eska akademie ved a mneni, Prague. Tí^ida 3 Rozpravy áis. 9,. 1 WS. Usy

^ eska akademie ved a mneni, Prague. Tí^ida 3 Rozpravy 1 áis. 9,

.

WS. Usy

^/^^

ROZPRAVY ESKÉ

AKADKM[I<: CÍSAb: FRANTIŠKA JOSEFA PRO VÉDY, SLOVESNOST A UMNÍ V PRAZE.

KUCNIK

TRlDA

III.

lil.

ÍSLO

i/.

HLÁSKOSLOVÍ

NÁEÍ

JIHOESKÝCH. ÁST:

I.

CONSONANTISMUS. PODÁVÁ

VAVINEC

JOSEF DUŠEK.

V PRAZE. NÁKLADIÍM CF.SKí AKADEMIE CÍSAE FRANTIŠKA JOSEFA PRO Vl'iDV. SLOVESNOST A UMNÍ. 1894.

c9^

y

/n

<7

ROZPRAVY ESKÉ AKADEMIE CÍSAE FRANTIŠKA PRO VDY, SLOVESNOST A

RoéNÍK

TÍDA

iflr

UMNÍ V

JOSEFA

PRAZE.

III.

ÍSLO i.CQz

HLÁSKOSLOVÍ

NÁEÍ

JIHOESKÝCH. ÁST:

1.

CONSONANTISMUS. PODAVA

VAVINEC

JOSEF DUŠEK.

V PRAZE. NÁKLADEM ESKÉ AKADEMIE CÍSAE FRANTIŠKA JOSEFA PRO VÉDY, SLOVESNOST A UMÉNÍ. 1894.

pí:EDLo;ž:riNo

dnr

h.

I.

37

ledna

F6-

C

'

I

-io.

'rf.«Kii

.r

m TT

v

Hkazu

i.s;i4.

ÚVOD. ráe tato jest zpracováni ásti materiálu, který jsem nashromáždil hlavn na vdecké cest konané s podporou si. eské akademie cis. Františka Josefa 1

r.

1892.

Stidavá churavost a školní zamstnání nedovolily mi ješt

vydal jsem se

s

a sbírky své doploval. i

bhem

Akademii pedložiti. Roku 1893 velmi skrovnými prostedky o prázdninách opt na cestu

téhož roku sebraný materiál zpracovati a

A

i

tato

vyuením nkolika sbratel,

si.

druhá cesta hojného poskvtla užitku, zvlášt stojící mi po ruce jest dnes

tak že materiál

více než na 50.000 lístcích obsažen.

V této práci podávám consoíiaiitisiiius jihovýcliodních Lech sestavený na základ vdeckém, pi emž zúmysln pominuty jsou skoro veškery výklady, aby tím rozsah práce jednak nevzrostl, jednak obsah se nezastíral. Z té píiny pak jest mi nkolik struných poznámek tuto uiniti, aby snad nevzniklo v té které vci nedorozumní. Pi pravopise hledl jsem pesn k lidové výslovnosti, ano pízvuk nkde jsem poznamenal to týká se zejména délky a krátkosti slabik. Ovšem nemohl jsem užiti fonetického pravopisu z té píiny, že by tím pehled zvláštností velice se zatemnil, ana by se objevila ada nezvyklých oku skupin, které ve skutenosti jsou zcela obecný ve všech náeích, takže bez obtíží a škody i

;

jest

To týe

nejlépe ponechati pravopis ustálený.

se zejména výslovnosti jas-

v sousedství ných souhlásek v zásloví, na p. be.;', snac/, dlu// atd., jakož temných na p. sc/te, ne/ty a p. Pi tom ovšem nelze pominouti mlením, že v náeí doudlebském, t. j. v osadách v Pomalší vyslovuje lid souhlásky jasné na konci slov velmi zhusta ist, na p. ha/ \qz na zc/; nemo/i dlu/i zaplatit, což zavdalo píinu ku i

:

:

:

klamné domnnce, že tu ukazují

jasn

slova jako:

je slyšeti jakýsi

zbytek po

strái m. stráže, nikoli

t,

t.

Že tomu tak není, m. hráze a pod.

strážb, hrá.c

Jiný velmi dležitý zjev jest spojování slov u výslovnosti v nahodilé celky a vliv

souhlásek konco\ých na náslovné a

v této práci a tuším, že

hojn poskytne

opan.

I

té

vci piln dbáno

se tu filologovi materiálu cenného.

pipomínám, že naprosto jsem se vyhýbal všemu iifravování a opravování daného materiálu, nebo po mém soud je to nepípustno, aby sbratel po svém vkuse a po své chuti a domnnce opravoval a šlechtil. Co zdálo se Jinak

1* III.

;

mi pochybno a jen nahodilo, to jsem vypustil

pak uvedu

odjinud,

jistoty

omjdm

na své

to

místo.

pece doufám,

jest vystavena,

a

;

nabudu o tom pevné

až

každá lidská práce

jakkoli

1

pi dlouholeté praxi a poctivé svvšeho, což by hrub bylo práci této na škodu.

domitosti dovedl jsem se ubrániti

že

Jen ješt teba vyložiti místní ohraniení jednotlivých ástí této

nmuž

kové. Myslím, že celé Pošumaví tvoí jazykový celek, k

slibrský a

vsi

Na tchto

sálcsácké u Královic.

obla.sti

jazy-

druží se ostrov

ostrovech nalezl jsem touž mluvu

jako na Chodsku, jen že se mi zdála zachovalejší a barvitjší. Nepetržitý pak

pruh od Postekova (Dmžl.) až k Trhovým Svínm rozdluji na podení domažlické, jehož východní hranice od Polyn bží k Pocinovicm. poslední to zárove vsi chodské,\<Xc\\\\\z názvem oznauji po bžném zvyku zbytky nkdej.šího

rznoeí

znan

se

blíží

podeí

Sousední

chodského.

Rabí; toto

je klatovské a

sahá až k Nalžovu a

k domažlickému, zvlášt svým zaliarvením hlásek

pizvukováním. Odtud vše na východ až k ece Blanici dalo by se zahrnouti podeí pootnvské ; to již spíše stedoeskému se blíží nežli zá]:)adnínui,

a

wk/.x^im.

mkkost retnic v nkterých píkladech hias tímto spolenou samo pak zvlášt vyznauje se promnou zubnic a sykavek v jakož

nicmén má tické//; i

i

astým vsouváním

se

i

_;',

této souhlásky

netolické — zvané

podeí

ped

sykavku. Mezi Blanici a Vltavou šíí

—

po starém tu kdysi kmeni

V

nebylo mi možno zevrubnji prozkoumati.

chodskému osteji od ostatních Všem tmto podeím spoleno jest hiatické h a

doudlebské, jež na roven

mkkost

zmna zubnic ásten uchovávané

a

retnic,

sykavky;

/,

sykavek v jakož

d,

a

t

zmna

//

a

hojná

iiy

tohoto v k\ astá

na Uoudlebsku a asto

sloví

zmna

astá

s v s a

í",

i

zmna d zmna v

\

i

mnohé pesmyky

odsutí

jakož

a.

'7, /',

pomrn

i

J

v

násloví,

'r

a

astji

ped

nežli v

])ed

zmna

odsouvání n

asté odsutí

\ b; nepisouyání hiatického

jinde (jist

k v h u pisouvání tohoto

jakož

r,

podeí

vsouvání jeho

i

I

jest

se odlišuje.

r \ stídání ; a

pomrn

tchto souhlásek v samohlásky, astjší v násloví, stídání

J,

jakož

vokalisace

i

ovšem posud

jež

Pomalší za Vltavou

J'

v ná-

stedních Cechách

souhláskou, hojnjší

I

zmna

a sraženiny.

Uvádím, jak zejmo, jen zvlá.štnosti týkající se souhlásek, aby snáze stanoven byl základ pro hledisko na tuto práci. Zárove pipomínám, že pi každém zjevu jazykovém zachován byl, pokud bylo možno, stejný postup zempisný, t. j. uvádny ncji)rve doklady ze Stíbrska a Domažlická, pak smrem jihozápadním pes Kdyni, Strážov, Klatovy, Sušici, Horažovice, Strakonice, Voly, Písel<, Netolicc, Budjovice k Trhovým Svintim. Touto jednotou postupu nabyto jest jasnjšího pehledu i)i ubývání nebo ])ihý\;ini nkterého

ovšem nejedno slovo bylo dvakráte

zjevu,

statistickou.

se

s

i

práci

i

vícekráte

opakovati

hláskoslovné nelze se

jiro

úplnost

vyvarovati, pracuje-li

uritým principem.

Ku jichž

Toho však pi

konci

mám

za milou

podpory na cest se mi

sbíráním látky a

a shromážditi. \'

doplnním

Svým asem

Karlin na den

s\

.

povinnost dostalo,

všeho, co jich

Id

a

mnoha pánim, pohíwtním nebo priívodem nebo samotnému nebylo možno sebrati

vzdáti ujiímné díky

mn

jména uveejním.

muedníku Ili.

I^IU.

!

Souhlásky S

1,

r,

;

.

1-

1-

Ani v jedné krajin nepoznal jsem pesného rozdílu / a /. Tvrdou výásten uchovávají na ostrvku stíbrském, na p. dti Šly (Otroin); jaro se vodchlo (dto.); ten tlitstcj, ten byt von (Sulislav); vedle: s tú Skolú aby si to vzcla (Vranov) a j. Z ásti okolo Domažlic v ná. chodském (dto.) 1.

slovnost

:

;

zejména

obyvatelé Postekova, Pocinovic a Lhoty mají tvrdou výslov-

starší

ktombadlo (N. Post.) htupostí (Post.) dlúliý Bhno (Klen) jak to bulo do R^jchce do ouvoze (Lhota); já mám jabhmku (Poin.) a j. Celkem však pipomnti sluší,' že tato tvrdost ustupuje bezbarvému /. se odstiuje Ostatn nenašel jsem I až v náeí doudlebském, kde

na p.

nost,*)

;

:

;

pkn

])i-i

tamní jemné výslovnosti zvlášt souhlásek retných.

dlák

mladá hospodyn stídali

i

lávku;

Otvíku

také v

v Trh. Svinech

již

za nj,

je-li

7\.

I,

nap.

dvata

selská

pisouvání

vyplatit, zlatejch,

:

vysloviti

I,

na p. von tu

rus.

dyž

ped

Ju /

nebo

je pilno (Po-

vilk, stb. pl-bnt,

j/í'.

polnoj, bulil. plT,n, pol. peíny.

Rovnž: dále

hospod

pclno (Postek.); jilcm (dto.); to odpovídá

je

byl

P'lzne (Sulislav); v PHzni

(Brníov); tam (ve voze) už je pilno (plno) Nýrsko; v cinov.);

starší se-

koupU, za tu

hlásky nebo polohlásky

[ilné

Tak zejména: do

toto slabikotvorné.

Nžeticích

zapadala v hlubší výslovnost, kdežto

dovedou

jen nejstarší

lina zvláštnost jest

L*.

I

V

to byl

Horažovic

u

«í-j;«_;'.fr/

zpívali,

:

(Postek.)

mj

;

ouviyscl

nebude

pišly na niyscl (Boubín)

jaký

Kdy);

jiný (N. ;

nejdou mi na

mysel (D. Poi, Strakon.); a dále na jihových. oumyscl, mysel (Svojnice). Jemným názvukem vyslovují v Doudl.: píd na wj'j-<^/ (Trh. Sviny) pkný ouinysH (Nežetice) a j. To odpovídá stb. myslb, nbnlh. mistl, srb misao. Ve slov slza {stb. slxza, rus. sleza, bul. slézal objevuje se u neb ou a to ;

na Ciiodsku: sluzila,

ješt sluzí (Postek.); a odtud na vých.

jesli

:

sluziky

u Husin.); sluzc, slouže (Kraselov, slusika (Žichovice); slouže (Komáice, Nežetice).**) -Štken); v náeí doudl. sltíze Konen v Pocinovicích (chod.) íkají mliky mlhám, což ovšem mže (Svojnice

slouže,

i

býti vyloženo 3.

i

Opan

V náeí

za sraženinu z mlziky. zase

chodském

je veliký

holubi 7nlnáíci (dto.,

iDab. Lhota); na p. inlná

vysouvá samohlásku pi / a to skoro v týchž místech. a okolí) plno (Pocinovice) ten je sinej (N. odtud dále na jihových. od ndnáe Pavlíka H. H. Radj.);

lid

:

tlejc to

má

Kdy

;

—

pole je mlnáojc (Sple)

;

rovnž od Horažovic k

Písku,

pane inynáfi! D. Poi); vdtiái %o\x (Strakon.); naštivit tnlnáe (Kraselov) ten iidná títeckej (Radešov) inlná, plncj, sinej myná)- (Jíno) v Prachenšt mlnár (RHODS); na Pešticku slyšeti mlná :

pytlíek

(ale:

;

;

i

V lánku »0

hláskosloví

v sinej, vlna za tvrdé

(srv. dále).

*)

'''')

Srovn.

i

Kotsmích Doudl.

chodském « str.

v.

S.

III.

;

Listy

fil.

1891, 44

chybn

považuje se

/

;

; :;•

Štken); táž výslovnost pechází do doudlcbštiny, na ]i. vilná (Doudl., Todc Komáice, kdež iiicná a niyná slýchati); mhiáovi do kalhot (Tebe) a Srvn. iks. a srb. mlin, pol. myn; sth. sili>m>, nis. sirnyj, bulh. silcn, srb. silan, kde všude objevuje se /. (Svojnice, Partot.,

i

jilavslcei

i

;

j.

mrn

asto ozývá

Kdy)

(Kolinec);

ek

obecn na

to

konci

na

se: vokrádl, ncknkl

(ovšem) slík (Postek.)

olctin

(N.

odsouvá a

/ se

4.

— na Klatovsku — Janek sebou ;

láf (uhodil)

;

by

ho popad, ek,

tak

:

trh,

si

—

a

part. act.,

to a

t.

do hlavy

ji

(dto.)

dyby tam pás

;

= pijal) kaidej den (Strážov) — na Strakonicku:

pím leh

po-

v Sulislavech

na Chodsku: nkerej se

d.,

(pímí

;

ved kobylu, sed na ni (Kraselov) na Písecku 2itek, usek, ulit, pich, zamet (Kešovice) a j. v Doudlebsku zas to tak doved (udlal Trh. Sviny) proej-si si kalhoty svlek (Bezí a j.). Jindy odsouvá se / v násloví na p. v Domažlicku hal, há (BrníovJ na Klatovsku u Hoteekejch (Lh. Sple) Mce (Strážov, H. Rad., Sv. Jan, Partot., Zub.); žitnik (Polyn); máji tíbrný žíce (Kolinec); «/«^= lnné snmeno*) Varvažov) a dále na výcliod pes Veechov, Kvášovice, Kraselov a Svojnici. to,

;

—

:

;

:

;

:

;

:

(

;

—

—

Pomrn

asté

uprosted slova a

je vysouvání /

-to

hned za náslovnou souhláskou, na p. iiiíi (mlí), byla zechtná (padlá) kvtina vadne a káti se (Postekov) u Kýí (K1-) (Sple) brambory v lupinách (si). (Sušice); v chalup mynáojc (ml). (Elhovice; Zichovice, Radcšov) iovek (i) celej se zvondá (Kraselov) skaplo (ski) mu, šupina brambor, hed (hle), hediž (Svojnice) rovnž na Doudlebsku katit se, kupko nití, úmara, chup (Velešín, Zubice, Komáice); b) v prosted slova vflbec, na p. potáe na loži (Postekov) másniky (máslníky klouzky á\.o)\ paprsek (lícben) yí/íí'^'í' v ramenu; smrd! itmrinou ; hospánek (hals-bilndchen ve významu » stužky do vlas N. Kdy);— pohár, jabko (Strážov) vopin (oplín) (Poly) emesnik, másnice (Radešov) v prvé slabice

a)

;

;

;

;

;

—

;

;

—

—

;

^

;

;

«

;

;

;

RHODS); podýst**) (esánice); moci (moc-li) ste za (Horaž.); krchat (chrchlat; V)o\\á\^\ jabko, lajbík (^cícúcq, Bezí, Sviny,

jabko (epice, Strakonice, to dal?

poštáe (Bezí) dybych mnl /"//-žcjdlikovou sklenici j.) na hromice na /?5-pece na //ž-píce, zanech ešt více (Sobš.) c) za / bývá samohláska na p. koutra (koltra záslona Jinin) zvlášt na Doudlebsku; oumara, oumárka vedle olmarka ^jarmara***) v Todni, Dou-

Zubice a

Velešín,

(Zichovice)

;

;

;

;

=

:

dlebích, Nežeticích,

Komáice;

šikmo; Komár.); ve Svinech wífV/ (Brníov). stranách slyšeti

')

druJiej

:

nejvi

i

konen

p.

:

z-pou-šika (trocini

v Domažlicku: ty musíš

povšimnutí hodno, že vedlo mlíiá v tchto

))iyná\ toto

má

úplnou pevahu v

stedoeském náeí;

pípad je, kde / mezi dvma samohláskama miz\ den bya (byla) ]iry; povidaa (povídala), že leží v lese; bya

siberie (Krasckjv).

Srovn. chi

= cibulová

**) po-dlí-šf, t. j. **•) ital. armarin,

naproti

to je

i

—

ojedinlý, tuším,

d)

na p.

I

inená

vedle pfd slyšeti pou^ na

mei^te vedle mi'tc\ tože

;

;

naf.

devo pod fr.

rozvorou držící voj v/,liru.

armoire

zmnnn

v e.ít. v alml. almara

/.

111.

ctc.

a

tudi/.

" slojí

;;

;;:

;

Xaproti odsuvcc bývá dosti zhusta prisouváni 1. \ Cliudsku kloinbadlo (kyvadlu); ilejdroii (popí) to de; ::dvolivej (Postckov); knlák (Brníov); ó.

:

Kdy);

N.

mlií (mí; N.

(Ceštice, Sušice)

(Písek); necanccj

hotov; Kraselov); lutrcjch (dto.); ouadliií

vc

britslinky

— mhc,

Kdy);

Horaždovicku a Písecku: molMíi;

molždí (Vcccliov); mlí

si

Pocinovice);

zdrcliat;

ku Hák

(^Polyn); silnej

^na

(Partot.);

(škubat,

Intnjch (otrušík);

plí rubí

žov);

sláma

skublaná

skiiblat,

nckaple (Peštice); inlíc

;

Horaž.); vcm

statníc (statue;

dy

rozum,

si

(Lhota,

ouirdlník (Strá-

blaf (paf

si

—

(Babiny); kapradli, sinradlena^=

smradina (Varvaž. ); to vám byla páHhwst, ncchlechtcj se

— na

(šupat) toho psa (Štken);

drek,

tolik, pestaneš sliipat kaplavcj hrnec, chraplavcj šmatlocha (Svojnice) na Dou-

Netolicku:

inlif,

brusliny, drnclovat, viklý, vítr Iiluíí,

dlcbsku:

^

karblo7iat

zAm^^cX

;

vaiidlika*)

(Velcšín);

—

(Zubice);

^=^ xdíXÚck^x

uhráiuiivá voda (Komáice).

Mnohá

mhlí

/

6.

tchto

z

v

se

chytil (Strážov);

slov

hojn

na p.

;-

falá

i

v jiných stranách

rozbreptané brambory

:

se objevují.

(N.

Kdy)

rcberanta

;

(Partot.); krášter (Zichovice, Horažd.); ajbištvr^/í'

raž., Kraselov); ekala na svaryíara pirulek (Jedováry)

Cech

//Jí:/;-íí

i

flidra (Flittcrvogel

(Ho-

— sedm

chevauléger; Kešovicej;

(fr.

= konipásek; Tebc); hovnivár,

krystýr (Svojnice).

S tím souvisí pesmykování hlásek / a r, na p. Ruleta m. Loreta (Horaž.); Rola, Roula m. Lora od Lorenc (Vavinec, jména v jižních Cechách i

:

oblíbeného); berou na hlavu rahni Srovn. Š 28,

mní

/

7.

rozstnš

se

(Jinín)

/««j/&í7íj';-/^j'

;

= muškatelky (Varva.).

4.

se v «, ale

pomrn

zídka na p.

—

(H. H. Radj.); petrotika

(Varvaž.); šrajtofna

nm.

z

Schrcibtafel

esli

:

^e\xo\€]

se

nebudeš

(Stkefí);

snadlo

šetit,

///
^jitrocel

ciulsaiuj m. zmlsaly (Svojnice); vcn-

;

bloud (Komáice)

mní

/

8.

Varvažov) /

ít.

10.

nici

se

srovn.

;

v

na p.

í/,

:

dcvanduli (levanduli) zalejvala (Kcšovice,

0.

mní se v /mní se v

na p.

/,

/«,

stupice (slupice) u plouhu

:

na p.

veinbloud

:

mní

/

se

\'

j,

na p.

/7/;7íV/^

= kulíšek

§2. 1. /-;

V

i

st. bylo

slyšel

(

(Veechov);

Peštice,

rovnž ve

Svoj-

/-

tvrdé a r

(Partot.).

r.

mkké,

které v záp.

náeích pešlo vtšinou

jsem ve tech pípadech posud vyslovovati r

mn

vyrostla

a

venbloud

u Doudleb); vcíiibloudi (Štken). 11.

v

i

Radjové

:

rozmar' ína,

MarVka

vDláždov:

(rj)

hr-hibky (jjenízky), v

a Pepika. Možno, že nalezne se

a to v Elhovicích

Hvozd, Hodovízi

pi bedlivém

pátrání

jinde a ve více slovech. 2.

co:'.

k'rb

V mluv

z\lášt

lidové ozývá se r mající lehký pazvuk samohláskový:

plcn

vyslovují

dc do komína ')

Srvn.

nm.

;

na Doudlebsku, na píklad: oni do

trk, rnohe, luisr byl

wannelein

— wannerl. III.

z

Vídn, Wrliíka

toh(j

\Yx\\.

0-,

'/',

sra Sviny)

;

•

8

byí tam až do k'rku

známko

vod;

ve

moc

tu

katcsr (spoleno)

Nežetice);

hriv

vyznívá

/;'

[\xoc\m) pršelo;

(Nežetice) a

je to

jako v st. Cecliách, na p.: to jen

priclo (Bezí);

prkno

iiíávíý

ncpesíline

tu

j.

Na Pešticku

vyslovoval SOlctý

s'pem na pole

šla se

Ik

(po

(Ranko v) a j. Vedle toho skupina

cihlá Kasl: s'rp byl na všecko, vedle:

(Peštice).

3. Tento pazvuk samohláskový pechází nktly v istou samohlásku pliiozvukou (jako pi /), jenže jest tu znaná rznost; jsou to samohlásky e, i^y, u, o. a) Ze všech nejastji postihl jsem e, což, tuším, leží v povaze této samo-

hlásky; vyslovíme-li pozvolna slovo srp,

jar,

mezi

rap

kdežto mezi

asi

nám

s..r..p, ozve se

mimodn

temný zvuk hrivý: s.c.r.p; ostatn kde polo-

vyzní

lze s tím srovnati rus. setp, pol. sierp, proti stb. a nb. srhp-h, sr-bp,

po

liláska je

a srb.

;-,

esk.

i

Na p. dyž do nkoho

(rzn

incr/iova?u

mazané

srp.

bere (drcnul

:

;

Pocinovice)

Oubo) Kotcrbu ;

;

bez hlávek); ta fuspudna je už chatcrna (Štken); (Svojnice);

tttdh).

— na

Naproti

krhvh

stb.

je

.

naše krev, gen. krhvi

Vranov: dybych

ve

;

kereko7>*) vieher (zeli

vyberchat

^AvrZ/rt/,

se,

v-

Doudlebsku: hader (Tcbc, Zubicc, ernice, Brloh, ertadlo (Doudl., srov. Kotsmích 27 a 29).

Sv. Jan); zberchat se,

slyšeti

— vy máte koláe iikn

;

(Konice)

musil v

le

krvi;

nom.

vlivem

zstat; a na Pešticku: \on ]e krevd

>^;r77'

(pokrevný píbuzný; Pešf.);

yr

b) ir a c)

(N.

7tr,

N. Kdyni, na p. stirnad

slyšeti v

ru slyšeti je asto, na p.

Kdy);

ty

máš poád

v

hlav

:

áký

i

stýniad

hinnáecí se (Pocinovice); on se turviáeei ////vy/íí/

=

starosti

(Štken);

iieirut (nárt)

nánit (Komáice, Doudleby); na 7tárutí netlaily (Rankov); ru-

(Svojnice);

haíka m. rvaka (Svojn.)

;

petniiel (Zubice);

tch bandar se mi udlal na nárytu puchej (Štken); zaslechl jsem v Teboni skroze to ne, a zvuk ten nebyl zcela

ú) ry: voj e)

ro

4.

Naopak

:

vech domácích

zase vysouvá se samohláska po r i

cizích,

na p.

:

i

ped

r jsoucí a to

v Chodsku: prskeje ; míla prskej od

i

jasný. v slo-

.slunceti

—

(Postekov); pokrváíko (-kry-; Pocinov.); v Hritejní ve mlejn (N. Kdy); na Klatovsku: pokmátko, pokrvadlo**) pokrvaka (puklice; Oubo, Sv. Jan);

ebik má

hole a iprsle (Sprieszel, Polyií); Abr/taiii (Sušice);

Abrháiii (Kalenice) vice);

nice);

;

— na Pešticku

mrhola (i merhola,

—

v Horaždovicku:

praž. varhula

;

D. Luka-

— na Netolicku: Abrliám, pokrváiko, kontrbueí, Kabrliel (= Gabriel; Svoj— srovn. soumrk (Sobslav); kupil di~i>a

Dle uvedených ry,

:

ra a h.

''')

''*)

vidti, že

(Sv. Jan).

samohláska vypouští se v slabikách

er.

Velmi zajímavý

na Chodsku:

(Srovn.

píklad

Nm. § 28.

7iiedreíiia

K/rchhof;

je

pípad, kde r zastupuje samohlásky e, /, o, na p. má sínioky (stonožky hnisavý catarrh

=

(Postekov);

také

ííl<á

se

krychov, v Štkni a Zubici:

18.)

