WS-320M WS-310M WS-300M

DIGITÁLNÍ DIKTAFON

WS-320M WS-310M WS-300M NÁVOD K POUŽITÍ CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

Děkujeme vám, že jste zakoupili výrobek Olympus. Tento návod si podrobně prostudujte, získáte nezbytné informace pro správné a bezpečné použití výrobku. Návod uschovejte pro případné další použití. Před pořízením důležitých nahrávek se seznamte s obsluhou a pokaždé vyzkoušejte správnou funkcI.

Olympus WS-3xx UG CZ.indd 1

CZ

2.11.2005 15:16:57

qk

1 2

Hlavní jednotka

qj 3 qh

qg

9

qf

q; qa

qd

4 5 6 ql wf 7

qs

wd w;

8

wa ws

Bateriový prostor

Displej režimu VOICE

Tento displej se ukáže při nahrávání.

Displej režimu MUSIC

Tento displej se ukáže při zobrazení souboru.

2 CZ Olympus WS-3xx UG CZ.indd 2

2.11.2005 15:17:05

Popis ovládacích prvků 1 Zásuvka EAR (sluchátka) 2 Zásuvka MIC (mikrofon) 3 Vestavěný mikrofon (R) 4 Tlačítko REC (nahrávání) 5 Tlačítko STOP 6 Tlačítko PLAY 7 Vestavěný reproduktor 8 Zásuvka USB 9 Tlačítka VOL (+/–) q; Tlačítko > qa Tlačítko VOL (–) qs Tlačítko FOLDER/INDEX

qd Tlačítko ERASE qf Tlačítko OK qg Tlačítko . qh Displej (LCD panel) qj Vestavěný mikrofon (L) qk Kontrolka nahrávání/přehrávání ql Očko pro poutko w; Kontrolka přístupu USB wa Přepínač HOLD ws Přepínač režimů (VOICE/MUSIC) wd Kryt baterie wf Tlačítko RELEASE (uvolnění)

Popis displeje LCD

1 Indikátor složky 2 Indikátor baterie 3 Indikátor citlivosti mikrofonu 4 Indikátor VCVA (Variable Control Voice Actuator) 5 Indikátor sterea 6 Indikátor zbývající paměti (lišta E/F) 7 Indikátor režimu nahrávání 8 Indikátor zámku proti smazání 9 Celkový počet nahraných souborů ve složce

q; Číslo aktuální složky qa Zobrazení informací qs Indikátor názvu složky qd Indikátor titulu jména umělce qf Indikátorová lišta přehrávání qg Číslo aktuálního hudebního souboru qh Celkový počet hudebních souborů ve složce qj Zobrazení informací


2.11.2005 15:17:05

Technická podpora Následující údaje platí pouze jako kontaktní informace na podporu pro záznamníky Olympus a software. X

Čísla technické podpory v Evropě čísla bez poplatku 00800 67 10 83 00 dostupná v Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Francii, Německu, Itálii, Lucembursku, Holandsku, Norsku, Portugalsku, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku, Velké Británii Placené linky pro ostatní Evropu +49 180 567 1083 +49 40 23773 899

X

Podpora pro E-mail v Evropě [email protected]


2.11.2005 15:17:05

Obsah Obsah .............................................................................. 5 Bezpečné a správné použití ............................................. 6 Všeobecná upozornění .................................................... 6

1 Začínáme

4 Použití záznamníku jako přehrávače hudby Použití záznamníku jako přehrávače hudby ................... 24 Kopírování hudby z CD .................................................. 24

Hlavní funkce ................................................................... 6 Vložení baterie ................................................................. 8 Napájení .......................................................................... 8 Nastavení času a data (Time&Date) ................................ 9 Přepnutí mezi záznamníkem a přehrávačem ................... 9

2 Použití přístroje jako záznamníku hlasu

Přenos hudebních souborů do záznamníku ................... 25

Použití Variable Control Voice Actuator (VCVA) ............. 11

Přehrávání hudby ........................................................... 27 Volba režimu přehrávání (Play Mode) ............................ 28 Opakované přehrávání (Repeat) .................................... 29

Záznam z vnějšího mikrofonu nebo jiného zařízení ....... 13 Přehrávání ..................................................................... 14 Nepřetržité přehrávání (All Play) .................................... 15 Opakované přehrávání ................................................... 16 Automatické opakování (Back Space) ............................ 16 Indexové značky ............................................................ 17 Uzamčení souborů (Lock) .............................................. 17 Informace na displeji LCD .............................................. 18

3 3

Náhodné přehrávání (Random)...................................... 29 Zvýšení efektu WOW (WOW) ......................................... 30

4 4

Přesun skladeb (Move) .................................................. 31 Přehled nabídky (režim MUSIC) .................................... 32

5 5

Záznamové režimy (Rec Mode) ..................................... 12 Citlivost mikrofonu (Mic Sense) ...................................... 12

2 2

Hudební soubory ........................................................... 26

Nastavení ekvalizéru (EQ) ............................................. 30 Nahrávání ...................................................................... 10

1 1

Použití Windows Media Player ....................................... 24

5 Společné funkce pro záznamník i přehrávač Mazání ........................................................................... 34 Blokování tlačítek (Hold) ................................................ 34

6 6

Způsob nastavení nabídky ............................................. 35 Systémové zvuky (Beep) ............................................... 35 Podsvícení (Backlight) ................................................... 35

7 7

Kontrast LCD (Contrast)................................................. 36 Formátování záznamníku (Format) ................................ 36

Přehled nabídky (režim VOICE) ..................................... 20

3 Použití záznamníku spolu s PC

6 Další praktické využití Použití jako externí paměť počítače ............................... 37

Ukládání souborů do PC ................................................ 22 Požadavky na PC........................................................... 22 Připojení k PC ................................................................ 23

7 Další informace Seznam varovných zpráv ............................................... 38 Řešení potíží.................................................................. 38 Příslušenství (volitelné) .................................................. 39 Technická data ............................................................... 40


2.11.2005 15:17:06

1 1

Bezpečné a správné použití

O

Přístroj nepoužívejte při řízení vozidel (kol, motocyklů či aut).

Před prvním použitím tohoto přístroje si přečtěte pozorně návod, umožní vám to používat přístroj bezpečně a správně. Návod pečlivě uschovejte pro další použití.

O

Udržujte přístroj mimo dosah dětí.

Hlavní funkce

• Důležité bezpečnostní informace jsou vyznačeny varovnými symboly.

Všeobecná upozornění O

Záznamník neponechávejte na místech se zvýšenou teplotou a vlhkostí, jako jsou automobily na přímém slunci nebo pláže.

O

Neukládejte záznamník na místech, vystavených prachu a vlhkosti.

O

Pro čistění nepoužívejte organická rozpouštědla, jako alkohol a ředidla.

O

Nepokládejte záznamník do blízkosti elektrických spotřebičů jako jsou TV či ledničky.

O

Nepoužívejte přístroj k záznamu v blízkosti mobilních telefonů ani jiných bezdrátových zařízení, může dojít k rušení. Pokud se objeví rušení v nahrávce, přemístěte se dále od rušících zařízení.

O

Chraňte přístroj před pískem a kapalinami. Hrozí neopravitelné poškození přístroje.

O

Zabraňte silným otřesům a nárazům.

O

Přístroj nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte sami.

Obsah paměti může být poškozen nebo smazán chybou obsluhy, poruchou přístroje nebo při opravě. Doporučujeme cenná data co nejdříve zálohovat na jiná média, např. pevný disk počítače.

Baterie Varování • Baterie nevystavujte vysokým teplotám ani přímému ohni, nezkratujte je a nerozebírejte. • Nepokoušejte se nabíjet suché články, lithiové baterie ani jiné nenabíjecí baterie. • Nepoužívejte nikdy baterie s prasklým nebo poškozeným povrchem. • Baterie udržujte mimo dosah dětí. • Pokud při použití přístroje pozorujete abnormální zvuky, zahřívání, kouř nebo zápach: 1 vyjměte okamžitě baterii tak, aby nedošlo ke zranění 2 obraťte se na autorizovaný servis nebo na zástupce Olympus.

1. Začínáme

Hlavní funkce Tento výrobek je vybaven následujícími funkcemi. O Slouží jako digitální záznamník řeči i digitální přehrávač hudby ( str. 9, 10, 24) O Přímé propojení s PC do portu USB. Data je možno přenášet či ukládat bez použití kabelu a bez potřeby ovládačů USB. ( str. 23)

O Záznamník podporuje funkci USB paměti a je možno jej použít k uložení dat. ( str. 37) • Po připojení do portu USB počítače je možno uložit obrázky, text a další data a přenášet je. O Podsvětlený bodový displej (LCD zobrazovač). ( str. 2)


2.11.2005 15:17:06

Hlavní funkce digitálního hlasového záznamníku O Záznamník ukládá hlasové zprávy ve formátu WMA s vysokou kompresí do vnitřní paměti. ( str. 10)

O Můžete přehrávat skladby ve formátech WMA a MP3. ( str. 27) Délka přehrávání WS-320M (1GB):

13 h 20 min až 45 h 20 min

WS-310M (512MB):

6 h 40 min až 22 h 40 min

WS-300M (256MB):

3 h 20 min až 11 h 20 min

Délka záznamu

1 1 Hlavní funkce

O Je vybaven vestavěným stereofonním mikrofonem a umožňuje stereofonní záznam ST HQ (Stereo High Quality) a 3 druhy monofonního záznamu, HQ (High Quality), SP (Standard Playback) a LP (Long Playback). ( str. 12)

Hlavní funkce digitálního přehrávače hudby

O Vestavěné WOW. ( str. 30)

• WS-320M (1GB)*1 REŽIM ST HQ:

35 h 25 min

režim HQ:

70 h 50 min

režim SP:

139 h 30 min

režim LP:

277 h 20 min

• WS-310M (512MB)*1 REŽIM ST HQ:

17 h 40 min

režim HQ:

35 h 20 min

režim SP:

69 h 30 min

režim LP:

138 h 15 min

• WS-300M (256MB)*1 REŽIM ST HQ:

8 h 45 min

režim HQ:

17 h 30 min

režim SP:

34 h 35 min

režim LP:

68 h 45 min

O Je možno uložit až 995 záznamů do pěti složek po 199 souborech. ( str. 10, 26) O Vestavěná funkce Variable Control Voice Actuator (VCVA). ( str. 11)

O Je možno nastavit ekvalizér. ( str. 30) *1 Dostupná délka záznamu se může zkrátit při pořízení množství krátkých záznamů. (Zobrazené údaje o dostupném a zaznamenaném čase jsou přibližné.) *2 U souborů WMA je tato možnost dostupná pouze v případě, že byly pořízeny na tomto přístroji nebo na jiných IC záznamnících Olympus. IBM a PC jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrovanými obchodními známkami Microsoft Corporation. WOW, SRS a symbol jsou registrovanými obchodními známkami SRS Labs, Inc. Technologie WOW je použita v licenci SRS Labs, Inc. Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 je v licenci Fraunhofer IIS a Thomson. Všechny další uvedené výrobky a názvy výrobců mohou být obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami svých vlastníků.

