vymêní. Vymênênƒ vƒrobek mº¥e bƒt buõ novƒ nebo zánovní s podmínkou, ¥e je jeho funkïnost minimálnê srovnatelná s funkïností vráceného vƒrobku.

6. Pokud spoleïnost HP není schopna defektní vƒrobek, na kterƒ se vztahuje záruka HP, dle okolností opravit nebo vymênit, vrátí zákazníkovi v p¡imê¡ené dobê od oznámení závady zaplacenou ïástku za p¡edpokladu, ¥e zákazník vrátí vƒrobek. 7. Záruka HP je platná ve v•ech zemích, ve kterƒch jsou vƒ•e zmínêné vƒrobky spoleïností HP distribuovány, kromê St¡edního Vƒchodu, Afriky, Argentiny, Brazílie, Mexika, Venezuely a francouzské “Departments D’Outre Mer”; pro tyto oblasti platí záruka pouze v zemi nákupu. U autorizovanƒch servisních st¡edisek HP, kde jsou uvedené vƒrobky distribuovány HP nebo autorizovanƒm dovozcem, mohou bƒt k dispozici smlouvy o dal•ích záruïních slu¥bách, jako nap¡. slu¥ba v místê provozu. 8. Toto prohlá•ení o záruce s omezením dává zákazníkºm jistá práva. Zákazník mº¥e mít i jiná práva, která se mohou li•it v jednotlivƒch státech USA, v kanadskƒch provinciích a v ostatních zemích svêta.

B. Omezení záruky 1. SPOLEÏNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ T¿ETÍ STRANY NEVYDÁVAJÍ ¤ÁDNÉ JINÉ V„SLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY T„KAJÍCÍ SE V„ROBKª HP. SPOLEÏNOST HP A JEJÍ DODAVATELÉ T¿ETÍ STRANY P¿EDEV‡ÍM NEVYDÁVAJÍ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A ZPªSOBILOSTI PRO DAN„ ÚÏEL. 2. Pokud toto prohlá•ení o záruce s omezením neodpovídá zákonºm v místê pou¥ívání vƒrobku HP, toto prohlá•ení o záruce s omezením se modifikuje v souladu s têmito místními zákony. Podle nêkterƒch místních zákonº se nêkterá omezení vyplƒvající z tohoto prohlá•ení o záruce s omezením nemusejí na zákazníka vztahovat. Nap¡. nêkteré státy v USA i dal•í vlády mimo území Spojenƒch Státº (vïetnê kanadskƒch provincií): a. nemusí uznávat omezení zodpovêdnosti a dal•í omezení tohoto prohlá•ení o záruce omezující zákonná práva zákazníkº (nap¡. Austrálie a Spojené království); b. mohou jinƒm zpºsobem omezovat práva vƒrobce na z¡eknutí se nebo uvedení omezení; nebo c. mohou zákazníkºm poskytovat dal•í záruïní práva, urïovat lhºty implikovanƒch záruk, které vƒrobce nesmí odmítnout, nebo nemusí povolit omezení lhºty implikované záruky. 3. V rozsahu povoleném místními zákony jsou opravné prost¡edky uvedené v tomto prohlá•ení o záruce jedinƒmi a vƒhradními opravnƒmi prost¡edky zákazníka.

C. Omezení zodpovêdnosti 1. S V„JIMKOU ZÁVAZKª V„SLOVNÊ UVEDEN„CH V TOMTO PROHLÁ‡ENÍ O ZÁRUCE NENÍ SPOLEÏNOST HP ZODPOVÊDNÁ ZA JAKÉKOLI P¿ÍMÉ, NEP¿ÍMÉ, ZVLÁ‡TNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ‡KODY VYPL„VAJÍCÍ ZE SMLOUVY, OBÏANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU ÏI PORU‡ENÍ PRÁVNÍHO P¿EDPISU, I KDY¤ NA MO¤NOST JEJICH VZNIKU BYLA UPOZORNÊNA. 55