Stb. pokrývalo, rus. a srb. pokrývalo atd.

III.

Krcliov a

kirchof.

; ; : ;

9

—

Kdy);

N.

v oícli;

Strakonicku

mnl

:

— na

tniáct (Kraselov);

(=

na Klatovsku: niííkrk

frclonsc (Filzlaus) na prsou

Nctolicku

:

míti

na podobnou živnost

Dle tuho

ukazuje.

komoe

Svojnice).

nebo

ves Mrdákoi' m. Medákov^

Sem, Chodové soudkem medu povinni chovem vel se zabývala, mohla

na

strnoika, deva-

;

(umounnci;

sirtioška, uinrníncj

rovnž chodská

tuším, patí

—

nyko-hlo; Rene);

(Smiv-ovicc)

byli

královské a tudíž ves, která nejvíce

po výrobku jméno; ostatn

zmna

nynjší

i

Mrákov

v

Brt

blízká

ncb)-la

by dvodná.

Opaným

(i.

zídka

zjevem

zámna

jest

souhlásky r samohláskou, což však jen

na p.: hndloval (hrdloval)

se vyškytá,

sem holce cuktdata

(cuicr-

Kraselov)

;

;

(Nmice);

dost

lidi

— uinylcc

(umrlec

])ines

Komáicej.

;

Postekov) pyskcj (puchý; dcal masíal (vedle marštal matal Ondovice, Hvízdalka) N. Kdy) mlýnec); d>'ž já mu to mušim kolikatnásob íct (Horaž.); Ou(dreálek Dobrše tys, kluku, tiif (rtu); ve Voaz /^í^tó* (Uešín); jako tratnik byl ikatka (charta) papíru; ných bude až \>ozc\X.x\ janiiak (Kraselov, Kešovice); v Bloze ^"QxXozg (Brloh rinnejch (praž. rumrejch); pysky fie (Svojnice) Haarnadel (Zubice); prostiadlo (Sv. Jan). u Kruml.); //íWíJ^/f

p. pakrát

;'se odsom'ii,'na.

7.

;

:

—

pišil (pišel; i

^

;

—

;

;

—

=

—

—

;

^

pisouvá, na p.: jen dyž není vorSklívá (Postekov); tinií [^vtA. brouk Svato) vc\7\X&x\drouíka (Horaž.) brabouk (pabouk doudlebské kolomastryka (gummielastikum Horaž., Peštice, Svojnice) jertel jetel (Doudl., Komáice, Zub., Sv. Jan, Todc); kaircsírcin (katastrem) ;•

.S.

un

N.

;

se

Kdy)

;

—

^

;

;

;

;

—

=

jsme dohromady (Rankov).

Toto pisouvání

nabyl, tak prozbyl (Svojnice);

sbyli (Kolinec) 9.

/'

rádo

;

— ona

mní

]iíina toho zjevu ve všech

i

árka

:

adík

i

lichtá

;

;

hnolce

Icvír (Sušice)

;

;

— na

žencká jako kylisar;

k

kon

štyry ;

vraný

kolky

domácích; tento

pruhu

zem

(Vranov)

;

—

(koroe, švestky)

kmínem);

Kdy);

Schmorz; N.

Oubo);

jihozáp.

i

pípad

bnaiibál, brmii-

—v

Klatovsku:

safrapolckej kluku (Víte)

opelirovat;

;

i

;

—v

Písecku:

;

Horažovicku

píd

sem

až

:

jarmara (Horaž.); loubíi ho

kvaltýry pro eledíny (Všetaty)

Vojta (Kalcnice);

šecko pro-

falá, plyskyt, plyskyice (Strážov, do jedny flufty (fronty Kolinec) plyskejh; užijem ;

Peštice)

;

(cf.

pletená;

brnmbáli; legrace; almara

lítají

má

náš liclitá

nýbrž

objevuje se

(šiška chlebová z vejškrabku se solí a

legraci (dto., Lukavice

šov)

:

urýk (noní epice chodil dum vo-domu

Zichovice)

RHODS);

cizích,

jen

klejí, leservni lejtnont (Postekov)

(brumbár, chrobák)

bálek

ve slovech

rázu fysiologického a proto

na p. na Stíbrsku

(Jeské,

pivstraiik ; jak

:

pro:ibyla kšeft (Rankov).

se v / a to nejen

jest

na p.

po-^

prorjdfel (pozel;

náeích eských. Zde ovšem hledno

v Domažlicku hilka

by

pedpon

asto v von to

se

jeví

;

von

iiinUí si

i

umrí

taky rád

cesta

(Boubín)

,Oí/-A, /;-;/;>

=

Iiadlá;

chytili ;

(Bran-

LicJdá

= krade;

to je

samej honos pýcha; \.u]g lichiiiajstr bych jina zlekýroval == regieren (Štken); liadlá]Á nejsem; ta delechtorka je

vod drakoun; já voj-tý doby ^A7/////7//íklamal'- (Kraselov)

;

(krcpiert); kvartýl; cákl (Zcigcr ve

yí^A;-,

ob^xcjn však fará (RHODS); III.

význaniu kyvadla); A^JV/v? (Varvaž.);

—

; ; ;

;

10

v Netidicku:

spcn~.l,

v Doudlebsku

kylisar,

falái;

hjthar

Ukiirilovalo se (Nežetice)

:

Lcjsik

i^Sxojnice);

(Kuinšín);

kvartýl (Trh. Sviny) fíxlá,

;

;

—

Tylory

(Tode); plmistr (ernice); pnlkinisir (Brloh); moldý (Morder) leze nahoru (Tebe). Srovn. § 28, 4. 10. ;• mní se v n, na p. dccenter dczetitýr (Svojnice). 11. r mní se v d, na p. radášek, kládynet (Postekov); clulal sem

(Komáice);

pJilbir

i

:

—

:

má dv

pcdlc (perla; Kolinec); chromej

bedle (Peštice); pedlík (Partot.); pije

pcdlovou koalku chodí vo bedli (Horaž.)

;

;

Kadla

(Svojnice)

Macur

radáhk (Kešov.)

;

(iMín); v Kadlojcich

Kadloiic Franta vodešcl

Kadlovkích (Kalenicc)

v

;

(

ii

;

Kraselov)

Jlaaid

=

(RHODS); Mcdlin (Mc-

(Svojšice); kládynctysta

—

íchy) Kadcl, Kadlíhk (epice) kládynet (Komáice) Kadla (Trh. Sviny). Tato promna nastupuje obzvlášt ráda, je-!i v témže slov souhláska I ;

jazyk i

;

psu

píin

z

náeím r mní

12.

(o

tu

si

jiným

fysiologických

;

usnaduje

Je promna

výslovnost.

obvyklá. Srovn. § 28, 4. se dále v d, na p. dafák, afat,

tato

zubama

ch)-tit

(sakra, srovn. praž. sakvalente;

Svoj-

t.

:

j.

rafat,

Svojnice)

;

r

13.

mní

u

se

na Doudlebsku

na p.

v,

sakva

:

= krokvice

Komáice). Zajímavý píklad slyšeti v eštících, kde dovedou vyslovovati , na )i.: dlá hrozné hmoty, t. j. hmot; toto t- (dlouhé) jakož / slýchal jsem posud jen v sev. Cechách, kde zní srna, vlna, vono tam píi zcela zeteln, jak bude svým asem a místem ukázáno. nice)

;

kvoivice

:

(

;

i

V

st. vyvinulo se ze souhlásky

náeí podržela /^, eích proniklo víibec

které pozdji

totiž

a naopak a)

;-

;*

až na jistou

spisovnému

proti

r místo

adu

hormon

(N.

Kdy);

zrní (Ilorž.);

dto.

Komšín

poád

ztvrdlo jest

;-

(r);

proti

v záp. ná-

spisovnému

;

icn

lioiirezky

;

;

Domžl.)

(uíznuté boty); Staree i

Podzámí);

— na

Kla-

;

praJundcl,

u Horž.)

poád)

{Vostckov

urcsel, urexíanej

má velkej /"ez; dva á.\\cG parezi ; de paez mnl koány (Žichovicc) tratar;

parcz

horejlek (rybník v

kde

ten je jako parejr:

;

(Kolinec, Sušice)

podít: nepodrei (pozeš)

slov,

knrika (krka),

pak

/ízrí'5'/

avšak ne obecn: východní

/'.

tovsku: Iiotejíi*) tratar (Poly); je to

/-,

obecn

skoro

na Domažlicku: paresy,

zatrizit (pole; Pocinovice); (ves) za tou

sykavé

;'

x

//-rt/rt/-

(Partot.)

;

— na

1

loraždovicku:

paezích (Boubín, Nezdice); praho7tíle

Poi)

—

na Písecku: uhor^cn (Písek); na paresovee ^= louka (Varvaž.); parcznice louka (Radkov.); u parezníku (Vochoz, Štken); já mám tratar novcj pi tom ká-

notár,

šverepec

(i

piješ (D.

^ ovsi,

paezí; chodíš píd nchdo proto lání

tu

poád

;

=

jako vcmbloud

(Kraselov,

Strážov)

;

—

;

já

by

poád

vovcs je samý

urík;**) Poderiíí, prahoidcl, uhoríenej***) (Svojnice);

paez,

starec (jindy

;-;

Tebe,

Sv. Jan).

Více pfíkladv u l
**)

ra =

lil.

/•

obecn.

(pece) myslel, že

svercpec

—

(Písek)

;

—

na Doudlebsku:

;;::; ;

11

b)

míst(j

/-

r,

na

Doinažlicku skrze

]i. n,i

Tcina

(nkdy

//'/V/r/jv-

:

\)

Kdy)

Icjc (N.

;

—

(Terezka), tcpív, tcpriva, tepivkn jdeš? na

dvoreku ponejpiv se stavl (Strážov) tepiva te (Sušice, Kolinec) (IIoraž. Kvášovice, Písek, Peštice vedle teprv, teprva) — u stoliky je x;'«biadli (lenoch Dub. Lhota, Strážov) dyž slepice z jara andají randají zábradlí (Partot., Štken) dvoirc ( Volšov) zde na kolech ( Ve. H.) ( Varvaž.) kevavý (krvavý) [isotnik tu, a. j. (Strak. a j.); dvoreek (Svojnice); (Jedováry); do dvorecká, ze dvoreku (Nežetice). na Klatovsku:

(Žichovice)

;

;

;

;

;

—

;

;

;

=

;

;

—

mu

f mini se v

2.

až

liyl celej

žirurj

mní

3.

íiavcj uhel (Svojnice); ízit se (svítit); házel, {iný, zardlý; Tcbe); i^fAr bclec r= hbelec (Velešín). š,

na p.

:

^

p.

se ví, na

neumí

iiolka

ta

:

ani zamcct, neskoliv

(ku)

nco

inýho (Horažd.). r se vypouští, na p.

4.

:

pole na blici (blidlo) w faráskýho (sk

Souhlásky

n,

Babiny).

;

.

S 4. n.

pkn

vyznívá Cechách zídila slyšeti nu, které na podiv po skrovnu, na p. krkonošských proto doklad pro ]ji)razil sem sám dva strychy žita denn (Brníov) panna (obyejnji /í7«rt) panncnky (místo podvodná (V. Bor); honnanej (hodný) chlapeek (Svojnice); panen-ky =^ trnník (tecí kapr Tebe). puškvorce) \'

1.

z

jižních

úst obyvatel

n

i

;

;

de

—

;

;

n rádo se vsouvá, na p. lakouinej (Postekov) plesknaiej {^= ploský N. Kdy); trumpet na (dto.); vyvede takovou pitomnosí {Ko\'mcc)\ ten neaaudal 2.

;

;

hubu

vyndat, zandat, voruudat (Písek) hnojniee (ale hnocelej den (Sušice) Kvášovice, Kešfov.); to je smynkavá*) (šoupavá) píse (Boubín); jen sem zubama drnkotal (Kraselov); to je starobylný stavení; starobylná píse (Boubín); wrwkodle nemaji co do ust dát (Holkovice); tunendlo, nejkyndle ;

;

jišt;

ínice

(Žichovice); nice)

—

;

^

iicice (Varvaž.); kotidrhelcc (kotrmelec),

Doudlebsku

v

:

v bláznhiei (Rankov)

;

zandonit (Svoj-

už liander (== špatný

je

Trh. Sviny).

K na p.

rovnž

:

tomu

se sloveso

druží

v

Postekov

pimnout, kde vsuto

pímnu

chtj pimnout práci? (chod.):

ji;

pimnte

;/

pimnout, nepi mnul

šel

analogií pnout, minout^

tady kapitolaci (Kolinec); to;

— ešt

to

pimnte

(Babiny).

pisouvá, na p.: dyckyn (=vždy; Postekov); dyekyn se postavil (Klenec) nykon sem to vyved tedkon (Strážov) nynkon jsou snopy v budkách (panácícli Víte) nejkon (Žichovice) nynkon tu byl (Písek) nejkyn, nejkon, takyn (Komár.). 3.

v

n

?,&

elo

;

;

4.

n se vysoiivá

:

a)

T.

j.

smyUavá

—

:

ei

kde v spisovné

jak jsou pany fortelný (N.

•)

;

;

;

Kdy)

šmejkavá

—

a

píšeme nn, a

j.;

šoupavá

--;

III.

tanení.

zní

prost

n,

na p.

;;

;

1-2

b) v nds/ovi, nn p.: "umí*) ívwíy/^ (Vranov)

tVoš/íÁ; (nobožlik)

;

muj muž

dyž sem pešli (pišli; Otroin); /kono (dtc); /cko to

(Sulislav)! cc^ko (nyní)

peci neni (Vranov); /ko by neuškub (N. Kdy, Brníov); «ckon; zcko dy ú'ko má krávu (Domžl.); nedlá (Postekov); íko bhal (Kouto, Mrákov); íko sem ve svt to maso má íkot inší chu íko sou ešt hody (Strážov) /kyn (Rvná); /ky musíme zazpívat (C. Poíí); /ko, /kodle (níkoš; Pe-

—

;

štice);

;

arcízek (^narcis; Horaž.); arcisky (Varvaž.).

stcdoslovi a to na Chodsku, na p.

c) v

pro

:

to zapoiiiiš (Postekov);

do Riiipcrka (Ronsberg); spomcli si (Pocinov.) z jSIiclunui se sebrali (Klenec); nynkojjáti dkuju w/í^^í* pláeš (Mrákov) zclesák {\\xvl&c)\ nyko (nyniko na Strakonicku: na hromicc bysme rádi do Prahy (Horaž.); (N. Kdy); íT/Vponcký (ajzn-) tovaryší (Hostíce); /i?;-/;////- (Vormiinder; Radomyšl); pikrej se lajtuchem, ajrychtung (Štken) hromice, hromiíka, tcrpetýn (Svojnice) ;

—

;

—

— ^ prase (Zubice); ;

liroDiitky (Velešín); ^V7«/;Í'

mní

n se

5.

(Sterznudel;

v

I,

na p.

— kirinc/ky (Kešovice)

Lhota);

má ;

(=

pohodlík

:

Hvízdalka); fajfka

;

;;;;';«//('

= rybník

pohodník;

—

(Brloh).

Strážov);

iliiixludl

u inoltttka (Mundstiickl Iclinkátka (Dub.

kemel**) (Peštice, Písek)

;

—

ii//isíitiní /nili-

(zemn) lenu (Svojnice). 6. n mní se v //, na p. vráovka (rybník); /í/ciíV/t (Zichovicc); \evraovkách (pole; Bilenice); u Mafidáku (Spfile); vnuk, vhncka, pravnuk, sklizuhk,

stnije; žemle

:

íVrz'r;5í7«<*'/f/'

z;«/>;^

chlapec (Strážov)

= potrava

švihy =: pišle u ebiny

;

—

(D. Král);

letos byl špatnej skliziifik (H. H. Rad.); outra-

sviiihy (Schwinge?) svlaky u bran

(V. Bor); strí peníze

do

A?;>/Í'j'

(Vcechov);

(banky) a bude mít

pahák (Písek); skWzwnk, fasuek, íviky, mínedávounko (epice); koríwut, Aiiiška Anýška; Svojnice, Doudl.); aakfiulirala (Tcbc); nejékyii (Velešín); v\úíy (C. Kruml., Rímov, Komár.); honák, vouCe (Sv. Jan); irahk

zas bzdínu (Štken); hele to ]e

šeský jabko (vedle:

(Varvaž.); snadiwunko,

amky ^

(Zubice). n

8.

11

a)

ped

hambá; fára;

mní se v mní se v

7.

na p.

;-/,

kridolina (Svojnice), eliož

i

jinde užívá se hojn.

in a to

na p.

retnicí,

Pámbn:

dej to

:

:

hainba (Peštice a

/í'í-/íZ'í/í';«-bud'***)

j.);

svckou hambu;

pro

(Svojnice; Strážov)

;

y<;«/í;-

to je

(^ fan-

Veechov) chramostejl (Partot.) smítivá pšenice (Varvaž.) homba (Sv. Jan) ped jinou souhláskou na p. kiiiiist (Svojnice); kumšt kiimstovncj ;

;

;

b)

:

(Strážov) c)

ped samohláskou na p. mejile (nejšle), do Jelcmek (Jelenky, Svoji poddlávky (Písek); venku ritmtfjii runjší (ranjší ^ mží, :

nice); mejilata

od

9.

byl

i

roniti?) dto. 11

tam 10.

mní

se

v/ v zájmen

onen, na p.: oncj domek- jim penech;i (lludl.);

r'í7«^-tejden (Strak.).

n

*) zní

mní mezi u

se v

s.

o

;-

ve slov Bendi k/ (Horaž.).

podobn

lianácliému voko.

keme,

**) Srovn. stb. krémy, l
III.

:

;

la

1.

povstalo z n

II

cliyluje se'1.

(

ei

od

zmkením

n.

f).

vj

Re

(Gcb. Ml. § 32).

ninohin od-

lidová v

spisovné a tchto odchylek chci tu vzpomenouti.

h se vysouvá, na p.

Vo
ve

:

(Vodanech) bude pozejtí jannak

Kraselov). a.

inat

« se vsojivá, na p. Iinojniští ;

chniclwišt

(srv.

:

(hcmat, cicmat Svojnice)

— jetc/išt);

(vymetá) dto.

obilí klashitje

;

hnojiiák; Jinic-

tmojnistU (Sv. Jan*.

;

4. // vsouvá se zdánliv ped i a í ; tento úkaz v jazyce lidovém velice rozšíený zejména po souhláskách rctných, tu.ším, že jasn vysvtluje promnu

j \ která obecn íká íi,

ei

eské

jindy v

i

pichází

se 7ime»to; místo volovhiý vysl. volovjoiý

pi /.• viíláck mfiiláek. Na p.

jasnji vyniká to ]:)ak

v a)

(viz ^ 27, 1).

í : miicsiek už

sviti

z

íká

se jihoesky

v\-slovuje

(Vranov);

Místo

iiiísío vysl.

se

mjcsto,

volovnný ; ješt

iiijiláck

a

mní

se

voloviiíných knoflíku (^hákov); v dojiuií

božim (Poly); budou dlat kašnu na iimestkn (námstí; Kolinec); tutej vodiiícoval (Peštice); von iicincl (nemohl) platit (Sobkury); dívhcjsi mechy, mednej, plášt, dto. mel brambory, iiícsfaiika, uiíiesic (Strážov) mestys (epice); mnsíc de na shod (M. Bor); v .ziiiiiie, sctnhe, viiicd (Kraselov); co som )}iíicl jniledénej, meckej {RHOIi?))] mníli sme moc piáci (Kuciny); dlat (Trh. Sviny) a j. v. V této píin istou výslovností honosí se Doudlebsko, kde dovedou stejn jasn íci místo jako paia (pína), ovšem tam ze sousedství dobývá ;

;

—

—

a

p.

se imihto, na b)

ped

i

:

a)

mní

stupen tlolc

I

c) (

(míchaka i mRankov v Doudl.l.

iiini/díek, iiinichacka

:

v bláaninci (m. blázíinci;

muž.

i

žen.

(Kolinec); vysoko]

na p.

jablo

:

on

jí

není

roven (Prapoišt)

(Kraselov): zátai

— záten

ve sto-

lázcn (Strážov);

b) v impert. praes., na

Pán!;

i

(Sv. Jan).

se v n (tvrdne) na konci slov:

— stupe ;

na p.

Kdy);

u substantiv rodu

(Poly

,

bývá zídka

chaka), na zemni (N. ó.

nedaleko

iiinísto je

p.

:

vostan tu; vostanme peci (ale

sta

se vfile

Strážov); píslovcích,

v

na p.

:

aspo mu

to

dej

(Peštice);

mám

toho min

Sobkury). 6.

h

mní

se v n (tvrdne) v násloví, na

p.

:

teba

je- neeo (Kraselov); to

vonehdá sem byl nákej darebnej (dto.); ponocovat nkoho; nehdo, nehda; nakej\ ?iekam; vy máznout nco (?>\'0]n[ce). Doudlebsko: to je nakcj mizernej špalek (Doudl.); každýmu je nejak (Otvík); nákej kutchan tam dej (Nežetice); nekerej, 7iehdo (Komáice, Todc); neeo na kostelní cest; náká bába ncco zakukala (Tebe); nrhdo je nákejch s

nkým;

nkolikrát 7.

h

dtích

(Písek);

podestat (zastat)

—

ekne

mní

neeo (Nežetice).

se v

n (tvrdne) v stedosloví, na p. pšence (pšenice); snaroale: firho^Žk\- (Písek); ajrychtuwk (Stke); pivoka, :

vaíka*) (Strážov); vrdu//k, *)

V nm.

ovSem

die Sch«ur, ale srovn. Geb. Ml.

III.

j :??,

t.

:

14

lirnýíek,

sáky (Svojnicej do Stakova ;

(Alcín); zadu ^asnarcroanej (^xchXzc)

— konen

šnorovaka (Komár.);

snilra, snorovat,

ve jménech

les

polí,

—

;

a

j.

snad stará výslovnost, na p.: v Itsnjin (Smrkovec); v liUných (jm. pole; Sobšice) a j. objevuje se

mní

h

8.

de*)

(lašoviník

(Brloh);

dum

opaný

se v y, tedy

pa-matka

inatka m.

(srovn. praž.

Kdy);

N.

;

pajmámo, dli

si

pajmámo

(Sulislav); cecilialisti.

<>

—

cupat

d,

d,

eském ná. mní se v 2. d mkí se v d í*

mní

3.

slart'/ný 4.

pabuza,

(les,

se v

objevuje

se

d nebo

v

i

na p.

s,

ná. mu.ší

;

(Kcšovice);

zastupuješ.'

).

souvá a z zní prost; naproti:

zdánov

tak

dz^

nýbrž- za

Srovnej stedoeské; pro-.:r,-nás za híšné,

myslice);

.

t,

. d bývá

jemecky vyhodji

(Sv. Jan).

proj-í/.j-dvee

Svojnice);

;

;

d,

Jako v náeích výcliodních za biconsonant, nikoli však za

H oražd.

sou

= mlynáka

záp. tento

(

:

pry

S

Hondzíck

j.;

4.,

hrajou \o kamcjcky (kameiiky);

Souhlásky

dzupat (dupat

a

pcjzc (m. penze)

dyjamilciii (Štken); /"í-ywírtWír

1.

na p. pajH. Hamcrj; cclodj m. celo-

vyložený v odstavci

zjev

z,

pros za nás, kde s se vy-

t. j.

dláš.'

pro-
t.

pro-za-nj

j.

;

v jilio-

j: proj-za. atd.

bez patrné píiny, na p. u l-crdákch (Tcbood zdáti; Ostružno); dokad, vocad {V. Bor, Partot.). na p. bude.š vazenej (= vadn Netolice); a naopak: :

—

:

;

RHODS). d ncmkí, na p. zápovM

pivo (Strážov,

Ped

-b se

žer

Postekov)

(N.

:

na seno;

;

zerd

(v

Luženici

zed postavit (Kolinec); vcjpovíd (L\m\\cQ, Strá-

dto.); tu

—

Rvná); zcd (Strážov); .r/í^i^V (Svojnice) o brzkou odpovM (Hudlice) a j. Však nalézáme d m. d v impcrt. ]>racs. žov,

;

\

v píslovcích: tcdkon, íedkon/cc (^tUiúnx);

:

.ctí-í/

rwd

konen

(Otvík); (vid);

vsubst.

—

srvn. prosini

/cí/ jen dál

;

dále

íV/;Wí'«/(r**) (Svoj-

:

nice, Doudl.).

ds (s) mní se v c, na p. mn, dyccm bílej (Boubín) f).

ke

;

cajdle) až pocadle

sedlo); pocední

cka (dska

—

di

mní

;

;

(Horaž., epice)

;

liciva

tam bylo nákýho

pocedlo (pod-

;

kobyla; pocem (Svojnice); hiincvut, huncut (Ilundsfott), dto.;

deska

(Krasclov); poj-cem

pod-škalí;

tám vocad pry (Postekov, Sušice) pocem (s) vo:pod (Svojnice) tak dlouhý co vocadlc (vo-

:

se v

— prkno) (Bil.

na

vz

(Veechov)

;

pucad

je

mý

to

;

pocivá

Z.);

, na p.

:

poh-v; Poíkali (domky pod vrchem .Skalice

Zihobcc); poicv, ]jovu; poíva,

povy

(Strážov); já

=]»

raiH zedníka

pod nima plechový poíviky (Strunkovicc u Vol.); si'ii mu budež-za mlaitiu (Kraselov); ncjraii pjel (=pil; Sobkury, Svojnice, Doudl); wA?7 chla])cc (Svojn., Postekov; Malovcska). Srvn. 'Conipar.* (V. Bor, Vite);

(Svojn.); sloužit

••)

V Ouboi

**) Srvn.:

zmnily

si

toto slovo v: ceUduiik.

svécená voda z meJenijc (kropnek: M. Petrovic. in.

\

ýcli.

C).

—

;

;:;

15

známkou

Z\l;ištní

C>.

(.'hodsku:

náeí

jilicicsk'.