O Je možno vkládat a mazat značky. *2 ( str. 17) O Rychlost přehrávání je možno nastavit. ( str. 14)


2.11.2005 15:17:06

Vložení baterie 1 Jemně zatlačte ve směru šipky a vysuňte kryt baterie.

1 1

Akumulátor NiMH V záznamníku je možno použít volitelný akumulátor NiMH Olympus ( str. 39).

2 Vložte baterii vel. AAA ve správné polaritě.

Vložení baterie / Napájení

3 Uzavřete zcela kryt baterie.

Výměna baterie Stav baterie udává indikátor na displeji.

Po objevení

vyměňte baterii co nejdříve.

Poznámky • Před výměnou baterie se ujistěte, že je záznamník zastavený. Vyjmutí baterie provozu vede k poškození souboru. Dojde-li k vybití baterie během záznamu, nahrávaný soubor je ztracen, protože se neuloží jeho hlavička. Proto je velmi důležité vyměňovat baterii okamžitě po poklesu indikátoru na druhou úroveň. • Trvá-li výměna baterie déle než 1 hodinu, bude nutno po výměně znovu nastavit čas ( str. 9). • Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte baterii.

Je-li baterie již vybitá, záznamník se vypne a na displeji se zobrazí „Battery Low“. Doporučuje se alkalická baterie AAA.

Napájení Pokud záznamník nepoužíváte, vypněte jej přepnutím na HOLD; spotřeba z baterie se sníží na minimum.

Zapnutí napájení

Uložená data, nastavení režimů a čas se zachovává i při vypnutém napájení. Napájení opět zapnete přepnutím HOLD.

Posuňte přepínač HOLD na záznamníku zpět.

Vypnutí napájení Není-li záznamník v provozu, posuňte přepínač HOLD do polohy HOLD.

Režim pohotovosti a vypnutí displeje Je-li záznamník zastaven a nepoužíván po dobu delší 5 minut, přejde do režimu pohotovosti (úspory energie) a displej zhasne. Tento stav zrušíte a displej rozsvítíte stiskem kteréhokoli tlačítka.

Zobrazí se „Hold“ a bliká po dobu 2 sekund, pak se záznamník vypne.


2.11.2005 15:17:07

Nastavení času a data (Time&Date) Pokud bylo nejprve nastaveno datum a čas, nahrávají se u každého souboru automaticky informace o době pořízení. Nastavení data a času před používáním tedy usnadňuje správu souborů.

1 Pomocí > nebo . vyberte položku, kterou chcete nastavit. Blikající bod označuje vybranou položku „hodina“ , „minuta“, „rok“, „měsíc“ a „den“.

2 Pomocí + nebo – nastavte hodnotu. Pomocí > nebo . vyberte další položku a nastavte ji pomocí + a –. Postup opakujte.

3 Stiskem OK ukončíte nastavovací obrazovku. Hodiny začnou pracovat od nastavených údajů. Tlačítko OK můžete stisknout podle časového signálu. • Můžete zvolit zobrazení 12/24 hodinového cyklu stiskem FOLDER/INDEX během nastavování hodin a minut. PŘÍKLAD: 5:45 PM 5:45 PM ←→ 17:45 (základní nastavení)

8M 14D 2005Y – 14D 8M 2005Y – 2005Y 8M 14D (základní nastavení)

4 Stiskem STOP uzavřete nabídku. Poznámka • Stisknete-li OK během procesu nastavení, uloží se dosud provedená nastavení.

Změna času/data 1 Stiskněte + nebo – v obrazovce podnabídky a vyberte „Time&Date“. Pro podnabídku viz str. 33.

2 Stiskněte OK nebo tlačítko >. Zobrazí se nastavení času/data. Indikace hodin bliká, upravte nastavení času/data. Nastavení proveďte opakováním kroků „Nastavení času a data“ od kroku 1 ( str. 9).

Přepnutí mezi záznamníkem a přehrávačem Přístroj můžete používat jako hlasový záznamník nebo přehrávač hudby. Přepínačem režimů zvolte VOICE nebo MUSIC. VOICE: Pro záznam a přehrávání hlasových záznamů. MUSIC: Pro poslech uložené hudby.

Význam ikon v návodu Před obsluhou záznamníku nastavte přepínač režimů na VOICE. Před obsluhou záznamníku nastavte přepínač režimů na MUSIC. Funkce, které jsou dostupné v obou režimech, záznamníku i přehrávače.

1 1 Nastavení času a data (Time&Date) / Přepnutí mezi záznamníkem a přehrávačem

Indikátor hodin automaticky bliká po vložení baterie před prvním použitím nebo po delší době nepoužívání. Pokračujte krokem 1.

• Můžete zvolit pořadí zobrazení roku, měsíce a dne stiskem FOLDER/INDEX během jejich nastavení. PŘÍKLAD: 14. SRPNA 2005


2.11.2005 15:17:09

2. Použití přístroje jako záznamníku hlasu

Nahrávání

2 2

Záznamník poskytuje 5 složek, , , , a . Každá zaznamenaná zpráva se ukládá do složky jako soubor Windows Media Audio (WMA). Těchto 5 složek je možno použít pro rozlišení různých druhů zpráv; např. složku můžete použít pro soukromé záznamy, složku pro uložení záznamů služebních apod. Každá složka může obsahovat až 199 zpráv.

Nahrávání

1 Stiskem FOLDER vyberte složku. < a Aktuální složka < b Číslo aktuální složky < c Celkový počet souborů ve

Pauza Během nahrávání stiskněte REC. ´ Na displeji bliká „Rec Pause“.

složce

• Je-li záznamník ponechán po dobu 1 hodiny v pauze nahrávání, vypne se.

2 Stiskem REC spusťte nahrávání. Indikátor záznamu/přehrávání svítí červeně. Vestavěný stereofonní mikrofon otočte do směru přicházejícího zvuku. Displej se mění podle režimu nahrávání ( str. 12,18).

< d Aktuální režim nahrávání < e Délka záznamu < f Indikátor zbývající paměti

• Zbývá-li již méně než 60 sekund záznamu, indikátor záznamu/přehrávání začne blikat. Poklesne-li zbývající délka záznamu pod 30 či 10 sekund, kontrolka bliká rychleji. • Po vyčerpání kapacity paměti se zobrazí „Memory Full“, po zaplnění složky pak „Folder Full“. V tom případě před dalším záznamem smažte nepotřebné soubory ( str. 34).

Pokračování nahrávání Zobrazení v režimu stereofonního nahrávání

(lišta E/F) Zobrazení v režimu monofonního nahrávání

(Lišta udává zbývající paměť) < g Ukazatel úrovně (mění se podle hlasitosti nahrávaného zvuku)

3 Stiskem STOP ukončíte nahrávání.

Stiskněte opět REC. ´ Nahrávání pokračuje z místa přerušení.

Poslech při nahrávání Poslech během Poslech při nahrávání zvuku Spustíte-li nahrávání poté, co jste zapojili sluchátka do výstupu EAR, můžete poslouchat nahrávaný zvuk ve sluchátkách. Hlasitost tohoto příposlechu můžete nastavit tlačítky VOL (+) a VOL (–). Připojte sluchátka do zásuvky EAR záznamníku

Vzhled displeje můžete měnit ( str. 18). Vyobrazené displeje jsou základní.

Poznámky • Mluvit do přístroje začněte až po rozsvícení indikátoru záznamu/přehrávání, zajistíte úplnost záznamu. • Dosáhne-li zbývající možná délka záznamu 60, 30 a 10 sekund, ozve se během záznamu pípnutí.

´ Po spuštění nahrávání můžete slyšet nahrávaný zvuk ze sluchátek. Pokud jsou sluchátka připojena, není slyšet zvuk z reproduktoru.

Poznámky • Nahrávací úroveň není možno ovlivnit tlačítky hlasitosti. • Při poslechu na sluchátka NENASTAVUJTE příliš velkou hlasitost. Poslech sluchátek s velkou hlasitostí může poškodit sluch.


2.11.2005 15:17:11

Použití Variable Control Voice Actuator (VCVA) Pokud zvuk přicházející na mikrofon překročí určitou úroveň hlasitosti, vestavěný obvod Variable Control Voice Actuator (VCVA) spustí automaticky nahrávání a přeruší je opět po návratu úrovně pod spouštěcí hodnotu. Funkce VCVA tak šetří paměť a prodlužuje možnou délku záznamu tím, že přerušuje nahrávání v obdobích ticha. Nahrávání je tak efektivní.

1 Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy. Otevře se nabídka ( str. 20).

Vyvolá se nastavení VCVA.

4 Stiskem + nebo – vyberte mezi „On“ nebo „Off“. On: Nahrávání bude v režimu VCVA. Off: Nahrávání pokračuje v normálním režimu.

5 Stiskem OK nebo . ukončete nastavení.

6 Stiskem STOP nebo . uzavřete nabídku. Byli-li zvoleno „On“, zobrazí se indikátor VCVA na displeji.

< a Indikátor VCVA (Variable Control Voice Actuator)

7 Stiskem REC spusťte nahrávání.

Stiskem > nebo . během nahrávání nastavíte úroveň pro spuštění/přerušení záznamu. Úroveň VCVA je možno nastavit v 15 úrovních. Čím je hodnota vyšší, tím je záznamník citlivější na zvuk. Při nejvyšší úrovni spustí nahrávání i velmi slabý zvuk. Úroveň VCVA je nutno nastavit podle okolního hluku.

< a Ukazatel úrovně (ukazuje úroveň nahrávaného zvuku)

< b Spouštěcí úroveň (pohybuje se doprava/doleva podle nastavené hodnoty)

Poznámky • Nastavená úroveň spouštění/přerušení záznamu se mění i podle nastavení citlivosti mikrofonu ( str. 12). • Není-li úroveň nastavena do 2 sekund, displej se vrátí do předchozí obrazovky. • Je-li okolní hluk silný, je nutno nastavit úroveň VCVA podle podmínek. • Pro dosažení požadovaných výsledků se doporučuje provedení zkoušek v reálných podmínkách a přesné nastavení úrovně před vlastním záznamem.

Je-li úroveň zvuku nižší než nastavená, nahrávání se automaticky přeruší po cca 1 sekundě a na displeji bliká „Standby“. Indikátor záznamu/ přehrávání svítí červeně při nahrávání a bliká v pauze nahrávání.

2 2 Použití Variable Control Voice Actuator (VCVA)

2 Pomocí + nebo – vyberte „VCVA“. 3 Stiskněte OK nebo >.

Nastavení úrovně pro VCVA


2.11.2005 15:17:13

Záznamové režimy (Rec Mode) Můžete zvolit záznamový režim od ST HQ (stereo s vysokou kvalitou záznamu zvuku), HQ (vysoká kvalita záznamu zvuku), SP (standardní záznam) až po LP (dlouho hrající záznam).