Prohl‡äen’ o zpósobilosti vùrobku podle norem ISO/IEC, pޒru‹ky 22 a EN 45014 JmŽno vùrobce:

Hewlett-Packard Company

Adresa vùrobce: Hewlett-Packard Co. Vancouver Division 18110 S.E. 34th Street Vancouver, WA 98683

Hewlett-Packard Singapore (PTE) Ltd. Asia Hardcopy Manufacturing Operation 20 Gul Way Singapore 629196

Hewlett-Packard Espanola, S.A. Barcelona Division Avinguda Graells, 501 08190 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain

prohlaäuje, ìe vùrobek(-ky): n‡zev vùrobku:

tisk‡rny DeskJet

nap‡jec’ adaptŽr AC

‹’slo(a) modelu(ó):

C45870A, C5871A

C4557-60004

doplËky vùrobku:

väechny

odpov’d‡ (odpov’daj’) n‡sleduj’c’m parametróm: bezpe‹nostn’ normy: IEC 950 : 1991 druhŽ vyd‡n’ +A1 +A2 +A3/EN 60950 : 1992 +A1 +A2 +A3 IEC 825-1 : 1993/EN 60825-1 : 1994 tޒda 1 pro indik‡tory LED EMC:

EN 55022 : 1994 tޒda B/CISPR 22 : 1993 tޒda B EN 50082-1 : 1992 IEC 801-2 : 1991 druhŽ vyd‡n’/prEN 55024-2 : 1992: 4 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3 : 1984/prEN 55024-3 : 1991 -3 V/m IEC 801-4 : 1988/prEN 55024-4 : 1993: 0.5 kV sign‡ln’ linky, 1 kV nap‡jec’ linky IEC 1000-3-2 : 1995/EN 61000-3-2 : 1995* IEC 1000-3-3 : 1994/EN 61000-3-3 : 1995

DoplËuj’c’ informace: Tyto vùrobky vyhovuj’ poìadavkóm pÞedpisu pro n’zkonapžéov‡ zaޒzen’ 73/23/EEC a naޒzen’ EMC 89/336/EEC a nesou proto ozna‹en’ CE. Vùrobky byly testov‡ny pÞi bžìnŽ konfiguraci. *Vùrobky maj’ mŽnž neì 75 wató aktivn’ vstupn’ energie.

Vancouver, WA., 10. dubna 1997 Al Grube vedouc’ oddžlen’ pro styk se z‡kazn’ky

Evropskù kontakt: vaäe m’stn’ prodejn’ a servisn’ stÞedisko spole‹nosti Hewlett-Packard nebo Hewlett-Packard GmbH, Department ZQ/ Standards Europe, Herrenberger Stra§e 130, D-7030 Bšeblingen FAX: +49-7031-143143

56

Rejstޒk Symboly (tla‹’tko Pokra‹ovat) 6, 31,38 (tla‹’tko Hlavn’ vyp’na‹) 42 (indik‡tor Tiskovù z‡sobn’k) 40

A adaptŽr dŽlky pap’ru 3 adaptŽr ä’Þky pap’ru 3 adaptŽry pap’ru 3, 4 adresy k objedn‡v‡n’ 53 America Online 45 autorskŽ pr‡vo 21

B barevnŽ rozliäen’ 49 barva chybžj’c’ 43 moìnosti 20 nespr‡vnŽ 43 o barvž 19 odpov’daj’c’ 19 problŽmy 19, 43 tisk 2 upraven’ 20 vhodnŽ pap’ry 2 vypnut’ 19

C CompuServe 45

‰ ‹ernob’lŽ rozliäen’ 49 ‹ernob’lù tisk 10 ‹iätžn’ tiskovùch z‡sobn’kó 10, 43

D dialogov‡ okna viz okno nastaven’ tisku HP a N‡stroje HP digit‡ln’ fotografie 22 disk CD-ROM 22 doplËky a pޒsluäenstv’ objedn‡v‡n’ 52 DOS poìadavky na systŽm 47 tisk 47, 50 dpi, obr‡zky 22 druh pap’ru HP Deluxe Photo Paper 5 HP Special Paper 5 Oby‹ejnù pap’r 5 druhy pap’ru 2 duplexn’ tisk viz oboustrannù tisk dv’Þka horn’ v’ko 52 zadn’ pޒstupov‡ 6