— dídku,

//;r/t

astá promna

je

v

cf

na

/;

ytv.

na

chceš je vonmdat, vonindala je; poruska

tera;

kury dete? (Pocinovice)

iná \\cz\iÝ poriiŠky (Postrekov); derek,

—

;

dérek vnkVyis

(Kouto); prachdhrk (N.

Kdy);

nindej Xo

(Ondovicc, Hvízdalka); drek, kviriovafka (Strážov);

(Spflle); storola

herbáví (H. H. Rad.);

^

na Klatovsku: vo-

boict ne; jcrenáct, pairsátj vohjcrvat. vorimdals to (Zihobcc); voruntlat

(Kolincc); dcrck {?o\yvL)\

nindat); b\!o to v

ír/-r'v//

(sukn

])kátna),

z

lirubého

— na

(i

vod-

Pešticku: hcrbaviiicc

borcj (Peštice); haivcnt (Zalioany);

di^ir<'k,

na Iloražovsku: dírek (Boubín); vlez

poriákn (V. Bor); kams

-^ná.

X.o

voriiii-

budou syno\'e vo-taly; ten klulc má parouci nemoc; dobrej hcrbávncj štof (Horaž.) kvarlovaíka (Komšín); na Strakonicl-:u: bohatého díreka (Ceštice; RHODS); dírouick (Radešov); do její poriišek (Wos.\.\ce)\ jercnáct (Hoslovice); stril ji pod poriiskii (Strakon.); drek vorundal porušku (Štken); borejf, sérum (sedm), jercnáct ; di vorevit dvee! dala (odnesla)? merccina;

/w/rA

—

;

('

nepum ; pureš se

já

(úrodné)

pole

voroteí (vodote)

:

kokoráet

kotkoráíct (chod. paroiící 7.

8.

nemoc d mní d mní

ped

vo?-iifidal

u souseronc

Icpí

;

pda;

= kdákati)

;

herbáví

stížný

(Kraselov);

vodrundej to (epice);

i

herbávíe (jablko)

má

scruinnáci;

chleb;

ten je

droušek ešt bhá; vornndcj

díroun, dírek; náš

na Netolicku

mnou?

storohu;

za

;

/lerbáví, paroiící

arvcní (Svojnice);

— na

—

nemoc

Doudlebslcu

(Jedováry); herbáví (Tode). se v

na p.

h,

/

se v

hiieska (dnes

;

Písek).

*)

na p.

zubnicí,

:

:

:

poy-tim, uay-tim (Iloraž.t;

dy

by

se vq/'-toho ibet

=

pcy-domcm nestj; voy-tý doby sem doma nezboud nepobyl (Kraselov); louiU se na/-tim domem; nay-dubem, poy-dubcm (Hoštice); že mn pe/-tim domem necháte (dto.) vyjdete pey-dum (Hoslovice) je na/-tim (Dešín); pq/-trhni to; di pe_/'dum; vq7'toho; voy' dvete; já t dám poy-tu laje; pq;'-tim šafáouc voknem (Kešov, Písek); jak sež máš voj-tý doby (Písek); ]iolámal;

;

;

—

na Doudlebsku

(Tode);

víš

:

poy-dubem

sedí

to neprohlo (Bezí);

ice);

—

jsem

7^íy-tolio;

])t

í/'

na/'-tim

d

rokch sem mezi

jest

ve skupin

j.

—

rjdr

m.

vohrady poy-cady m. pod sady (Kešov.);

zr,

na p.

:

voy-sebe (Kraselov).

zdrovna nejkodle vodešel (Horaž.);

p: neprozdetelná (Sobslav); pozdní (Postrekov, pozdel (KWODS)', nemluv s takovým uvo.Cí/;'encem Sem patí rovnž: chceš Ko podít : a to nepodei (Zihovcc), ;

von

na

to

pozíti; *)

jí

(Jinín);

zd m. z,

Svojnice, Strážov)

t.

:

lidma; vyhnal

pisuto:

ve skupin zdroima vodešel

(Štkefí).

=

baar (Stekeii); já taky nemo voj-tykat (Varvaž.)

stromem (Svojn.); voj'-téch vojXnd umykal (utíkal); aby mohla

jinými souhláskami, na p.

voy-patnácti 9.

stojí

(dto.); na/'

(Velcšín);

devíti

ped

píd (Trebe); di 07 toho Todní je mráka (Nezet.); poy-tim aby se pe;'-domem (Doudl.); oj doma z domova (Zub-

provaz oy-trakae? co 07-toho

Srvn. oist. Vi.

lir.

:

;

;

; ;:;

;

16

ve skupin ^dn m. zn, na p.

trýzdnit (Strážov)

:

ve skupin zdv m. zv, na p.: to je divný zdvíe (Horaž., Kolinec, epice) cé

{= co

je) to za

zdvíe (Štken)

ve skupin dl m.

tomdlc

na p.

I,

Iiyndlc

:

(= tamhle

žloudek

;

Jíno)

tam umrdlýho

máji

;

vadrdlc

(vjí; Horaž.); ihj7kodic vodešel; iie7i(!kodlc (Holkovice); ncjkydle, nejikydlemm (te; Horaž.); nikodlenot (Peštice); sf/j/d/r, icndlc (Svojnico); pcrdlikem ji tloukli (Postek.); iudUt mám žalobnýho (^výprask; Branžov.); tndlc, íadydley (Horažd.);

v

vejceti

je

bledej

(Krasclov);

(Horaž.); Idlcc, índydlcc (Kraselov); tení/lc, tuí/lc, tám^^le (Jino); nýkyí/le purem (Boubín); níko/lenot (ene) tánv/lc (Žihovec); tckoí/lenc (RIIODS); vocaí/Ic, vocaj/le m. odsud-hlc, ty^/le kluci zlobí, toí/le se mi nelíbí (epice); sem^/le (Horaž.); tendle ; hale tndle de (V. Bor); zahraj mi na in pistadlu ; to pole leží dladem ladem (Štken); toí/lc ncni moji seindlc

;

—

=

zlatí nic (Nežetice);

ve skupin Idr m. ve skupin di

(Tode);

kozle bude tvý

t(w/le

na p.

/;',

Uldrych m. Ulrich (Rvna, Ond(j\ice);

:

vobdrindky (brinda, patoky; Smržovice); cmirdaika (špatná polévka, káva; N. Kdyfí); ve skupin nd a dn m. n, na p. kalafunda (Svojnicc); lilodnont (Idhnout m.

na p.

r,

:

—

:

uhodit), dto.

nap.

ve skupin ndl wx.nl,

:

štiandlik (Stráhnlcin

= padenko

— i'andlika

prádlo? (Kraselov, Horaž.);

ve skupin kd m.

pedpon

na p.

/',

:

s

Domžl.);

;

máš ve vandlice

vand/i('ka (Wannlein; N. Kdyi); va>idlc (Strašecí u Strak.);

(Zub., Sv. Jan);

nekdym tam byl

(Svojnice);

kde patrn chybná analogie sdružuje po

s pod, na p. podslamka (Postek.); podka )\ máma hladí (N. Kdy); podzcmky (Kolinec); už máme špinavou podslamku (prostradlo); co máš dlat na mym podzemku u mnsta sou dobrý podzcmky (Horaž.) podklesek (Kraselov) podslamka klúcnýho plátna (Varvaž.); podkad; podjediioii (náhle) pišel k nám, podlilidat

v

po-,

;

=

;

se (pohlížet na se; Svojnice);

konené d

ve šlové zded (Svojnicc, Doudl.), kde \0.

d

ve skupin dn, na je

štuka;

jasn.

zní

odsnío

jest

jj.

scticc

:

tuhle je slunce;*)

zvihnu prázitcj žbán

;

(^scdnice;

to

je

homj chlapec

Sulislav);

mezi tou j//wr/ (studnicí)

Jfiw (jedno; Postekov) (Strážov);

vestu (Boubín); honcj ; jenu pikslu (Vítc) yr^tf (dít)

v náruí (Rvná);

—

;

—

nemá záncj kus

seiícc

(Jíno);

košile,

žánou

nesla v koši {ymi\),

jeno

;

prifpas (Viehpass) na jeno prase (Kraselov); požni, prás-

— jenoii

do roka bílíme (Trh. Sviny); senice (Bezí); na p. tys srazila kalce ze stavu (cívku N. Kdy) Drzala (jm. pole, u Hradišt: Uržaí/la; Oubo); v Dižalách (Jílová); de vod kalce selka? (RIIODS, epice); selka (Svojnice a j.); omlela (= omdlela; Malovcska); nej (Svojnice);

ve skupin

dl,

:

ve skupin vd, na p.

;

:

ve skupin zdv, na p. a zvi&enou stechou iBrniov

*) Srvn. §

2íl.

mi pišlo vk (Mrákov) vzal za vlk (Kolinec) frtušek se zviliá (Mrákov); klobuky s pantlou l; i)iva žbány, V pozvizeni to nebvlo (Sobekury);

to :

;

;

:

;

17

švihnu práznej žbán (Strážov);

to

snadno

já

itavi/tiiir.

dy

to

(Horažd.); mušim na scjpku, máme sví (Iloraž.); ve skupin dc, na p. mé srcf [)ii tolj tuží (.Mrákov); na

naší sahrácc

:

roste tráva (N. Kdyii); z Královo

(H.

II.

Rad.

I;

— mé

(Sobkury); vidl

(Pocinovicc); co na srci to na jazyku

dobe vdlo

srcc

'~.c\-\-\

///vrfí'

jcacc ; ráe,

(Elliovice);

pníce,

xoiicc,

ccrc

máš tvrdý sre (RIIODS, epice);

Svojnice);

zice (Otvík); srcc, ccra, pritcc (Komár.);

v pedložce

ped, zvlášt

nosila

])o

mace

cení pišla k

mace (Kešov,

sykavka nebo zubnicc, na p.

násk-duje-Ii

pídc

:

/ATírem (1'cšticc); /;V-domem, teta vyšla //V-dum výbh //ýí///w pes a bžal za panem faláem (H. H. Rad);

(Vranov);

//rstavenej

(Strážov); tedkon

šat

(Strážov, Iloraž.); \ sa-

fíV-rt

Iiráce (Hoštice);

— na

iiiiai>C(iiic}

—

vejdte ph-ávcm (V. Bor); //V-írcm sme vozili z lesa (Kraselov); Marjánka šla (epice); pe-yA ho; /A-vírem (Svojnice); //('-domem je zásep (=: záspí; Dub. Lhota); í'fci-tad mušim (Kolinec); v pedložce od, na p. i'6i-Sachrova ale; \od-

/Á-dum

:

Aznštánu (;= Eisenstein

;

Peštice);

tám ncjni wnušcna mysel

vo-\.\á (Horažd.); í'í'-tyd

í'í^-tad,

daleko (Kraselov); T'ctad (Svojn., Doudl);

chvíle,

í'íítušcná

(Svojnice)

v pedložce pod, na p.

ncjšlc

:

mnl

to pole se táhne //?-tcn

uitcl (Rfivna);

/í;-paždí (Vítcí);

(pod ten)

les

uitel

(Kraselov);

nebo pone/(í-dalej

(ne-pod-danej), nc/(;-dalost (neposlušnost; Svojnice);

p. cera viz skup. dc (Komáice); v sáslaiú, na p. hlcineji (-žd m. žd; Strážov); sna (=snad; Tebc); votXvz-jci*) rodi (Kraselov); v pípadech porzných, na p. vozer voadr (praž. vozgr; z vozher); \í\ povícíla (povídala), že má na ní skesáno (Doudl.); silvoch (Schildwache; Kraselov). v násloví, na

:

;

i

:

11. 1

2.

d je pisuto: d je odsuto

pdšdí (Svojnice, Doudl.

a

j.);

hcinždily se blechy (Post.).

ve skupin df, na p. vetc, pote (Postekov, Kolinec), Iilete, holka, hlete (Poíí erv.); ^'ete že jo? (Jíno); lilcte, hlete, to nedlejte (Poly); piíe k nám (epice); pote sem (Svojnice); pote sem blíž (RHODS); pote, kote :

=

—

hodte (Brloh);

po rznu, na p.

:

/'-jist**)

(Postekov); pojme do sednicí (H.

FI.

Rad.)

;

dražil (dráždil) ho (Zbinice). 13.

d

mini se v y a to v impcrat. praes.

(v zásloví), následuje-li

po

nm

souhláska zubila,

na p.

:

klejte,

sajte se, nechoj-i-a.vn;

muzikanti (N.

páni

nccliojte

po tom

Kdy);

poli a nevojte

pojte sem tam krávy;

(Písek); po-

pijte peci;

k nám (Kešov., Svojn.); veselí (^///'/c (Elhovice); sejte (scdté); Vojto, schoj-\.o\ schojte ho dolu; vijte (vite) že ?mo\ jejte už; porajte mu (Svojnice); sc/ioj- to (Tebe); helejte, co dlá (Doudl., Partot.);

(Kraselov); poj-ty

*) vot-kut-si

si

ho

^ vot-kuci a

**) nebo po-ist (íká se

Rozpravy:

vzít

Ro£n.

III.

T.

III.

(Boubín); pij

vsutím ist

ne

_;':

yVí/)

vot-ku-j-ci!

^ poj-ist?

C. 3. III.

i

pod

(Kraselov); pijte

;;

;

18

domu

/c/ ceruško, poj

sykavá, na

pí.

nosová, na

p. /íy-nám sem dád-vodu (Postekov).

:

(Kicšov.); /ty-ceni*) (Písek);

:

§ 1.

t pechází v tvrdé t:

a)

v rozkaz, zps., na p.

7.

ákou

spnit

:

— vid-Se

;

propust

mn

ji

(cha]u]iu

Kolinec)

;

na p. vid, že nám to udláš ncni pravda (praž.); pid k nám také

(znamení) víc nerost (Sousedovice). Totéž (Krasclov); vid! (Doudl.);

.

t,

to

i

pi

d,

:

na pout (Hudlice);

p. nácká (návní) kost (N. Kdy) veselost (Br) (Poly) mast, kost, zlost, vejrevnost, tiiajctnost (Horaž.) pout tam ncni (Strunkov.); vodpadla mu

b) u subst. í-kmene, na

pamet

(Sušice)

;

:

(Strážov); to je tlustá

/;//

;

;

ehut, nepodalost, pout, navostit

— kost — koste kov). — Subst.

;

cnost, painít

(Komárice)

si

smrt, radost,

;

wd

(dto)

dali novcj

;

(RHODS);

vlast

cluit (Svojnice, Jinín); pout,

pcet (Ran-

set slyšeti v Postekov, Zbinicích, Boubín, Ivraselov a j., sklonní jeho se mní, na p. zctu. pudu pomozt (Post.) vod zeta (Zbinice); našeho zeta (Krase!.); dyž semž tam byl se zetm (Boub.i. Naproti tomu v týchž krajinách u nkterých slov slyšeti f, na p. pííif {= podebranina prstu N. Kdyii) ta pout t zarmoutí (Boubín) ze zdi

pi

emž

i

;

:

:

;

(RHODS);

<://«/

(Strážov)

p.

v stedosloví, na

c)

—

;

;

kratounkej, iHsiounkej, prostouiikej (Strážov); na

:

Horaž.); (louka) v koutých (V. Ilydice); laítovka (epice); Keitouc, Kfeítoucum se podivám, v tom Keito^oskym zámku (vedle:

mcjtýcJi

(les;

voki:)lo

Kcšouc, Kešovice) 7ytý (Písek) stuehat (šouchat), potýika (^soudek na pevaené máslo ~ putynka? Svojnice); hocha mn

ze

;

;

potiská

i

v

hlav

— laStoví voda (Jedovary) takovým sprostákem (Neetice) uterák (Komáicc); i/jV = krtonožka (Zubice); sprosták = h\hQC (Velcšín, Brloh). (

Volšov)

;

;

Naproti tomu

mkí se

(= hlupák

A^«/t;w/íy"

t

na p.

Svojnice).

;

:

s

;

štirák, ale

:

štyry (epice)

Srovn. praž.: fulpa (nm.:

;

fululum, foula,

Tulpe); vrták

=:^

nebozez (Vclešín). 2.

nika

mní

/

(H.

II.

se v d, na

:

nedopcjr (Postekov)

;

sedniee

= svtnice,

sed-

Radj., Rábí, Iloražd., Kváš., Sv. Jan); Houdek (Strážov); zdrava,

natahuje

moldáttky

(Sv(jjnice)

;

hidr

p.

= multánky,

šla di-enice

= štrk

ncdopejr,

=^ tenice, hnul se

vod neida, pajdloiiat

žloudek,

led (Varvažov)

;

— šnidlink (Komár.)

(Sv. Jan).

t mní se v r ve slov svatba a jeho (xlvozeninách, avšak tu teba na pamti, že ve výslovnosti mní se t v / a toto vlastn v ;- (v. § G, G). Doklad je málo, na p. svarebni ()Lo\xi6); kde hy\dL svarba zvát na svarl>i{ ;j.

míti

i'

:

(Strážov j; i

svatví; 4.

t

svarba,

svarební

hody, svarebían

— svarba

(svadba

Komárice, Zubice).

mní

se v n, na

p.

:

to je zaklenej chlap!

hobcc); ovšem tu td)a míti na mysli, že je to

'-•)

(Svojnice);

nebo pojd-sem (vyslov:

pojf)

— poj-fsem III.

jiart.

poj-cem?

(=

proklatá mrcha;

pass.

I

5.

Ži-

I

;

;

;

;

li)

mní

5. /

(Žihobec)

;

se v

na p.

/í',

kesii (M.

frhiU

:

Bor,

I

Vecchov, Varvaž.); kamcha Postekov) kniklování

nice,

mní

t

G.

p.

se v ch, na

— kctev

(Balinovy);

— kcák (^ teák = zub

;

Ondovicc, Ilvízdnlka)

Koni;írice)

;

noliu (Svnj-

si

(^ohmatat;

Strá-

vezme se ki^a skemchy Jedovary). vod drakoun, t. j. *rikmajstr ritt;

I

=

licliinajsir

;

skhincha

;

ki-cincha (dto.,

;

vyvrknout

;

(Knittclliolz; Svojnice); ohiiuxkat

;

žov)

(Peštice,

loraž., Komšín, epice, Partot.)

meister (Štken).

mní

7. t

se v

na p.

j,*)

schoi\ scliorovat

:

(t.

j.

ollí), scliorovicc^

Icrást

— má

schoovou epici (Rankov). 8. t mní se v i, na p. ná.š kluk mnl %2ss\ý jednoiky (Horaž.). 9. mní nkdy v c, na \. cikat (= tikat ukat) o sázku s vejcema Tode) ]qc do (Rímov v Doudl); nebo v na p. jepifiíka (:=: jeptiška

schofovka (Svojnice)

;

:

/'

=

:

t!.,

pole m.

jeti

;

(Strážov).

mní

10. t

;

:

p.

se v /, na

(Kraselov); aaplaj-ú

Pámbu

nm

/>osv^j-tet

:

(praž.)

nebuj

;

holky, cliyjtc ho (Kešovice'

se, ;

dyj-ie.

nekousne

vrajte se (Svojnice).

ním v t\ ped nímž pak ozývá se 7' (v. d.), na p. toj-ce (to-se) ví, jaký dlouhý caviky s nim (Horaž.); posvce : tocc ví (Kraselov); aj-ci (af-si), vraj-cc (Svojnice); vraj-ce dom (Partot.); hejkej to dít, í?y-tolik neeve; aj-ZQ neskívá (Stkc) a j. v. 11. / je pisuto: Následuje-li po

j,

splývá

s

:

ve skupin

stl

m.

hajtej ! =^\i-x^€] (Velešín)

ve skupin

m.

/;•

na

si,

]).

r,

skupin

ve

m.

št

masa (Štken) ve skupin st m.

.f,

voskovej (srovn.

stli.bt

sil),

u j^luhu; Svo]mcc)] poh^-ísilo (Tode); hajtat,

stolp (Sv. Jan);

;

na p.

nice); strajtofna (Schreibtafcl

ve skupin if m.

síloup,**) stloupck

:

(^ slupice

rus. stolb); stlupice

trajda, //v//?/

:

na

[j.

j,

na

]m\; k(ništi!'k,

:

lisfák (lišák

voklcstck

:

rajdat ~ rejdit

;

Svoj-

Jinín);

;

,s\

na p.

(^ rajda,

(

^= chytrák

Strak.)

;

kouítinck (Strak.); malej kouštíek

Postekov)

;

castíiH'

(asn) sme

musili

stát (Strážov)

ve skupin

m.

list

na j.

Ist,

ve skupin chtn m. dut, na v záslovi infinitivu sloves

na

vcíe.t\o\

v záslovi Svojn.); ííkot

dost

lidí

poltštái:

pod chomout (Kvaš.

Icchtnik

na p.

pomocí na nj kuš

svlíct (Strak.); trefit

4,

I

:

[j.

:

(= lichník

icti (epice)

trávou; pcct,

s

;

;

H.);

Svojnice)

péct (V. Bor)

;

tlouct,

nemoct

tcct (Svojnice);

iHct,

péct (Komár., Doudl.);

píslovek, na p.: ncjfkot se modlí (Strunkov., Strak., Horaž.,

má

(Horaž.)

inší ;

chu; nyíkot

bysi už nezahodil (Strážov)

nejdcot (Žihobec)

;

— na Doudlebsku

;

.C/f/ je

dycky

zdet je hezkej kvaltýr

:

(Otvík); neikynt (Bezí); zdet né? (Trh. Svi.; Radomyšl). 12.

/

jest odsuto:

ve skupin

stk,

Píchovice);

štice,

*)

**)

na p.

:

na roubi-ní svcsky (Pt^ly)

svcsky (Ondovicc,

Hvízdalka);

;

innhkcj (Osek, Pe-

svcsky zaly

Také d mní se v z, na pf. sázky (= sádky) na ryby (Varvaž.). Vzhledem k nynjšímu spisovnému jazyku, v nmž bylo odsuto. :

111.

se

praskat

;

;

;

;;

;

;

20

(Kuciny);

wwA/vy (epice);

(Sv. Jan);

u

(Babiny)

;

na

iiifiskii,

//iishy

na vejpuskách

dum

(Otvík);

švcsky

(Doudl.);

Á-osÁ-a

tíska, h'eska, scska, icskrát (Svojnice); Fouska

iískii,

= pole

(Bežany)

nemáme vomasku

;

co by myší

ani

voko potel (Varvaž.) ve skupin sk m.

Kdy)

na p. ilonika, odponska (N.

stk,

:

drška (Strážov)

;

drška, drská, iloiiska (Svojnice); voklšky*) (nom. vokleštk; dto., Sv. Jan);

ve skupin sn m.

sin, na p.: lajsny (pelesti; Poly) mosnejch (most; Dub. Lhota); pocestuj, radosn (Strážov); vlasní (Kraselov, Štken); lajsna

(Leiste

;

;

Svojnice)

kt, na p. kerej kadlec, kerapak (N. Kdy, Pocinovice) jeely (^Otroin); byl adjnnkon (Peštice); kcrak (jak) sem se vohnoula u dveích (Osek, Peštice, Píchovice) kcrej, kerak (Strážov); kcradi já tady muž bejt, adjunkovi (Sušice, Žihobec, Horaž.); kerá hodn mlátí

z

náslovné skupiny

:

tiekerý (dti)

;

(Svatopole);

stane je

nckcrak to už mu.šíme vydržet (Kraselov);

kerajz se

mn

ne-

Hostíce); nikcraz to nepude (Kuciny); nckerej

motykou tlue; nekerá (Sousedovicc, Hostovice); adyjunk vod soudu (Jinín); kcrej tam

ferina

dojde (epice); rcspek; kcrak (za) ten putr (Písek); kcrej, kerak (Svojnice); kcrý (Tode^; adjiink (Trh. Svinyi z

náslovné skupiny

Ik,

p

na

kadlec (N. Kdyfí, Strážov)

:

;

kcxQ]

—

matka

pinesla vod-/íaice plátno (H. H. Radj.); ta kalcovna (emeslo) tak zahynula,

—

u Kadlk (Mcín, Svojnice); kadlec, kaiiiiky (Komáice) ten kadlec dlá dobe (Doudleb.) ze skupiny /<', na p. pak je si'ana (= svatina Postck.) oe duchovní (Poly); ocnás (Kcšovice, Svojnice); dohye se nemže votíst (Dešín); ze skupiny ct, na p. na krácc na dlouze (= zkrátka a dobe; N. Kdy); ped oce duchovního (Po. erv.); svému oci a matice (Poly); tvej mace (Malovcska); ve jméno oce (Dešín); oco^o bratr (V. Bor); ze skupiny tst, na p. bohastvi (Strážov) a j.; v tiáslovi porznu, na p. jen ce to pyti (Kraselov) sníh se pytil (Kolinec) ratit peníze tratit utratit (ímov, Velcšín) v stedosloví ]3orznu, na p. milos^Tcnc (Po. erv.); šil sem dvkám že už

nekalcnJH (Sušice);

(tráky), kalounky

;

;

:

;

:

:

;

:

=

=

;

:

(holkám)

si

jcdnospane rácji

(Zbinicc);

^^^"//lajbly

(Kešovicc); yj/

(jeptiška); /rt/;/7í-krát (Svojnice);

nemá

v záslovi porznu, na

m.

vrátiti

(v.

v.).

-

pus

]).

kos,

a-tl!

:

dos

dos liezkcj (Svojnice);

(a t) nenauí

má

— to

piva

;

ani zblo

(m. stblo)

tch) žroutu (^dost; Sob-

dos-\\c\\ (dost

(Kolinec);

do-c7\s,\\

lumpi (Trh. Sviny); puj

byli haiip

mn >

H.

Souhlásky

1,

p

;

m

v,

;

f.

f

Souhlásky tyto znly st. bud mkce: b' p' ili, v, nei)() tvrd b, p, f. Tento rozdíl ve výslovnosti objevuje se nám podnes v náeích jiho,

v

(Tebe);

(Kraselov).

t;

111,

(Kuciny); jesli

\c staroslivej; epiíka

(dto.);

máje (Strážov); vclka slav);

vodpustit

uknutej (Dešín); vainospán kaplan

*)

Srovn.

otlst.