5 Stiskem STOP nebo . uzavřete nabídku. < a Indikátor záznamového režimu

1 Stiskněte a držte OK po dobu delší

2 2

1 sekundy. Zobrazí se „Rec Mode“ ( str. 20).

2 Stiskněte OK nebo >.

Záznamové režimy (Rec Mode) / Citlivost mikrofonu (Mic Sense)

Nastavovací proces záznamového režimu se spustí.

3 Pomocí + nebo – vyberte „ST HQ“,

Poznámky • Pro srozumitelný záznam schůzek nebo přednášek volte jiný než LP režim. • Je-li do mikrofonní zdířky připojen monofonní mikrofon, bude v režimu ST HQ nahrán zvuk pouze do levého kanálu.

„HQ“, „SP“ nebo „LP“.


Citlivost mikrofonu (Mic Sense) Citlivost mikrofonu je nastavitelná podle podmínek.

1 Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy.

6 Stiskem STOP nebo . uzavřete nabídku. < a Indikátor citlivosti mikrofonu

Otevře se nabídka ( str. 20).

2 Pomocí + nebo – vyberte „Mic Sense“.

3 Stiskněte OK nebo >. Nastavovací proces citlivosti mikrofonu se spustí.

4 Pomocí + nebo – vyberte „Conf“ nebo „Dict“. Conf: Režim s vysokou citlivostí na zvuk ze všech směrů. Dict: Režim s nízkou citlivostí pro diktáty.

Poznámky • Pro jasný záznam hlasu řečníka nastavte režim Dict (diktát) a pořiďte záznam s mikrofonem u úst řečníka (5–10 cm). • Pokud okolní hluk znemožňuje srozumitelný záznam i v režimu Dict (diktát), doporučujeme použití směrového mikrofonu ME12 (dodáván samostatně).



2.11.2005 15:17:15

Záznam z vnějšího mikrofonu nebo jiného zařízení Je možno připojit vnější mikrofon nebo jiné zařízení a nahrávat zvuk z něj. Zařízení připojte uvedeným postupem podle jeho charakteru.

Záznam zvuku z jiných zdrojů tímto přístrojem

Záznam s vnějším mikrofonem

Zvuk je možno zaznamenat i z jiných zařízení po propojení mikrofonní zdířky záznamníku s výstupní zdířkou (pro sluchátka) jiného přístroje propojovacím kabelem (KA333, volitelný) ( str. 39).

Vnější mikrofon připojte do mikrofonní zdířky záznamníku. Přitom se odpojí vestavěný mikrofon.

O Monofonní

mikrofon pro potlačení šumu: ME 12 (diktovací mikrofon) Tento mikrofon se používá pro záznam vlastního hlasu při vysokém okolním hluku a je vhodný i pro rozpoznávání hlasu. mikrofon: ME 15 (monofonní) Malý skrytý mikrofon se sponou na kravatu.

Záznam zvuku z tohoto záznamníku jiným přístrojem Zvuk z tohoto záznamníku je možno zkopírovat do jiných zařízení po propojení vstupní zdířky (mikrofonní) dalšího přístroje se sluchátkovým výstupem tohoto záznamníku propojovacím kabelem (KA333, volitelný).

O Kravatový O Telefonní

příposlech: TP7 (monofonní) Sluchátkový mikrofon pro vložení do ucha během telefonního hovoru. Zaznamená jasně konverzaci po telefonu.

O Stereofonní

mikrofon: ME51S Vysoce věrný záznam se stereofonním efektem. Poskytuje jasný, kvalitní zvuk bez šumu. Stereofonní záznam je možný pouze v režimu ST HQ.

Poznámky • Tento záznamník neumožňuje nastavení vstupní úrovně záznamu. Po připojení k dalšímu zařízení vyzkoušejte nahrávání a nastavte výstupní úroveň připojeného přístroje. • Je možno použít mikrofon s napájením po kabelu (plug-in power). • Zástrčky nezapojujte/neodpojujte do/z tohoto záznamníku během nahrávání. • Je-li připojen vnější stereofonní mikrofon, bude v režimech HQ, SP a LP zaznamenán zvuk pouze z levého mikrofonu (L). • Je-li připojen vnější monofonní mikrofon, bude v režimu ST HQ zaznamenán zvuk pouze v levém kanálu (L).

2 2 Záznam z vnějšího mikrofonu nebo jiného zařízení

Použitelné vnější mikrofony (volitelné)


2.11.2005 15:17:19

Přehrávání 1 Stiskem FOLDER vyberte složku. 2 Pomocí > nebo . vyberte soubor, který chcete přehrávat. Přidržíte-li > nebo . při zastaveném přehrávání, záznamník postupně přeskakuje po souborech.

2 2

3 Stiskem PLAY spusťte

Přehrávání

přehrávání. Indikátor záznamu/přehrávání svítí zeleně.
4 Pomocí + nebo – nastavte požadovanou hlasitost. Displej ukazuje úroveň hlasitosti. Můžete nastavit 0 až 30.
5 Stiskem STOP můžete zastavit přehrávání v kterémkoli bodě. Stiskem PLAY přehrávání pokračuje. Vzhled displeje můžete měnit ( str. 18). Zobrazené displeje jsou základní.

Změna rychlosti přehrávání (Pomalé/Rychlé přehrávání) Stiskněte jednou PLAY během přehrávání souboru. ´ Rychlost přehrávání můžete měnit. Normální – Pomalé přehrávání – Rychlé přehrávání (–25%) (+50%) • Operace jako zastavení přehrávání, vyhledávání souboru a vložení indexu ( str. 17) jsou během pomalého i rychlého přehrávání možné. • Při přehrávání v těchto režimech se zobrazuje „S.Play“ pro pomalé přehrávání a „F.Play“ pro rychlé přehrávání. • Přehrávání se zastaví stiskem STOP nebo po dosažení konce souboru. Zastavíte-li pomalé/rychlé přehrávání jedním stiskem STOP a znovu jej spustíte, záznamník přehrává normální rychlostí.

Převíjení zpět a vpřed Rychle vpřed Stiskněte a držte > během přehrávání souboru. ´ Po uvolnění > pokračuje přehrávání normální rychlostí. • Je-li v souboru indexová značka, přehrávání se dočasně zastaví na této značce. • Přehrávání se zastaví po dosažení konce souboru. Neustálým držením > dosáhnete rychlého posuvu od začátku dalšího souboru. Převíjení zpět Stiskněte a držte . během přehrávání souboru. ´ Po uvolnění . pokračuje přehrávání normální rychlostí. • Je-li v souboru indexová značka, přehrávání se dočasně zastaví na této značce. • Přehrávání se zastaví po dosažení začátku souboru. Neustálým držením . dosáhnete rychlého posuvu od konce dalšího souboru.

Nalezení začátku souboru Stiskněte > během normálního, pomalého nebo rychlého přehrávání. ´ Další soubor je přeskočen a přehrávání se spustí s normální rychlostí. Stiskněte . během normálního, pomalého nebo rychlého přehrávání. ´ Přehrávaný soubor je přeskočen a přehrávání se spustí s normální rychlostí.* Stiskněte dvakrát . během normálního, pomalého nebo rychlého přehrávání. ´ Předchozí soubor je přeskočen a přehrávání se spustí s normální rychlostí.* • Je-li v souboru indexová značka, přehrávání začne na této značce. * Je-li zvoleno přehrávání předchozích ( str. 15), záznamník bude po nastavenou dobu přehrávat v opačném pořadí.

• Rychlé/pomalé přehrávání je vždy monofonní i u souborů, nahraných v režimu ST HQ.


2.11.2005 15:17:19

Dosažení konce posledního souboru při přehrávání nebo rychloposuvu vpřed Po dosažení konce posledního souboru bliká na displeji „End“ po dobu 5 sekund a přehrávání se zastaví na začátku posledního souboru. Během blikání „End“ můžete provést následující operace.

´ Při zapojených sluchátkách je vyřazen vnitřní reproduktor.

Poznámky • Před připojením sluchátek snižte hlasitost, může dojít k poškození sluchátek. • Při poslechu na sluchátka snižte hlasitost. Hlasitý poslech může způsobit poškození sluchu.

• Pokud stisknete a přidržíte ., spustí se převíjení zpět od konce posledního souboru a přehrávání spustíte z kteréhokoli místa uvolněním tlačítka. • Stiskem > přeskočí záznamník na začátek prvního souboru a zastaví se. • Pokud stisknete a přidržíte >, přeskočí záznamník na začátek prvního souboru a zastaví se na místě uvolnění tlačítka.

Nepřetržité přehrávání (All Play) Tato funkce umožňuje poslech všech záznamů ze složky bez přerušení mezi jednotlivými soubory.

4 Stiskem OK nebo . uzavřete nastavovací

1 Stiskněte + nebo – v podnabídce

5 Stiskem STOP uzavřete nabídku.

a vyberte „All Play“. Podnabídku viz na str. 20.

2 Stiskněte OK nebo >. Spustí se nastavení nepřetržitého přehrávání.

3 Pomocí + nebo – vyberte „On“

obrazovku.

2 2 Přehrávání / Nepřetržité přehrávání (All Play)

• Stisknete-li ., záznamník začne přehrávat v opačném pořadí od začátku posledního souboru nebo indexové značky podle toho, co je blíže. Je-li přehrávání předchozích nastaveno na „On“, bude se přehrávat v opačném pořadí pouze po nastavenou dobu.

Přehrávání přes sluchátka Do zásuvky EAR můžete připojit sluchátka a poslouchat jimi zvuk.

Poznámka • Po přehrání posledního souboru ze složky se zobrazí „End“ a přehrávání se automaticky zastaví.

nebo „Off“. On: Nepřetržité přehrávání. Off: Návrat k přehrávání jednotlivých souborů.


2.11.2005 15:17:21

Opakované přehrávání Tato funkce umožňuje opakovaný poslech části přehrávaného souboru.

1 Vyberte požadovaný soubor a stiskněte PLAY. Přehrávání souboru začne.

2 Stiskněte ä držte OK po dobu delší

2 2

1 sekundy. Na displeji bliká „f Start?“.

3 Stiskněte krátce OK v místě, od

Opakované přehrávání / Automatické opakování (Back Space)

nějž chcete zahájit opakované přehrávání. Na displeji bliká „f End?“. I při zobrazeném „f Start?“ nebo „f End?“ je možno měnit rychlost přehrávání ( str. 14) a převíjet vpřed i vzad ( str. 14) stejně jako při normálním přehrávání a nalézt tak rychleji požadované body. Dosáhnete-li při blikajícím „f End?“ konce souboru, koncovým bodem opakování se stává konec souboru a opakované přehrávání začne.

4 Stiskněte krátce OK v místě, kde chcete opakované přehrávání ukončit. Záznamník nyní přehrává opakovaně úsek souboru mezi počátečním a koncovým bodem, dokud opakované přehrávání nezrušíte.

Rychlost přehrávání ( str. 14) můžete při opakovaném přehrávání nastavit stejně, jako u normálního přehrávání. Pokud během opakovaného přehrávání vložíte nebo smažete indexovou značku ( str. 17), opakované přehrávání skončí a vrátí se do normálního přehrávání.