E elektronickŽ informa‹n’ sluìby 45 elektronickŽ soubory, vytv‡Þen’ 21Ð22

F faktury 14 FAQ (nej‹astžji kladenŽ ot‡zky) 45 faxy 42 f—ra uìivateló online 45 form‡t mŽdia 49 pap’r 2 parametry 49 form‡t mŽdia 49

form‡t pap’ru moìnosti form‡tu 2, 49 nastaven’ 10 odliänù 14 podle uìivatele 14 form‡ty pap’ru podle uìivatele 14 fotografie digit‡ln’ 22 pap’r 2, 33 rychlost tisku 42 formul‡Þe, obchodn’ 14 formul‡Þe, v’ce ‹‡st’ 3 formul‡Þe s v’ce ‹‡stmi 3

G grafy 2

H HP Banner Paper 36 HP Bright White Inkjet Paper 2 HP Deluxe Photo Paper 2, 5, 33 HP Direct 2 HP Greeting Card Paper 35 HP Premium Inkjet Paper 2 HP Premium Transparency Film 31 HP web site 45 hladkost pap’ru 2 hmotnost doporu‹en‡ mŽdia 49 pap’r 2, 49 hmotnost mŽdia, doporu‹en‡ 49 hotovŽ obr‡zky 21

CH chybov‡ sdžlen’ 7

57

I

L

indik‡tor Hlavn’ vyp’na‹ 42 indik‡tor Transparent 36 indik‡tory Hlavn’ vyp’na‹ 42 Tiskovù z‡sobn’k 40 Transparent 36 inkoust barvy nejsou zarovn‡ny 42 novŽ plnžn’ tiskovùch z‡sobn’kó 48 odpuzov‡n’ 3 ovl‡d‡n’ mnoìstv’ 43 rozmaz‡v‡n’ 17, 43 rozp’jen’ 3, 43 Internet, pޒstup na HP site 45

lesklù pap’r 2

J

N

jasnost pap’ru 2 jednotlivŽ ob‡lky 26

K kabel 44 kapacita pap’ru 3 kapacita z‡suvky pap’ru 3, 49 kartote‹n’ l’stky 34 karty d‡vky 34 nastaven’ tisku 34 orientace 35 tisk 34Ð35 zvolen’ pap’ru 34, 49 karty pro recepty 34 Kodak Image Enhancements 33 kompatibilita softwaru 47, 49 komunikace 44 dvousmžrn‡ 42, 43 obousmžrn‡ 42, 43 problŽmy 7 tisk‡rna 44 kvalita viz kvalita tisku kvalita tisku Nejlepä’ 10 EconoFast 10 problŽmy 43 próhlednŽ f—lie 31

58

M moìnost Kniha 16 moìnost VolnŽ listy 38 moìnost Tabulka 16 Moìnosti, barva viz nastaven’ tisku Microsoft Windows 3.1 47 Microsoft Windows 95 47 Microsoft Windows NT 4.0 47 mnoho‹etnŽ kopie 9Ð10, 47 MS-DOS viz DOS

nap‡jec’ adaptŽr prohl‡äen’ 54 zakoupen’ 52 nap‡jec’ kabel 52 n‡povžda N‡stroje HP 11 online 40 technick‡ pomoc 45 nastaven’, tisk viz nastaven’ tisku nastaven’ Druh pap’ru 10 nastaven’ Oby‹ejnù pap’r 5 nastaven’ ےzen’ zastaven’ 31 nastaven’ speci‡ln’ch pap’ró HP 5 nastaven’ Tisknout v äedŽ stupnici 19 nastaven’ tisku 5, 47 fotografie 5, 33 karty 5, 34 naìehlovac’ obr‡zky 5 ob‡lky 26 oboustrannù tisk 9Ð10, 16, 47 Oto‹it horizont‡lnž 18 próhlednŽ f—lie 31 ät’tky 29 transparenty 5, 36 vùchoz’ 5 N‡stroje viz N‡stroje HP N‡stroje HP o N‡stroj’ch 8, 12 vyhled‡n’ 11 naìehlovac’ obr‡zky pouìit’ 39 tisk 39 Nejlepä’ kvalita tisku 10 nžkolik ob‡lek 27