10,

skupina

st.

III.

,

;

21

eských

Výslovnost na Doudlebsku slov: bHi, vS, zám!^r od stcdocskélio tvrdého bjci, vjei, sáiiícr, nebo í velmi se tu podobá úzkému rus. V ve slov mest, pero, bercg Však ješt odlišnji proniká výslovnost b\ p' th, v tam, kde po nich následuje /, tak že zní bJ, pj, ni>, vi. Tato výslovnost byla rozšíena po celém jihozápad a nalézáme podnes tu hojnjší, onde chudší po ní stopy, jenom že, ím mén jich jest, tím menší jeví se schopnost k vyznaení mkkosti b\ p' ctc, tak že doudl. p' ivo zní až pjivo s patrným j. liší

a to velmi jasn.

se velmi

znan

,

i

Vnoval jsem návati

o

tnmuto niniiho pozornosti a neopomenul poznamepíklady, kdekoli se mi naskytla píležitost, tak že mohu podati

si

nm

zjevu

dosti úplný obraz.*)

Pro vtší jasnost dovolím

si

postupovati z Doudlebská

na severozápad

k Domažlicm. b, p,

m,

v,

mkí

f

následuje-li (dlouhé)

/,

Tcbíi^ náslcduje-li po nich

se v

tedy nebývá

mkkost

vinh Výjimku tvoí sloveso vidti, které

Celkem

s

zní

tím shoduje se výslovnost

i

sluší

pi

a

/

/,

rovnž

obyejn

e,

krátké)

som

i;

se na

tvrd.

viin

nebo

viin.

jest slyšeti

zejmji onde temnji prokmitá

kterýžto úkaz tu

op' il

:

Velešín, Otvíku a

v blízkém

zvlášt vytknouti výslovnost Velešínskou, kde

pazvukem

(mkké

p.

v Komáicích, kde ostatn jeví se

bu

stídání zvlášt ve slovese vím^ které zní není rozdílu

patrná, na

j.

Ve

Sv.

Jan

Krom

toho

/ s

lehkým

smrem

sevzáp.

/, t. j.

až do Stíbrska.

píldady rozdluji v jemnjší výslovnost m;

Následující a)

b) hrubší výslovnost vij; c) výslovnost

a) ty si byl

t.

Uitc koup' il by to

divíš (kaše z krupek a hub); na

tcj

za grejcar; ::e>iii

už jsou

(Doudl.);

s

klajchou liotiwi;

inlnái-ovi ;

:::ap' ikal

(za-

som si strych žita (Rímov) minuta (Chotoviny) šili (jsi-li) krtice neb .:«// /íV krní nemoc; slcp'ii'nik (k-urník) zap' ikovati se; /'zXrf (rada ve he na honnou); bab' ii^ka, Imb'ii^ka, vrUika; slep' ice, p' ila, p' ivo ; kúp'ii, vidle, liiilej, f'ilip\**) iliirka. liiiska; viiúovat, í/idov,*"*) ml laskoiiiiny, ale nemoh i/iila ženo, vclkej p' iehlák, laviee (Tode, Trh. Sviny) trefit (Komáice) divili se ihi; byli na tom 'idíní***) (Jedovary) dyž ji ep'ili; schoovou ep' ici; m«li mne sami ti (epce Rankov) lih'ilo se liti ob'ilí; lampa visela; sp'inák (lovk zlý; Otvík); to je Uida (Nežetice); op'il som se na vin?; bez tak mluvil)

;

;

=

;

;

;

;

;

bejvá bucefaloiiitý ;\) ihihnle (písko); chlap' i! Svab'i, p' itálek (pijan); p'ií'ák

= kdo

se sp'ií (nedrží slova)

kúiitlováni

(devo do ebin)

*) Srvn. v té

**) Tiskne se

píin / m. F

:

mlovina (ty v cviký (panchart

pojednáni a.

v m.

plotu)

;

V.

Kolsmicha

;

O podíci

V

z typografických

lid

snad fará nebo

;

p' ichlan

Tebe)

;

(poštiváek),

sednoul

doudlebském

i r.

som iShS.

ohled.

***) vyslovil sedlák Kulhán. f)

t.

j.

nerozvážný, zanesl v

III.

jiný, znající

kon

Buccefala.

si

na

;

;

;

;

;

22

Itivici (dto)

;

vidlika, skrvit, dávit, NclrcU icc,

s/)' is,

U

krup' ice,

c^cp'ice,

liiisalka

írticovitcj, p' ilif-, iidovina,

ihip' ina, krop' it, sviními, p'ila, p' Unik, lamp' ii^ka, Iiub' iíka,

iíf,

pap' ir, fíchání,

-úiti;

líiísa,

b'it,

krop'itko,

díví, vrboíú (Sv. Jan); p'ivo, vitliky, opatit

b'ílit,

peníze,

liiit

(Zubicc); bab'ika,

slep' icc

niaiiiiíka (Brloh).

K

tomu

ty dtiiée (Sulislav)

máma

b)

huml chtl

(Pocinovice)

(Nmíce); hodiny

;

bjíly

— na

scb'

{C)X.hi\\í)\

byl bjit, pjila (N. Kdyj; dyž to (Víte); dyby se ^abjil; pjili pjivo

—

nejrai pjcl (pité pivo! Sobkury); tim ho bjíli (Kuciny);

///,

koraly;

pana hrabte vdomosti (Peštice); devieka (Sv. Jan)

;

pjila pjivo

vymluvjít

vybhaný (Postekov)

byly už

koroív'c

:

bjcz

;

(Tebc)

holoub'ata

výslovnost

druží se

prase;

zabjil

l^ávu;

zabjili

napjil

(Peštice);

netrefjilo se

X^a.

pjila se

ze

stunci (Jíno);

—

koinisar (pješ

Srovnej

som

vez

c) zup' ti to;

14 o mlclcém

2,

S

mní

b

1.

p.

se v /, na

= bordure

portálu

sosnu na

p'ilii: p'ivo,

kufit b'i;

pjiš; Velešín).

tímto §

s

dvma koma

z

;

:

já sloužil

ptilbír

u

;-.

b.

'•••

(Tode);

štvrtý patric

ta

holka

= batteric

na sukni pknou (Stéke) liypnoiit

má

=

;

kopnout (Hvozd.). b

2.

Lhota)

mní

mn

von se

svatba, 4.

b

mní

na p.: dyj se ten tejneckej rynmiíek boural (Postekov); hu rymnika (Brníov, Ondov.); pod rynmiky (Dub.

(nezpsobn hrábnout

schrámnont

;

3.

se v ;«,

hutopil

p.

se u v, na

malva (Zubice)

;

:

;

Svojnice)

vidlo (bidélko) u

— civí =

cibulí

;

— ryiník

kamen (Bezí)

^ cibulová

na

;

(Zub.).

svaíví

= staro-

(Varvaž.).

b jest odsuto:

málohda sou vožinky

ze skupiny bz, na p.: ze skupiny

bl,

ze skupiny

/;;-,

ze skupiny

bin,

ze skupiny

/'/,

na p. na p. na

ta pantle se líští (V.

:

rebentí celej

:

p: vomékH

na p.

šrajtofna

:

se

(obž.; Hoštice);

Bor)

den (Svojnice) (RIIODS);

(SchreibtafcI

;

Jinín, Svojnice); irajtofcl

(Varvaž.). 5.

b jest pf-isuto:

ve skupin

bl,

na

]).

se vobliz;

slup to jen

:

skupin bm, na p. vubinakat (Strážov) ve skupin b, na p. biiikovka, binknout ve

:

§ 10.

/ mní

už je voblczlcj (floraž.);

:

(^Svojnice).

p.

se v b:

1. ve slov: hible ve stole z nm. Schubhule ozývá se v 'IVh. Svinccii b (pv.) místo obyejného/,- naproti tomu ve Svojnici jmenují Plánici: Blaníce. Bablík (= Pavlík; Tejnicc u Horž.); 2. v násloví velmi je asté, na p. :

bajzck (pejsek), bajzky (blechy), baštit

(-

111.

paštika; Svojnice);

— šickni

smc

se

; ;

:

2a

(íí/f/W/

(pelešili, spali

Neeticc); braliatcovej

;

logií ze subst. 3>brabenec<

pucka, bucka

;

(provanský) chybnou etymo-

o\e]

= mí

(Komár, a

babouk =^ brouk

j.);

(Zubice). 3.

/ mní

(Štken);

7.

mní mní mní mní

8.

/

jest

5. (i.

?',

na p.

iíwz/^ = spánek

/ / p /

4.

se u

se v

/",

na p.

se v

/,

na p.

se v k, na

chipka

t.

šufle (v. n.

:

piskí/mout (skíp- Svojnice). tam sík I by pod plotnu (šup; Otvík). ;

:

:

;vj/(3pášnost, rosto-^išnc]

:

ve skupin//, na p.

i/ros

:

(nm.

RIIODS); struh

1.

Slabika iii vyslovuje se

m mní epice,

Svojnice);

(Zubice); 7iedvídá 3.

m mní

je

p.

se v «, na

—

(Kolinec) ;

Strak.)

vybhaný (Postekov);

(Bežany);

korotev

(Svojn.,

korotcv Doudl.,

(Svojnice).

m.

§ 11.

2.

lovk

Straus, spis. pštros

koro/z^ byly už

:

korotve (Horaž.), kurotve

Postek., epice,

RHODS;

Svojnice).

;

odsuto

ve skupin pstr, na p.

(dto.,

(Planíce); ::atracevancj kluku

/erpentýgl u hodin (Sple); tcrpcntykl (I>rIoh).

:

p. p.

se v h, na

ve skupin pr, na p.

(Kraselov);

kivka

:

(Brloh).

mc,

viz

.

ncdvídice (epice; Zihobcc, Moraž.); )idvtíd

:

ttedvi^d

(Komáice);

u

Nedvd;

podplanky*)

(Sv. Jan).

se v

na p.

b,

Doudl., Sv. Jan, Komár.,

brabencch (H. H. Rad.); dairbní

nákej darchricj (churav

;

epice, Štken, Svojnice); tu

brabcncc, brabenistí (Strážov, Peštice,

:

Tode,

na Doudl.:

se skrz

nj

Písek, Svojnice, Doudleb.)

;

zdržujem (Horaž.); sem vodbyi^ka m.

odmyka,

t. j.

provázková klika (Komšín, Horaž.). 4.

iH

(Zihobcc,

mní

u

se

t',

na p.: muchovirka, mochovírka m.

Kešov.,

Peštice;

Partot.,

Svojn.);

muchomrka

(Tode, Zubice,

inucliovh-ka

Sv. Jan).

mní mní

se v/', na ]).

5.

in

6.

111

7.

tn jest odsuto:

se v

//,

na p.

ve skupin mi, na p. ve skupin

:

(Peštice).

kotrliclcc (Velcšín)

tV«d:V

:

umrnnej

ufrnhicj m.

:

= umnt

m.

umt

(Hvozd);

na p. dyž ses (sem-ž) byl mladcj (Kolinec); ve skupin nikn, na p.: vobeknout (Svojnice); ve skupin mpr, na p. cíprcampr (Svojn., Doudl.); v fiásloví, na p.: tim-«^ (mn) záda mazala (erv. Poi); iino (mimo) víž,

:

:

voí aby

je krejlo (Pocinov.);

v cás/oví, na p.: ka-ho vezou? (Vranov); /ÍY-pa to dc?

(potom) holt jedou na kraj vesnice (Kouto) s

/'«-bohem

*)

(Kraselov);

= podplawky,

t.

j.

dojdte

ta (tam)

;

co se (sem) já

placky z chlebového tsta.

III.

platil

sám (Sobkury);

— po/f (Brníov) —

(Bytov);

;

24

v íslovlcách xtím,

na

os///,

]ir.

:

Si'd//tht

m. scdm-na-dcsct

7'os/i(U'l

(

Písek,

Svojnicc). 8.

jest pris/ito:

/ii

ve skupin litej

mert

na p.

hii,

bncrt,

:

k mcrtu m. ert (Postckov, Kolincc); ni. árka (Poly); c////icliat m. uchat

(Svojnice); ci/iá/-kn, íwá/-at

(Svojnicc); aii/iclial

ve skupin

vymuchal

tt)

p.

na

c////\

:

Z.

(Bil.

I;

m. crkat

c////-kat

(málo

=

srovn.

dojit),

praž.:

cmrnda ucmrndne trocliu mlékaka pikrápne trochu (Svojn.); ve skupin ////>, na p. klci//ph-/ijc, nm. krepirt (Svojn.); to dít poád ák cliamradí a klempíruje; má na kabátlcu samý tz-íímpoleky =^s\xa.^Q:c\
(Štkefí);

ve skupin fr.

i= lioupati (D. Kral.);

//ot/z/ot^í?//

Iiii/iipati,

na p.

;;///',

famfniít (ovsit se fafrnochy

:

=

bláznit, srovn.

fanrcluche; Svojn.);

ve skupin

na p.

/iisf,

v zásloví, na p.

m. chlastejte (M. Bor, Horaž);

clilai/istcjlc

:

iiiíko/ii

:

(Žihobec); ijky/i/ netopíme (Sviny).

§ Í2. v. 1.

jsou ostatní 2.

v jako

Výslovnosti

v

//

jsem

jest

zmnno

Za

nenalezl.

to hojné

v b:

ve skupin br místo tv, na p.

Tode, Komáice); vrabce^ ume; tu

v

Otvíku

slyšel

je brabc/iccli

;

Peš., Svojn., epice, jsem: vrabce: on bude vartovat u Svinu b/-ahcc (Strážov,

:

brabec je štferák (H.

11.

Radj.);

h/-úbo/-al

pkn

on až bramho/-Hl m. vrávoral (Písek); vobr/ibuj to

(Kolinec, Svojn.);

(Horažov., Strak.);

ík,

Cechácli

v jižních

promny.

cebé\\ se

na to (:=

ševelí,

tese

se;

Peš., Rene); u Brab-

u Babrlík {Mdcxn); pabuzu (Ve. H.); ve

skupin

i-b

m. m, na p.

:

se/'b/ts,

scrbuska (Svojn.); to je lajtnont vod

furbczny (Štken); ve skupin

toho jako

b

basy

m. v, na p.

:

basa m. ves

(Doudl., Chod., Svojn.); bylo

(Žihobec, Partot.); pobíslo (Strážov, epice, Partot., Svojn.);

pobistlo (Tode); pobíslo (Velešín); bi^rd m.

ved (Komáice); betcno

v železí

(Dub. J.hota); /'/V^r-bezu (Sv. Jan); besek*)=i\ies (H. 11. Rad.); ve skupin bl m. 7'/, na p. Rablík m. Pavlík (Tejn, lloraž.); zábloka :

m. závlalca (Svojn.); babina (Zubice); v náslovi, na ]i.: jako

na

hob/ilik/i

m. vobrtlíku (N. Kdyn);

tvá (Ziholx-c); bedle toho d(jmku (Peštice, Žihob., Partot.); betlle stát (Strážov); leží

bedle (Svojn., Doudl., Chod.); sedni

u Boljlik (Sple); bitle (Svojn. a i

j.);

(kvtiná; ímov., Komár.); v stcdosloví, na p. to je Itiba, :

brabenec,

(Strážov,

*)

epice,

/wí/z//-

b/ilc

vostal

mn (.Štken);

hraje na baz-lia/iy (Doudl.);

veskrcjtka

linec);

bedle

si

bu

domu

bczkirjíkh

(Wachter', bata^\:\\^ (Zub.);

líoboika, hobo/-, hoboit

(Žihobec,

Ko-

brábnik (bravník; Strážov); pabouk, Babor, baborckcj, jabor Svojn., Partot.);

Lotus corniculatus;

braboral

atd., viz

>

br«

;

brabcmc, brabeniití

rus. vcresli, bulli. boriUa srb. vies pol. vrzos

III.

fr.

bruyre.

;

;;

;

25

(Strážov,

H. Rad., Peštice, RIIODS, epice,

II.

Svcijn.

se nebo šcbcli se (tese se) na to (Rcne); pabouk,

zmtno

Doudl, Komár.); hluli javor (RHODS, Mo-

-e^c:

brouk Svato])ole) íba (W\\\\), Jabonticr, (rvaka; Svojn.); zvbák (Kolincc); pabiiza (epice); lítají bniiiibáli brundiváli (Iloraž); ten hcniiíšt má diouliou hibu a žíata; von ho peci vošcbclil =^ o^\<XA\ brabcncí (Stke) - /w'Wv'í'/v hiaboiik (pabouk

raž);

pabtil^ina, pabiiria^

z

;

:

riíbai^ka

!::!ibák\

í

;

Tode, Ko-

m. koroulivika (Kraselov); pabouk, kcdbábfiej, lioboit (Doudl.,

máice); pabuza, pabouk, /í7/wV;/,/rt/wí"'
zmnno

<'

í5.

ve .skupin

v

;//.

m.

///r

•?';,

na p.

iiir/o/ilmiij, .rm/r/o/i/avíi (Pos\.vck.,S\i.f]n?)]

:

—

už sme jako inrtolilavi (Nežetice); u Skoii/n/ (Mcín); ve skupin

iiin

ve skupin

ím m.

zmnno

v

4.

p

ve skupin

m.

na p.

zrn,

(Komáice)

kost

iiaiitná

:

na p.; hniJiik (Bežany, Horaž.).

h>,

v p:

m. v, na p. pedeno m. veteno (Svojn., Doudl.) pakli z nm. Brief-tasche, je-li z nm. Werth-tasche :

ve slov pírtohia,

;

=

pak by patilo sub »b<: dej to psaní do kopciiii couvert (Štken). 5. v zmnno v /^ na p. fous, fera, kafka, kref a j. obecn; ta Barounoc kobyla je /WW/W vášnivá, Ickavá (Štken); na Doudlebsku slyšíš ;

:

=

teprf,

ale naproti

díf,

tomu

kraíek- (Strážov);

tfiij

konev, \)h

i

RHODS,

klofák, klofat m. Idvati (epice.

potfora 6-

zmnno

v

//(7j/;-/«;/r/t 7.

v

8.

v

v h, na p.

= wasserman

mní mní

se v g, se v

/,

?'

ist

ozve se zcela

Žihobec); fíily (Doudl.);

f

ila,

Velešín); /íWj)', kfoi^ua, kfoití,

(

emž

(v.

v.);

brabec je slferák (H. H. Rad.); eoufat (Svojn);

Horala*) m.

:

tfoje, tfaroli,

pedfieni

(Zubice).

Voršila,

Ursula (Komáice);

lat.

(Varvaž.); srov. §18, 11: Humelnice.

na p. na p.

cergulat

:

:

= cervelát

m

sllacc

(Zubice).

svlaec, stolka (Svojn.); to už mají

hezkejch par stotek (Horaž.); stála pej stotku

(Nežetice,

Štken, Varvažov,

Velešín).

mní

v

9.

se v ch, na p.: vochee m. ovce (Kraselov); hnali tady vochce

(Žihobec); voc/iín (Komšín); euinploch

mní

z

nm.

Sand-láufer, rus.

broaga

(dto.).

slov sloboda**) a jeho odvozeninách, na p. vyslobod slobodnej, u Slobodch (M. Bor, nás (Budtice, Zbinice, Kolinec, Žihobec); za slobodna se schlai)na (kvapn) Horažd.); si poád slobodnej (Kraselov); v

10.

napil (^Svojn.);

(=

chlastat

se v / ve

— na

;

— —

Doudlelisku: na

chvástat)

o

nem

osloborjciií

ehlastna

;

(Bezí); Sloboda je slobodnej;

= klepna

(Velešín)

;

slobodniCek

(Zubice).

mní

Voborákoji (Strážov); Honzoji (Pocinovicei p. jalojika (Postekov) dcvaleroji oubut z Radkojic k Horicom (Kuiny) rukajice, jalojiee (Radcšov); pcrnojice (Nezdice); pu mi stojku (Štken); lastojicc, makojicc (Zubice) pijovár, bradajíce, polojice (Komár.) (Brloh) není mi ani polojíc (T. Otv.) naítojice (Sv. Jan.) srvn. níže. 11.

7'

se \ j, na

:

;

;

;

—

;

;

*) •'")

OvSem možno Srovn.

vyložiti tu h

;

i

jako pídešné, srvn.

§ 18. odst.

stb. a rus. svoboda, bulh. s/obodia, srb. sloboda.

III.

12.

;

;

; ; ;:

;

26

12.

jest odsitto:

í'

chybném domyslu,

z vo- v

oják (Jinín)

;

rni ojáka (N.

já

že v jest pisuto,

Kdy)

Doudl.), srovn stb. vbdraziti, vidražiti, rus.

olem; ani ola ani osla (Kolinec);

Nkdy

i

samém kmeni

v

spraovat (dobytek krmit,

p. p.

ze skupiny bv, na

slíkej se, slaíec

o^^líkat

:

ze skupiny svl, na

(Kraselov)

erným

si s

von to poi m. poví (Postekovj

:

loražd. a

I

hrála

ojika*) (Brloh, Zuliice).

zaolala (Zihobec); j.)

slete kabáty (Hoštice)

;

fasunk má hole a šlaky (Poly) slah-c

(

a odr (Komáice,

(Dub. Lhota); slik ho do nahá (Zihobec);

j/rfky

:

na p.

Tode);

odsouvá, na p.

se

párn

vodruža^ vztyiti;

osk, oštiny, oj\

slova,

dojit;

nkdy

v stodole bejvaji

;

slíct

;

;

pod/íkaky

budu sleena (Kolinec) Maky na vorách

až

(Svojn.)

;

šlatec (Varvaž.);

i

p. zlášf vo posvícení (Boubín, Horaž.; Kraselov, Otvik); jindy astjší vdásf; ze skupiny vd, na p. dova, dovcc (Svojn.); zádavck (dto); ze skupiny vs, na p. neskisi (Post.); zdychá .sob (N. Kdy): zduch ze skupiny cvl^ na

:

Svojn.;

:

:

(Rene); zácnS

(Kraselov); zácný pán, zácná pani ÍSvojn.);

tatík

zdycliat,

zlntdit,

(Strážov);

mu

to zdal všecinko

zkázat, ncskišený

— nejzácníjU

(Varvaž.);

mnoství

(Nežetice);

— to

(dto.

host,

milej

obilí

schází

zhnnt (V. Bor); nczhlcdnej, );

neznalo

se, zríist,

zdýchat

se-mnla steka (Horaž); zadu bez

pedl, v (Strážov); ze skupiny

na p.

iis,

skiknont (vz-kiknout

;

v jA-sí m. zá-vsí (Zihobec); stoupit, stát (aufstehen),

:

Strážov);

astn sme

musili stát (Strážov); pistát

si,

skiitkn je to tak (Svojnice)

ze skupiny sv, na

mnou toí

p.

sjetská marnost'

:

(N.

Kdy);

sjcjt

(m. svt) se se

(Hoštice);

ze skupiny vz, na

p. p.

zdycky (Elhovice);

:

(Postek'.) icky sou shnily^ Br) umoil šccko šecko by {á\.o.)\ t slibuju (Poin.); tu (^ to) je iccko pravda (Podzámí); sccko, sak (Strážov); dal mu íecko (II. II. Rad.); dovdl se šechno (Sobkury); sudeí kvte (Elhovice); na iecky (Boubín); -íccko platí; iady je zem Pán; sade má potomky (V. Bor); suda bývalo lepcí kamaráctvo; dybych jí byl j^ecky myšlinky vyložil u starýho lovka máte iechnu divnotu (Kraselov) iecko zes pamti (Strunkovice) iecky drva im odnesli Neže-

ze skupiny vs, na

jvV/lV//, ir67/;//iT/«//

:

;

(

ten

—

;

;

tice)

;

—

nice);

;

ÍA^doucí, sic/mi, ihnat

íak

na p.

(Boubín); lera

sem

p.

jilatil

:

mn

naitivil

prvcjc

lezdys (Peštice);

t^ala

:

naitivit

i

vala (Domžl.); icras byla

v

ernjin soudku

kontrbucí (Kraselov); íercjii den (Svojn.); ícra byl

mráz (Strážov);

ze skupiny vl, na ze skupiny vr, na

*)

(

(Kraselov, Svojnice);

ze skupiny ví^ na

velikej

—

Sivák, hidy, íeekno, ícdni, íelijakej (Svoj-

(Sv. Jan);

ze skupiny všt,

mlnáe

si,

Proti

stedo.

p. p.

:

:

Artí/wíV/íT

pišel

= Vladimice

(11.

II.

Varouš m. Vavrouš (Poly)

voj.

III.

Rad.);

;

;

;

27

ze skupiny

v,

na p.

pípon

v

ebiny

:

na p.

-ovslvt,

vodcelo (Otroin u Stíbra)

jaro se

:

skupiny zv, na p. (Ondov., Hvízdal.); ze

králoství (Lhota Kd.);

:

na

(m. iiouí?'ícb)

v Iioiižích

leží

[ii

lišnícb

králdství tve (Kra-

selov); blásnoství, selmosivi (Svojn.);

ve skupin

na p.

cliv,

m. chvoj (Kraselov); ciije (Todcií);

cituj

;

ve skupin ikvr, na p.

:

škrní (Svojn.);

v násloví, na p.: jctcv m. vtev 7'íV/(y žid (Svojn.); sedl

jctviiku

\-\7s.

(Kc.šov.); jcricl (vrtel),

vysl. vjetcv

\7J\\\Qh<íz)\

ulom

táletu (tam-hle-tu)_;í'/í7í'X7/'

jctávka (Strakon.);

(Jinín);

v stcdosloví., na p. rukaice (Zub.) na Fraiitoicicli (Varvaž.) obyejn Frantoj, Kuhoj ; Milikojcc, lajínik (ernice) se tu však i mní v 7', na p. ;

;

;

:

;

Plasfojcc (Brloh); /í/íytr, nikajce (Sv. Jan); strejce, lajce, ncstojce (Postekov).

O

zmn

zajímavé

této

pro

promn

nmožství

bohatost

a

pojednám

látky

zvlášt)

v záslovi, na p. 13.