Zrušení opakovaného přehrávání Stiskněte OK. ´ Stiskem OK zrušíte opakované přehrávání a vrátíte se do normálního. Stiskněte STOP. ´ Stiskem STOP zrušíte opakované přehrávání a přehrávání se zastaví. Stiskněte >. ´ Stiskem > zrušíte opakované přehrávání a převíjení vpřed a přesunete se na začátek dalšího souboru. Stiskněte .. ´ Stiskem . zrušíte opakované přehrávání a převíjení vzad a přesunete se na začátek aktuálního souboru.

Automatické opakování (Back Space) Tato funkce usnadňuje prohlížení souborů nastavením automatického přehrávání 1 nebo 2 sekund, což dovoluje opakovaný poslech poslední fráze.

1 Stiskněte + nebo – v podnabídce a vyberte „Back Space“. Podnabídku viz na str. 20.

4 Stiskem OK nebo . uzavřete nastavovací obrazovku.

5 Stiskem STOP uzavřete nabídku. 6 Stiskněte . při přehrávání souboru. Přehrávání začne o nastavený počet sekund dříve.

2 Stiskněte OK nebo >. Spustí se nastavení automatického opakování.

3 Pomocí + nebo – vyberte „Off“, „1 Sec“ nebo „2 Sec“. Off: Normální rychloposuv. 1 Sec: Spustí přehrávání o 1 sekundu dříve. 2 Sec: Spustí přehrávání o 2 sekundy dříve.

Poznámka • Je-li při přehrávání předchozího nastaveno „1 Sec“ nebo „2 Sec“, ani stiskem . nevyvoláte skok zpět na začátek nebo index. Skok zpět proběhne pouze na nastavený čas (1 nebo 2 sekundy).


2.11.2005 15:17:23

Indexové značky Indexové značky můžete do souborů umisťovat při nahrávání i přehrávání pro snadné a rychlé vyznačení důležitých částí záznamu.

Umístění značky 1 Během nahrávání nebo přehrávání

Vymazání indexové značky 3 Najděte značku, kterou chcete smazat. 4 Stiskněte ERASE během asi 2 sekund, kdy se zobrazuje číslo značky na displeji. Značka je vymazána.

2 2

stiskněte INDEX. Číslo značky se zobrazí na displeji.

2 Při přehrávání souboru stiskněte > nebo .. Při nalezení značky se záznamník na 1 sekundu zastaví.

Uzamčení souborů (Lock) Uzamčením je možno chránit důležitá data před smazáním. Uzamčené soubory jsou zachovány i při vymazání všech souborů ze složky ( str. 24).

1 Stiskem FOLDER vyberte složku. 2 Pomocí > nebo . vyberte požadovaný soubor. 3 Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy. Otevře se nabídka ( str. 20).

4 Pomocí + nebo – vyberte „Sub Menu“. 5 Stiskněte OK nebo >.

7 Pomocí + nebo – vyberte „On“ nebo „Off“. On: Off:

Uzamkne soubor proti smazání. Zruší uzamčení a soubor je možno smazat.

8 Stiskem OK nebo > uzavřete

Indexové značky / Uzamčení souborů (Lock)

Nalezení značky

Poznámky • Do souboru je možno vložit až 16 značek. Při pokusu o vložení dalších značek se objeví varování „Index Full“. • Indexové značky není možno vložit nebo vymazat v uzamčeném souboru ( str. 17). • Značky je možno umisťovat pouze do souborů WMA, pořízených přístroji OLYMPUS. • Je-li stisknuto . při nastavení přehrávání předchozího „1 Sec“ nebo „2 Sec“, dojde k posunutí zpět pouze o nastavený čas.

nastavovací obrazovku.

9 Stiskem STOP uzavřete nabídku. < a Indikátor uzamčení proti smazání

Na displeji se objeví „Lock“.

6 Stiskněte OK nebo >. Spustí se postup uzamčení souboru.


2.11.2005 15:17:25

Informace na displeji LCD Můžete zvolit způsob zobrazení informací na displeji záznamníku pro lepší rozpoznání nastavení a údajů o souborech.

V režimu nahrávání Stiskněte OK. S každým stiskem OK se zobrazení změní v pořadí 1 a 2.

V režimu zastavení a přehrávání

1Záznamová úroveň

Stiskněte OK.

2 2 Informace na displeji LCD

S každým stiskem OK se zobrazení změní v pořadí 1 až 3. Pokud nejsou soubory, zobrazuje se pouze zbývající délka záznamu. 1Délka souboru (Počítadlo nahoru) Zobrazuje délku souboru a proběhlý čas.

2Délka souboru (Počítadlo dolů) Zobrazuje délku souboru a zbývající čas souboru.

(Indikace nahoru) Zobrazuje ve spodní části záznamovou úroveň zvuku, ukazatel E/F paměti a proběhlou dobu záznamu.

2Záznamová úroveň (Indikace dolů) Zobrazuje ve spodní části záznamovou úroveň zvuku, ukazatel zbývající E/F paměti a zbývající dobu záznamu.

3Čas záznamu Zobrazuje čas pořízení souboru.

Zobrazení při stereofonní nahrávce

Zobrazení při monofonní nahrávce

V režimu nahrávání s VCVA

V režimu zastavení

Stiskněte OK.

Stiskněte a držte STOP. Při stisknutém STOP se 1 a 2 střídavě zobrazují po sekundě, uvolněním tlačítka se displej vrátí k předchozímu zobrazení. 1Zbývající paměť (Indikátor zbývající doby) Zobrazuje zbývající délku záznamu číselně i pomocí ukazatele E/F paměti.

2Zbývající paměť (Indikátor zbývající paměti) Zobrazuje zbývající množství paměti číselně i pomocí ukazatele E/F paměti.

S každým stiskem OK se zobrazení změní v pořadí 1 a 2. 1Záznamová úroveň VCVA 2Záznamová úroveň VCVA (Indikace nahoru) Zobrazuje ve spodní části záznamovou úroveň zvuku a spouštěcí úroveň VCVA, ukazatel E/F paměti a proběhlou dobu záznamu. (Pokud úroveň nedosáhne spuštění VCVA, zobrazení je v režimu „Standby“.)

(Indikace dolů) Zobrazuje ve spodní části záznamovou úroveň zvuku a spouštěcí úroveň VCVA, ukazatel E/F paměti a zbývající dobu záznamu. (Pokud úroveň nedosáhne spuštění VCVA, zobrazení je v režimu „Standby“.)

Zobrazení při stereofonní nahrávce

Zobrazení při monofonní nahrávce


2.11.2005 15:17:28

2 2 Informace na displeji LCD


2.11.2005 15:17:30

Přehled nabídky (režim VOICE) Nabídka

Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy.

2 2 Přehled nabídky (režim VOICE)

Rec Mode

ST HQ HQ

( str. 12)

Výběr režimu z ST HQ, HQ, SP a LP.

SP LP

Mic Sense

Conf Dict

Nastavení citlivosti mikrofonu. Volí mezi Conf (vysoká citlivost) a Dict (nízká citlivost).

( str. 12)

VCVA

On O ff

Nastavení VCVA. Volba On (zapnout) nebo Off (vypnout).

( str. 11)

Sub Menu ( str. 35)

:

Stiskněte + nebo –.

:

Stiskněte OK.

:

Stiskněte OK nebo >.

:

:

Stiskněte OK nebo ..

Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy.

:

Stiskněte ..

:

Základní nastavení.

Poznámky • Pokud během nastavování stisknete STOP, REC nebo PLAY, položky do té doby nastavené se uloží a přístroj přejde do zastavení. • Pokud během nastavování ponecháte přístroj 3 minuty bez obsluhy, přístroj se zastaví a vybraná položka se neuloží.


2.11.2005 15:17:30

Podnabídka

Lock

On

Nastavení uzamčení souboru. Volba On (uzamknut) nebo Off (odemknut).

O ff

( str. 17)

( str. 16)

All Play

Nastavení přehrávání předchozího. Volí mezi Off, 1 Sec a 2 Sec.

1 Sec 2 Sec

Nastavení nepřetržitého přehrávání. Volba On (povoleno) nebo Off (zakázáno).

On O ff

( str. 15)

Time & Date

V pořadí hodiny, minuty, rok, měsíc a den.

Nastavení času/data.

Přehled nabídky (režim VOICE)

O ff

Back Space

2 2

( str. 9)

Format

Cancel

Formátování záznamníku.

Start

( str. 36)

Contrast

Úroveň volte mezi 1 až 12.

06

Nastavení kontrastu LCD.

( str. 36)

Backlight

On O ff

Nastavení podsvícení. Volba On (zapnuto) nebo Off (vypnuto).

( str. 35)

Beep

On O ff

Nastavení systémových zvuků. Volba On (povoleno) nebo Off (zakázáno).

( str. 35)


2.11.2005 15:17:31

3. Použití záznamníku spolu s PC

Ukládání souborů do PC Po připojení k PC můžete se záznamníkem provádět tyto činnosti:

O

V počítači neformátujte paměť záznamníku. Není možno správně inicializovat záznamník přes PC. Při inicializaci záznamníku postupujte podle návodu na obrazovce podnabídky (Sub Menu) záznamníku ( str. 36).

O

Nikdy neprovádějte žádné operace jako mazání, přesunutí nebo změna názvu s 5 hlasovými složkami (DSS_FLDA až DSS_FLDE) nebo hudebními (Music) složkami ani se soubory záznamníku pomocí správce souborů, jako je např. „Průzkumník“. Pořadí souborů se může změnit nebo se mohou stát nečitelnými.

O

Data je možno číst i zapisovat do záznamníku i v případě, že je paměť záznamníku označena systémem PC jako „pouze pro čtení“.

O

Zvýšené rušení v blízkosti elektrických spotřebičů může ovlivnit chod záznamníku, odpojte proto vnější mikrofon i sluchátka před připojením záznamníku k PC.

• Ukládat (zálohovat) pořízené záznamy do počítače. Můžete rovněž přenášet soubory z PC do záznamníku.

3 3 Ukládání souborů do PC / Požadavky na PC

• Přehrávat soubory v PC. Hlasové záznamy, pořízené tímto přístrojem, můžete přehrávat v PC pomocí aplikace Windows Media Player nebo zjednodušeného přehrávače DSS Player-Lite, který můžete zdarma stáhnout ze stránek Olympus. Pomocí DSS Player-Lite můžete vyhledávat vložené indexové značky. Pomocí aplikace Windows Media Player můžete rovněž přenášet uložené soubory MP3 a WMA do záznamníku a přehrávat je. Domácí stránka OLYMPUS: http://www.olympus.com/

Upozornění pro použití záznamníku s PC O

Při stahování souborů ze záznamníku nebo jejich přehrávání z PC do záznamníku neodpojujte nikdy zástrčku USB, ani tehdy, když je to povoleno na obrazovce. Dokud indikátor záznamu/přehrávání a kontrolka přístupu USB blikají červeně, data se stále přenášejí. Při odpojování USB postupujte podle popisu na str. 23. Je-li odpojena zástrčka USB před zastavením přenosu, data nemusí být správně přenesena.