nepróhlednost pap’ru 2 novŽ plnžn’ tiskovùch z‡sobn’kó 48

O ob‡lky 47 form‡ty 27 nastaven’ tisku 26, 27 nžkolik 27 nevhodnŽ druhy 26 problŽmy 27 pÞihr‡dka pro jednotlivŽ ob‡lky 26 tisk 26Ð28 vytvoÞen’ 28 zvolen’ 26, 49 ob‡lky s okŽnky 26 obchodn’ formul‡Þe 14 objedn‡v‡n’ adresy 53 doplËky a pޒsluäenstv’ 52 pޒru‹ky 52 obousmžrn‡ komunikace 7, 43, 44 oboustrannù tisk 9Ð10, 16, 47 pap’r 2 problŽmy 16, 17, 47 obr‡zky jako po‹’ta‹ovŽ soubory 21Ð22 kreslen’ 21 pap’r 2 rychlost tisku 42 sn’m‡n’ 21 zdroje 21 obr‡zky, tisk 21Ð22 ObsluìnŽ programy HP DeskJet 11 odliänù form‡t pap’ru 14 odpov’daj’c’ barvy 19 odstraËov‡n’ problŽmó 40Ð46 bžhem tisku 6 komunikace 7 nevhodnŽ druhy pap’ru 3 nezarovnanŽ inkousty 42 ob‡lky 27 obecnŽ instrukce 7, 40 odstranžn’ pap’ru 6 viz takŽ uv’znut’ pap’ru okraje 42, 43 online 40 skvrny 6 tiskovŽ z‡sobn’ky 6, 42, 43, 48 transparenty 37, 43 Windows NT 4.0 47 odstraËov‡n’ problŽmó online 40

odstraËov‡n’ uv’znutŽho pap’ru 6 okno nastaven’ tisku HP 8 viz nastaven’ tisku pouìit’ 10 vyhled‡n’ 9 okraje 42, 43 form‡t pap’ru 42 minim‡ln’ tiskovŽ okraje 48 oblast tisku 4 problŽmy 42, 43 transparenty 43 okraje tisku 4, 48 orientace, pap’r 42 orientace na ä’Þku 42 orientace na vùäku 42 Oto‹it horizont‡lnž nastaven’ tisku 18 naìehlovac’ obr‡zky 39

P p‡‹ka, transparenty 36, 43 p‡‹ka pro transparenty 36, 43 pap’r Hewlett-Packard 2 hmotnost 2, 49 jasnost 2 nepróhlednost 2 nevhodnŽ druhy 3 oboustrannù tisk 2, 16 orientace 42 parametry 49Ð50 pro fotografie 2 pro fotokopie 2 pro obr‡zky 2 pro tryskovŽ tisk‡rny 3 pÞedtiätžnù 14 se strukturou 3 s povrchovou œpravou 2 stav pap’ru 3 strana ur‹en‡ k tisku 4 vhodnŽ druhy 2 viz transparenty, karty, naìehlovac’ obr‡zky, ät’tky vkl‡d‡n’ 3Ð4 zvolen’ 2, 43 pap’r s povrchovou œpravou 2 pap’r se strukturou 2, 3 pap’ry Hewlett-Packard 2 objedn‡v‡n’ od HP 52