Z'

pozdra-vAs

;

Pámbu

(Svojnice).

pisuto.

jest

Toto pisouvání jest velmi rozšíeno a od starých dob již v platnosti ovšem nynjší spisovný jazyk ho ncjiipouští. Skoro bez výjimky picliází ped o v násloví, vyjma subst. otce*) které posud nikde neslyšel jseni vysloviti votec, v stedoeském náeí, za to však v Hudlicích slýchal jsem hojné z

toho odchylky, na p.

ikal o

:

Annu

^týpku

;

í^tavy

;

o blaho

fbce nic se

tipovdl a j. V jižních Cechách rovnž hojn zejména na Domažlicku je z toho odvokno chylek. Na Doudlebská velmi zídka slyšel jsem vo- m. o, na p. (Tode); vostrouhá se a voblo&i (Jedovary); voboce ^oyoce (Zubice); jindy vždy isté f, ímž dostává se jinak pkné ei zvláštní libozvunosti uchu knižn vzdlaného lovka. Na p. 071 tám byl, ofta nejde (Otvík) odrazíme zámky, odnesli (Nežetice); obtei mu je (Bezí); oje, ovce, í^í^í"/ (Komárice); 0710

nestará;

i^n

:

i

;

:

mu

to

kde

je náležité,

pevážilo, ovce, oves, opat7'nej, obracet (Doudl.).

Ponvadž

na p. nelze

v

osk (Komáice).

:

V

odsouvá se

i

tam,

Srvn. odst. 12.

generalisovati, uvedu ze po ruce, akoli jich poet tím vzroste, opakovati. Postup zachován od západu na jihovýchod.

žádného zjevu

dialektologii

všech míst doklady, pokud jsou mi

ano nkterý bude se

Na Stíbrsku všeho slzy

ml

:

i

vo7-iiaty (Sulislav)

(mjel; Vranov);

padají

z

voíí

(Postek.);

vopSka,

;

jaro se

vodrlo (Otroin)

— na Domažlicku: budeš vokrád

kus plátna (dto);

ji

;

clybych

vod

míti vodzaiidáno (Mrákov);

jemena

vokolo

—

na Klatovsku: votkyd H. Rad.); kousek vod vobMa; vo/iiíkíit, vo7i vobce, voklec/i, vo/viice, volmistí (Strážov) muž se jí vovhil (dto.) toí se jako na vob/-dlíkii; von upšíl (uhodil); vokov, vovce, vovoce, vobouluTiý (zkrotlý); vodpusky, voko, vohe, vobec, vodbiíka (závorka), vohlávka, voho7i (Peštice); na Strakonicku: ten vobraz je hezkejší (Záeí); já to pánovi (Lhota); vcmes,

vobec, voluiút (H.

je? (Žihobec); voki'Í7i,vosevadlo (^á.h\); vo

;

;

mn

—

")

Také od

nho

odvozená a nkterá

cizí:

IH.

ofni, orodovat atd. nemívají

v.

;

;

:;

28

vomchiiíju; d5ti potebujou nový vobiiti ; voUatck ; svolal vobcc, pase na vobciaž co vobdrzí r«i^?(;'

(Jinín);

(Horaž); vokapky

pkn (dto.)

to

vopoledná

rolcuch; voj tý

vosnpnrodu

;

pi

adyjunk

nad

vobiiíí

voí'ijiia

z/w/

domu; voj

(KraselovJ^; vodcvíti, vod-vosiiii (Struktjvicc);

dcsáti tisicech (Kucin.);

vobyej (RHODS)

o^x-.\á\x (Hoslovice);

vopolodnc (:^ v poledne)

])íídu; za

doby

(odliaz z hrachu), voblíz se, voblca/fj, vob-

\\\.

(Horaž.); vokno,

soudu

patnácti

po

vosuiii-

votia, vopá/ka,

vod slova bóžiho (Kešov., Kluky, Bezí, Jehndlo, záDobešice) vokno, vocct, vosiiin (Dobev) vochniHcj (Rcnc) vorbiika vorka (Jíno); volh', voldcd, vokno, vobec, vobora (epice) a naproti tomu: na Nctolicku: vocásck, vsind, vosnáck, vovcsniky, vobníí, z ovince (dto.); voskviirky, vobiije m. oboje na vodraz síct vobili, voíad, voiuscná chvíle, vodboukat ; vodinéíi/jc se vod vostatnich; ziozcbcncj m. ozáblý, vosiizlcj scjra; vopásání (pastvišt); vomejlcnej m. omylný (Svojnice). v pisuto: v násloví ped souhláskou; ty to spravili vdalcko (Sulislav); až bude Wííí/^'*) mysli (Postekov); do novýho Vjorkn (V^o\m.cz)\ je tam íi/zV/wí^ (hodn /vrZ'/;; m. Rabín (Svojn.); i'/7//; ;= roub (Partot.) lidí, lidnato); co sg \.o vstalo; vitáni vás

;

;

;

^

;

—

;

;

je

te moc

«i:"í'//'í/«
rozpustilec

(Stke,

Sem vdo/c vdole

Varvaž.).

nadbytné užívání pedložky v, na p. bylo by možno pipojiti nahoe (Postekov); tetího dne v-matce**) v klín zemela (Branšov); mnla šnuriku (Kouto) hoši sou vdolc (Písek, Kešov., Ploraž., V. Bor, i

i

;

Peštice, Strážov); v-loni (Strážov, Písek, Kešov.); í^í/c/ (Trh. Sviny, Sv. Jan, Velešín) spletl

;

kde

vcliodí, vleže, vkleíe, vstoje^

vazbu subst.

»chod — v

chod«

lid

sveden jsa neznalostí pechodnílcu

slovesem v pcchodníku ve rení:

se

vleže ctc.

skupin

v náslovné

kv, na

p.

kvapky, voda kvapá (Postekov); tvaroh

:

vy kvape (Elhovicc)

skupin

v náslovné

tom

stáváter Venci

doma; Ján

vera

na p.

zv,

:

von tady zvostávat nebude; zvostatek na

zvostal (Strážov);

nezáleží (Sušice);

(Horaž.);

.3-t'ostat

zvostal zadu (Kraselov); zvttstatky

i

lide

ncjko

Z7>o-

zvostalky; zviistanc

zvostal na poli (epice); zvostat (V. Bor);

v náslovné

skupin

'ost,

staveným (epice); v stedoslovné skupin

tv,

na p. na p.

:

:

S

odsouvá

se,

na

p

:

dif mi

(m)

nevstalo se

vráiviíka;

i;).

t

nevstane se

nic?

vem sebou

ped-

vrátí'iku (Svojn.).

vž

nencchaj

sedit

;

dy

to

mžeš

H. H. Rad.);

(Postekov); je dyeky hezká (N. Kdyii, blázen (Žihobcc); dycky (Strážov); zdet je dyeky dost

dct ne

lidí;

vycárat

— dyt

von

je

dieky to nebejvá

pravda (Horaž.); dyf už máš rozum; dyeky sem to íkal (epice); skovaná dyf ye, recht (D(^udl.), dycko (Todeii). se dycky asem šikne (Varvaž.);

—

vc

*) Mfiže býti

*') m. v kline

i

loc.

:

v dobré mysli m. gen.

matky; srovn. na

lžíci voJ,^

III.

m. vody-

:

;

29

§ 14. 1.

v tuto 2.

y" v\'skytujc

/ mní /

"I

knu/iíít,

odst. 5. a

13.

p.

se v /, na

mní se v nm. Gruft

krom

celkem málo

se

hlásku; srvn. §

na

t7/,

f.

Inciper (Svojn., Doudl. a

:

ji.

:

(Doudl. a

V eštin

1.

slovech

zmnila

se v

Na p.

nm.

:

železný

nm.

Riegel; krogiiiek,

fazole (Sv. Jan); 2.

g mní

se

(Oiidnn-.);

vrlká

ch.

h,

podobou z h\ nebo k. Všude jinde

nebo

Triigcr (V. Bor)

(Písek); r/^i-z/v

Srovn.

j.).

s

g

pijvodnínui

nm.

t?-oí;;/y

Kragen

švagr (Strážov a

(

;

Zubice)

lígr, !:alígiovat, ;;x?"rt7

;

= šukat

K!.

i;

se v k:

v násloví, na p. sou kaata

mní

j.).

IIi)fl)aurí'i

jen, a) vznilcá-li

kytara

:

šp. guitarra (Strážov)

elasticum (Peštice); to je kusto m. gusto to

li

g.

bu

kde odpovídá ideji v k.

//,

k,

g,

nalézáme tuto hlásku

cizích,

šlajf drží

ncl)

7'

j.|.

Š 15.

v

m.

u Hoclibtxiir

Souhlásky

b)

v nichž

slov,

odst. 8.

18.

i;

nm.

Gatien

(

Jinínl;

knint,

(Doudl.);

;

/Womastryka m. gummi-

— kor iná nm. gar (Komár.); /vVw/iYr = geometr (Zubice);

krobskcj krobiján (Sv. Jan);

v

vod v ^áslmí, na p.

g mní

se v

:

jW'ri''X'

inajstr (Strak.) a

5. (').

7.

g mní g mní g mní ^''

bych

^ Schubriegel

u

:

k

/,

na p.

se v

(/,

na p.

p.

:

nm.

týpl,

:

p.

se v J, na

se

(Yarvaž.).

m. magistrátu (Trh. .Sviny);

j.

se v

se odsouvá, na

mní

(Uoraž.); to ^^ regKVcn (Štken);

englisch

ri/ckýroval

viajislratit, niajstratii

:

:

c/íW//rt

ped úzkými

Gicbel (Svojnicc).

cvandHik, cvandHiiiin (Svojn., Jedovai-y) //í/wí;^'/;'

§ 1.

ráe nm.

iná

to

j

v sfcdoslovi, na p. 4.

prase z enklický

:

drako/niíi ; já

je lichmajstr

3.

p.

stírdoslovt, na

= Haarnadel

:^ gdoulata

1().

2.

jak karafiját; ta

k

mní

k.

samohláskami v

(

neb

f.

Od

toho odchyluje

m. panšejší (Brníov) ona je nejhezkejší (Mrákov, Strážov); ouzkcjší (Roupov)aj.

i

:

gde, gdo,

gda

(Peštice, Písek,

nehde (epice); gdy astji hdy (R 1 1 ODS);

gde (Komár., Todeií, *)

;

se v g:

ve skupin gd, na p. negdy, negde

j.

(\'arvaž.).

se komp.*) v jižních Cechách, na p.: paiiskcjší liezkefii

a

(Zubice).

Doudl.), srovn.

ii.

Bude na svém míst zvlášt vyloženo. III.

Kešov.); gdckol,

—-v

Doudl.: gdy,

;

;

30

ve skupin gr, na p. najšel (našel)

epice)

^;r/íV7y' (Strážov,

:

;

užijem

/r^/v?í7 (Kolincc);

tady za Icgríiin (Horažd.); to je malej legrta (dto);

—

ccgníá

na Doudlebsku: ^^í^tv?;- (Komár., Tode, Doudleby); m. sekretá (Svojnice); oávoú (Trh. Sviny); ciigrofka (Vclcšn); aigr (Joácn); pišlo na Icgiytovátii drožká «_«;-^ mošna; cugr je z cugrofky palice aigiu (Zubice); y;«^'"/'

^

^

;

(Sv. Jan);

= zvonek

cinglousek ve skupin gl m. kl, na p. cinglisek pigli('ka, (Komáicc); licgliíka krglovaí íingle (Svojn.); i

:

(Pocinov.);

(Zubice);

spiiíglc

(Sv. Jan);

ve skupin iig m. nk, na p.: ingoust (Strážov a 3.

k

mní

se v

j.).

li:

h<\\ se zpovídám, //dc složim ve skupin lid m. kd (srovn. gd), na p. košt (Mlyneek //de byla svarba háyi první hlad zahnal /ídyby tatíek vdli; vouchdy, níJidy ; kdykoli hospody pekla (Strážov); povedu jalojci do Hdýní (Spiile); v zadku je lidcr (Dub. Lhota); lida pak, nilidá (V. Bor); nemám lida, lidcr upevuje svrák k rozvoe (Horaž.); až ncltda jinda :

;

;

;

)

(Jinúi); 7icltdc to

wdidy pudu

najdeš;

s

tebou (epice, Partot.); kdyby

\

kdy,

votoim, už kde nic ideji gdy (RHODS); voiickdá sem tam tu nic; von si taky nelida rád zakládruje (Štken); kda sem t posledn vidl ? kde pak žena nemá kda vonekda (Písek) málokdo, mkXokdn, mkdd na Doudlebsku: kde, kda, málokda (Doudl); nemám kdy, kda; (Svojnice); iiikdá (Komár.); devt roku l3.\i nelide (^ asi) starej (Trh. Sviny); nckdo byl, sotva se

;

;

—

(Velešín,

hda

je

máj (Otvík); táta

4.

k

(bouka)

mní

dyby nám nckdo

jen

šafoval

zmna

//

je

obuv.

(=asi) na jertel^ jetel (Tode, Sv.

neltdc

šel

k v k v pedložce ped t, na p. Todni (Nežetice). Obvyklé ve vých. Cechách.

Zajímavým pípadem se dostala

hodnej;

riekdy je

Nežetice);

:

Jan).

to

by

se v ck:

ve skupin ckl m.

kl,

na p.

(Peštice);

roelile

:

zlostí

by se studila m.

vzteklá (Iloražd); na roelilikáck (Radkov.);

ve skupin cki m. kí, na p. -ámow jcektala zubama (Peštice); docklor, delechtor (H. H. Radj., Strážov, RHODS, Štken) konlraclil, trac/zta (Svojn ); pan docklor (Doudl); kiuidyckior (Zubice); vcclitor (Brloh); kontracht (Sv. Jan); :

—

;

ve skupin ckv m. kv, na p. zckvapua ni kvapn vypil láhev (Švihov); v\pil sekapna dv sklenice piva (Kolinec) x\7\.-ckvap, ckvapcin piljh :

má

;

(Štken) ve

skupin

ped

p.

sek m. sk, na

samohláskou, na p.

:

sekoiee m. skoice (Sv. Jan)

:

vyeký m. vyký (Veechov,

se zaseje shickaš (lloraž.); tcckavý psotnik

panchart (Svojn.); zamejckaí

v

zásloví, na

p.:

k mní se v (Komáicc); /ratór ekze/uce, ekzetuní mní se v (i. / f).

(slov.

í:í?;'í-/í

Hradcšice);

trhavý

^

žmíkat; Svojn.);

= neád

(II. II.

co

(JedovaryJ;

Radj.).

na p. /;-/// m- kpít (Svojn.); kvo/vice m. krokvice škrkavky (Štken); traka (Partot.); to dít má i<ér/rtí/>/

/,

=

7.

to je

= nepokojný,

.spis

d,

ve slov s<^vak:

:

=

(Sv. Jan).

na p. já

:

kndaíi; sedí v kudani

by som

t

= kuka

scimk m. skvak (Komár.). III.

(D. Král.).

—

;

;

k

8.

dysme se

mé

kd fk/J, na p. dyz sem mu

hodinu (lloštice);

cko

;

to

(Boubín)

do dy jen se vyspala

nMa umel

uíccnej, nepí

si

jako dyby tiskne (Zborov.)

(píše)

;

\ezdosdo (Kolinec)

dož by vás nemiloval

;

dyž

Partot.);

sem pešli (Otroin);

í/)'i

pustili (Sušice);

tady (Mczhol.); dybych

je to

netší (Hoslov.,

nic

dy

(Kolinec);

ptáek má

debto každej

í^runt

rek (Žihobec, Zbinice)

;

srdce potší

máme

tic

:

louili

Poií); do pa

(D.

;

jest odsiito:

ze skupiny

mn

;

;

(Elhovice);

dy

(V. Bor);

(Krasciov); ;

;

—

mn

tcirj hojí

za

dyby ; vidl

de, do, dy,

dy pudeš domu (epice, Písek, sem t až dy uj-ci vodcházel (Svojn., Varvaž RIIODS); jen í/|'.í vidím (Doudl.); /r/{i' (Komár., Tode) jen dyby poslech; dyi je to vaený (Otvík) bclec (strych), nm. Kfíhel (Postckov) ze skupiny kb, na p. /vlik )

;

—

;

:

K

.

;

m. Kbelnice (epice);

(Svojn.); Bclnice

Vizd m. Kvizd

ze skupiny kv, na

p.

ped

na p.

.

iiásloí'iiýin k,

u

:

KeUoitcuin

:

(Sepadly);

m. k

je cesta šlapána

K = ku .

.

(Kešfov.)

.

v aásíoví, na p.

lepi jako

do pd

:

(Br); de

les

mu mže

pa

pa

pak) je to tady (Mezhol.); co

(ni.

nyko

je

kupil ten klobuk (H. H. Rad); tera-pn (m. kterak

si

Partot.); keta-pak to udlat mám (erv. Poií, nevodmnili (Vranov); ja-pa to udlali (Postck.) ka-y^ to de (Bytov) ta (tak) jenom abych bhal (Louim); kam/c? šla Fanká (Sušice); kde pa chodíš; co pa budeš ikat (Kolinec); co pa udlal tentoc (Sptílej; kcrapa zapomenete (C. Poií) pro /(?.' hda/?.- /-ívv-pak tam puru

pak)

vrtt (Hoštice,

pvopa

Poly);

Zbinice,

to

;

;

(Kraselov)

;

cleirika (Sv. Jan)

ve slov

k

9.

p.

na.

Iloraž.); /^///

=

i

k

lat

clioriis,

nclcs (N. lídy, Horaž).

=

.štít

m. lochtat (Chod., Svojn.); kšandy,

^'imsa (Kraselov, Žihobec) naproti spisovnému ímsa;

po esku vyslovené povstalo. Rovnž ve slov

nýbrž

v

.r

nm.

je to z

v aáshnú, na p.

:

1.

2.

na p.

Ii

:

:

povstalo

vozgr li

i

pv.

z

g,

v ch

(Peš.);

není

/'

z

nhož

pisuto

(Stropnice).

n. h.

které

eských náeích

v

bu

zídka

záp.

slyšeti,

to,

nebo v sousedství temných souhlásek,

v zásloví

plucli, stoch za vsí scliocl,

schovívavej, schýbtioití (Strážov)

(Žihobec); scJioj

Gesims,

voiigr (praž.) m. vozher.

iiiHní se

siti^ch

nm. /íxhor

výslovnosti pejato

po

tedyk

§

na p.

ksilt (Svojn.,

u stavení (Sv. Jan).

(Kolinec), jež jest

/í'sims

promnou

kiins

:

lí^Zyc/f/í/'

:

^štít

Ve slov ^ims, avšak srovn.

jj.

pisuto:

jest

nds/oví,

7'

na

tieíirsk,

;

;

schodiI seno

cchtat, lechkej

schod il ho (Svojn.);

(dto.,

s

pdy

RHODS)

;

(epice);

tnoch, zvick

to byla cliuchhavá (smutná) veselka

(Štken) ve skupin scJioda

(\\. \\.

cid, chr, cln\

Rad.);

ily

clifi

sež (když je)

m.

///,

lir,

zemn moc III.

hi\

híi.

na

pr.

:

sckivmásdtií,

sprachla m. sprahlá (Žihobec);

—

;

32

cliraiiiitoiil

m. lirábnout,

chbet (Strážov); porznu, na p. 3. h mní se v

cliiiiliiuit

m. hmat (Strážov);

cluiiat

:

m. hulíavcj (Svojn.);

\w.\\\\\\\\:x\, cliiicliíiavcj

m.

liclia

lilia

(Svojn.).

na p.: svikat m. švihat (Svojn, Doiull); som-X7í'

k,

(m. sem-hle) to dej (epice).

m.

4.

li

5.

//

mní mní

amrha C).

7.

rení:

na p.

ulíat

:

p.

se v d, na

(Partot).

vozdr m. ozher, iivozdcncj (Svojn.);

:

aTiiir,í
(epice).

mní mní

h h

,

se v

se v

na p.

b,

se v /, na

by

stík/á, že

ji

u Honborskejch, majitel píše se Ouliohi (Sple). to je štíplá holka (Lukavice), .snad vlivem

:

p.:

w/f/-

pei///);*

= trávník = ouhor (Tode, Zubicc, = Krummhacke (Velešín).

kmmpulcc =Kx:\\mm\\o\z,

Brloh, Sv. Jan);

8. h mní se y f, x\a. p. m. vlhká (dtc, Zihobec).

/Í';w///i7f

Icfkcj m. lehký

:

(Klenci, Svojn.);

vifká louka

mní se u v, na p. krvavý voi m. krhavé. (Svojn.). h mní se v/, na p. y/rt ehtá (Štken, Svojn.). \\. h jest odsuto: ze skupiny /w, na p. na Domažlická: ronda másla; na starý rahice í).

h

:

10.

:

k

=

:

(hrabice)

raiia

(hrana)

(Brníov);

— na

Klatovsku:

riisku (Strážov)

na Nechanicku:

raijínky,

;

ro-::inky ;

— na Strakonicku

i-oznicek

vína,

Kdy);

(N.

(hráb),

riiška, rabí:

rozen vína (Pešt.)

;

zvoní i-ana

zvonili;

jí

rocliat

:

raiiatý

.šel

si

knoflíky

lehnout pod

dala mi rnsek (Iloštice)

(Svojn);

—

;

Doudlebská:

na

rozní vína, rozinky (Komáice); ze skupin}-

na p.

///-,

na Domažlicku: porcb m.

:

poheb

(Sulislav); csit,

sklíti (Postekov); nosim na ibehi (dto, Kouto); bitov bitov, cbcn, ebiek, ibátko pokrm z mléka bezí krávy (N. Kdy, H. H. Rad., D. Král.); ;Vi//

i

=

v ibti, iheíi, kniha na biiii kozí vázaná; dyž se

icliem je to (Brníov)

(Poly)

platz

eb

a

v

;

;

— na

bitoru (Sušice)

om

Klatovsku: ídcí; ;

— na

/v/, iiiot,

;

voebi (Lhota); hišti

=

Spiel-

bet (Strážov) ablo, hni, íc/i (Pcšt.) tám

ebot, cbik, ebec^ íbí, iní. ibei

srde (Dub. Lhota)

sou íbata (Ondov.);

mu kon

eby na /i// m. i

;

Strakonicku: nihii (Babiny); /Vw<-?«/ (Svatopole);

/v<7/ (Vítc); na /VíÍí'/^ (Boubín) ebík, hnot, íbky, ablo; dy by se voj toho ibff polámal; pej domem nestj, dyž ímá; celej íi^ncj, uíccncj (od iiáti; ;

srovn. j/cfiej

od

jíti)

vohnul; rben, bolí

(Kraselov);

t

ibet!'

cbik (RHODS); /-«
inot, niátat,

pobit

;

— na

hrad,

(Svojn.)

;

ad

m.

rb

(Iloštice);

ejvoda (nadávka), iablo

Netolicku

ímat, iinbál,

íclm

bej

(Strak.);

rbík

nevohýbej bct (epice); ebice, íbí, ibct,

;

voít, ale

-iinbiich,

hada

:

vohejvat

sesadil a ;

se

iiii,

pomctlo na-

ebií se (ehnit, smát),

íba, ib, cbcn, bilck, bct, abla m. hablo,

(bidlo

;

dto.)

;

(Doudl., Sv. Jan, Komár.); ono se to vyuiiá

— na

Doudlebsku

:

cbik, eben

(Otvík); ibl: dovádí, též:

cb?

=

(Tode); mot, iniáni (Komár.); i^/^í: hbclcc (Velešínj; ve skupin hl, na ]). tys nebyl tak /wZ/ty m. hluchej (ale: Mna);

Inchcj

drek

teljou

:

*)

(Strážovj;

Pšky

Icjtc

na t()=:liledtc (ernice); taklc (Zih(jbec); aj

jako za vozem.

lil.

s

;

ile (m

:

;

;

;

ncmcjknu (Krasclov);

tu-hlc)

Varvaž.); liiliovcc

vr

denice byla

;

i

louhovcc

=

(Krasclov);

iiilc

IncIiá

kopiva; byki

(Ki'cšov.);

\\\o\\

Iclcjtc

Iclc,

;;;

;

;

loliyní (N.

lolt,

(Svojn.);

Kdy,

mhla (Kolinec); /^Z/rty/í/^' poduška

iiila

ni.

=

(Vclešín) to nýni (Postckj; ncko/í', noko/í/ (Kolinec); ií\.le, \.\\lc t;i/í'ta sem/, t/, tá/, tá/fnonc (Horaž); tám/f stoji (Strak.); ulom tá/^rtu jet.ivku (Jinínl; tak/í' (Iloraž., Strážov); sem/, \klc (tam-hle) de (Iloraž., Stf-eliiošt., epice); túA- sem byl v Milívku; tak/rc je dost pknej (Písek);

tá-/,

(Kiasel.);

tám/í" (Svojn.)

—

;

ze skupiny

tak/í-

t<ám/í',

na p.

Iin^

:

(Komár.)

Pámbu

poHenej

(Brniov); iiílauky

m. požehnej

m. hntynky (N. Kdyií) ze skupiny hm, na

na

= uzel

,oví';7/w«

ze skupiny da,

Hvízdal.);

(N.

p.

:

mouit voi

(Svojn.); rorjiiívat (Postek., Svojn.);

Kdy);

Jid, na p. rozvora jo upevnna na dox m. hder (Ondov., dapak vedle /fda, //dapak (Chod., Svojn.); dcrcc s hubikou :

(Veechov, Varvaž.); rjbdaniia (Svojn); tC/y m. tehdy táni nebyl (Stráž.); ze skupiny In\ na p. vi^zdiíik málo (Mrákov) vczdil^ky na nebi (N. Kdy) ví.zdn, vi::dat (Strážov, Sv. Jan); na Virjdalce ni. Hvízdalcc (Ondov.); vH.rsda (Iloraž., KraseUn-, Kešov., Peš.) koroiivicka ni. korouhvika, lávifka m. lahvika (srovn. st lavice; Svojn.); srovn. koroiihi('ka m. korouhvika :

;

;

(Krasclov)

porznu, na p.