Požadavky na PC PC: počítač kompatibilní s IBM PC/AT Operační systém: Microsoft Windows Me/2000 Professional/XP Professional, Home Edition USB port: jeden volný Další: Přístup k Internetu pro zajištění hudebních informačních služeb.

Poznámka • USB porty nejsou podporovány v systémech Windows 95, 98 a v systémech, vzniklých upgradem z těchto OS na jiné.


2.11.2005 15:17:31

Připojení k PC Připojení k PC

Odpojení od PC

1 Vypněte záznamník přesunutím přepínače HOLD do

1 Klepněte na ikonu v hlavním panelu v pravém

uzamčené polohy. Displej zhasne.

dolním rohu obrazovky. Klepněte na [Safey Remove Hardware].

2 Odpojte bateriový prostor stiskem RELEASE na boku přístroje.

3 Připojte USB zástrčku záznamníku do portu USB na PC nebo rozbočovači. Na záznamníku se zobrazí „Remote“. V PC otevřete Můj Počítač, záznamník se zobrazuje jako odnímatelný disk.

4 Přeneste zvukové soubory do počítače. označeno „DSS_FLDA“, „DSS_FLDB“, „DSS_FLDC“, „DSS_FLDD“ a „DSS_ FLDE“. Nahrané soubory jsou uloženy v těchto složkách ve formátu WMA. Můžete je zkopírovat kamkoli do počítače. Při přenosu dat se zobrazuje „Busy“ a indikátory záznamu/přehrávání a USB přístupu blikají červeně. Poklepáním na soubor se otevře Windows Media Player a přehrávání začne.

Poznámka • Používáte-li Windows 2000, je nutno instalovat Windows Media Player do PC.

2 Po zobrazení potvrzení možnosti odpojení hardware klepněte na [OK].

3 Přesvědčte se, že je displej záznamníku zhasnutý, a odpojte USB.

Poznámky • NIKDY neodpojujte záznamník z USB portu, pokud blikají červeně kontrolky indikátoru záznamu/přehrávání a USB přístupu. Pokud tak učiníte, data budou zničena. • Podrobnosti o USB portu či rozbočovači naleznete v dokumentaci k PC. • Ujistěte se, že je zástrčka USB zcela zasunuta. Jinak nebude záznamník správně pracovat. • Podle situace použijte přiložený prodlužovací kabel USB.

3 3 Připojení k PC

5 složek záznamníku je

Ve Windows Me se zobrazí [Stop USB Disk-Drive]. Písmeno mechaniky disku se liší podle konﬁgurace počítače.


2.11.2005 15:17:32

4. Použití záznamníku jako přehrávače hudby

Použití záznamníku jako přehrávače hudby Záznamník podporuje hudební soubory WMA a MP3, které je nutno přenést z PC do příslušné složky v záznamníku.

Použití Windows Media Player

4 4

Za pomoci programu Windows Media Player je možno převést (ripovat) skladby z hudebních CD ( str. 24) a přenést do záznamníku hudební soubory, které jste zakoupili z ostatních distribučních zdrojů ( str. 25).

Hudební CD Internet

Použití záznamníku jako přehrávače hudby / Použití Windows Media Player / Kopírování hudby z CD

Ochrana autorských práv funkcí DRM

Soubory WMA mohou být pro ochranu autorských práv vybaveny DRM (Digital Right Management). Ochrana DRM omezuje kopírování a distribuci hudebních souborů, převedených z CD nebo stažených z Internetu. Pro přenos souborů s DRM do záznamníku je nutno použít správný postup s použitím programu jako je Windows Media Player. U souborů s DRM, zakoupených v distribučních službách, může být zakázáno kopírování do přenosných zařízení, jako je tento záznamník.

Poznámka • Tento záznamník je kompatibilní s PD-DRM Microsoft Corporation, nikoli však s JANUS.

Podle autorského zákona není dovoleno zvukové soubory, získané z Internetu či z CD bez svolení držitelů autorských práv, reprodukovat, šířit, publikovat na Internetu nebo převádět do souborů WMA či MP3 za účelem prodeje nebo jiného komerčního využití.

Kopírování hudby z CD 1 Vložte CD do mechaniky PC a spusťte Windows Media Player.

2 V panelu Features klepněte na nabídku [Rip]. Pro Windows Media Player 9 V panelu Features klepněte na nabídku [Copy from CD].

3 Klepněte na [View Album Info]. Je-li dostupný Internet, vyhledají se informace o CD.

4 Označte hudební soubor, který chcete kopírovat. 5 Klepněte na [Rip Music]. Pro Windows Media Player 9 Klepněte na [Copy Music]. Soubory se do PC kopírují ve formátu WMA. Zkopírované soubory se třídí podle umělce, alba, žánru apod. a ukládají se do seznamu (playlistu).


2.11.2005 15:17:33

Přenos hudebních souborů do záznamníku Soubory uložené v PC můžete přenést do záznamníku. Postup pro uložení hudby do PC naleznete v „Kopírování hudby z CD“ ( str. 24).

Windows Media Player 10 1 Připojte záznamník k PC a spusťte Windows Media Player.

2 V panelu Features klepněte na [Sync]. 3 Z vysouvací nabídky v levé části okna vyberte playlist, který má být přenesen do záznamníku, a označte hudební soubor, který chcete přenést. Pořadí skladeb můžete měnit uchopením&přetažením souboru v zobrazeném playlistu.

4 Z vysouvací nabídky v pravé části okna vyberte diskovou jednotku, odpovídající záznamníku. Záznamník se zobrazuje jako Removable Disk.

5 Klepněte na

odpovídající záznamníku. Záznamník se zobrazuje jako Removable Disk.

5 Vyberte cílovou složku. Přenos do kořenové složky („Root“) Vyberte prázdný sloupec položky v Device (kořenovou složku disku). Přenos do složky „Music“ Vyberte složku „Music“. Předchozím vytvořením složek se jménem umělce nebo alby si usnadníte práci se soubory. (Ve složce „Music“ je možno vytvářet složky až do 2. úrovně.) ( str. 26) Přenos do hlasové složky Vyberte některou ze složek DSS_FLDA až DSS_FLDE. (Nyní můžete při přehrávání používat funkce jako částečné přehrání, rychlé a pomalé přehrávání a přehrávání předchozího. To se hodí při učení cizímu jazyku.)

6 Klepněte na [Copy]. Soubor se přenese do záznamníku. Přenesený hudební soubor se zobrazí v Item v okně.

* Je-li již [Create folder hierarchy on device] označeno, odznačte tuto možnost klepnutím na políčko a opět ji označte.

6 Klepněte na [Start Sync]. Soubor se přenese do záznamníku. Přenesený hudební soubor se zobrazí v Item v Device. Po převodu vašich souborů pro učení cizímu jazyku na hudební soubor a uložení tohoto souboru do některé z hlasových složek (DSS_FLDA až DSS_FLDE) pomocí programu jako „Explorer“ můžete při přehrávání používat funkce jako částečné přehrání, rychlé a pomalé přehrávání a přehrávání předchozího.

Windows Media Player 9 1 Připojte záznamník k PC a spusťte Windows Media Player.

2 V panelu Features klepněte na [Copy to CD or Device].

3 Vyberte playlist, který má být přenesen do

Poznámky • U souborů s DRM, zakoupených v distribučních službách, může být zakázáno kopírování do přenosných zařízení, jako je tento záznamník. • Podrobnosti naleznete v souborech Help programu Windows Media Player. • Pokud do záznamníku přenášíte soubory tak dlouho, až se zaplní celá paměť, zobrazí se na displeji přístroje zpráva: „Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file“. V tom případě uvolněte část paměti (stovky kB až MB podle velikosti uložených souborů) pro systémový soubor. (Velikost systémového souboru roste s počtem uložených hudebních souborů.)

4 4 Přenos hudebních souborů do záznamníku

v pravém horním rohu a nastavte možnosti synchronizace. Klepnutím označte [Create folder hierarchy on device].* Automaticky se vytvoří složka se jménem umělce nebo alba. To usnadní pozdější nalezení požadovaného souboru.

4 Z Item v Device vyberte diskovou jednotku,

záznamníku, a označte hudební soubor, který chcete přenést. Pořadí skladeb můžete měnit uchopením&přetažením souboru v zobrazeném playlistu.


2.11.2005 15:17:33

Hudební soubory Tento záznamník ukládá hudební soubory (WMA a MP3) přenesené z PC do 2 hudebních složek, původní kořenové („Root“) složky a její vnořené složky „Music“.

Složka

Záznamník rovněž umožňuje vytvoření dvou úrovní složek ve složce „Music“. Je praktické vytvářet složky a třídit do nich podle jména umělce nebo alba. Do každé složky může být uloženo až 199 souborů.

Soubor

První úroveň

Druhá úroveň

(Hudební soubor A)

4 4 Hudební soubory

(Hudební soubor B)

(Hudební soubor C)

(Hudební soubor D)

(Hudební soubor F)

(Hudební soubor E)

(Hudební soubor G)

Poznámky • Záznamník dovoluje správu až 128 složek včetně „Root“ a „Music“. • Při použití Windows Media Player 10 klepněte na [Start Sync] namísto nastavení možností synchronizace. Všechny soubory se přenesou do části A ( str. 25).

Volba složek a souborů Zobrazení seznamu

Zobrazení souboru

Zobrazí se složky a soubory, nahrané v záznamníku.

Zobrazí se informace o vybraném souboru. záznamník je v režimu pohotovosti k přehrávání.

Horní (zvolená složka) Složka Soubor Posouvací lišta (zobrazuje se v případě, že se celý obsah nevejde na displej)

Tlačítka + nebo –: Pohybuje kurzorem nahoru a dolů. > nebo OK: Otevře vybranou složku/soubor.

Horní (zvolená) složka Titul (název souboru)/ Umělec

.: Návrat k předchozí složce. FOLDER: Návrat do předchozí složky v zobrazení seznamu nebo návrat do seznamu při zobrazení souboru.


2.11.2005 15:17:34

Přehrávání hudby Tento záznamník podporuje formáty WMA a MP3. Pro přehrávání těchto souborů v hudebním přehrávači je nutno příslušné soubory přenést z PC do složky pro přehrávání hudby v záznamníku ( str. 25).

1 Nastavte přepínač režimů na MUSIC.

Přehrávání došlo na konec posledního souboru Po dosažení konce posledního souboru ve složce se přehrávání vrátí na začátek prvního souboru a zastaví se. Vyberete-li „ALL“ v „Play Mode“ ( str. 28), budou se všechny soubory v záznamníku přehrávat postupně.

Zobrazí se seznam složek nebo souborů.

2 Zapojte stereofonní sluchátka do zásuvky EAR (sluchátka) na záznamníku.

3 Vyberte soubor, který chcete přehrát. V zobrazení seznamu umístěte kurzor na soubor, který chcete přehrát, nebo přepněte do zobrazení souboru. Přidržíte-li > nebo . v zobrazení souboru, soubory v aktuální složce se mění.