parametry 49Ð50 pohlednice 34 pomoc WWW 45 pomoc z‡kazn’kóm 45 poìadavky, systŽm 47 poìadavky na systŽm 50 problŽmy viz OdstraËov‡n’ problŽmó problŽmy s 47 Prohl‡äen’ FCC 54 prohl‡äen’ o indik‡toru LED 54 prohl‡äen’ o pÞedpisech 54 prohl‡äen’ o z‡ruce 55 Prohl‡äen’ o zpósobilosti vùrobku 56 prostÞed’, provozn’ 47, 50 provozn’ kapacita 49 provozn’ prostÞed’ 47, 50 próhlednŽ f—lie kvalita tisku 31 nastaven’ tisku 31 problŽmy 32 psan’ 32 samolepic’ p‡ska 32 tisk 31Ð32 zvolen’ vhodnùch druhó 31 pÞednosti viz okno nastaven’ tisku HP pÞedtiätžnù pap’r 14 pÞevr‡cenù tisk 18 pÞihr‡dka pro jednotlivŽ ob‡lky 26 pÞik‡zanù tisk 47 pޒru‹ky, objedn‡v‡n’ 52 pޒsluäenstv’, objedn‡v‡n’ 52

R reìim EconoFast kdy jej pouì’t 10, 43 rychlost tisku 49 reìim konceptn’ kvality tisku 10 reìim rychlosti tisku Nejlepä’ 49 reìim rychlosti tisku Norm‡ln’ 49 reìimy, tisk EconoFast 43, 49 konceptn’ 10 Nejlepä’ 49 Norm‡ln’ 49 reìimy, tisk (pokra‹ov‡n’) rychlosti tisku 49 viz kvalita tisku

rozliäen’ 49 rozmazanù inkoust 17, 43 rozmazanù tisk 38 rozmazanŽ vùtisky 6 rozp’jej’c’ se inkoust 3, 43 rychlost, tisk 31, 42, 49 rychlost ‹ernob’lŽho tisku 49 rychlost tisku barevnù 49 ‹ernob’lù 49 fotografie 42 obr‡zky 42 parametry 49 próhlednŽ f—lie 31

Û

ޒdic’ program software tisk‡rny 45

S sada znakó pro DOS 51 sady znakó 51 dostupnŽ 51 s’é 47 skl‡da‹ky z pap’ru 15 sdžlen’ - doäel pap’r 6 sdžlen’, chybov‡ 7 skvrny na vùtisc’ch 6, 43 sloìka Jak se džl‡? (N‡stroje HP) 12 sloìka Obsluha tisk‡rny (N‡stroje HP) 12 sloìka OdstraËov‡n’ problŽmó (N‡stroje HP) 12, 41 sn’m‡n’ obr‡zkó 21 software tisk‡rna 45 software Microsoft Publisher 35 software Print Shop Deluxe 35 software tisk‡rny 8, 45 soubory, elektronickŽ 21Ð22 spotÞeba energie 18, 50 strana pap’ru ur‹en‡ k tisku 4

á äed‡ stupnice chybnŽ pouìit’ 43 koncepty 19 tisk 10 zapnut’ a vypnut’ 19

59

ät’tky form‡tov‡n’ 30 nastaven’ tisku 29 nevhodnŽ druhy 29 tisk 29Ð30 vkl‡d‡n’ listó 30 zvolen’ vhodnùch druhó 30