:

iiii^ho ni.

nils ho (Krasel.); pa:^nú/a (od nelit; Veštov.)

parjiwt (Zubice)

v násloví kov)

samohláskou, na p. má Aniko iibiko m. hubiko (Mrána msíci); hráli na arfiUku (N. Kdy); arfenik,

ped

rukou

arfii v

;

:

drží (David

ar/a, ariiwnika (Strážov)

v siedoslovi mezi

oiiímochr,

;

dvma

nm.

Hand-schuh-niacher (Poly)

samoliláskama, na p.

:

lacv m.

koivucv

l;iliev,

m. korouhev, Boiislav m. Bohuslav (Strážov)

v

záslmii^

nkdy

nejen

umim

paezí, to 12.

na p.

k

jest

:

Páiiihn m.

biili

(Brniov a

j.

v.);

tento pípatl

nýbrž celé hl se odsouvá, na p.: A/v

//,

mých

dojjejvat

jest dle

dosavad-

pisuto zachována v jihozápadních náeích a proto velikou pozornost, abych co možná seljral všecek sklad jazyka nikdy nepostauje zjev a priori gencralisovati, nýbrž spí.še

skušeností nejlépe

vnoval jsem jí sem spadající.

Mn

statisticky jeho rozšíenost stanoviti.

na mnoze

(tak-lile)

(Krasel.).

v násloví, poíná-li slovo samohláskou. Zvláštnost tato ních

obecný;

je-

Tím

budiž vysvtleno

rozliných míst sebraných.

.stejných, ale z

Ve

množství

píklad

všech od Strakonic

k Volyni jsem tohoto zjevu nepostihl.

Ped lialiiiH

i

na p.

(7,

lialiiiara,

ííano (Anno) (N.

Kdy);

/laliiiiira

iiiii

vem

Hadain peka von je nepim (nepijal); do liarislii dvcíka do halinárky, ha do veera (Postek.); o ty :

(= vezmi)

Iialniara (Lhota);

(11.

11.

Radj.);

—u

mn

Hnntonfi (S]jle)

budeš mít (Svatopole); jako

Rozpravy:

Kn,-n. III. Ti. III.

.

ven (Lhota); hnlniH-

i

alm;

hapaíyce

v

do Haiiicriky (Brniov); Hana, HanUa, ;

v .-ikem luiirslii

3

:f.

III.

hairst,

(Dub. Lhota); IinS (Zbinice); Iiar7<>it (Zaho-

/la/iiiárka

;

34

do haliimrky (Kuciny); HaiiJirs (Roupov); /lat/nsový šnty z Holomoucc tam Hantoš (Sobkury); bžel za ním \ hapatách \..\.\ \ii\X.-ac\\ |D. Lukavicc); Hanka (Jíno); lialuiara, liarcst ; Iialinuinii nezaslouží; pi dobrým liaptýíu, Iiabaiysc, Hadam (Strážov); v lialiiiat je kk)buk (Ondov., Hvízdalka); Itarest, liarcstant, hapa/yká (S\o]n.]\ Hanka, požcnemc na houvar (Kotouft) hahnara armara (Horaž.) pevezu Haníii^tn (D. Poi) hapatyka almara uzda (Kraselov); hapatyka; von de nkam (Kešov.); srovn harest no hano ten (Bezí; Doudl.); hanst, do Hastidámu (Štken); haf (.e\)\cc); Komáice, Rímov); hano ju! (Tode); scdnoul som na je v Iiapatyce (dto. lávici-//(«c*) (Tebe); Iiano, hapatyka (Velešín, Zubice, ernice); Iianibita^ an\");

(Peštice); byl

i

;

;

—

;

—

—

;

ambity

(Sv. Jan);

ped Hcvika

na p.

e,

cskej a cmeckej (Otroin);

lievangcliunt byl

:

Heva

(Elhovice);

Qíno, Strážov); Hcva, Jicrtiplc

(II. II.

íkali

jí

Rad.);

krom Doudlebská jest tu obvyklejší Holomouce (Peštice) Jiobrazky rwbrázky hiatické v; na p. (N. Postekov); copaks hodílal Honzíku.' (Kolinec); liobrtlik (zídka); na hoprda nýst dít t. j. na zádech, hovad (Svojnicc); pad mi role a hodHal ped

o vyskytuje se ideji, protože

hatlasový šaty z

(vydlal)

sem jedenást

asto

set (Br.).

pak pijímá (N. Kdy); u Houborskcjcli (Sple). Cf. Žena tu o rozšiuje

se

v oa a

na p.

oií,

v hojíicrcj vo

masopust (Kouto);

Kdy);

hotivar

;

i

dnes bude houfjcra (M.

to bulo

jak

:

liouvad m. ovád

ho^mcla**) (Mlyncek).

hoinrsky (uíznuté boty; Postek.);

:

íkávat /fí«/y/' (Lhota) N.

na p.

li,

mn

Ped

i

;

Itourjká lavice (iMrákov);

do Rochce do Iwuvozc;

ou var (suchá louka); houbci II.

Rad.);

— huuvin,

\\

i

za-

ouhel (úlehle;

liouvaru (Dub. Lhota);

hovžitek (Smržovice); vo devt hoiilfi pišel; liouly, na houvrati (Strážov); v houtcrý (Roupov); honvod (Zahoany); houbyti {^cntc)\ Iiouvarcc {js\ci,m)\ honbytí, honpor***) houhrabky, houvar (malá luina), liouvín (Partot.); honhclky (role) na honvarcch (Zbonín; RHODS); proti

(Janov.);

lioiibytini

honících (Rtivná);

ale: //zda (dto); ///w/w;/

hoiil,

ped

u,

p.

na

:

hitiUtcl

humH

^ zakrslé humcl;

švestky (Iloraž.);

druhý nchumi, von

ty

hiiiníl

(-mjel

do hun (Postek.); nchndíláni; bylo to hiiíiío (Mrákov); hnklina (uhranutí); hnmíla zpívat; ta jicli hiinii ; pod hadici (jméno pole; Pocinovice); hnhncj nchurazí žádnýho; museli spát v tej hndírn (Lhota); hnvai se železák vovsa; linviz sem; linkrád (ulcradl), liithntopil hii rymnika byl; hiemi^l (N. Kdy); von se trácet, do rána hu Otroin);

já

sem

jich

(Vranov);

mn

mn

(Hrníov); jjoledne hni se hiinda;

sem hni

(Mezholez);

umu vám

i

hii

?/mytej

;

hitníil

sedláka;

////

) U «*<;)

významu

Zni mezi

o

lun

jicli

Bachor na

s

n asi

nás

Rad.);

bylo

mn

jalccj ////

moc

lui

zelí

vás;

hiu^it se

(Nemicc);

(Rfivna);

nechce;

Iiiitckli

smc

hnrjcncj, h/iprintiil',

zvostat; hiislyšcl muziku;

do smrti

hndidlrni (Ond., Hvízdal.); lidé íkají, že

tak klade se na konec a.

////

(\\. II.

hiiini; musíš cšt dálejc hu

nchutciu (Strážov); vohlav

^'''j

sedí

blíží;

vty.

o".

švestkácli.

III.

;

;

;

;

35

hiiiníl víc

než hrácli huvaií;

h\\

nás se

— podtim

liudclal ; hiitíí se; zatim

uk;'i/.al *)

pukl

it.j.

dudy) a

nic nc-

se toho šickni hiijíiiiaji (Sinržovice);

Iiti-

dHal ze skalky (Roupov); liiacl (Horaž.); tatíek mi hiiiiiili (Poly); von moh huiiioit (Sobkury) huzeiiý a houvézi maso (Rcnc) liuzel, huchá, hudidlo (Partot.); \i hnzenýviu masu (Todc); Hiiinlcnicc m. Omlonicc (Ko-

mn

Rímov); hudit hitzcnmu (Vclešin, Zubicc, ernice);

ináíice,

]jcd iiln-n

t,

ý,

na p.

(Stkc); ve skupin ve skupin

položil

na

laici

hi;

/y/7/íí

:

na

lil,

(Zubicc); todle pole

m.

;

;

—

=

///^/ívw = ladem

leží

pkn

si

vyhýbovancj ^^

pes vodu

Idávka

(Strážov);

(Štken);

strych (Postekov) hratiec ervenou hnidkaii (Kraselov); hrozen

íiiyiiniik štyryaštyrycct

:

poznamenán

(Strážov);

no ty

(Partot.);

///omoz, ///omozit

pfv:

na p.

jíva

je

;

rožeft, Iiryzce (Strážov);

ve skupin

na p.

//;-,

miiiky, lioneslo (Peštice) liidcl, liidky (Partot.);

už je hridka (Mutnice); dali se na Jiesata; Iíc-

:

do líady (Elhovicc)

postavili se

;

:

hiríaío, liebiity^

von je dobrej hiincsnik (Kolinec),

híiiicc, lícsaio

(Veechov); hebiny (Hradcšín); kemen (Horažd., Kolin.) je to Iiidký jako kaše honeslo, Iícmcn vedle cbík, emen (Kraselov) na Hišti (Sobšicc) má hustý vánoce a hidkcj plat Jiedi (comp.) hebiny (Varvaž.) ta polívka má bejt /iiíi; pan baron jel nkam až do Hima (Stkc) ve skupin lin, na p. dyby t lina marach nesli (Elhovice) se ho hniz (Rfivna); sed na Iinizkou mez (Strážov); ešt hnííi (Kolinec); hnickej, Iinirská, luiizko (Zácí) linizkej strop (epice) jo dyž to hneska iná nejni ;

;

:

;

;

;

;

;

:

;

I

;

Písek)

ve skupin hd, na p. lida, kdy,

kdepak a

ve skupin lun, na

ve skupin

liv,

luiobr známej (Br, Strážov)

:

ji.

na p.

:

:

luncní než von (Postekov); to

bude kvíct

ttj

v stedoslovi po souhlásce, na p.: m.

štn

(Svojn.)

;

v

1.

ck ck

limoMi

(Strážov);

(Sulislav);

tch

okolo Bciikáíek, rozho m. rozvor

=mú]ý (Štkeiii; motkejl dvma samohláskama, na p.:

traditerkáck (K<jlincc); stilin

mní mní

se

nkdy

v

//,

na

]).

;

i

= bi-ázda (Strážov) = rákoska

štliní v Doudl. J7í'««//'í7/v

;

tys bez toho

(Sv. Jan,

Zubice);

(Svf)jn.)

a

j.

ch.

§ is.

2.

tu nejspíše vlivem

(Strážov); motkejl (Kraselov); zmotkat m. smotat; motkejl; hnafkal

jako motkejl

mezi

;

j.;

na Pfiku m. Puclic (Trh. Sviny).

se v k:

k

skipka m. chipka (Kolinec), v Piánici: kiby m. chiby (jm. pole; Nc/.dt., Ostruž.); kadne (Peštice); kestí (epice); skadlo srcc (Kešov.); kastnout (udeit) kesti^t, ktán, puket (Svojn., Partot ) ve skupin kivka; zpiikelej

*)

m. ek, na p.

:

(Strážov);

Nikde neslyšel jsem hukazal

t.

j.

//

v tomto slovese.

3* III.

;

;

—

;

;

3G

ve skupin kr m. chf neb chi; na p. krštal m. chtán (Peštice'); bolí škrtán (Horažtí."! krclilat m. chrchlat (Svojnicc, Sv. Jan"); :

mn

;

ve skupin sk m.

na

scIi,

na skovávakj; s^ovej

]m-.:

šátek

si

skovat

[V). Kra!., H. II. Rad.i; kluci si hráli (Horaž., epice); skovnl šccko (Strážov);

skovávat, skovávalka (Svojn.); skovej jáhly (Vecchov,

skovej

nejí,

(

Varvaž, Štken)

;

— aby

RHODS);

co chleba

se skffiiala vrána a neskoval vrabec

=

je

zima (Otvík, Doudl, Komár.);

skupin

ve

na p.

//, ski, kšf, šk,

sklipcmj

:

in.

schlíplý (Svojn.)

;

sk/osfivcj,

sk/ostiíka na Chod.: cholostivej (Svojn.); sklosiivcj, Ickstivcj m. lechtiv}^ (Ko-

máice);

škaika

(Svojn.)

Ickstai

;

m,

papíru i

ve skupin

Icckat

ke, ks,

=

chartka;

na p.

kd

:

m. lechtat

lokstat

(Svojn.);

skriina*)

(Vclcšín)

letV^tati

tvj pítel (Žihobec);

bejt dýlejc

to

íkáte

hc^sens (hochstens) vy (Dub. Lhota, Kolinec);

ve skupin kf, kv, na p. my sme to spaktovali**) (Jinín); kvdšt^ m. chvost (Komáice); kfosíí (Zubice, Velešín, Sv. Jan); ve skupin kn, na p. oplákmi m. opláchnu (Strážov); v náslovi ped samohláskou, na p. Kodovo m. Chodov (Postekov); Kodcra m. Chodra (Komšín); kolcra m. cholera (Svojnice); koclmlka, ko:

:

:

c/ioloiis

(Sv. Jan)

v stedoslovi, na p.: neni vo ní ani potyky m. potuchy (Svojn.); poiiko, /(57/Í-//Í? pouch (Partot.); ve Vcíícdychu }c neskíšcn hulubch (Štken ctkora

= = cichorie

3.

cli

4.

cli

5. cli G.

cil

I

(Velešín)

;

—

kate/ismus (Zubice).

;

e

mní se v /, na p. ta je ncmlif moje (Štken). mní se v c, na p. držaly i na yyctáskcj ^xoXt: (Radkov). mní se v s, na p. smatat m. chmatat a toto m. hmatat (Svojn. :

:

:

a

j.).

odsuto:

jest

ve skupin

scliv,

na p.

:

já to

svalii neudlal (Iloraž., Kraselov); sválu?,

nasvál (Svojn.); ve slov: ttcst m. nechž (Svojn. a j.); v náslovi, na p. ibíci m. chípcí (Svojn.) v zásloví, na p. z vrbncj (m. vrbných) proutkfl košíek (N. Kdyrí); :

:

vosm pídu

t

jí

zlatý (epice);

(Kraselov); navrátila

já

devt

dobirj-ncí,'ío\\c (Iloslovice);

by (m. bych) se chtl

—V

(Iloslovice).

vopolodná (o polednách)

várna sadit vo nevim co; já by

s

bych odsouvá

se tím

snáze

klesnuv na tvar píslovený, pozbyl reálního významu, takže

znamu 7.

cli

(v

1.

os) jest

úpln zatlaeno

(v.

cli,

že aorist ten

povdomí o

vý-

násl.).

ch jest pisuto:

v náslovi, na p. to de cliosíva m. erstva (Sobslav); v stedoslovi, na p. praclidUdck, firacliiiiálo (II. II. líad.); t^cirtniian (^ertj na mou kuši (Kolinec); aby t vzal ('crcliiiiivil (Pešt., Štkcii); ('ecliiiian :

:

ví,

co to bylo za

zimou (nm. '•')

=

/(/;A_)'

ízdu

zittern

,•

jc-li

;

(Kraselov);

broclilan

m. biotan

(Svojn.);

Písek)

píibuzno

R

rlinnhi. rhrotiiiv (Sttináí) a ne

**) Srovn. pacta.

lil.

ikura?

cic/ztuje se

:

37

v v

icbachs m.

:

tfx'bas (Pocinovicc);

i

pro

jo,

hycJi (m. by)

]iíchaIo bych jich to (Babiny);

cilpon

I

p

na

záslu'i>í,

ne (Strážov);

pracli

p.

na

pra,

in.

(Strá/ov); praclidl^rck, praclibaba,

nykon sem

prachsánky

:

prachvnk

(dto.,

to

vvvod

epice); prac/nnálo,

prac/'-

(RIIODS); pra/znilidá (V. Bor); piarZ/málo skoro prat/mic prac/ímálo, prac/dump a j. (Krasck)v); praí/aldek Toto pracli vzniklo chybným sdružením a zámnou pedpony

milionckej l
(Horaž.,

Sti-ak.,

(Trh. Sviny).

pra- se

V

—

Jinín);

snlist. pracJi.

gen. plur. vlivem i,'enitivu pronominálného, na

nohouf/i! a ze všecli klou^« (N.

Kdy); nemám

Kloudur//' (Komišín); liohibiuli (.Štken);

(Horaž.);

štyrech

sloužím

u kr;ihu7/ (Komšín)

u

devt na

koiuKy/

rfizícJi

:

z ramcnouí'/", rukouc//, Járuí-//,

(M. Bor); dvouí7/, tech,

rok

štvrtcj

vojn

pár roku/z na

;

p.

dvour/í bera;/« (Bor); u

(Krasclov) a

(dto.);

u

pastejuc//!,

v.

j.

Další píklady u gen. substantiv.

Souhlásky § 19.

Ve

1.

z.

.c

má

Skupina zdj

p.

:

c.

eštin bylo vedle tvrdého z také mkké náeích bu pešlo v nebo v

staré

neura.5/ voz seno (Svojn.) 2.

s,

v nynjších

vož, které

zd, na

z,

;

ncnauwz

dáti pro

podeov/Znej chlívek a

j.

se,

pomoz mi (Doudl.)

;

na p. v impcrat.

á, -í,

na p.

Iiruz ale

:

zcmBXwz (Horaž.).

nynjší stav jazyka zaI', ale bývá tu asto v. tu našel jsem žd, na p. v Pošumaví i

;

jeií/ní (Svojnice).

neic,i,/i,

mkí se v z v sousedství

mkkých

souhlásek nebo analogicky, žíie (Kraselovi; ve Svojnici druží se k tm i: eibá, kolomainík; na Doudlebská: žíie, peji m. prejz (nm. Preisz!cgel); veiei (-vožen; Komáice); neni tam stroiok (Doudl.); ohryzek (Zubice) žbh'a^ka (dto). ozbírck *) z rádo

.'$.

na p.

sem

dolu (dol)

:

snáiejc

je

=

4.

;

z v pedložce

vesms

jako

(Peštice);

z,

pokud jsem slyšel, skoro bezprostedn ped jasnou {z dálky, z hlíny a p.),

ze vyslovují na Doudlebsku,

není-li to

j, se,

ei tamního lidu zvláštní brambor; kaše se samcjch bramt)or; velký sucho (Nežetice) a j. v. což dodává

5.

z

mní

se v

/,

na p.

:

barvitosti,

s jara

m

/atra

(euf.)

je

na p.: knedlíky dobe (Otvík);

.ví'

syrovcjch

s jara bylo

/atrápcn (Svojn.)

zatra,

ziiiio-

;

strát (Varvaž.). 6.

z

mní

se

v

li,

na

]).

;

po/zít

ni.

po-.;ít,

po/rfkne

na p.

lity

(poze)

to

jen

drobet (epice). 7.

z

mní

se v

/ ped sykavkou

v ty sena; vuy' se zvrhne be;'

ei *)

(Písek);

(viz j),

celá

sem

lie/'

:

sebe

(Zubice).

= o-sWr-ek,

odpadek; nebo snad:

o-íf/--ek

III.

zubi (epice);

(dto.,

a h jen vsuto?

Komáice);

vezli

to je

; ;;

;

38

z se i'ypous:

8.

v pedložce vypouští:

na p.:

v:;,

honem

r'stát

pod

a

stafi

vez-mu (Kešfov., Písek, H.

pedpon

v

na p.

ro::^

II.

a

a

vcniu,

j.

nebo

j.);

vniiete

vz se

celé

atd.

m.

í'.;imu,

Radj.); m. roz-sedlina;

rojedlina

:

(Horaž.

vzslát

ni.

(Kolinec)

ro.fápal

ho (Kcštov.,

Písek); rocoška m. roí?-soška, rojívka, lOJtonat, foivt už (Svojnice); roskípal

péro (Rep.); rosivka

m. rozzívencj m. snazší

na rozsívání (Velešín);

=^7As\.h\-a.

porznu, na p.

sme mu poit m. porfít (Podzámí); rozívcnej /eteln m. zeteln (Kolinec, Svojn., Doudl); snaií

dali

:

(Svojn.);

(Svojn.).

^ je ýis7ito:

9.

ve skupin v:;d m. vd, na p. (N.

Kdy); aby

se í/^dávala m. vdávala (Zichovice);

v pedložce zcz m.

Plzn

(Pešt.);

myslím, že je vzáúM m. v dálí := daleko

:

.'^cz

na p.

se,

fouká aes hor (V. Bor); von de

vítr

:

dola, sis hora, zea dolová (^Svojn., srovn.

::cz

v Praž.; Strážov)

i

bžel zes hory del (Strážov); v násli, na p. vod .crdrnu byla jetel (Postek.); .i^vra se se mnou (Písek); ;;mstck (místní jm; Svojn.); dyž bylo .okázání, šli dom (Sobkury)

zca deva, zaíc

:

-oupravdu

a

máice);

zdovoltc,

to

—

na Doudicbsku .snitnosti z rýb (Otvík) do divadla (Rankov); .^dovolit (Tode); .^drobek (Kobych se nczvraccla (nevrátila); to se lovk nczdovi

chodi (Sobsl.)

sdlužila se šaty (staré)

;

:

(Vcle.šín)

v stcdosloví, na p. kde bro,;díval koníky (Vranov); sejrzavt m. rzavt (Svojn.) slabi;'na (dto. a j.). :

sc-

;

§ 20. ].

V

st. vedle s bylo

na p.

a) v imperative,

noi

:

povi

truí (Svojn., Doudl.);

b) v part. pass,

na p.

zaroiený okna (Rímov) a

poi/tií,

st, sk,

v tvrdé J nebo

/.•

nebo ncnoi (Horažd.); bruj, dui,

hai,

(Iloraž.);

na p. puiV mn; ncmy.W si (Svojn., mi tam; odpui/ nám nasc viny (Písek); analogie k nošenej (Strážov, Komáice); :

j.;

p.

v slovese museti, na

skupin

bu

se

si, s/,

ne.fenej

:

na p.

:

muiini

Komár,

muiel, mu/í (Strážov, Písek,

ve

to

pmV

Doudl.); neupu.sV to (Iloraž.);

c)

si

to, vohla.v

zakoneném na

totéž v impcrat.

zmnilo

které

i,

s.

:

ctc. (Svojn.);

mují to nýst (Pešt.);

Sv. Jan);

irostoiuit se

ko./nej dle ma.f/nc),

ít

= kasat se (H.

II.

Rad.)

;

pui/

(v. v.)

paMicha, koí/ný

la.f/ovka, hou.f/nout (Svojn.);

deiky (epice); námi/í (Písek); masopu.\Vní, na námi/í (Iloraž); j^kybi(;ka lusky {Wirvažov); (i skybika) chleba (Pešt.); ^/fi/žVrf skupina sf mní se v St, na p. na pí.sVitcj (jméno pole; Vcechov); špoiW., j/ioitelna ve skupin sp, na p. roípcrcc u vozu (Slclhošticc)

= ;

:

;

(Svojn.); šprScl, Sprile (Velešín);

ve skupin

si,

na p.

:

i/inec m. slinec

^ chrchel

í/ejsky (Strážov); i/upka (dto.); Uup' ina (Sv. Jan); IH.

(Svojn.); ncmy./i

(v. v.);

;

;

;;

je

ešnku

;

30

skupin

ve

,s7/,

na p.

sin,

na p.

:

esnek

Iloraž., Otvík);

(Svojn.,

to

(Velcšín);

ve skupin

:

u/molit (praž. u.šmoulat)

drcha, .ímodrchat, imytec (Svojn.) je

(Iloraž

zajMiiouianý

)

;

imyk

;

imahejl (šmouha), smo-

ímyk (Ondov.,

imytec

imoural,

;

i

Hvízdal.)

(Tode, Tebe)

to

;

dít

smacJiavcj

;

(Sv. Jan);

skupin

ve

na p.

sv,

ve slcupin sk, ski;

ivcrcpec m. svcepec (Svojn.);

na p.

(Sobšic^;

(Hrádek); za .X'alkou

(Ondov., Strážov); na

i/t-alla)U

má

šnek

:

(=

,s'X'alice

pod iXybika chleba (Peštice);

(Kalenice);

.W'ále

(Horaž.);

i/i'oápku

ikála, šlcalice

(Žihobec)

skalka)

;

(epice, Horaž.); i/!-ubat,-v/ulina,iX'oápka (Svojn.); i/&oepiny (Strážov);

dci/'y tí'\ska.

:

skii,

(dtc. Komár.)

i/ivaloup, i/ívoutat zuliama, to

;

pod skalkou, pod

Svojn.); s/in^ška (Varvaž.);

vody (Volšov);

— skvzíhi (Svojn.); škvrné,

(smažená vejce

skvkvzí

poriiznu, na

p.

:

;

Todeií,

Tebe,

sme

j/trouhli (zatanili

si

skalicí (Radkov); nalil

i/í'Z'rna

Zubice)

do ikopka*)

(Strážov); oiX'í'arky (Otvík); ;

oklesky (Velcšín)

mulisák m. mulisák,**) Podleiáci m. Pod-lesáci (Svojn.);

vesm.f byli tám (Pešt.); kdo mi iáhne na mý adra (Kešov.j; doiahá vodika k samýma kraji (dto.. Písek); ve Svojšici zvou pole: šcjbi dle sibi pustina, neúrodné pole, nebo dle majitele Scvcra st. Sebí?; vlaiiny m. vlažín (Jinín); sáhnu (V. Bor); nciahcj na to (Sv. Jan). siny '1. pro.;ba astji proba (Svojn ); oni (husy) to s mní se v .c, na p. ^•ešlapou (Bezí); a by to .nežraly (dto.); dyž pejde mnch (Rankov); kabca

^

^

;

(Brloh).

í

3.

v n

mní

se v

ped

isloví

í".-

samohláskou, na p.

íccík, regretá, aicat (Kolinec a

:

capouch =^\\Wií\ (epice, Stclh., Horaž., Netol.);

v náslovi -^xGÚ samohláskou, na po-damka, po-tniudlej (dto)

p: ímudnout

= stechýl

j.

v.)