< a Vybraný soubor < b Délka vybraného souboru

4 Stiskem PLAY nebo OK spusťte přehrávání. Jméno titulu/umělce, které se nevejde na displej, se posouvá doleva.

< c Hrací doba přehrávaného souboru

< d Titul a umělec přehrávaného souboru

5 Pomocí + a – nastavte požadovanou hlasitost. Zobrazí se nastavení hlasitosti. Můžete nastavit od 0 do 30.

6 Stiskem STOP nebo OK zastavíte přehrávání v kterémkoli bodě. Přehrávání pokračuje dalším stiskem PLAY nebo OK. Po přehrání skladby se automaticky pokračuje další skladbou. Stiskem a přidržením STOP při zastaveném přehrávání zobrazíte zbývající paměť.

< a Indikátor zbývající paměti

Převíjení zpět a vpřed Rychle vpřed Stiskněte a držte > během přehrávání souboru.

4 4 Přehrávání hudby

Pro návrat do seznamu při zobrazení souboru nebo návrat do předchozí složky v zobrazení seznamu stiskněte FOLDER.

Poznámky • Záznamník umožňuje přehrávat soubory s datovým tokem 5 kbps až 256 kbps pro oba formáty, WMA i MP3. • Je možné přehrávat soubory MP3 s různými datovými toky (v jednom souboru), zobrazené hrací doby však nebudou správné. • Při použití sluchátek NIKDY nenastavujte příliš vysokou hlasitost. Poslech s vysokou hlasitostí může vést k poškození sluchu. • Je možno poslouchat bez sluchátek, hudba z vestavěného reproduktoru je však monofonní. • Pro zobrazení titulu a umělce je možno použít až 40 znaků na soubor.

´ Po uvolnění > pokračuje přehrávání normální rychlostí. • Přehrávání se zastaví po dosažení konce souboru. Přidržením > dosáhnete rychlého posuvu v souborech, určených v „Play Mode“ ( str. 28). Je-li „Random“ nastaveno na „On“, pokračuje se v prohlížení náhodného souboru. Převíjení zpět Stiskněte a držte . během přehrávání souboru. ´ Po uvolnění . pokračuje přehrávání normální rychlostí. • Přehrávání se zastaví po dosažení začátku souboru. Přidržením . dosáhnete rychlého posuvu v souborech, určených v „Play Mode“. Je-li „Random“ nastaveno na „On“, pokračuje se v prohlížení zpět náhodného souboru.


2.11.2005 15:17:35

Přehrávání hudby Přeskočení souboru při přehrávání Stiskněte > během přehrávání souboru. ´ Záznamník přeskočí na začátek další skladby a přehrává ji. • Přeskakování se děje v rozsahu souborů, určeném v „Play Mode“ ( str. 28). Je-li „Random“ ( str. 29) nastaveno na „On“, pokračuje se v přehrávání náhodného souboru. Stiskněte . během přehrávání. ´ Přehrávání se vrátí na začátek aktuální skladby. Stiskněte dvakrát . během přehrávání.

4 4

´ Předchozí soubor je přeskočen a přehrávání se spustí s normální rychlostí.

Přehrávání hudby / Volba režimu přehrávání (Play Mode)

• Je-li „Random“ nastaveno na „On“, pokračuje se v přehrávání náhodného souboru.

Nastavení nabídky při přehrávání V režimu přehrávání hudby jsou dostupné následující funkce. Je možno je nastavovat během přehrávání. Při přehrávání souboru stiskněte OK na dobu delší 1 sekundy. ´ Během přehrávání můžete vstoupit do nabídky a nastavit následující funkce přehrávání. Pro přesný obsah položek viz referenční stránky. • Pokud během nastavování stisknete PLAY nebo nebudete přístroj obsluhovat po dobu delší 8 sekund, nastavení se ukončí. Play Mode: Repeat: Random: WOW: EQ:

Folder/All ( str. 28) Off/On/Single ( str. 29) On/Off ( str. 29) Funkce ( str. 30) Funkce ( str. 30)

Dosažení konce posledního souboru při přehrávání nebo rychloposuvu vpřed Po dosažení konce posledního souboru se přehrávání zastaví na začátku prvního souboru. Je-li „Random“ nastaveno na „On“, přehrávání se zastaví na začátku náhodného souboru.

Volba režimu přehrávání (Play Mode) Můžete volit ze 2 režimů. Můžete přehrávat soubory z některé složky nebo všechny soubory z celého záznamníku.

1 Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy. Zobrazí se „Play Mode“ ( str. 28).

4 Stiskem OK nebo . uzavřete obrazovku nastavení. Vyberete-li „All“, na displeji se zobrazí ALL.

< a Indikátor režimu přehrávání

5 Stiskem STOP nebo . uzavřete nabídku.

2 Stiskněte OK nebo >. Postup nastavení režimu přehrávání začne.

3 Pomocí + a – vyberte „Folder“ nebo „All“. Folder: All:

Přehrává hudební soubory ve složce. Přehrává všechny soubory ze záznamníku.

Poznámky • Pokud během nastavení neobsluhujete přístroj po dobu 3 minut, vrátí se do zastaveného stavu. • Bylo-li zvoleno „All“, přehrávání začne ve složce a pokračuje soubory z další složky.


2.11.2005 15:17:38

Opakované přehrávání (Repeat) Tato funkce umožňuje opakovaný poslech hudebních souborů z rozsahu, určeného v „Play Mode“ ( str. 28).

1 Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy. Zobrazí se nabídka ( str. 32).

2 Pomocí + a – vyberte „Repeat“. 3 Stiskněte OK nebo >.

5 Stiskem OK nebo . uzavřete obrazovku nastavení. Podle zvoleného nastavení se zobrazí ikona na displeji.

< a Indikátor opakování


Postup nastavení opakování začne.

4 Pomocí + a – vyberte „On“, „Off“ nebo „Single“. On:

Opakované přehrávání souborů z rozsahu podle „Play Mode“. Off: Ruší opakování. Single: Opakování jednoho vybraného souboru.

Poznámky • Pokud během nastavení neobsluhujete přístroj po dobu 3 minut, vrátí se do zastaveného stavu. • Jsou-li „Repeat“ a „Random“ nastaveny na „On“, přehrávání se náhodně opakuje.

4 4 Tato funkce umožňuje náhodný poslech hudebních souborů z rozsahu, určeného v „Play Mode“ ( str. 28).


2 Pomocí + a – vyberte „Random“. 3 Stiskněte OK nebo >.

5 Stiskem OK nebo . uzavřete obrazovku nastavení. Podle zvoleného nastavení se zobrazí ikona na displeji.

< a Indikátor náhodného přehrávání


Postup nastavení opakování začne.

4 Pomocí + a – vyberte „On“ nebo „Off“. On: Off:

Náhodné přehrávání souborů z rozsahu podle „Play Mode“. Ruší nastavení.

Poznámky • Pokud během nastavení neobsluhujete přístroj po dobu 3 minut, vrátí se do zastaveného stavu. • Je-li zvoleno „All“ v „Play Mode“, všechny soubory ze složky se náhodně přehrají. Pak je náhodně vybrána jiná složka a její soubory se opět přehrají náhodně. • Jsou-li „Repeat“ a „Random“ nastaveny na „On“, přehrávání se náhodně opakuje.

Opakované přehrávání (Repeat) / Náhodné přehrávání (Random)

Náhodné přehrávání (Random)


2.11.2005 15:17:39

Zvýšení efektu WOW (WOW) Záznamník je vybaven technologií WOW, zpracováním zvuku, zlepšujícím čistotu zvuku a podání basů. Úroveň prostorového efektu (SRS 3D) a basů (TruBass) můžete odděleně nastavit ve třech úrovních nebo vypnout. Prostorový efekt (SRS 3D): Zlepšuje podání a čistotu zvuku. Basový efekt (Trubass): obohacuje hluboké tóny.

9 10 11

Pomocí + a – nastavte úroveň basů. Stiskem OK nebo . uložte nastavení. Vrátíte se do displeje „SRS 3D“ nebo „TruBass“. Stiskem STOP uzavřete nabídku.

< a Indikátor WOW


2 Pomocí + a – vyberte „WOW“. 3 Stiskněte OK nebo >. Zobrazí se „SRS 3D“.

4 Stiskněte OK nebo >. Postup nastavení SRS 3D začne.

4 4

5 Pomocí + a – vyberte úroveň prostorového efektu. 6 Stiskem OK nebo . uložte nastavení.

Zvýšení efektu WOW (WOW) / Nastavení ekvalizéru (EQ)

Vrátíte se do displeje „SRS 3D“ nebo „TruBass“.

7 Pomocí + a – vyberte „TruBass“. 8 Stiskněte OK nebo >.

Poznámky • Pokud během nastavení neobsluhujete přístroj po dobu 3 minut, vrátí se do zastaveného stavu. • Obě funkce jsou v základním nastavení WOW vypnuté („Off“). • Je-li nastaven prostorový efekt nebo zvýraznění basů, zobrazuje se „WOW“. • Efekt WOW se zeslabí při poklesu datového toku přehrávané hudby pod 32 kbps. • V závislosti na přehrávané hudbě se může efekt WOW zesílit a znít jako šum. V tom případě nastavte WOW znovu.

Postup nastavení TruBass začne.

Nastavení ekvalizéru (EQ) Změnou nastavení ekvalizéru přiblížíte přehrávanou hudbu své představě o její kvalitě.

5 Stiskem OK nebo . ukončete obrazovku

1 Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy.

6 Stiskem STOP nebo . uzavřete

Zobrazí se nabídka ( str. 32).

2 Pomocí + a – vyberte „EQ“. 3 Stiskněte OK nebo >.

nastavení. nabídku.

< a Indikátor ekvalizéru

Postup nastavení ekvalizéru začne.

4 Pomocí + a – vyberte požadovanou charakteristiku. Flat ¥ Rock ¥ Opo ¥ Jazz ¥ User Vyberete-li „User“, opakujte postup od kroku 5 na str. 32.

Poznámky • Pokud během nastavení neobsluhujete přístroj po dobu 3 minut, vrátí se do zastaveného stavu. • Základní nastavení ekvalizéru je „Flat“.


2.11.2005 15:17:41

Uživatelské nastavení ekvalizéru Ekvalizér můžete nastavit změnou nastavení „User“.


2 Pomocí + a – vyberte „EQ“. 3 Stiskněte OK nebo >. Postup nastavení ekvalizéru začne.

4 Pomocí + a – vyberte

7 Pomocí + a – vyberte úroveň ekvalizéru. Úroveň zesílení v jednotlivých pásmech můžete nastavit v rozsahu –10 dB až + 10 dB s krokem 1 dB. Vyšší hodnota znamená silnější zvuk. Základní nastavení je 0 dB. Pro změnu v dalších pásmech stiskněte > nebo . a opakujte postup od kroku 6.

8 Stiskem OK uzavřete nastavovací obrazovku. 9 Stiskem STOP nebo . uzavřete nabídku.

charakteristiku „User“. Postup nastavení začne.