T technick‡ pomoc 45 technologie ColorSmart II 20 technologie tisku 49 test kabelu tisk‡rny 44 text, o textu 23 tisk koncepty 10 oboustrannù 16, 47 pÞevr‡cenù 18 z‡kladn’ instrukce 5Ð7 z‡kladn’ problŽmy 6Ð7 z DOSu 47, 50 zrcadlovù 18 tisk v s’ti 47 tisk v äedŽ stupnici 10 tisk‡rna kabel 44 kapacita pap’ru 3 komunikace 7, 44 parametry 49 ޒdic’ program 45 vkl‡d‡n’ pap’ru 3Ð4 VSTUPN¾ z‡suvka 4 vùchoz’ 42 VøSTUPN¾ z‡sobn’k 3 z‡suvka pap’ru 49 tiskovŽ z‡sobn’ky 48 ‹iätžn’ 10, 43 indik‡tor 40 novŽ plnžn’ 48 problŽmy 6, 40, 42 vùmžna 43 zakoupen’ 48, 52 zarovn‡v‡n’ 10, 42 tla‹’tko Pokra‹ovat 6, 31, 38 transparenty nastaven’ tisku 36 nevhodnŽ druhy pap’ru 36 problŽmy 38, 43 problŽmy pÞi vkl‡d‡n’ 43 problŽmy s okraji 43 pޒprava pap’ru 37 uv’znut’ 37, 43 tisk 36Ð38 zvolen’ pap’ru 36, 49 60

tri‹ka, naìehlovac’ obr‡zky 39 typ p’sma Milestones 23 typ p’sma Wingdings 23 typy p’sma 23 instalace pޒdavnùch typó 51 pouì’t’ 24 prohl’ìen’ 24 sans serif 23 serif 23 speci‡ln’ œ‹ely 23 TrueType 24 Type 1 24 zakoupen’ 24 zvolen’ 23 typy p’sma pro speci‡ln’ œ‹ely 23 typy p’sma serif 23 typy p’sma TrueType 24 typy p’sma Type 1 24

U œlohovù pruh, Windows 11 uv’znut’ pap’ru kvóli äpatnŽmu stavu pap’ru 3 nelze naj’t pap’r 6 transparenty 37, 43 uv’znutù pap’r viz uv’znut’ pap’ru

V vizitky 34 vkl‡d‡n’ pap’ru d‡vka karet 34Ð35 fotografickù pap’r 33 kdyì dojde 6 listy se ät’tky 29Ð30 ob‡lky 26Ð28 pap’r pro transparenty 36Ð38 próhlednŽ f—lie 31Ð32 transferovù pap’r pro naìehlovac’ obr‡zky 39 z‡kladn’ instrukce 3Ð4 VSTUPN¾ z‡suvka kapacita 3, 49 pouìit’ 4 vùchoz’ nastaven’ tisku 5 vùchoz’ tisk‡rna 42 vùmžna tiskovùch z‡sobn’kó 43 VøSTUPN¾ z‡sobn’k 3, 49

W web site 45 Windows 3.1 47 Windows 95 47 Windows NT 4.0 47 sou‹asnŽ moìnosti 47

Z zadn’ pޒstupov‡ dv’Þka 6 zarovn‡v‡n’ tiskovùch z‡sobn’kó 10, 42 z‡sobn’k, VøSTUPN¾ 49 z‡sobn’ky viz tiskovŽ z‡sobn’ky z‡suvka VSTUPN¾ 3, 4, 49 pap’r 49 zrcadlovù tisk 18 zvolen’ pap’ru 2, 43 zvolen’ vhodnùch druhó 29, 49

SNêìENê SPOTÛEBY A RECYKLACE Ochrana ìivotn’ho prostÞed’ Spole‹nost Hewlett-Packard neust‡le zdokonaluje design a postupy vùroby tisk‡ren HP DeskJet, aby sn’ìila na minimum negativn’ vliv na kancel‡ÞskŽ prostÞed’ a na prostÞed’, ve kterùch jsou tyto tisk‡rny vyr‡bžny, rozes’l‡ny a pouì’v‡ny. Spole‹nost Hewlett-Packard rovnžì vyvinula postupy ke sn’ìen’ negativn’ho vlivu likvidace tisk‡ren na konci jejich ìivotnosti.