(Zubice);

(Svojn); do rpod, ve rpod,

v stcdosloví, na p. vyvect holku vo muzice; boct (krávy se bodou); promect nkomu (Svojn.); race (rasa), kapfa, ou^rn (Horaž); plný kapty, do kape, plert, meft (Strážov, epice, Komáice); do kapte (Rankov, Nežeticc) ouknecht m. Hausknecht (Tebomysl); kráít, íct (Netolice); pnVnej (Svojn. i; konckej, kapen, vecpod, mcct (Partot.); kupci (kup si), je to z vopravdovckýho zlata (ep., Horaž., Stclh.); chalupa selcká, chaiiipnická, doinkáhká :

;

(Varvaž.)

sem patí íkej (Strážov,

po vojaiuky

adjektiva

RHODS);

(V. Bor);

polskej žid, ale:

odvozená píponou

-ský,

na p.

:

svckej

na Martinrkym vrchu (Sple); pánek ej

hamburkej

les

ale

:

mn-

(Veechov)!

Závcdcej (Holkov.); Dvorrkej (Boubín);

ale:

uherfká mouka, meseký synek, do Pokka, Uherdca (Písek);

ChaUipiníkcj (Komšin); Pivovárckcj (Kalenice); panfkej voves, sekkej (hrubý) sníh,

pro svtkou hambu, kondcej, žen'-ká, zemdcá žába,

—

Srovn.

nm.

slcaf

**) Srovn.

mou

rozpravu:

*)

eskosl. Vstník Král.

eské

P.

M. Celend^á,

indikativi

a imperativi v

ša-

schaf, rus. škaf atd.

O tvoení tvar

spol.

nauk 1800,

ií?.

III.

praesentis

dial.

;

;

•10

haboirkej

ramant-kcj chlapík, Sílckcj

v sásloví, na p.

zmtnfm proj

(dto.) a

smudit

mcno

pknou

;

ýaíárnu

6. s

poj sem

pojccm m.

:

(Písek);

tve

posv-se

in.

vohrady poj cady m. pod

(Svojn.);

í",

:

.

;

= fagade

mní se v mní se

s

p.

na p. pota, poltá, mudit (nm. Post, Polstcr; doípílé {= dosplé) peí (Varvaž.) ten novej ratliouz má

se v

Svojn.)

;

5.

(Doudl.");

j.

mní

s

4.

šerku

pulr, sobotálei: (Svojn.);

:

jinými souhláskami, na

s

soška; posvjí^e

sady

má novou

žcnílcá

ta

nešel m. pro-si dto; jend na nebesích m. jenž-si; roíoška m. roz-

tam

íi

(Svojn.);

Vclešinl

(

i,

(Štken).

na p.

u

strožok

:

na p.

í',

(

Velešín)

vysvobodí

:

;

acmle, žejdlík,

z

ok

(Zubicc) a

j.

= oistec

voiwce m. voisce

(Kešov.); voir'ci m. v oistci sou duše (Kolinec, Svojn.). eufcm. íká se: ,í'akraholte, /'akraporte vedle: 7. s mní se v k, na p. :

xratra,

.catky,

mní

s

8.

ratkypen

(Svojn).

p.

se v ch, na

:

clitili (Bil. Z.);

moje sc//tenice

(Jinín); í-Z/canky,

Z/cát, nedotV/cíplej (Svojn., V. Bor); cliicvo, cJitcsií (Partot.);

(Kestanech)

má zámek

kníže Švanciperk

pof/itílet (Strážov); proíZ/tední pole

(Stke)

;

rZ/teda

i

v Kcclilaných

teda, ve í7;tedu,

(Veechov); na oujeí-/ících m. ujezd-cích=; budou husy cltciX (Tebe); takovej

oujezcích, vysl. oujescích (Boubín); to až

vejíek

se tu ur//cál (Bezí); c/ícípla

mní

nám

hus (Tode); chiestí (Sv. Jan).

nm

souhláska sykavá zvláštnost tato po je charakteristická v jižních náeích, v stedoeštin vyskytuje se velmi zídka. Zmna tato dje se nejen ve slov samém (ve stedosloví), nýbrž v zásloví slova, když druhé poíná se sykavkou, na p. pes hájiek pe/ zelený (N. Kdy); proy za nás (Kešov.); uj zay si tady (Písek); pey zimu (Peš.); 9

í

se v /, následuje-li

,

i

:

teba/'

sám

(Hoslovice);

za/'

sem

tom dobe

v

peysto

(Krasclov);

let

(Strunk.)

k vám (Strakon.) pa/' se (Kraselov.); pe/' záspí, pcy šedesát (Boubín); pcy' sedumdesát let (Babiny) [iro^-za nás m. proj (Iloraž, Svojn.); pe;'-sebe, pcy'-zimu dto; uj-za/ si tady (Písek); zay za panem falácm; za^ sem se nastudila (epice); pro/ za nás híšné; to je Vwj zem; pe/ zimu tu

pincy sem

ji

;

;

nebudu

;

prošel kuy'

svta

(Tebe); pey

schodil

(Písek)

pe;' žebra (Trh. Sviny);

;

zay sedí v

uj

hodiny (Otvík);

štyry

pmj

ticet

za nás;

hospod (Komáice) stála pe;' stotku

7(7'

;

on nay

(Nežetice);

(^= jest) sto bej sedumdesáti

(Velešín). s jest

9.

z

odsuto:

náslovného sk, na p.

/'/ivan (Strážov, II.

/•.'pat,

:

(Horažd., Krasclov); Xv-ipec, Zv-ipat (epice, Svojn.) a z

násliivnéhcj skr,

darel>n se krz z

náslovného

/brný /epy z

na p.:

stf\

na p.

rymník

krr: len

nj zdržujeme

(Parlot.); krr:

:

//'ízlík;

hrnce (Strážov, H. H. Rad.); .spálili

jí

sesyjjc

//-ílcl

/evice (V. Bor);

Hoslov.); ten mln.i //-íteckcj

na

slcrz (Svojn.);

(Iloraž.); n;ím

/hra

hodinky; na /revíc dlouhý (Zihobec); /eda, //evo,

(Iloraž.);

M. Rad); /'nvánek

j.;

t. j.

ze

Stídky

(N. Kd)'!!);

^nlet, //"echa, //-ízlik,

taky (Víte, epice);

/;'cda (Krasclov);

lil.

zlata

/íbrnej

(Krascl.); /cpiny,

//-fbro,

etz

//íhat

(Strak.,

/epy (Horaž.,

;

;

;

;

;

; ;;

;

41

epice"); ze //ech a ze dvoru (Skvrany)

/hat

(Peštice); /rcek, //-epina,

na

]-)()rfi/.nu,

dobytku mxc s ní vo podlahu

zámeek

i-skej)

(^= omastek)

oiiiatck

pí'.;

Král);

(D.

lio

^-adil

boural (Elhovice)

t.

(Ilo.štice);

muiký

;

(ni.

m.

í^wvrat

mastí

jimiž

dlriihy,

j.

m. í-sadil;

i mrsk

mrsc

ni.

kon

s

(erv. Poií)

//íbrcm vykládaný

;

//-ikaka (Svojn.);

/n/.lik,

.fouvrat

se

pití

(Svojn.);

když se ten poit^kcj (m. pomužský) mnli kabáty dlouhý

(Peštice). 10. s je

k

pisuto: na

7iásloviié)im pl,

k náslovnému (Svojn., Komáicc)

(Kvášnov.); k

pí.: splarj

na

kl,

pr.

(Chícšov., Velcšín);

jr/;/;;.:'.'/

m. choulostivý

.f/Vouzaka, .rXVouzat; j/ÍVostivej

:

j//ostika (dtc. Doudl., Postek.)

;

k náslovnému

kr,

na p.

k náslovnému

//-,

na

u 5^válova m. Králova (Nežetice)

:

[m".

jaení

ten se

:

^ šklebí

(Kešov.)

.v/-/'ipka

;

=

cliipka (Kolincc);

k náslovnému

na p.

//,

Durka

:

.v/laila

dvée

(m. tlaila)

(Postek.);

nkterý rok se to str^{\ s markytánskoii (o Markyt) poutí (Postekov); slraka (Varvaž.); j/rnož m. trnož (Komáice, Bezí) náslovnému

k-

na p.

ti\

:

iVruskojce (Truskovicc)

k náslovnému f, na p. váš

(Horaž.);

kluk?

druhá ,f/nda (Kraselov)

;

(Tebomyslicc)

;

í/íd

j/rcšn (Tebe); chodil po k náslovnému

;

.SVebomyslice

na p.

/',

odštpky (Kvášovice)

jist

síír::,

í/ída

s-chi

(Truskovicc);

(Velešín, Sv. Jan);

na i^/topeku je kaplika (Horaž.); skolky

:

sme

dcjstali

;

(Postek.);

do kcrý stndy chodí

jablck

j/í-ošik

(Tode);

=

ó/'ocní

pytel

(Tebe) p:

k náslovnému/, na chtl na ze je

ní ípolibení

ípamti

;

von

(m. prasnice)

i/;'asnicc

(Maloveska)

spomocnice na

;

má dobrou jpamt

(Strunkov.)

;

jparno m. parno (Postek.); jpomenutej pes (N.

»vzpomcnut«

s part.

ho

tak

;

pro

i-poslal

nj

jako

stíil

(Svihov)

židlice sedí (Ceštice)

;

;

on

šecko

už nejni ípomoci (Hoštice)

Kdy), patrn

(Trh. Sviny);

tu je

zmtcno

ípytel blech na

pomoc (Tebe) k náslovnému

v,

k náslovnému

/,

k náslovnému

í,

na p. na p.

p:

na

:

:

mu

já

Sí'asný

dám na

ho

to je Jtíž

m.

jvrch m. vrch (Postek.);

tíže (Svojn.);

devo (modín) m. asné;

po-Sí^asn (^rychle)

hotovo (Komáice)

v stedosloví, na p.

= lechtivý;

zásloví,

11

zetm

byl se 1

Komáice),

1

pušíni ;

.

na

jj.

:

;

tuhlerten, tuhleJtomu (Strážov)

dyj sem.v

(Boubín); já

mní

se v

št,

mní

se v

c,

;

lekstivej

(= lektivej

m. tlama, keítev m. tetev (Svojn.);

tlam.va

(in.

semž.'')

koukal (Zbinice); dyj senu' tam

sem byla votamdav rodi

(Trh. Sviny).

na p. nemám másla ani do voka upiišf; iiiasona náinísti (Horaž.); voklci/k plur. voklcšky; .f/bpka m. stopka

st

:

(Svojnice). 12. sS

na p.

:

kla

žito

III.

m. klást (Strážov).

;

42

§21.

eštin

V^

1.

východních

v

;

\cdle r

/(U m. pe, ute 2.

c

;>.

(

štivil;

mní mní

jest

i

mkké

se v

, na p.

se v

r:,

a

nm

po

J/asur

c/,

mní

c

se v

^ peiny

na p.

s,

jdi

:

= Macmíi

/<./,

Todci le.;dys na-

kacrabajka dle

kazajka*.

:

prvejc

(Meín).

pro chlapje (Strážov); na kolípsc sou po-

má poívine

(Varvaž.);

:

mn

na p.

Naproti stedocsk. kacabajka jest doudlebská 4.

náeích

v

na p.

i',

j.).

budoiu'ní m. budoucní (pevný;

:

následuje-Ii

roste le.;des (Horažd.); u

doušfata

mkké

v tvrdé c nebo v

Komáice

(Strážov,

jenom

které docliovdvá se

r,

bu

západních pešlo

C.

m. pocvine

^ pod-svine

(dto);

jvalík m. cvalik*) (Svojnice). 5.

(

(j.

6'

mní jest

pcasto (N.

Kdy,

zádjc

se v

sem

dclu (dol)

nejdu (Boubín)

p. dálej nesmíš tam byly dv vdovy; tam

v komparative, na

li

napozdjf tam pudeš;

spížejí

kráejí (Kolinec); zpídjf (Zichovice);

(Zihobcc); prvejc

to

zatracVnnanej m. zatra enej (Svojn.).

v zásloví píslovek, jsou

Strážov);

je pole;

(Nezdice);

p:

na

cli,

pisuto:

mn

tcplejr,

;

pozdjc

je snážejí-;

lezdys naštivil

astjí"

(

na

spíšejc než

doky

(Pešt.);

ti zdýlcjc

;

:

(víjlnji;

šístý

rok

hicnjc

neni

viccj

Horažd'.);

Krasclov, epice); nejptizdjí", zkráejír (Svojn.);

pknjf (Rankov); pozdji, zkráejf, zpáejí Rímov); na p. zasejí se sejdeme (N. Kdy); miižeme si Boubín, D. Poíí, epice); rovnž u píslovcí takhle,

pude fešnjf (^Otvík); aby bylo

(^ více zpt; Komáice, nkdy v positivu, i

zasejí

nabrat

(Víteií,

nyní a pod., na p.

:

:

taklcí

kacabajka to jo (Sousedovice)

v stcdoslovi, na p.

:

;

níkojí (Sple)

(RHODS);

tentononí (epice); níkodlejc, níkolilejc

prasckej most m. praskej

= pražský

polsíkej žid

;

(Písek); taíkle se polož, vedle: takhle stj (epice).

Souhlásky § 22. 1. si

í

tú zas?

neumay

mní a_/'

se

ped sykavkou

\

j

ž,

.

š,

ž.

(srovn.

!?

21, Š), na

se hory zelenaly (Svojn.); uy sou na húntu;

ze (epice);

p.

:

pomíy-si;

i[/'zaj si

tady

wj se mi tak nestane (Kešov.); wj zas ta baba

— a/ se

(Stke); ale dyy scž lovk moc nade (Písek); be); nejsme chut (rychle) oteveli (Otvík) dvy jsou to vCjCinia

;

Iroubi

wj

(1'isek); s

spálil

tyma (Te-

= troubové,

hlupci (Nežetice); tcjší ^tézi^i (Velešín). 2.

í

ke.aki to

mní

se v i v sáslovi, na

eknu

(Doudl.) a

v stcdoslovi, na p. hamiinej

*)

Od

:

j.

p.

:

voi, ncvoi, ale co

iiotoin

(epice);

v.;

vohro/ilej m. (jhrožilý (Svojnice); ohrojilej (Doudl.);

(dto.).

íváleti?

m.

—

;

—

;

43

mní

i

3.

Bezí

se v

na p.

šf,

to

:

BejVák

je

Bcžák

iii.

= soused

z

Vlach.

(Svojn.); hraít!ce=z\\vnucc (les; Varvaž.).

mní

i

4.

u subst.

se v

zakonených

ž. r.

v

Ilvízdalka); bylo to z

Vaivaž.

i

5.

za

logií:

G.

krádcr

;

)

mní

\

áký krádce

Partotice)

se v

vobesky

;

podlí/-

:

mlád/-,

drbek

m. podlíž (Ondov.,

(lloraž.); to je mlád;-,

— drube (Tode).

na p.

^,

na p.

i,

fStrážov, H. H. Rad., Kolincc, Sušice); na pcrách je

drbc (epice,

^avobcsky m. Žabovesky chybnou etymo-

:

(Svojnice); v noci je to ohro.oitý (Nežetice).

i jest vypusthio :

-siy, na p. klekneme ped boj-zí-ou tvái (C. Poíí); nemáme mnský pohlaví v stavení (Otvík); mujkej m. mužský (Svojn.) skrze moc botkou Qedovary); štyí iiiuský (V. Bori; podritská chalupa

ped píponou

(Varvaž.)

;

:

—

miiskcj kabát (Sv. Jan)

ped píponou

-siví,

na p.

:

podrujtví m. podruž-ství, mnojrtví m. množ-

mnoství dobytka (Sv. Jan); mnohomnostvíkrát sem to ek (dto.); porznu, na p. bli.fí než ty m. bližší (Svojn.); jcnci na nebesích m. jen

ství (Svojn.)

;

:

-si

=jenž-si*) (Kraselov); moulit m. žmoulit (Svojnice); 7.

emž

— vdy, T^íi^Wy

(Sv. Jan).

i se pisoiivá patrn vlivem (anebo jako zbytelv) enklitického

obyejn

na konci slov

jako

zní

i,

-ir,

pi

zídka podrželo jasné znní. Zvláštnost

mi na západ nežli na jihu. nešel; dy sii koupi maso sám (Strážov); vy stei ákej (Sušice); kde soui ty asy; dysei (== když je) zem moc sprachla (Zihobec); dy sii na hledt nemoh (Poly) dy sii to nebude moct dyž nabrat; dy sLí to takovej lovk peje; dyž sei (:=jsem-ž) byl mladej sei (já| tam byl; dy semi jél a xíú mi kulhal; dyž sei stejská; dyž sei pídili po chlapci; dyž semi to utrh dyž sei tady trhá (Kolincc). Píklady tyto jsou od rzných osob, a uvedl jsem je proto, abych ukázal, že Jakeji máš voves obvzlášt pisouvá se tu ve rení: »když jsem, jsi.« (Písek); dyž stei nám nechtla dát (Kešov.); kam jsii si dala husi (Zinestál (Prapoišt) dy sei tak dovázalo (Sousedovice) hobec); když sei o dyž sii ty sedláku pán (Strak.); dy semi jí nic nedal (Hoštice); dyjž sei vyspala (V. Bor); co stei brali (Nežetice); íi siš (Tode); jak seS máte? kíij'5 (kdy) se napil dy soui pišli; kdci si byl; coS dláš? (Velcšín). tato

astji objevovala

se

Na p. dy semi nikami :

mn

;

;

mn

;

e

—

mn

;

—

.^

§ 23. 1.

ší splý\'á v

š,

na p.

2.

š stídá

s

s,

se

(Vranov); vodník

s\s\c

š.

vyií strom (Svojn. a j.). mušim ít na p. dybych muíil v k-revi zstat šlapat (Velcšín, Sv. Jan); šlápnout, m. šišlá (Smrí); :

—

:

= tít =

domu

i

mní

se v

4. s

mní

(Svojn);

uey

se v j (srvn. § 21, H a >; 23, 1), na p. ucy" (m. ueš) si vlasy se (epice); erná, pascy-sc m. pascš se (Písek); wccj se

3.

kiiiis

/-,

na p.

:

//V//

= íms — Gesims ^ sims.

Srovn. jen

u

:

(Komái ce). •')

štít

tem pod!

Praž.

III.

(Sv. Jan);

si-vn.

s

tím

;

;

44

mní se v i, na p. spíiejc (m. spíše) tam byly dv vdovy (Kolinec). mní se v í, na p. lepcí (Postck.) nic inalio nedostaneš radii (Strážov); í*ebclí se na to vedle: iebclí (= ševelí, tese se; Rene, Pešt.); 5.

.f

6.

i

:

:

;

;

íí^iká (ešeto), Uí^^mouit, mejrat (šimrat - mcjí, chmýí); ten si na nich poí^mák (Jinín) poctívat (Partot.) potáe (Varvaž.); má peci drobet lepcí povah (Štken); jepika m. jeptiška (Tode); kaiia, poífa, pottá postmistr (Zub., Sv. Jan, Komár.). jin^i (Komáice) mazliti se (Jíno); potom na drmat m. šišmat 7. š mní se v c, na p. fachrovat,

^ach,

lep', ani^pígl (Svojn.)

;

;

=

;

^

:

nj

cáp)/í

= šlápni

(Štken).

Posud vyskytuje se st. skupina I, na p.

8.

lovk

iasnej

(Strážov);

nejasnej (Zubice) ít.

;

sem nejc/zasnjším

kde í

^esti zdrávi

se

mu

j-

ncícstí,

:

domu tomu (epice); vedle

odsouvá; rovnž tak:

tasný

pejeme

10. i se

to ne/ífestí

ŠíVstí,

zmna v c, na p. t/;asný, ner/íestí lovkem (Strážo\); íV/asný dobrýtro (Zihobcc);

to (Svojn.);

poí/zestilo se

Svojn.);

pes

se

divili

:

^ modín,

scestí (Velcšín).

elicasne vstává (dto); c/iccstí

ešti,

devo

sas>/ý

(Todeii);

Castji ovšem naskytuje se tu

(Domžl.);

;

c/icsti

íká

clil^cstí

dobrýtro

i

c/tasný (^Peštice,

se ve Svojnici

též

Voly);

(Strunkov.,

(Písek).

odsouvá:

v násloví, na p,

:

matlavý

= šmachavý

(Tebe).

11. i se ptisoiivá:

v náslovné skupin sk jak tam i/-rejpe m. kráp

sk

(srvn.

(dto);

v*

p.

21, 10), na

i/írejpá

:

(Domžl.);

(Kolinec); i/'oural mrzutej, i/-ourat; iX'atka papíru

skoiiumíka, škoniika

= kornout

(Vclešín)

;

ikorii

i

i/'rabiška (Postek.);

(lat.

ej

horké pivo

vyi^ÍTejplo

Svojn.);

charta;

—

skonioiit (Sv. Jan)

v zásloví u píslovek místo c, na p. lanji m. lacinji dávnj.f, mínji je vo jeden kabát tepleji; nenechám si radji nic (N. Kdy); omalcji (Moraž.); pozdji zase pošlém (Iludl.); mluví zdlouhcji m. zdhjuhavji (Sobkury); porsdcjš (Brloh, Štken). dyž semí/ chtl íl (Kolinec); 12. Nkdy nacházíme pisuto .sV, na p. :

;

(Postekov); dnes 1

:

nejko dyž

jen dyž scm-i/'' dostala (Žichovice);

§24. 1.

£

zappcln.'' nic, lec 2.

mní

se

Rene);

nkdy

v

r,

na p.

riníancj, cinn;

:

kv

semí/' vojálc (D.

Poi).

.

cabero! v\"í\abila už

si

se

(bhno

inanej, le

(Svojn.), jinde:

a

j.

;

-

nm.

nechci

toho holuba (Varvaž.).

mní

se v/, nás!eduje-li

po

nm

c,

na p.

:

uy-ce m.

u

se (Písek);

kup tej škok-yce tašku; šel k babi/'ce (epice); v zlatej šnrova/'ce; po e/cc (oce); namoy' ci; pesvey-ce m. pesvd se (Kraselov); na kyti/ce, v l
v sedni/ce je teplo;

na tjyce (Svojn.);

prc)/' ci nepišel (Kešov.); na pavlaybe stála (lloštice); na eza/cc (Doudl.); ko/cc (Tode, Zubice); sou tu ipajci (Sv. Jan). velmi rádo mní se v i, na p. náš lichtá má ityry kon vraný (Vranov); imolec m. mel, iAitka, i/rnáct (Zihf)l)ec); .vVvcrák, s/yrák lepice)

tej

;-5.

:

i

m.

^

\

;

45

bcjVan m. bctan, micj

j^vrt, jVyi,

ál

íný,

ni.

= dolíck,

po

rybník (Horaž.); clilapie,

cos to

clilap.vc (Svojn.); í/ncj,

nin

chlapjc? (Postck.); kaniarullcy iný do poila

už (S\

vzaly (Elliovice)

dolíšck

;

Jan); l)a.íkory*) (Zubicc);

.

ityry kluci (Velešín). 4.

í*

;").

í

mní mní

se se

nkdy nkdy

v

//,

v

/;

dále

pvodní Jí* uprosted

G.

je odsuto

na p. na p. slova,

bzu«t

:

vedle

na p. na

pí.štitej

:

ped samohláskou

na p.

c,

bzuet

(Svojn.

m. ihy! (Svojn.);

/ihý!

:

v

:

:^ jméno pole Vcechov). (

zadní sednire m. scd-

tej

nice (Horaž.); dala bych vám po kytice (Strunkov. u Volyn); sponujcnice na židhí"c sedí (eštíce); na ovare m. ovace (Lhota, HoražcL).

tento

Cizí

dvojzvuk

užíván jen ve slovech

obyejn

bývá

V

ks:

na p.

cizích,

(Strakon.)

e.7í/ecírovat

mní

j

se v

na p.

it,

Brloh, Sv. Jan); na A'tV//íV

j mní

2.

k mhlilík

(Bil.

se

s

oblíbeno

y j

stídá se

s

h,

stídá se

s

/,

5.

na p. na p.

j

jest

;

ten

má

krk, že

chlapíci, vet

/dlo,

/t,

(Strážov);

z

I.

7

—

píponou

J
sem

:

j.

j.).

(Horaž.), vlivem

pi/ák m. piják

špatnej

a

bijati

pí/^avka m. pijavlca (Svojn., Doudl. a

:

na p.

po

ist,

by moh

nn moc necliybá vaený (H. H. Rad.);

už

:

idlo je

ist z

iko

vodru nechodím ;

Uldrichu (Postekov)

;

(Sulislav) rsli

iko

(St.

ixn

Kdy);

cák

/se ji

Kdy)

my sme ršt

dkuju (Kouto)

mn

;

mn

vy

vod /štrky do postílky (N.

iz

;

rsli

t uk muž

(Janovice);

/šaty pipravili (Maloveska); íu *)

j.);

;

voli

mnli

vzaly (Elhovicc) budem /st maso, kamarádky /ný do pošta k /nýmu statku (dto.); /ndy bejvalo šecko lané; /nam, /zda, /kry, rptiška m. jeptiška (Ábtissinl; ^-sli, fšt máte /ní /dlo, to budu /st

/ha (Víte) /trnice;

m. krahujec (Svojn., Doudl. a

jen se ncvopír-ej m. neopíjej (Keš.1; ve vých.

;

ji-, je-,

vot-Iina m. Jiína (Brníov,';

áky

Rímov, Velcšín, Zubicc,

(Vochoz).

(les)

krahu/ec

:

(Todeii,

odsuto:

se chce (Vranov);

nedáte

jehn

tvoení sloves V. tídy

v násloimé slabice (jísti)

m.

j.

.'

infinitivu (>.

na p.

v,

náeích 4.

:

Souhláska

wehn

p.

:

;

:

= jemí

na

/,

psán

Ž.).

7 stídá se

3.

v

pi

se ,r, na p. na je;ek-ucí m. exenebo rsd, na p. hdo er^ccírku zná, nebo gz, na p. je jak jigrjck/icí (Varvaž.).

2(j.

:

emž

p.

zamnno

.r

—

;

§ 1.