< a Indikátor uživatelského ekvalizéru

5 Stiskněte >. Vyberte kmitočtové pásmo.

6 Pomocí > a . vyberte kmitočtové pásmo.

60Hz

250Hz

1kHz

4kHz

12kHz

Vysoké tóny

Přesun skladeb (Move) Můžete měnit pořadí přehrávání hudebních souborů v záznamníku. Před úpravami vyberte požadovanou složku.


2 Pomocí + a – vyberte „Move“. 3 Stiskněte OK nebo >.

6 Pomocí + a – vyberte nové umístění souboru. 7 Stiskněte OK nebo .. Chcete-li přesunout více souborů, opakujte postup od kroku 4 po krok 7.

8 Stiskem STOP uzavřete nabídku. Stisknutím a přidržením OK po dobu delší 1 sekundy se přesouvání ukončí a vrátíte se do displeje „Move“.

Zobrazí se seznam souborů z aktuální složky.

4 Pomocí + a – vyberte soubor. 5 Stiskněte OK nebo >. Kurzor bliká a soubor, který má být přesunut, je zvolen.

Poznámka • Pokud během nastavení neobsluhujete přístroj po dobu 3 minut, vrátí se do zastaveného stavu.

4 4 Nastavení ekvalizéru (EQ) / Přesun skladeb (Move)

Nízké tóny

Poznámky • Pokud během nastavení neobsluhujete přístroj po dobu 3 minut, vrátí se do zastaveného stavu. • Nastavení ekvalizéru je zachováno i při výměně baterie.


2.11.2005 15:17:42

Přehled nabídky (režim MUSIC) Nabídka Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy.

P la y Mode

F olde r A ll

Nastavení rozsahu přehrávání. Volba mezi Folder a All.

( str. 28)

R epeat

On O ff

( str. 29)

Nastavení opakování. Volba mezi On (zapnuto), Off (vypnuto) a Single (opakování jedné skladby).

S ingle

4 4 Přehled nabídky (režim MUSIC)

R andom

On O ff

Nastavení náhodného přehrávání. Volba mezi On (zapnuto) a Off (vypnuto)..

( str. 29)

WOW

S R S3D

O ff

H igh

TruBass

L ow

Middle

( str. 30)

EQ ( str. 30)

F la t R oc k

U se r

P op

J az z

Vlastní nastavení ekvalizéru.

Move

Přemístění hudebních souborů.

Po výběru souboru, který chcete přesunout, jej umístíte stiskem ..

( str. 31)

S ub Menu ( str. 33)


2.11.2005 15:17:43

Podnabídka

Be e p

On

Nastavení systémových zvuků. Volba On (zapnuto) nebo Off (vypnuto).

O ff

( str. 35)

Ba cklight

On

Nastavení podsvícení. Volba On (zapnuto) nebo Off (vypnuto).

O ff

( str. 35)

C ontras t

Nastavení kontrastu LCD.

06

4 4

( str. 36)

Formátování záznamníku.

S ta rt

( str. 36)

T ime & D a e t

V pořadí hodiny, minuty, rok, měsíc a den.

Nastavení času/data.

( str. 9)

: Stiskněte + nebo –.

: Stiskněte OK.

: Stiskněte OK nebo >.

: Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy.

: Stiskněte >. : Stiskněte OK nebo ..

Přehled nabídky (režim MUSIC)

F orma t

C ance l

: Základní nastavení.

: Stiskněte ..

Poznámky • Uvedený obrázek popisuje nabídku, do níž vstoupíte při zastaveném přehrávání. Během přehrávání můžete vstoupit do nabídky přidržením OK na dobu delší 1 sekundy a nastavit následující funkce přehrávání: „Play Mode“, „Repeat“, „Random“, „WOW“ a „EQ“. Pokud během nastavování stisknete PLAY nebo nebudete přístroj obsluhovat po dobu delší 8 sekund, displej se vrátí k přehrávání. • Pokud během nastavování stisknete STOP, REC nebo PLAY, položky do té doby nastavené se uloží a přístroj přejde do zastavení. • Pokud během nastavování ponecháte přístroj 3 minuty bez obsluhy, přístroj se zastaví a vybraná položka se neuloží.


2.11.2005 15:17:44

5. Společné funkce pro záznamník i přehrávač

Mazání Vymazání jednoho souboru

1 Vyberte složku, v níž chcete smazat všechny

Ze složky můžete vymazat požadovaný soubor.

2 Stiskněte ERASE na dobu delší 3 sekund.

soubory.

1 Vyberte soubor, který chcete smazat. Při zastaveném přehrávání zobrazte soubor nebo jej označte v seznamu.

2 Stiskněte ERASE. Bliká indikátor „Cancel“.

3 Pomocí + a – vyberte „Erase“. 4 Stiskněte ERASE nebo OK. Zobrazí se „File Erase!“ a mazání začne. Po smazání souboru se zobrazí „Erase Done!“. Čísla souborů se automaticky přesunou.

Vymazání všech souborů ze složky

5 5 Mazání / Blokování tlačítek (Hold)

Je možno vymazat všechny soubory ze složky současně. Soubory uzamčené ( str. 17) a označené pouze pro čtení v PC není možno smazat.

Bliká indikátor „Cancel“.

3 Pomocí + a – vyberte „All Erase“. 4 Stiskněte ERASE nebo OK. Zobrazí se „All Erase!“ a mazání začne. Po smazání všech souborů se zobrazí „Erase Done!“. Čísla souborů uzamčených a pouze pro čtení se automaticky změní od 1 vzestupně.

Poznámky • Smazané soubory není možno obnovit. • Soubory uzamčené ( str. 17) a označené pouze pro čtení v PC není možno smazat. • Pokud po spuštění blikání režimu Erase nestisknete ERASE nebo OK do 8 sekund, záznamník se vrátí do zastaveného přehrávání. • Mazání může trvat i déle než 10 sekund. Během této doby neobsluhujte přístroj, mohlo by dojít k poškození dat.

Blokování tlačítek (Hold) Nastavení přepínače HOLD do polohy HOLD. Přesunete-li přepínač HOLD do polohy HOLD ve směru šipky, zůstane zachován aktuální stav přehrávače a všechny ovládací prvky, s výjimkou HOLD, budou uzamknuty. Tato funkce je užitečná při přenášení přístroje v kapse apod. Při obsluze záznamníku jej nezapomeňte odemknout přesunutím HOLD zpět.

Poznámky • Pokud přepnete do stavu Hold při zastaveném přehrávání, displej zhasne. Po stisku kteréhokoli tlačítka v tomto stavu se pouze na 2 sekundy rozbliká zobrazení času. • Pokud použijete HOLD během přehrávání (nahrávání), zůstane zvolená operace zachována. (Pokud přehrávání či nahrávání v tomto stavu automaticky skončí, zůstane přístroj v zastaveném stavu.)


2.11.2005 15:17:45

Způsob nastavení nabídky Tímto postupem změníte kteroukoli položku nabídky ( str. 20, 32).

Nastavení nabídky 1 Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy. Zobrazí se nabídka ( str. 20, 32).

2 Pomocí + a – vyberte požadovanou položku. 3 Stiskněte OK nebo >. Otevře se nastavení položky. Je-li zvolena podnabídka, otevře se položka podnabídky ( str. 20, 32). Stiskem . se vrátíte na předchozí stranu.

4 Pomocí + a – změňte nastavení. 5 Stiskem OK nebo > uzavřete nastavovací obrazovku.

6 Stiskem OK nebo > uzavřete nabídku.

Nastavení podnabídky 1 Stiskněte a držte OK po dobu delší 1 sekundy. Zobrazí se nabídka ( str. 20, 32).

2 Pomocí + a – vyberte „Sub Menu“. 3 Stiskněte OK nebo >. Otevře se podnabídka.

4 Pomocí + a – vyberte požadovanou položku. 5 Stiskněte OK nebo >. Otevře se nastavení položky. Stiskem . se vrátíte na předchozí stranu.

6 Pomocí + a – změňte nastavení. 7 Stiskem OK nebo > uzavřete nastavovací obrazovku.

8 Stiskem OK nebo > uzavřete nabídku.

5 5

Systémové zvuky (Beep)

1 Pomocí + a – vyberte v podnabídce položku „Beep“. Podnabídka viz ( str. 20, 32).


Způsob nastavení nabídky / Systémové zvuky (Beep) Podsvícení (Backlight)

Záznamník používá zvukové signály při stisknutí tlačítek a pro varování při chybě obsluhy. Zvuk lze vypnout.

3 Pomocí + a – vyberte mezi „On“ a „Off“. 4 Stiskem OK nebo > uzavřete nastavovací obrazovku.


Proces nastavení zvuku je zahájen.

Podsvícení (Backlight) Podsvícení displeje je v základním nastavení zapnuto (On). Po stisknutí tlačítka záznamníku svítí displej 10 sekund.

1 Pomocí + a – vyberte v podnabídce položku „Backlight“. Podnabídka viz ( str. 20, 32).


3 Pomocí + a – vyberte mezi „On“ a „Off“. On: Off:

Displej svítí. Podsvícení je vypnuto.

4 Stiskem OK nebo > uzavřete nastavovací obrazovku.


Proces nastavení podsvícení je zahájen.


2.11.2005 15:17:46

Kontrast LCD (Contrast) Kontrast displeje můžete nastavit ve 12 krocích.

1 Pomocí + a – vyberte v podnabídce položku „Contrast“. Podnabídka viz ( str. 20, 32).


3 Pomocí + a – nastavte požadovaný kontrast. Kontrast displeje můžete nastavit od 1 do 12.

4 Stiskem OK nebo > uzavřete nastavovací obrazovku.


Proces nastavení kontrastu LCD je zahájen.

Formátování záznamníku (Format) Při formátování paměti záznamníku se všechna nastavení vrátí na tovární hodnoty*.

5 Pomocí + a – vyberte opět „Start“.

Všechny soubory** ze záznamníku budou smazány.

6 Stiskněte OK.

Pokud záznamník obsahuje důležité soubory, připojte jej nejprve k PC a přeneste soubory na disk.

Po skončení procesu se objeví „Format Done“.

Bliká indikátor „Start“. Formátování začne a na displeji bliká indikátor.

* Datum a čas se zachovávají, není je tedy nutno nastavovat znovu.

5 5

** Budou smazány i uzamčené soubory.

1 Pomocí + a – vyberte v podnabídce položku

Kontrast LCD (Contrast) / Formátování záznamníku (Format)

„Format“. Podnabídka viz ( str. 20, 32).

2 Stiskněte OK nebo >. Bliká indikátor „Cancel“.

3 Pomocí + a – vyberte „Start“. Bliká indikátor „Start“.

4 Stiskněte OK.

Poznámky • Během formátování nevyjímejte baterie. Proces může trvat i déle než 10 sekund. • Neformátujte záznamník z PC. • Po formátování je číslo prvního souboru 0001. • Po formátování nemusí být možné znovu přenést do záznamníku soubory s DRM. • Při formátování záznamníku jsou všechna uložená data, včetně souborů uzamčených a jen ke čtení, nevratně smazána.

Po zobrazení „Data Will Be Cleared“ na 2 sekundy bliká indikátor „Cancel“.


2.11.2005 15:17:47

6. Další praktické využití

Použití jako externí paměť počítače Po připojení k počítači můžete stahovat data ze záznamníku do PC a rovněž ukládat data z PC do paměti.

Příklad: Kopírování dat z PC do záznamníku pomocí Exploreru apod. 1 Spusťte Windows. 2 Připojte záznamník k PC. Postupujte přitom podle „Připojení k PC“ ( str. 23).

4 Kopírujte data. Během přenosu dat bliká kontrolka záznamu/přehrávání a kontrolka přístupu USB červeně.

Poznámka • NIKDY neodpojujte USB, blikají-li indikátory záznamu/přehrávání a USB přístupu červeně. Může dojít k poškození dat.

3 Otevřete okno Průzkumníka (Explorer). Záznamník se objeví jako odnímatelný disk.

6 6 Použití jako externí paměť počítače


2.11.2005 15:17:48

7. Další informace

Seznam varovných zpráv Zpráva

Význam

Vysvětlení

Co dělat

BATTERY LOW

Vybitá baterie

Baterie je vybitá

Vyměňte baterii za novou ( str. 8)

File Protected

Uzamčen proti mazání Pokoušíte se smazat chráněný soubor.

Odemkněte soubor ( str. 17).

Index Full

Příliš mnoho značek

Soubor obsahuje všechny indexové značky (max. 16).

Vymažte značky, které již nepotřebujete ( str. 17).

Index Can’t Be Entered

Soubor nepodporuje indexy

Jedná se o hudební soubor nebo o soubor z jiného přístroje, nelze vložit WMA index.

Indexové značky lze vložit jen do souborů pořízených tímto přístrojem nebo jiným IC záznamníkem Olympus.

Folder Full

Složka je plná

Složka je plná souborů (max. 199).

Vymažte nepotřebné soubory ( str. 34).

Memory Error

Chyba vnitřní paměti

Chyba vnitřní paměti.

Jedná se o závadu. Obraťte se s přístrojem na autorizovaný servis Olympus ( str. 41).

Licence Mismatch

Nelegální soubor

Hudební soubor byl zkopírován neoprávněně.

Vymažte soubor ( str. 34).

Memory Full

Nezbývá volná paměť

Paměť přístroje je plná.

Vymažte soubory ( str. 34).

No File

Žádné soubory

Ve složce nejsou žádné soubory.

Vyberte jinou složku.

Format Error

Chybné formátování

Při formátování paměti záznamníku došlo k chybě.

Formátujte znovu ( str. 36).

Read Only File

Soubor jen pro čtení

Pokoušíte se smazat soubor, označený v PC jako „jen pro čtení“.

Zrušte označení souboru v PC.

7 7 Seznam varovných zpráv / Řešení potíží

Řešení potíží Projev

Pravděpodobná příčina

Co dělat

Na displeji se nic neobjeví

Baterie není vložena správně.

Ověřte polaritu.

Nejde spustit

Není možno nahrávat

Baterie je vybitá.

Vyměňte baterii ( str. 8).

Záznamník je v režimu HOLD.

Přepněte jej z režimu HOLD ( str. 34).

Záznamník je v režimu HOLD.

Přepněte jej z režimu HOLD ( str. 34).

Baterie je vybitá.

Vyměňte baterii ( str. 8).

Není dostatek paměti.

Vymažte nepotřebné soubory ( str. 34).

Bylo dosaženo max. počtu souborů.

Zkuste jinou složku.

Je přepnuto do režimu MUSIC.

Přepněte na VOICE ( str. 9).


2.11.2005 15:17:48

Projev

Pravděpodobná příčina

Co dělat

Není slyšet přehrávaný zvuk

Jsou připojena sluchátka.

Pro použití reproduktoru odpojte sluchátka.

Hlasitost VOL (+ a –) je na 0.

Nastavte hlasitost ( str. 14).

Není možno mazat

Soubor je uzamčen.

Odemkněte jej ( str. 17).

Soubor je jen pro čtení.

Zrušte označení v PC.

Šum při přehrávání

Otřesy záznamníku při nahrávání.

–

Při přehrávání či přehrávání byl přístroj v blízkosti mobilního telefonu nebo zářivkového svítidla.

Přemístěte záznamník.

Příliš nízká úroveň záznamu

Malá citlivost mikrofonu.

Nastavte citlivost na „Conf“ a nahrajte znovu ( str. 12).

Nelze vložit index

Soubor obsahuje všechny indexové značky Vymažte značky, které již nepotřebujete (max. 16). ( str. 17). Soubor je uzamčen.

Odemkněte jej ( str. 17).

Soubor je jen pro čtení.

Zrušte označení v PC.

Není možno najít stažené soubory

Soubory byly staženy do jiné složky než „Root“ nebo „Music“.

Zkopírujte soubory do kořenové složky „Root“ nebo do „Music“.

Je zvolen režim VOICE.

Přepněte na MUSIC ( str. 9).

Není možno najít hlasové záznamy

Je zvolen režim MUSIC.

Přepněte na VOICE ( str. 9).

Špatná složka.

Najděte správnou složku.

Příslušenství (volitelné)

Monofonní mikrofon pro potlačení šumu: ME12 (Mikrofon pro diktát) Pro jasný záznam vlastního hlasu, potlačuje účinně okolní hluk. Užitečná pomůcka i pro rozpoznávání hlasu. Akumulátor NiMH s nabíječem: BC400 (Pouze v Evropě) Dodává se jako sada nabíječe NiMH akumulátorů (BU400) a 4 NiMH akumulátorů (BR401). Nabíječ umožňuje rychlonabíjení NiMH akumulátorů Olympus vel. AA nebo AAA.

7 7

NiMH akumulátory: BR401 Vysoce účinné akumulátory s dlouhou životností. Kravatový mikrofon: ME15 (Monofonní) Malý skrytý mikrofon se sponou na kravatu. Telefonní snímač:TP7 Sluchátkový mikrofon pro telefonování. Komunikace po telefonu je jasně zaznamenána. Propojovací kabel: KA333 Propojovací kabel se zástrčkami stereo Jack 3,5 mm na obou koncích a útlumovými články. Slouží k propojení sluchátkových výstupů a mikrofonního vstupu záznamníku. Jsou přiloženy adaptéry (PA331/PA231) pro převod na monofonní 3,5 mm nebo monofonní mini-Jack 2,5 mm.

Řešení potíží / Příslušenství (volitelné)

Stereofonní mikrofon: ME51S Pouze stereofonní záznam poskytuje věrný zvuk. Mikrofon dále poskytuje vysokou kvalitu zvuku s nízkým šumem.


2.11.2005 15:17:48

Technická data Digitální záznamník hlasu

7 7 Technická data

Formát záznamu WMA (Windows Media Audio) Vstupní úroveň –70dBv Vzorkovací kmitočty ST HQ: 44,1 kHz HQ: 44,1 kHz SP: 22 kHz LP: 8 kHz Celkový kmitočtový rozsah ST HQ: 100 Hz až 15 kHz HQ: 100 Hz až 12 kHz SP: 100 Hz až 5 kHz LP: 100 Hz až 3 kHz Délka záznamu WS-320M (1GB) ST HQ: cca 35 h 25 m HQ: cca 70 h 50 m SP: cca 139 h 30 m LP: cca 277 h 15 m WS-310M (512MB) ST HQ: cca 17 h 40 m HQ: cca 35 h 20 m SP: cca 69 h 30 m LP: cca 138 h 20 m WS-300M (256MB) ST HQ: cca 8 h 45 m HQ: cca 17 h 30 m SP: cca 34 h 35 m LP: cca 68 h 45 m Délka provozu z alkalické baterie Záznam: cca 11 hodin (Stereo) cca 15 hodin (Mono) Přehrávání: cca 7 hodin (Mono i Stereo) Délka provozu z NiMH akumulátoru Záznam: cca 9 hodin (Stereo) cca 12 hodin (Mono) Přehrávání cca 6 hodin (Mono i Stereo)

Digitální přehrávač hudby Kompatibilní datový formát WMA, MP3 Vzorkovací kmitočet 44,1 kHz

Kmitočtový rozsah 20 Hz až 20 kHz Hrací doba WS-320M (1GB) cca 13 h 25 m až 45 h 20 m WS-310M (512MB) cca 6 h 40 m až 22 h 40 m WS-300M (256MB) cca 3 h 20 m až 11 h 20 m (Doba se liší podle datového toku zvukových dat.) Maximální výkon do sluchátek 5 mW + 5 mW (do 22 ohmů) Délka provozu z alkalické baterie WMA: cca 14 h MP3: cca 16 h Délka provozu z NiMH akumulátoru WMA: cca 11 h MP3: cca 12 h

Obecné údaje Záznamové médium Vestavěná paměť NAND FLASH 1 GB (WS-320M) 512 MB (WS-310M) 256 MH (WS-300M) Reproduktor Vestavěný dynamický kulatý 18 mm Zásuvka MIC 3,5 mm, impedance 2 kohmy Zásuvka EAR 3,5 mm, impedance 8 ohmů Max. pracovní výkon 70 mW a více (repro 8 ohmů, při 3 V DC) Napájení Jmenovité napětí: 1,5 Baterie: AAA (LR03, R03 nebo ZR03) nebo NiMH akumulátor Vnější rozměry 94,8 × 38,2 × 11 mm (bez vystupujících částí) Hmotnost 46 g (včetně alkalické baterie) • Vzhled a parametry výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. • Výdrž baterie je měřena společností Olympus. Může se měnit v širokých mezích podle typu baterie a podmínek použití.


2.11.2005 15:17:48

Prohlášení o shodě Model:

WS-320M / WS-310M / WS-300M

Obchodní název:

DIGITÁLNÍ HLASOVÝ ZÁZNAMNÍK

Odpovědná část:

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

Adresa:

2 Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A.

Telefon:

800-622-6372

Toto zařízení odpovídá Part 15 FCC Rules. Provoz musí vyhovět následujícím dvěma podmínkám: (1) Tento výrobek nesmí způsobit závažné rušení, a (2) tento výrobek musí přijmout jakékoli rušení, včetně interferencí, které mohou způsobit nežádané operace.

Testováno pro soulad s normami FCC. FOR HOME OR OFFICE USE Značka „CE“ vyjadřuje, že tento výrobek vyhovuje evropským požadavkům na bezpečnost a ochranu zdraví, prostředí a zákazníka.

Tento symbol [přeškrtnutý kontejner WEEE Annex IV] označuje povinnost odděleného sběru a recyklace elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte přístroj do domácího odpadu. Použijte sběrný systém elektronického odpadu, který se ve vaší zemi používá. Platí pro výrobky: WS-320M/WS-310M/WS-300M

Olympus WS-3xx UG CZ.indd 41

2.11.2005 15:17:48

WS-320M WS-310M WS-300M

Recommend Documents