SpotÞeba energie Tisk‡rna HP DeskJet spotÞebuje pouze 4,5 wató v klidovŽm reìimu, ‹’mì se snadno kvalifikuje jako energeticky œsporn‡ po‹’ta‹ov‡ tisk‡rna v r‡mci programu Energy Star Computers, kterù ޒd’ U.S. Environmental Protection Agency (Agentura pro ochranu ìivotn’ho prostÞed’ USA). EPA odhaduje, ìe pokud by se ve Spojenùch st‡tech takto kvalifikovaly väechny osobn’ po‹’ta‹e a perifern’ zaޒzen’, celkovž by se mohlo uäetÞit za elektÞinu pÞes 1 miliardu dolaró ro‹nž. Mohlo by se rovnžì pÞedej’t emis’m 20 milli—nó tun kysli‹n’ku uhli‹itŽho ro‹nž (ekvivalent zplodin 5 milli—nó automobiló).

Sn’ìen’ spotÞeby a vylou‹en’ äkodlivin Balen’ tisk‡rny: Doälo k omezen’ spotÞeby obalovŽho a vùplËovŽho materi‡lu, pޒsluäenstv’ i krabic, ‹’mì se sn’ìila spotÞeba paliva pÞibliìnž o 50% a t’m takŽ palivovŽ emise. Oz—n: VeäkerŽ chemik‡lie ni‹’c’ oz—n (napÞ. uhli‹itany chl—ru) byly z vùrobn’ch procesó spole‹nosti HewlettPackard odstranžny.

Recyklace Balen’ tisk‡rny:Krabice pouì’vanŽ k rozes’l‡n’ tisk‡ren z distribu‹n’ch stÞedisek, polystyrŽnovù vùplËovù materi‡l a próhlednŽ polyetylŽnovŽ s‡‹ky, do kterùch jsou baleny ޒdic’ programy tisk‡rny, jsou recyklovatelnŽ na 100%. UmžlohmotnŽ ‹‡sti:Na hlavn’ch umžlo-hmotnùch ‹‡stech je vyzna‹en jejich obsah k usnadnžn’ recyklace vùrobku. TiskovŽ z‡sobn’ky: Spole‹nost Hewlett-Packard m‡ nžkolik zkuäebn’ch programó na vr‡cen’ tiskovùch z‡sobn’kó k recyklaci materi‡lu a ekologicky neäkodnŽmu zni‹en’. Chcete-li z’skat informace o sou‹asnŽm stavu, spojte se s m’stn’m z‡stupcem spole‹nosti Hewlett-Packard. Tisk‡rny: Spole‹nost Hewlett-Packard pÞij’m‡ pouìitŽ a zastaralŽ tisk‡rny k recyklaci sou‹‡stek. Informace z’sk‡te v m’stn’m prodejn’m stÞedisku Hewlett-Packard. Pޒru‹ky:Pޒru‹ky tŽto dokumentace jsou vytiätžny na recyklovanŽm pap’Þe.

Energy Star je v USA registrovan‡ servisn’ zn‡mka Agentury pro ochranu ìivotn’ho prostÞed’ USA.

Jak vyuì’t tisk‡rnu co nejlŽpe UvnitÞ najdete podrobnŽ ilustrovanŽ pokyny, kterŽ v‡m vysvžtl’, jak móìete tisknout prakticky cokoli, od dopisó a ät’tkó aì po fotografie a transparenty a mnohem v’ceÉ

BAREVNƒ MOMENTKY

Vytisknžte jakùkoli obr‡zek, kterù jste vyfotografovali se svùm fotoapar‡tem. Viz podrobnosti na str. 19.

POMOCNƒ TIPY K TISKU

V kn’ìce najdete róznŽ n‡pady Ñ jak potisknout tri‹ko i jak vytisknout pohlednici.

CO KDYì TISK

SPRçVN NEFUNGUJE? Tato kn’ìka obsahuje mnoho tipó, kterŽ slouì’ jako z‡chrann‡ s’é. TakŽ v‡m porad’, jak naj’t rozs‡hlou n‡povždu N‡strojó HP, kter‡ je sou‹‡st’ softwaru tisk‡rny.

*C5870-60036*

Vytiätžno na recyklovanŽm pap’Þe. Objednac’ ‹’slo C5870-60036 ‰’slo pޒru‹ky C5870-90019 Vytiätžno v Nžmecku. 6/97