Le/tía a

/'jicht, /íwims,

náeích

v našich

Jest

.rims, Le.i"a a p.,

.i"icht,

:

m. execírka (Strážov)

kucí, e.i'ecírka

x.

pipojuji k sykavkám.

(ks)

nkterých slovech bývá

nemusí

Souhláska

2;").

§

=ženckú

bi)tUy;

(jen)

má ebiny

rsli

pej

(Ond., Hvizd.); dyž

jez (Sušice); /ndá museli bejt taky

snad pocliází z *pa-Skorn",

III.

;

nebo

die Pot.u-he

znaí !>lýené tevíce".

;

:

46

šikovný višti

/st

(Sobšice); —

v /lovících =jilo-

/ho-/hu-/Iiem, /mel m. jilm (Zihobcc);

trnice;

na

/ho, /trnice, piidete

dívcjc tu bylo víc

/trní;

rptišck;

=

/ná

rozpustilcc to nebude vedle: jiskra, jíkiy a j. (Iloražd.); /skavka (Dlážov); jako v Horaždovicícli mluví se v epici, Katovicích, Kvášovicícli, Strakon. a j. von /, voni / (jedí); /st, itrnice a j. (Písek); von to ešt? nei

—

kee;

pohcšil; u ívovýho Strak. to

voá-ynaj

;

)

/ná

ncjní

(Krasclov);

(dto.);

/st

m.

(epice,

je iiiSí chlapík

Ii (Bil. Z.) von by ešte ušel hneslca (RHODS); puš mn, já muším ít domu

íva, íincl,

;

;

nic; /m-/me-/dlo; /stá /stota; /ncj /nší;

(dto.); ?mel, /trocín

/cen

;

ciícc

fsli

/m nechci

Francek

itrocin (Varvaž.);

(Partot.)

/nšcjší;

jitrocel,

/mnly

/va/nin; /skra, rostly

(jmcjlí)

na

om;

nchde /nde (Hoslovice); tomu /stýmu upad nos; muž / nesmí ccknout; /ž rpiška; sli pak je to pravda, ta /skra ršt /.skí; sem dokala (eštíce); ršt (Tode); ísli (Komár.); a\w (m. jako) hezky (Rankov); /va a j. (Svojn.); /ná modá (Otvík); pt itcr ; izba (Velcšín); c)it\ ////"^jcn (erníce); cnf; dobrý ídlo (Sv. Jan) csli, cšíí píd (Brloh :/ násloví ped souhláskou, pi emž ovšem poítám v tento odstavec ra vczpátck puí/u (N. Kdy); i slova, jsou-li složena s pedložkou, na i). weno; u nás to tle. po sprostu; jen deXe. muži k ženám (Mrákov); chlapecí weno mu dc po oci (Strážov); po/e (Postekov); po sadu do. voda (Br);

—

—

i

;

:

—

to

weno sem

neslyšel;

nepu/eš (Horaž., Katovice); \ýd\\ za bránu

(Strak.);

pí/u, pu'/u (Žihobec, RIIODS); po/' sem (Dub. Liiota) nepíí/c (^Todcii); ;//ila (jmclí; Kcšov.); jme, wcnovat weno (Komár., Jedovary); píwní (dto. dtc (dto.); vyí/e penz na šaty íte atd. (Písek a j.); pocf, poífme, du ;

)

—

wcno

(eštíce); /u,

(Strážov,

po/e, po/é (Lhenice); výdu

(Varvaž., V. Bor); p7tdu.

v stcdasloví, na p.

do sence;

puím

ti

RHODS, epice); puí/e t to na voi Svojn. pt z domova (epice); píd to porozlín (

l;

v

dom

(Komáicej.

sem

nestarší (m. nej-starší)

:

;

to (II. 11.

Rad);

puí^^te

byl já (Brníov);

pudem

m. pfi/te (po-žíte) mí to za (na)

(RHODS, Kcšov.); pul sem té zlatej, (epice); de/to (m. dej-že-to) Pámbu (Žihobec, Kešov. a j. v.) arode«ice m. aro-dj-nicc pod(Svojn., Doudl); podýid m. pod-jíž (Svojn.); podyžf (V. Bor); pod/ž — piavice, nkdy: piják, m. zajedení; pirfk ten je kra/c clileba na (Komšín); jíš (Osek u P.); puc^im

chvílí

;

i

museí m. musejí; jak se vynacháze/ (Strážov);

trowílc

m.

Iroj-ník-,

i>u<'íl

nui

vobilí (Svojn.). 7.

j

jest

písiUo

;

ak-orát (Pcšt.); na /czckucí (Strážov, v uáslovi, na ]i, /akorát Písek); je /akorát vidt (Sušice); /akorát tak (Hostíce); jegzckmi (Varvaž.); von se jnkorát k tomu nachomejt (Štken); yano (Kra.sdov); /akorát se .skamenla (Hoslov., Svojn.); /inkoust {KmnAhcc), jani/cíni almara (Zubícc).

a)

:

i

i

í

mí v Strakonicích nár. ])ísn vyslovovaly /ani ne matika; dal pám])u šeckno dobrý; /a když bylo po pl noci; /a potom; /a pláe, kdežto v ei krom /akorát lolio jsem neslyšel.

Ženy /aby

jí

jo|)tíška

b) n)

p(jsp/š

zpívajíce

V stedoslovt, ped si,

:

a to

souhláskou sykavoii, na p.

:

dy/ž sem

s

ní

rozmlúval; liole/ku,

svú holku peve/-si ('Pucinovíce); ko/zal sem (Postekov); lil.

pro/

se

^

;

;

;;

47

mrzíš? (N.

Kdy);

se Faiita pichystá; áyjí sou slabší; von za^s pišel;

ne/'ž

tam pijdeš, tá se na pevcyz je; kam jtyst se ta

co chcc/s; veyzení;

až

koukni (Lhota); potebovaly by pe-

to

iiáše

dntys tejden (N. Kdyíí); zkusila doyst se

dla; na

láslca

mnou

podívej;

rraliuy-sc

(INllyneek); ten je jako i)arejz

(Podzámí); dyyz se mi ta nelíbí (Brníov); na Klatovsku: peys den spí; dy/ž smc mnli mináž (Kolinec) ajci (Bil. Z.) dej pozor aj-cc to neskívá ncskiví (Štken) z;ys, ná/s (Zichovicc); áyji já se pistrojím; dyjž z vandru p.Mšli; neyz sem naezal; dyž se/-šlo ped muziky (Zbinice): zase;'-šcst (Br); ník()/'c (Sple); dc\j ovc/'s, seno moje (Maloveska); že nebudeyž žena má; ty de/š do kláštera; že;'s mládence nedostala; dyjz pijeli; Kristu/s sám (dto.); zmizy-sc (eže^se nezpracuje; Kristuys Pán (Poly); omayka (Zihobec) na Strakonicku tc/z všichni pice) špa/s (špás), sma/ž to si tu za/s (Písek) ;

=

;

mn

;

(eštíce);

vlastenci

mnsic na schod;

dy

zayš tak;

sem

—

:

sem ho do Volyn (Radešov)

doneys

ko/st;

táta (Iloslovice); áyjí

peys

;

;

;

peiká

se/š to

byl Pešticích;*)

áyjí de (Radešov); a/ž se to doví pan-

sem

uyž

ty hory, ]ic;s ty lesy (Strakon.); a/z se chytal

my

neepili (Boubín);

sejdeme (V. Bor) (dto)

pcyšlo

;

(Bezí);

š/>ajs

to,

bvysme si páli (dto); yí Doudlebsku chlape/c si

— na

;

mnli ysme sami

(Rankov)

ti

bylo na/s

sedm;

;

nedl

za še/st

proe^/si se

si

za/s

se

chroma/zlík

;

kalhoty svlek

chut nám

na/s se sejde

?

postavil;

vody (Ne-

(Trh. Sviny).

Zvláštnost tuto nejdále (posud) postihl jsem v Sobslavi si

pak

(Tebe)

hrál

ayž

(Kraselov);

trámu (Hoštice); u nays

se rozejdeme,

by stlouklo (Otvík); dq/st u

škaredej; áyji se to vyvaí;

teba/'s se nenadal; letq/s žetice);

:

se vožcnil

;

:

vod nays

;

vcme/z

klobouk; áyji im ekne: poneste jarmarku.

Ped

souhláskami ;/, iii, na p. raci potrpím de/n hlad (Zihobec) už spomoci (Hostíce); von toho dLyh spotebuje (Jínín); u Pejm m. Bóhm (Ondov.) mocli ti to platí de/n (Kraselov Horaž.) jedu dtymu dy pdou deyÍTi (Sulislav); neyhi (Komáice); ;•) ped souhláskami d, /, (f, t\ na p.: ncbitjd % nim; votaiiiiijif {\\. H. Rad."); /?)

t

;

:

neyhi

;

;

a/t'

nebojí

se

íchu (Zihobec); jen

je/';

ay

se

;

(Elhovicc);

krátí

tey sem

šastný (eštíce) poje/cl (Kolinec) vona pe;'dla a von šil (Sušice) hdo peníze nemá, a/f do ni nechodí (V. Bor); neuvoy nás v pokušení; vocaydle (Iloraž.); ;

;

;

dyy (Písek) votaj, vocajd, vodynaj, dyjf (Partot.) Icy ty ptáku (Kešov.) ay s tebou nemejknu bu/ si tam; ach necancej si rozum, dyy si blaf ;

;

;

(Kraselov); z beydla

píjd

:

— Nejana

r

;

) ped souhláskou

h, Á;

dv

vsouvá se mezi

medi/ant, karfybl a

*) loc.

;

Sulislav)

zaseyk, pcccyk, snad vlivem

j

taky nejsme (Rankov); tiajd.pojd oknem,

=

doma z domova (Zubice); posiijd, vojd^oá (Brloh); ped souhláskou , na p. vtyevný m. veejný v Ncyanech (i Ný-

kostelem; ojd

8)

ana

(= blahobytu)

j.

na p. zacyhtal kí^ni (Hostíce); víctykrát (Dešín); >zasejc, pccejc< (Komár., Doudl., Brloh);

samohlásky ve slovech

(Strážov,

bez pedložky

:

Horaž.

v.

III.

a

cizího

j.); pt-trolíjiiiii

pvodu, na (Sv. Jan).

i).

:

ko-

::;

48

Zmínky hodno

y.

jsem

záslovné

jest

7',

sporadicky objevuje

které

ven je hodný;' (Pocinovice), kde zcela jasn

ale Bože,

y-j-J"' ^'°^ ^^ j'"y-y nafutruje

ovšem odpovídá

kupnici (Poly), jež

K

Maloveska).

(

dat.

íej,

tomu adí

astji však

se,

n.i

p.

ženy postehl

z úst

se:

tu pichází

k

ty;'

pi-

/ý vysl.

íj'>

nmuž

mohlo pisuto býti ; Jiný zajímavý tvar jest fi/j, jenž snad povst//j pstí, totiž z acc. ;/y, snad je archaismcm 7/ -{-7, na p. Krasciov). {fi> Jirbit (mase; k

:

Pesmykování v ei v tom kterém okamžiku

Zmn

okrsku.

Pesmykování.

27.

{i

lidové

bu

je dvojí:

nahodilé

u jcdnotlivcfi, nebo

vtšin obyvatel ponvadž poad hlásek

se sbíhající, a trvalé, vlastní

podléhají tu

slova

cizí

snáze,

pro náš jazyk ztrácí svj význam, domácí pak slova upravuje

si

jistého

v nich

tím

lid

bud

pouhého pohodlí výslovnosti, nebo veden jsa chybnou analogií, domnlou ])íbu7.no^tí s jinou adou. Vytknu nkteré, pokud se mi podailo je zachytiti: je takovej zapome;/tlivcj *) m. zapo1. souhláska ;/ jo pesm3'knuta, na p. mntlivý (Horaž.); klofwík m. knoflík (Písek, Svojn.); phimout (Partot.); z

:

šro«dlík m. šnorlcin

^ .šrka

na

bi

(Polyií);

dva klofntky (Komár., Zul).,

Doudl., Velešín).

vedle

2.

Partot.) 3.

(Komár.)

iiilila

na p.: ráno

je

Ijyla Innla

(II.

H. Rad.,

Jinín,

hmla chíje (Kraselov, Nežcticc) rovnž v Doudlcbsku. s povrazami naproti spisovnému provas je náležité povrar:, na p. ;

;

:

svázal (Vranov). cere/, ko;e/a (N. Kdyii Krasel.) 4. asto se pesmykují / a r, na p. choela (Sousedovice, Partot.); ra/va (Polyn, Štkeii) berou na hlavu 7a/vu pa/izor m. pajanek) dlal kava;-í/a (Sobslav); kure/ (= Koller f Jinín); Krad/ubák (Doudl., Písek); má na hub Lorenc (Svojn.); rasol; /^ou/cnc m. {rol m. flor (Horaž.); vod tch ce;'e/u kš (Peštice); Ce;-e/ín m. Celcrín ,

:

;

^

(Horaž.);

o/ing/'c

;

(Zubicc).

asto se pesmykují / a ;- s jinou souhlásk-ou, na [). ten tu/wací f^tuml; Pocinov.); \iin\l m. ilm ^jilm (Hudtice); bolí chr.štán chtán (Horaž.); škrtal (Bil. Z.); co to má krštán 5.

:

=

=

(Velešín)

krpje

m.

.í/íce

;

lžíce

(Pešt.)

(Jinín); /í/odnout

^ krpj

(Svojn.);

kapra

ocUhiiika

= ochmelka

(i.

ml

íi;ikciu

mn ,i'krlán =

;

potí se až

na

om

v

ikrlAnc

ká/;-y stojí m. kr;i])y

=

m. /o/znout (udeit) se; ro//g/iky m. rolnilcy Komáice) kay-awádit m. kamerádit (dto); (dto se

;

;

(Velešín).

ve úovU procesí, na

]).

:

jimi-eíi

(Domažl.);

s

tou procesí (Víteií);

])rose(?í

jakorát šlo (De.šín). 7.

N.

ve slov wi/tv, na ]).

:

i/y/ícc

(komái) tak na

lovka

Kdy). 8.

ve slov

) Nemyslím,

lilliý,

na

]).

:

jedna je

že tu /acliován Icmcn

bi/'/á

men III.

—

(Postek.).

(mc).

nt-jdou (1'ostek;

49

9.

m;im

souhlásks-

/i--/,

na p. tak sem iin ráno krk a von š/i/- (Iloraž.). :

š/í/í'

m. škyt (Kraselov);

š/iX-avku, š/i/í'aku; 10.

ve slov

na p.

stipfiidiiiiii,

í/b"pcnsium (Postckov).

:

souhlásky k-ý, na p. /('o/rvadlo ni. pokrvadlo klika (Tebe); ^o/rvátko (Komár., Brloh, Velešín). lí.

12. //-cjtat

souhlásky

/i!-,

na p.

za///'citcj

:

(za-eh-tej),

pokry vadlo

= po-

koníku vraný (Kcšov.);

(Svojn., Doudl.).

14.

souhlásky -J, na p. vc/Vcvný m. ve-ej-ný ve slov mžitky- na p. i/«uky (Dešín).

15.

ve slov Danihcl, na p.

16.

ve slov

17.

ve

l;').

::=

;

;

(Sulislav).

:

eksekuci, na

jmén

p.

Da//y«l

:

na

šel

:

Zabo-vcsky, na p.

:

(Jinín).

je.cre,í'ucí

(Strážov).

Zafoí^esky (Svojn.); nJínka =: bar-

vínek (Partot.). 18.

ve slov vejhafky

l!l.

ve slov vratika, na p. cdvihej, na

22.

slov slov ve slov

ertcple

21. ve

jiiuli,

23.

K tmto

c;'//cích

m.

:

:

druží se barvitosti,

III.

Tr.

III.

vej///aky (D. Král).

er/e/le (Varvaž.). ty

hápy

(Štken).

je tu (Varvaž.).

hojn pesmyek samohláskových, takže tím na p. fcfjna m. bezvsysL (Tode) pole v :

;

raa^/^cích (Holkov.); i//tal

Roín.

:

ra/í^ika (Varvaž.).

na p. p. zí'i/ej víc na p. samá invj\-n

brnsniHky m. brusink\' (Velešín) a

Rozpravy:

:

= Erdápfel,

20. ve

nabývá zajímavé

na p.

(^žvást),

m

j.

. 3. in.

J/tal

(^Strašíce)

;

e ra-

kry^oM m. kirchhof,

ZKRATKY Bil. Ž.

= Bilenice

u Žichovic

(Sušice).

= Branšovice.

Braníov.

Ondov.

em. = ernice

u Krumlova. ernoves u Nepomuka. ernov. . Kruml. eský Krumlov.

=

Elhov.

//.

Dubová Lhota.

= Elhovice. Horní Hamr. Rad. Hvozd, Hodovíz,

=

//.

= PoHi ervené. = Postekov. Prapor. = Prapoišt u N. Kdyn. Prai. = Pražsko. Po. erv.

Post.

Pelt. =^ Peštice.

= Píchovice. = Radkovice. RJIODS = Rohoze, Hvízdalka, Pííchov.

Radjov

= Holkovice. Horaí. = Horažovice. Hoslov. = Hoslovice. Holkov.

=

= epice. = ímov u Trh. Sobísl. = Sobsla\'. SobS. = Sobšice.

epic.

= Strakonice. = Strážov. Stropn. = Stropnice.

Strak. Strdí.

Hradel.

Strunk.

= = Hradešice. Hudl. = Hudlice. Husin. = Husinec. Chod. = Chodsko. Ckotov. = Chotoviny. jfedov. = Jedovary.

= Kalenice. = Klatovy, Klatovsko. Komár, = Komáice. Kom!. = Komšín. Krasel. = Kraselov. Kruml. = Krumlov. Keífov. = KeSovice. Kucin. = Kuciny. Lhota Kd. = Lhota u Kdyn (Melhut). L. Spfile = Lhota u Strážova. Malov. = Maloveska u Klatov. Meshol. = Mezholez. Mutln, = Mutnice. Netol.

=--

= Strunkovice

StelhoSf.

u Volyn.

= Stelhoštice.

= Svatopole u Horažovic. = Svatý Jan u Budjovic. Svojn. = Svojnice. Skvr. = Škvrany u Plzn. Tejn. = Tejnice. T. Otlv. = Otvík u Trh. Svinu. Svato. Sv.

yan

= Trhové

Svi.

Trh.

Tíchom. I

Teiomysl.

Sviny.

Tebomyslice.

I

Varvaí. = Varvažov. Bor. = Velký Bor V.

= Veechov. Fef. H. = Veechov u Vol. = Volyn. VeUov. = Vešfovice. = viz výše. Zaho. = Zahofany.

u Horažovic.

Veech.

v. v.

/A.

Netolice, Netolicko.

Nesdit. := Nezdtice. Nelet.

Svinu.

ítti.

HoH. Hoštice. H. Rad. Hvozd, Radjov.

Klal.

Ondovice,

Dubová Lhota, Sple.

u Manetína.

Kalen.

u Trh. Svinu.

= Partotice. Poin. = Pocinovice.

Parlot.

Radkov.

Hamr =

J/.

= Otvík

Otiv.

= . Poil. = ervené Poíí. D. Král. = Dolní Královice. D. Lukav. = Dolní Lukavice. Dóbeí. = Dobešice. Domil. = Domažlice, Domažlicko. Doudl. = Doudleby, Doudlebsko. D. Poii. = Dolní Poi u Horažovic. Dul}. Lhota -=

= Nový Postekov. = Ondovice. Ostrui = Ostružno u Kašp. Hor. Posli:

A''.

= Záeí. = Zbinice.

Zbin.

= Nežetice. = Nová Kdyn,

Zborov. := Zborovice.

Zub.

N. Kdyh

lil

-

Zubice.

Horažovic.

OBSAH. Strana

Strana

podeí pošumavsUých

Úvod. Rozdlen!

Souhlásky § 1.

znní

vokalisování

...

/

odsouvá

6

d

I

se

pisouvá

7

d se

/

mní

7

/

se

d se d se d mní

r,

r,

m,

n,

d,

t,

J

.

.

.

pesmykuje

7

znní

jeho

.

.

.

9

t

9

í

9

t

9

/

.10

t

10

t

10

f

10

t

mní mní mní mní mní mní mní mní mní

11

t

se

11

t

jeho

r místo /'

místo r

mní /'

§ 4.

j'

.

......

.

n se vsouvá

11

n se

pisouvá odsouvá

n se

mní

/';,

se

v

/,

>», j\


jak povstalo se odsouvá se

ií

Souhlásky §

(i.

d,

pisouvá

mní mní d,

d se

.

.

b' ,

11

12

b

Xo

b se

.13

b se

13

§ 10. p.

se v

14

p p p p p /

t,

se v

f.

rfs,

14

o

nemkí ped

t

mní mn! mn!

b

13

/

14

III.

17 17

17

18

íif

18

se v r

18

se v «

18

se v

19

/•

19

se v

í'A

se v

í,

í

19

se v

(',

(5

19 19

se v

b,

19

19

p; m;

v, f.

f

21

se v

p

22

se v

m

y

b.

b

.

16

/

p\ m, v

11

se v K

:

. mní

r

16

y pisouvá se odsouvá

Souhlásky

§ 9.

15

se v

/>.

11

15

se v

11 § 8.

/;,

« zdvojeno

>t

§ 5.

í,

odsouvá

se

Souhlásky

se v

14

15

y

se v

14

/-.

/,

t

se dlouží

, pvod

j 7.

se

8

/•

/•

7 7

/-

samohlásky v r r v samohlásku r se odsouvá / se pisouvá mní se zvlášt v / / mní se v ii, d, , v

•

pisouvá odsouvá pisouvá odsouvá

se

se v

.

/(

T)

/

zmna zmna

'd.

í-

i'

5

/

vokalisování

§

ds

5

vysouvání samohlásky pi

§ 2.

mní se v dS mní se v d mní se v r d mní se v d mní se v y

3 5

r,

I,

jeho

/,

.

v

.

.

22 22 22 22

odsouvá pisouvá

mní mní mn! mní mní se

se v

22

se v i

/

se v

23 23

se v h

23

ví

23

se v

se

odsouvá

T',

23

Strana j 11.

mí

zní

mhe

23

m mní se v « m mní se v tn mní se v m mní se v y m mní se v m se odsouvá m se pisouvá

23

ž>

í'

/;

§ 12.

v se vyslovuje v

v v w í'

v v v

v v

mní mní mní mní mní mní mní mní mní mní

/ / /

ch ch

25

ch

ch

Souhlásky § 19.

z

se v

A

se v

/

se v

y

25

26 28 28

odsouvá

se

§ 15.

5 1tí.

g g g g g g g

29

se v /

§ 20.

s

J í

j

se v

y

se v

í

29

j s í

se v

i/"

se v

i/

29

st

29 29

se odsouvá

k k /!•

k k /•

mní mní mní mní mní

se

st

§ 21.

29

^

v

se v

/;

se v

í/í

30 30 30

rf

30

se v se v

odsouvá se pisouvá se

h li /;

/;

li

li

h h /;

37

37 37

se v

í"

37

se v

/i

37

mní mní mní mní mní mní mní mní mní

se v

87

88 38 í

38 39

se v c

81)

se v

t"

40

v

5

40

se

se v

t'

se v í

40 40

se

40 40 40

se v íA se v

odsouvá pisouvá

mní mní

í,

se v 3

y

se

41

se v jY

41

se v c

41

v

42 42

pisouvá

Souhlásky § 22.

mní mní mní

c

ž,

š,

se

I?,

se v se v 5

12

se v j

42

se v

42 42

<7í

se

. 42

ž í

mní mn! mní mní mní mní mní mní mní

mkí

v íi se v š se

c

c

h.

mní

mní mní mní mní mní

c

31

8G

c.

c.

c

31

80

.r.

S

j

29 29

j",

pisouvá se

s

se vyškytá

30

z

ch.

mní mní mní mní mní

3i;

se v í

se v y odsouvá se

k.

k

§ 17.

k, h,

3G

z

s

Souhlásiy g,

y

se v c

z z

29

\ ch

se v

s zní i z

29

p

35 35

37

25 25 25 25 25 25

/i

v *

s

^

se v

\

z,

y ^

se

odsouvá se ch pisouvá se

Zlij

se v

se v

ch

25

se v A

mní mní

mní mní mní mní mní

ch

29 se

33

se

ch.

23 23 28 23 24

se v OT

se v

i52

pisouvá

23

24

v se pisouvá § 13. vi se

§ 18.

se v i

se v

h odsouvá se /;

24

v se odsouvá

§ 14.

Strana

m.

mní mní mní mní mní

se v

y

42

se v

j'

42

31

i

se v *

32

ž

se v «

32

i

32 32

ž

se v i odsouvá se

48

í

32 32

ž

pisouvá

48

se v

se v

í/í


se v *

.

.

se v if se v

se v

^

se v

/

se v

7'

32

IS splývá

se v

y

32

í

se

43 48 48

§ 23. !.

lU.

ví

stídá se

s

43 j-

43

'

Strana

Strana

mní mní mní mní

se v

;•

se v

y

'•'

se v s

'

§

25. Souhláska

'''

se v c

se

§ 20.

v ch

'

j j

'

/

^^ 4-1.

•

''±

mní

se

v

meni

se

v y

^^

mní mní

se v í

''^

Rnzpravy:

se

c

•

§ 27.

v «

Roín.

/

^o

.

'í'^

III.

III.

.

.

:l.

III.

45

J.

45 45 45

se v « se

v

íf

s

f

stíídá se s

/í

stídá se

Piesmykovátil

Zkratky

'"

T.

mní mní

x

j j stídá se s j odsou\'á se j pisouvá se

'"^^

-24.

'

Souhláska

'**

odsouvá se . pnsouva se /• pisouvá se '

se v

•

J'

mní

mní

odsouvá se

'•'

i

ii

i'

íí

.

45 45

-40 4i>

4S •'^0

.,

TISKEM

J.

OTTY

V PRAZE.

Dušek, Vavinec Josef Hláskosloví náeí jihoíjS7

eských

5.1

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY