Errata Woordenlijst Nederlandse Taal (Groene Boekje)

Errata Woordenlijst Nederlandse Taal (Groene Boekje) In de Woordenlijst Nederlandse Taal zijn sinds de verschijning in 2005 correcties en aanvullingen aangebracht. Alle aanpassingen zijn hieronder vermeld. In de laatste kolom is zichtbaar in welke oplage van de papieren uitgave van de Woordenlijst, het Groene Boekje, de verbeteringen zijn doorgevoerd. In juni 2009 is in de online Woordenlijst bij elk trefwoord de vorm met mogelijke afbreekplaatsen toegevoegd (voorheen waren de afbreekplaatsen in het trefwoord zelf aangebracht). Correcties in de Woordenlijst (t/m juni 2015): was aan

aandeelhouderswaarde, de aartsconservatief, de acoe·ti, de[m.], acoe·ti's ad·mi·nis·tra·tie·sys·teem, het, ad·mi·ni·stra·tie·sys·te·men affiche, …,afficheje af·gif·te, de[v.], af·gif·ten afstudeerder, de ajb (alsjeblief, alsjeblieft) all–in·for·mule am·foor, de am·for·en amoe·be·dy·sen·te·rie, de[v.] an·ti·bi·o·ti·cum, het, an·ti·bi·o·ti·ca antropoïde…, bnw., antropoïden Apa·che·dans, de[m.], Apa·che·dan·sen aper·çu, …, aper·çuutje [aper·çu·tje] arbeidsvoorwaarde, de ar·cheo·lo·ge, de[v.], ar·che·o·lo·gen, ar·che·o·lo·ges ariër (blanke niet-jood) aslager, de[m.] assistent-arts, de Atjeeër, de[m.], Atjeeërs Atjees, bnw., Atjeese audiotoer, de[m.], audiotoers autobenzine, de[v.] bacove, de, bacoven bacovenwinkel, de[m.], bacovenwinkels belwinkel, de biblebelt, de biesbok, de[m.], biesbokken big bang·the·o·rie bij·la·ge, de, bij·la·gen bin·nen·dia·me·ter, de[m.] bi·o·tisch, bnw.,bi·o·ti·sche bloemencorso, … bloemencorso·tje bloemenstal,…, bloe·men·stal·en, … Boe·ken·week·es·say

moet zijn aan1, bnw. aan2, bijw. aan3, voorz. aandeelhouderswaarde, de[v.] aartsconservatief, de[m.] agoe·ti, de[m.], agoe·ti's ad·mi·nis·tra·tie·sys·teem, het, ad·mi·nis·tra·tie·sys·te·men affiche, …,affichetje af·gif·te, de[v.], af·gif·ten, af·gif·tes afstudeerder, de[m.] ajb. (alsjeblief, alsjeblieft) all–in·for·mu·le am·foor, de am·fo·ren amoe·be·dys·en·te·rie, de[v.] an·ti·bio·ti·cum, het, an·ti·bio·ti·ca antropoïde..., de[v.], antropoïden apa·che·dans, de[m.], apa·che·dan·sen aper·çu, …, aperçuutje [aper·çu·tje] arbeidsvoorwaarde, de[v.] ar·cheo·lo·ge, de[v.], ar·cheo·lo·gen, ar·cheo·lo·ges ariër (blanke niet-Jood) aslager, de[m.] en het assistent-arts, de[m.] Atjeher, de[m.], Atjehers Atjehs, bnw., Atjehse audiotoer, de[m.], audiotoeren autobenzine, de bacove, de, bacoves bacovewinkel, de[m.], bacovewinkels belwinkel, de[m.] Biblebelt, de blesbok, de[m.], blesbokken big·bang·the·o·rie bij·la·ge, de, bij·la·gen, bij·la·ges bin·nen·di·a·me·ter, de[m.] bio·tisch, bnw.,bio·ti·sche bloemencorso, … bloe·men·cor·so·tje bloemenstal,…, bloe·men·stal·len, … boe·ken·week·es·say

reden wijziging woordsoort ontbrak trefwoord ontbrak trefwoord ontbrak ander woordgeslacht ander woordgeslacht met -gafbreking meervoud als in grondwoord verkleinvorm onjuist meervoud op -s ontbrak

datum/oplage 7e oplage 7e oplage 7e oplage 4e oplage 4e oplage 3e oplage 4e oplage

ander woordgeslacht punt ontbrak afbreking ontbrak afbreking onjuist afbreking onjuist afbreking onjuist

4e oplage 4e oplage volgende oplage volgende oplage 7e oplage volgende oplage

woordsoort onjuist soort dans, geen relatie meer met de Apachen onafgebroken verkleinwoord zonder · ander woordgeslacht afbreking meervoud als in grondwoord met hoofdletter J ander woordgeslacht ander woordgeslacht spelling onjuist spelling onjuist meervoud onjuist ander woordgeslacht uitsluitend meervoud op -s zonder tussen-n vanwege s-meervoud van ‘bacove’ ander woordgeslacht met hoofdletter tikfout in trefwoord zonder spatie meervoud op -s ontbrak afbreking onjuist afbreking onjuist afbreking ontbrak

7e oplage 4e oplage

l ontbrak in afbreekvorm mv. geen hoofdletter in samenstellingen met feestdagen

4e oplage

7e oplage 4e oplage

3e oplage 4e oplage volgende oplage 3e oplage 4e oplage 4e oplage volgende oplage volgende oplage volgende oplage 4e oplage volgende oplage volgende oplage 4e oplage volgende oplage 7e oplage 3e oplage 4e oplage volgende oplage volgende oplage volgende oplage

4e oplage

pagina: 2/11 Boe·ken·week·ge·schenk

boe·ken·week·ge·schenk

Boe·ken·week·uit·gave, de, Boekenweekuitgaven boekenkraam, de bok·ser

boe·ken·week·uit·gave, de, boekenweekuitgaven boekenkraam, de en het bok·ser, (sportman)

boordwerktuigkundige, de[m.] botox, de

boordwerktuigkundige, de

bouw·aan·nemer, de[m.], bouw·aan·nemers bridge·club, de, brid·ge·clubs

bouw·aan·ne·mer, de[m.], bouw·aan·ne·mers bridge·club, de, bridge·clubs

brilmontuur, het Brug·ge·ling, de[m.], Brug·ge·ling·en BSE (Boviene Spongiforme Encefalopathie) bui·ten·dia·me·ter, de[m.] but·ter·fly... but·ter·flys ca·fé–bras·se·rie, de, ca·fés– bras·se·ries Cel·si·us, … , de[m.] center …, de[m.], …

brilmontuur, de[v.] en het Brug·ge·ling, de[m.], Brug·ge·lin·gen BSE (boviene spongiforme encefalopathie) bui·ten·di·a·me·ter, de[m.] but·ter·fly... but·ter·fly’s ca·fé–bras·se·rie, de, cafébrasseries Cel·si·us, … , uitdr. center … (persoon), de[m.], …

ceremonie1, etc. ceremonie2, etc.

ce·re·mo·nie, de(v.), ceremonieën [ce·re·mo·nie·en], ceremoniën [ce·re·mo·ni·en], ce·re·mo·nies chemotherapeuticum, het chris·ten–so·ci·aal cineclub, de cliënteel, clientèle, de en het

chemotherapeuticum, de[m.] chris·ten–sociaal cineclub, bnw. cliëntèle CO2-emis·sie CO2-hef·fing CO2-pro·bleem cockerspaniël, de comité, het, …co·mité·tje commando, de[m.] en het compromis, het … compromistje conservatoir, het. coq–au–vin, de[m.] cou·lomb, de[m.], cou·lombs, cou·lomb·pje cricketmatch, de[m.] dankjewel danspartner, de debriefing, de décafeïné deeltijd-VUT der·wisj, de[m.], der·wis·jen

geen hoofdletter in samenstellingen met feestdagen geen hoofdletter in samenstellingen met feestdagen ander woordgeslacht betekenis toegevoegd om verwarring met boxer te voorkomen ander woordgeslacht trefwoord verwijderd; het is geen soortnaam afbreking ontbrak

4e oplage

afbreking meervoud als in grondwoord ander woordgeslacht afbreking onjuist

4e oplage

uitgeschreven vorm met kleine letters afbreking onjuist meervoud onjuist meervoud als caférestaurants verkeerde woordsoort samenstellingen met ‘center’ hebben andere betekenis en lidwoord ‘het’ samengevoegd

3e oplage

ander woordgeslacht afbreking ontbrak verkeerde woordsoort clientèle zonder trema en vetgedrukt cijfer in subscript cijfer in subscript cijfer in subscript ander woordgeslacht afbreking ontbrak ander woordgeslacht

4e oplage volgende oplage 8e oplage 2e oplage

ander woordgeslacht verkleinvorm toegevoegd

4e oplage 8e oplage volgende oplage volgende oplage

cou·lomb, …, cou·lomb·tje

verkeerde woordsoort als in het Frans, met spaties verkeerde verkleinvorm

cricketmatch, de dank je wel dankjewel, het danspartner, de[m.] debriefing, de[m.] decafeïné deel·tijd-VUT der·wisj, de[m.], der·wi·sjen

ander woordgeslacht frase ontbrak verkeerde woordsoort ander woordgeslacht ander woordgeslacht geen accent op eerste -eafbreking ontbrak afbreking onjuist

4e oplage volgende oplage volgende oplage 4e oplage 4e oplage 3e oplage 2e oplage 4e oplage

CO2-emis·sie CO2-hef·fing CO2-pro·bleem cockerspaniël, de[m.] comité, het, …co·mi·té·tje commando1 (opdracht of groep), het commando2 (soldaat), de[m.] compromis, het, … compromistje, compromisje conservatoir, bnw. coq au vin, de[m.]

4e oplage 4e oplage 2e oplage

4e oplage 5e oplage volgende oplage

4e oplage 4e oplage

volgende oplage 4e oplage 3e oplage 4e oplage

2e oplage

2e oplage 2e oplage 2e oplage 4e oplage volgende oplage 4e oplage

4e oplage

pagina: 3/11 dia·me·ter, de[m.], dia·me·ters dia·me·traal, bnw., dia·me·tra·le dijenkletser… dijen·klet·sers diptiek …, het, …

di·a·me·ter, de[m.], di·a·me·ters di·a·me·traal, bnw., di·a·me·tra·le dijenkletser… dij·en·klet·sers diptiek …, de(v.) en het, …

dis·ket·te, de, dis·ket·tes, dis·ket·je ditjes-en-datjes djogo, de, djogo's

dis·ket·te, …, dis·ket·je, dis·ket·te·tje ditjes en datjes dyogo, de, dyogo's

DNA2 (desoxyribonucleic acid), het docusoap, de[m.] doelvrouwe … donataris, de don·juan, don·juans döner kebab, de donker1, de[m.] en het donkerpaars, don·ker·paa·rse doorkiezen,… door·ge·kozen drievierde dropshot, het druïde, de[m.], druïden dub·bel·wan·dig, bnw., dub·bel·wandi·ge duur: op de(n) duur, uitdr. dy·sar·trie, de[v.] dy·sen·te·rie, de[v.] economiekatern, het efficiencyoverweging, de[m.] elfstedenstad, de

DNA2 (deoxyribonucleic acid), het docusoap, de doelvrouw … donataris, de[m.] don·ju·an, don·ju·ans döner kebab, de[m.] donker1, het donkerpaars, don·ker·paar·se doorkiezen,… door·ge·ko·zen drie vierde dropshot, de[m.] en het druïde, de[m.], druïden, druïdes dub·bel·wan·dig, bnw., dub·bel·wan·di·ge duur: op den duur, uitdr. dys·ar·trie, de[v.] dys·en·te·rie, de[v.] economiekatern, de en het efficiencyoverweging, de[v.] Elfstedenstad, de

en·cli·se, en·cli·sis, de[v.]

fotosafari, de[m.] Fran·krijk galerijflat, de galsteenkoliek, de[v.] gave, zie ook gaaf2 geding: kort geding het, kort gedingen ge·heugen·steun ge·not·mid·de·len·in·du·strie ges1, de, gessen zie ook gis2 ges2, bnw., gesse gilles-de-la-tourettesyndroom

en·cli·se, en·cli·sis, de[v.], en·cli·ses En·gel·se sleu·tel, de[m.] … ep·si·lon, de eu·bio·tiek, de[v.] faux pas, de[m.], faux pas fetisj, de[m.], ...fe·tisje finaleronde, de flu·o·ri·de, het, flu·o·ri·den, flu·o·ri·des fotosafari, de Frank·rijk galerijflat, de[m.] galsteenkoliek, de[v.] en het gave, zie ook gaaf1 geding: kort geding het, kort gedingen, korte gedingen ge·heu·gen·steun ge·not·mid·de·len·in·dus·trie ges1, de, gessen ges2, bnw., gesse zie ook gis2 gillesdelatourettesyndroom

gis2, bnw., gisse, zie ook ges1 golden delicious, de[m.]

gis2, bnw., gisse, zie ook ges2 golden delicious, de[m.], golden

En·gel·se ·sleu·tel, de[m.] … ep·si·lon, de[m.] eu·bi·o·tiek, de[v.] faux pas, de[m.] fetisj, de[m.], ...fe·ti·sje finaleronde, de[v.] flu·o·ri·de, het, flu·o·ri·den

afbreking ontbrak afbreking ontbrak

4e oplage 4e oplage

afbreking ontbrak onvolledig m.b.t. lidwoorden verkleinvorm toegevoegd

volgende oplage 4e oplage

geen streepjes spelling als in het Sranantongo geen -s- in uitgeschreven vorm ander woordgeslacht zonder -e ander woordgeslacht afbreking ontbrak ander woordgeslacht ander woordgeslacht afbreking onjuist afbreking ontbrak met spatie ander woordgeslacht meervoud op -s ontbrak afbreking ontbrak

volgende oplage volgende oplage

‘den’ met -n afbreking onjuist afbreking onjuist ander woordgeslacht ander woordgeslacht met hoofdletter, want afgeleid van de naam Elfstedentocht meervoud ontbrak

volgende oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage volgende oplage

overbodige afbreekplaats verkeerd woordgeslacht afbreking onjuist meervoud ontbrak afbreking onjuist ander woordgeslacht meervoud op -s ontbrak

7e oplage 3e oplage volgende oplage 7e oplage volgende oplage 4e oplage 4e oplage

ander woordgeslacht afbreking onjuist ander woordgeslacht ander woordgeslacht verkeerd volgnummer meervoud toegevoegd

4e oplage 2e oplage 4e oplage 4e oplage 2e oplage 8e oplage

afbreking ontbrak afbreking onjuist onjuiste verwijzing ontbrekende verwijzing aaneen als harrypotterbril en vanderwaalskracht onjuiste verwijzing meervoud ontbrak

3e oplage volgende oplage 7e oplage 7e oplage volgende oplage

4e oplage

4e oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage 2e oplage 4e oplage 4e oplage volgende oplage volgende oplage 2e oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage

7e oplage

7e oplage 7e oplage

pagina: 4/11

golfstaat, de[m.], golfstaten grondbeginsel … [grond·be·gin·sel·en], haar3, vnw., hare half–en–half2, bijw. heethoofd, de heptaëder, de[m.], heptäeders herdersmat, de hezbollah …, de[m.] Hindoestaans [Hin·doe·staans], het, zie ook Hindostaans1 Hindostaans1 [Hin·do·staans], het, zie ook Hindoestaans Hindostaans2 [Hin·do·staans],bnw., zie ook Hindoestaans hoofdpersonage, het huisapotheek, de[v.]

idee, de[v.] en het, ideeën, idees, ideetje ijsbal, de ingebruiksstelling, ingebruikstelling, de[v.] inktkoelie, de[v.] inluizen in·secten·poei·er in·ter·net·ca·fé·tje intuinen invrijheidsstelling, invrijheidstelling, de[v.], … IT'er, de[m.], IT'ers; ik ftp, jij ftp't jaarrente, de[v.] jacuzzi… ja·knik·ken (geen mening hebben) ja knik·ken (bevestigend knikken) jeu-de-bou·len, ..., ge-jeu-debould jobcenter, de[m.] jumpshot, het kapitein–vlieger, de[m.], kapiteins–vliegers kat–in–de–zak, de Kerst·man, de[m.]

delicious Golfstaat, de[m.], Golfstaten grondbeginsel …[grond·be·gin·se·len], half en half2, bijw. heethoofd, de en het heptaëder, de[m.], heptaëders … herdersmat, het hezbollah …, de[m.], hezbollahs Hindoestaans1 [Hin·doe·staans], het, zie ook Hindostaans1 Hin·doe·staans2, bnw., zie ook Hindostaans2 Hindostaans1 [Hin·do·staans], het, zie ook Hindoestaans1 Hindostaans2 [Hin·do·staans],bnw., zie ook Hindoestaans2 hoofdpersonage, de[v.] en het huisapotheek, de

idee, de[v.] en het, ideeën, ideetje ijsbal, de[m.] ingebruikstelling, de[v.] inktkoelie, de[m.] in·sec·ten·poei·er internetcafeetje [in·ter·net·ca·fé·tje] invrijheidstelling, de[v.], …

kerstmenu, de[m.] en het kidneyboon, mv., kidneybonen

IT'er, de[m.], IT'ers jaarrente, de jacuzzi®… ja·knik·ken (geen mening hebben), ww. ja knik·ken (bevestigend knikken), ww. jeu-de-bou·len, ..., ge·jeu-debould jobcenter, het jumpshot, de[m.] en het kapitein–vlieger, de[m.], kapitein–vliegers kat–in–de–zak, het Kerst·man, (figuur in de kersttraditie), eigenn. kerst·man (persoon die voor Kerstman speelt), de[m.], kerst·man·nen kerstmenu, het kidneyboon, de, kidneybonen

kif1 (hasj), de Klas·siek·ara·bisch1, het

kif1 (hasj), de, zie ook kief klas·siek Ara·bisch1, het

met hoofdletter afbreking onjuist


trefwoord verwijderd zonder streepjes ander woordgeslacht trema op de verkeerde klinker verkeerd lidwoord meervoud ontbrak volgnummer ontbrak bij trefwoord trefwoord ontbrak

4e oplage volgende oplage 4e oplage 4e oplage

volgnummer ontbrak

7e oplage

volgnummer ontbrak

7e oplage

ander woordgeslacht ander woordgeslacht s-meervoud verwijderd


ander woordgeslacht

4e oplage

geen tussen-s

7e oplage

ander woordgeslacht niet aaneen afbreking ontbrak onafgebroken vorm ontbrak niet aaneen geen tussen-s

4e oplage volgende oplage volgende oplage 2e oplage

'ik ftp, jij ftp't' verwijderd ander woordgeslacht ook merknaam woordsoort ontbrak

2e oplage 4e oplage 7e oplage 3e oplage

woordsoort ontbrak

3e oplage

geen koppelteken in voltooid deelwoord ander woordgeslacht ander woordgeslacht verkeerd meervoud

3e oplage

ander lidwoord (textiel)


trefwoord toegevoegd, analoog aan sinterklaas

4e oplage

ander woordgeslacht trefwoord is geen meervoudsvorm verwijzing ontbrak geen samenstelling

4e oplage volgende oplage

volgende oplage 7e oplage 7e oplage 7e oplage




pagina: 5/11 Klas·siek·ara·bisch2, bnw., Klas·siek·ara·bi·sche klavertjevier..., het, klavertjesvieren…, klavertjevieren, zie ook klavervier klavervier …, de, klavervieren

klas·siek Ara·bisch2, bnw., klas·siek Ara·bi·sche klavertjevier…, het, klavertjesvier…

kloostermuur, de ko·gel·la·ger, het

klavervier (speelkaart)…, de, klavervieren kloostermuur, de[m.] ko·gel·la·ger, de[m.] en het

koop·man·schap, de[v.] krant, …, zie ook courant2 kraukrau

koop·man·schap, het krant, …, zie ook courant1 krawkraw

krib·be, krib, de, krib·ben, krib·bes; krib·be·tje

krib·be, de, krib·ben, krib·bes; krib·be·tje; zie ook krib1

kruis1 (figuur, muziekterm, deel van lichaam), het, kruisen, kruizen kruis2 (andere betekenissen), het, kruisen labourregering, de[v.] labourregeringen lachsalvo… lach·salvo·tje lager1 la·ger1 (voorwerp), de[m.]

kruis, het, kruisen, kruizen

laisser aller, het laisser faire, het laissez passer, het

laisser–aller, het laisser–faire, het laissez-passer, het, laissezpassers landschapsarchitecte …, [land·schaps·ar·chi·tec·ten] lastminutereis, de leerrede, de, leerredes

landschapsarchitecte …, [and·schaps·ar·chi·tec·ten] lastminutereis, de[v.] leerrede, de, leerredenen, leerredes lego, de en het

Labourregering, de[v.] Labourregeringen lachsalvo… lach·sal·vo·tje la·ger1 la·ger1 (voorwerp), de[m.] en het

lessing [les·sing], de[v.] levensvoorwaarde, de leveringsvoorwaarde, de link, de lippizaner [lip·pi·za·ner], de[m.], lippizaners [lip·pi·za·ners] lsd (lysergeenzuurdiëthylamide)

levensvoorwaarde, de[v.] leveringsvoorwaarde, de[v.] link, de[m.] lipizzaner [li·piz·za·ner], de[m.], lipizzaners [li·piz·za·ners] lsd (lysergeenzuurdi-ethylamide)

maaidorsmachine maffioos, bnw., maffiose

maai–dorsmachine maffioos, bnw., maffioze

maisgluten, mv. maïsgluten, mv. male: ten tweede (etc.) male managementadviesbureau… ma·na·ge·ment·ad·vies·bu·reaus marktkraam, de mediahype, de Megila, Megille, de menu, de[m.] en het

maisgluten, het maïsgluten, het male: ten tweeden male managementadviesbureau… ma·nage·ment·ad·vies·bu·reaus marktkraam, de en het mediahype, de[m.] megila, megille, de menu, het

volgende oplage geen samenstelling ander meervoud; verwijzing verwijderd

7e oplage

betekenis toegevoegd, verwijzing verwijderd ander woordgeslacht onvolledig m.b.t. lidwoorden verkeerd lidwoord verkeerd verwijsnummer spelling als in het Sranantongo variant krib weggelaten en verwijzing naar krib1 toegevoegd beide meervouden in alle betekenissen

7e oplage

met hoofdletter

volgende oplage

afbreking ontbrak afbreking ontbrak onvolledig m.b.t. lidwoorden met streepje met streepje met streepje, meervoud ontbrak l ontbrak in afbreekvorm mv. ander woordgeslacht onjuist meervoud verwijderd trefwoord verwijderd; het is geen soortnaam vervalt ander woordgeslacht ander woordgeslacht ander woordgeslacht spelling verbeterd (afgeleid van Lipica [liepietsaa]) koppelteken ontbrak in uitgeschreven vorm met streepje buigingsvorm met ‘z’ i.p.v. ’s’ onzijdig, als ‘gluten’ onzijdig, als ‘gluten’ naamvals-n ontbrak afbreking onjuist

volgende oplage 3e oplage 4e oplage

ander woordgeslacht ander woordgeslacht geen hoofdletter ander woordgeslacht

4e oplage 4e oplage volgende oplage 4e oplage

4e oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage volgende oplage 2e oplage

volgende oplage

volgende oplage volgende oplage volgende oplage 4e oplage 4e oplage 8e oplage 4e oplage volgende oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage 7e oplage 3e oplage volgende oplage volgende oplage 8e oplage 8e oplage 7e oplage volgende oplage

pagina: 6/11 muur·schil·deren nachtpauwoog, de ne·der, bijw., zie ook neer1 neestem neestemmer neofiet, de[m.] neofyt, de[m.] nylonkoord, het Oekraïne, de oerwoudgeluiden [oer·woud·ge·lui·den], mv. oké, oké·tje oliebollenkraam, de oli·go·po·lie, de[v.] ooglapje, de[m.] oogwimper, de[m.] oranje2 (persoon) oudejaarsconference, de paintball, de palm·zon·dag paracommando, het paragnosie [pa·rag·no·sie], … paragnost [pa·rag·nost], …, [pa·rag·nos·ten] paragnostisch [pa·rag·nos·tisch], …, [pa·rag·nos·ti·sche] pas de deux, de[m.]

muur·schil·de·ren nachtpauwoog, de[m.] ne·der, bijw., zie ook neer2 nee-stem nee-stemmer neofiet (persoon), de[m.] neofyt (plant), de[m.] nylonkoord, de en het Oekraïne, eigenn.

pas·sie·zon·dag, de[m.] patatkraam, de pees·ka·mer, het; pees·ka·mer·tje pei·ler

oké oliebollenkraam, de en het oli·go·po·lie, het ooglap, de[m.] oogwimper, de Oranje2 (persoon) oudejaarsconference, de[v.] paintball, het Palm·zon·dag paracommando, de[m.] paragnosie [pa·ra·gno·sie], … paragnost [pa·ra·gnost], …, [pa·ra·gnos·ten] paragnostisch [pa·ra·gnos·tisch], …, [pa·ra·gnos·ti·sche] pas de deux, de[m.], pas de deuxs Pas·sie·zon·dag, de[m.] patatkraam, de en het pees·ka·mer, de; pees·ka·mers, peeskamertje [pees·ka·mer·tje] pei·ler (iemand die peilt)

pet (polyethyleenereftalaat)

pet1 (polyethyleentereftalaat), het

pet1, de, petten [pet·ten] pet2, bnw. piepzak: in de(n) piepzak zitten, uitdr. pigskin, de[v.] pij·ler

pet2, (hoofddeksel), de, petten [pet·ten] pet3, bnw. piepzak: in de piepzak zitten, uitdr. pigskin, het pij·ler (pilaar)

plaatse: te(r) bevoegde(r) plaatse, uitdr. poes2 (kat), de, poesen, poezen poffertjeskraam, de politie–uniform, het, politie–uniforms polyptiek …, de[v.], …

plaatse: ter bevoegder plaatse, uitdr. poes2 (kat), de, poezen poffertjeskraam, de en het politie–uniform, het, politie–uniformen polyptiek …, de[v.] en het, …

poppenkraam, de portlandcement, het profbasketbal, de[m.] profhonkbal, de[m.]

poppenkraam, de en het portlandcement, de[m.] en het profbasketbal, het profhonkbal, het

afbreking ontbrak ander woordgeslacht foute verwijzing koppelteken ontbrak koppelteken ontbrak betekenis toegevoegd betekenis toegevoegd ander woordgeslacht verkeerde woordsoort trefwoord verwijderd, doublure geen verkleinwoord ander woordgeslacht verkeerd lidwoord ander woordgeslacht ander woordgeslacht naam, dus hoofdletter ander woordgeslacht verkeerd lidwoord met hoofdletter ander woordgeslacht afbreking onjuist afbreking onjuist

volgende oplage 4e oplage 4e oplage 2e oplage 2e oplage 7e oplage 7e oplage 4e oplage volgende oplage 7e oplage

afbreking onjuist

4e oplage

meervoud ontbrak

7e oplage

hoofdletter, want feestdag ander woordgeslacht verkeerd lidwoord


betekenis toegevoegd om verwarring met pijler te voorkomen met -t- in uitgeschreven vorm,volgnummer en lidwoord ontbraken volgnummer opgehoogd en betekenis toegevoegd volgnummer opgehoogd naamvals-n is verouderd

3e oplage

ander woordgeslacht betekenis toegevoegd om verwarring met peiler te voorkomen spelling onjuist

4e oplage 3e oplage

meervoud ‘poesen’ vervalt ander woordgeslacht meervoud onjuist

volgende oplage 4e oplage volgende oplage

onvolledig m.b.t. lidwoorden ander woordgeslacht ander woordgeslacht ander woordgeslacht ander woordgeslacht

4e oplage

3e oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage volgende oplage 4e oplage volgende oplage 3e oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage

3e oplage


volgende oplage


pagina: 7/11 pros·ce·ni·um, het, pros·ce·nia, pros·ce·ni·ums pylon, de[m.], pylonen ra·dio·cas·set·te·re·cor·der, de[m.], ra·dio·cas·set·te·re·cor·ders re·gis·tra·tie·bu·reau, het, re·gi·stra·tie·bu·reaus reisapotheek, de[v.] reu·ze·grote rijkunst, de rikketik Ri·ziv roer·bak·groente rol·la·ger, de[m.]

pro·sce·ni·um, het, pro·sce·nia, pro·sce·ni·ums pylon, de[m.], pylonnen ra·dio-cas·set·te·re·cor·der, de[m.], ra·diocas·set·te·re·cor·ders re·gis·tra·tie·bu·reau, het, re·gis·tra·tie·bu·reaus reisapotheek, de reu·ze·gro·te rijkunst, de[v.] rikketik, de[m.] RI·ZIV roer·bak·groen·te rol·la·ger, de[m.] en het

rotdag, de rum·mi·kub

rotdag, de[m.] Rum·mi·kub®

rum·mi·kup·pen, rum·mi·kup·te, ge·rum·mi·kupt salarisslip, de sans–papiers, mv. Sassanieden, mv. schijf·schie·ten, … schijf·schoot schildpad1 (voorwerp), de,… sheet, de shirtsponsoring, de[v.] shish kebab, de shot, de[m.] sijsje, (vogel), de Sint–Eus·ta·chi·us, eigenn.

salarisslip, de[m.] sans–papiers, de, sans–papiers Sassaniden, mv. schijf·schie·ten, … schoot schijf· schildpad1 (dier), de,… sheet, de en het shirtsponsoring, de shish kebab, de[m.] shot, de[m.] en het sijs, (vogel), de Sint–Eus·ta·chi·us, (heilige), eigenn.

afbreking onjuist

4e oplage

meervoud met dubbele ‘n’ met koppelteken, want gelijkwaardige elementen


afbreking onjuist

4e oplage

ander woordgeslacht afbreking ontbrak ander woordgeslacht lidwoord ontbrak volgens donorprincipe afbreking ontbrak onvolledig m.b.t. lidwoorden ander woordgeslacht met hoofdletter en Rsymbool trefwoord verwijderd

4e oplage volgende oplage 4e oplage volgende oplage 4e oplage volgende oplage 4e oplage

ander woordgeslacht enkelvoud ontbrak spelling onjuist onjuiste buigingsvorm


betekenis aangepast ander woordgeslacht ander woordgeslacht ander woordgeslacht ander woordgeslacht grondvorm zonder -je betekenisverschil met Sint–Eus·ta·ti·us toegevoegd trefwoord toegevoegd

volgende oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage volgende oplage 4e oplage

zelfstandig naamwoord, geen hoofdletter

volgende oplage


Sire

Sint–Eus·ta·ti·us, (eiland), eigenn. sire, de[m.], sires

sla·blad, het, sla·bladen, sla·blade·ren

sla·blad, het, sla·bla·den, sla·bla·de·ren

afbrekingen ontbraken

4e oplage

smar·ting, de[v.], smar·tin·gen, smar·tin·gs

smar·ting, …, smar·tings

afbreking onjuist

volgende oplage

smeerpoes, de, smeerpoezen

smeerpoes, de, smeerpoesen, smeerpoezen snapshot, de[m.] en het snoep, de[m.] en het so·ci·aal·eco·no·misch, (afgeleid van sociale economie), … so·ci·aal–eco·no·misch, (sociaal en economisch), bnw., so·ci·aal–eco·no·mi·sche soft·ware-in·dus·trie Sovjetcommunisme (communisme in de Sovjet-Unie), het Sovjetsocialisme, het spamfilter, de[m.] en het

2e meervoud ontbrak

volgende oplage

ander woordgeslacht ander woordgeslacht betekenisverschil met so·ci·aal–eco·no·misch toegevoegd trefwoord toegevoegd

4e oplage volgende oplage 4e oplage

met koppelteken zonder streepje


zonder streepje ander woordgeslacht


snapshot, het snoep, de[m.] so·ci·aal·eco·no·misch, …

soft·ware·in·dus·trie Sovjet–communisme (communisme in de Sovjet-Unie), het Sovjet–socialisme, het spamfilter, het

4e oplage

4e oplage

pagina: 8/11 sportsponsoring, de[v.] spreadsheet, de[m.] spugen… ges·puugd stadium… sta·diums Stan·fries, het sta·tus–quo, de[m.] het

sportsponsoring, de spreadsheet, de en het spugen… ge·spuugd stadium… sta·di·ums Stan·fries, de[m.] sta·tus quo, de[m.] het

ste·re·o·tiep, bnw., ste·re·o·tie·pe sterflat, de stijfhoofd, de Stoa, de sym·bi·o·se sym·bi·o·tisch, bnw., sym·bi·o·ti·sche symposium… sym·po·siums tallegio, de[m.] tekortkomen [te·kort·ko·men], ww.

ste·reo·tiep, bnw., ste·reo·tie·pe

telefax, de tellurium… tel·lu·riums Tem·mincks strand·loper tendens, de, tendensen teniet [te·niet], bijw. toeristenmenu, de[m.] en het trans·lit·te·ra·tie

sterflat, de[m.] stijfhoofd, de en het stoa, de sym·bio·se sym·bio·tisch, bnw., sym·bio·ti·sche symposium… sym·po·si·ums taleggio, de[m.] tekortkomen [te·kort·ko·men], ww., [kwam te·kort], tekortgekomen [te·kort·ge·ko·men] telefax, de[m.] tellurium… tel·lu·ri·ums Tem·mincks strand·lo·per tendens, de, tendensen, tendenzen

treurbuis, de[m.] triptiek …, de[v.], …

toeristenmenu, het trans·li·te·ra·tie, trans·lit·te·ra·tie treurbuis, de triptiek …, de[v.] en het, …

Trojaans paard, de[m.] trompetvogel, de tunnelbuis, de[m.] twaalf·en·een·half·jarig, …

Trojaans paard, het trompetvogel, de[m.] tunnelbuis, de twaalf–en–een–half·ja·rig, …

typediploma [ty·pe·di·plo·ma], het, typediploma's [ty·pe·di·plo·ma's] typefout [ty·pe·fout], de, typefouten [ty·pe·fou·ten] typekamer [ty·pe·ka·mer], de, typekamers [ty·pe·ka·mers] typemachine [ty·pe·ma·chi·ne], de[v.], typemachines [ty·pe·ma·chi·nes], typemachientje [ty·pe·ma·chien·tje], typemachinetje [ty·pe·ma·chi·ne·tje] typevaardigheid [ty·pe·vaar·dig·heid], de[v.], typevaardigheden [ty·pe·vaar·dig·he·den] typewerk [ty·pe·werk], het tzat·zi·ki

typediploma [type·di·plo·ma], het, typediploma's [type·di·plo·ma's] typefout [type·fout], de, typefouten [type·fou·ten] typekamer [type·ka·mer], de, typekamers [type·ka·mers] typemachine [type·ma·chi·ne], de[v.], typemachines [type·ma·chi·nes], typemachientje [type·ma·chien·tje], typemachinetje [type·ma·chi·ne·tje] typevaardigheid [type·vaar·dig·heid], de[v.], typevaardigheden [type·vaar·dig·he·den] typewerk [type·werk], het tza·tzi·ki

ander woordgeslacht ander woordgeslacht afbreking onjuist afbreking ontbrak verkeerd lidwoord woordgroep, geen samenstelling afbreking onjuist

4e oplage 4e oplage volgende oplage volgende oplage 3e oplage 5e oplage

ander woordgeslacht ander woordgeslacht geen hoofdletter afbreking onjuist afbreking onjuist

4e oplage 4e oplage volgende oplage volgende oplage volgende oplage

afbreking ontbrak verkeerd gespeld vervoegingen toegevoegd

volgende oplage 7e oplage 7e oplage

ander woordgeslacht afbreking ontbrak afbreking ontbrak meervoud toegevoegd


vervalt ander woordgeslacht vormvariant ontbrak

volgende oplage 4e oplage volgende oplage

ander woordgeslacht onvolledig m.b.t. lidwoorden ander woordgeslacht ander woordgeslacht ander woordgeslacht samenstelling met woordgroep, dus koppeltekens; afbreking onjuist afbreking onjuist

4e oplage 4e oplage

afbreking onjuist

4e oplage

afbreking onjuist

4e oplage

afbreking onjuist

4e oplage

afbreking onjuist

4e oplage

afbreking onjuist afbreking onjuist

4e oplage 4e oplage

7e oplage


4e oplage

pagina: 9/11 uit-en-ter-na, uit-en-te-na uit·zicht·loos, ..., uit·zichts·loost

uit-en-te-na, uit-en-ter-na uit·zicht·loos, ..., uit·zicht·loost

up·da·ten, ww., up·date·te, geüpdatet [ge·up·da·tet], up·date, up·datet up·gra·den, ww., up·grade·de, geüpgraded [ge·up·gra·ded], up·grade, up·gradet ure, het vakidioot, de Veda ver·mark·ten, ww., ver·mark·te

up·da·ten, …, geüpdatet [ge·up·datet]

vi·ce·mi·nis·ter-pre·si·dent, de[m.], vi·ce·mi·nis·terpre·si·den·ten vijfachtste Vi·nex, ..., de[m.] vlieg·tui·g·fa·briek VN (Verenigde Naties) voetpedaal, het voetzool, de[m.] volksdansen… volks·dan·ste voortzeggen …, zegde voor … voorzeggen1 …, zeiden voort, … vorstentelg, de[m.] voscur·sus,..., voscur·sus·sen vrachtcedel, de waaromvraag warm·te·kracht·cen·tra·le, de, warm·te·kracht·cen·tra·les

vi·ce·mi·nis·ter-pre·si·dent, de[m.], vi·ce·mi·nis·terspre·si·den·ten vijf achtste Vi·nex, ..., de vlieg·tuig·fa·briek VN (Verenigde Naties), mv. voetpedaal, de[m.] en het voetzool, de volksdansen… volks·dans·te voortzeggen …, zegde voort… voorzeggen1 …, zeiden voor, … vorstentelg, de vos·cur·sus,..., vos·cur·sus·sen vrachtcedel, de en het waarom-vraag warm·te–kracht·cen·tra·le, de, warm·te–kracht·cen·tra·les

warm·te·kracht·in·stal·la·tie, de[v.], warm·te·kracht·in·stal·la·ties warm·te·kracht·kop·pe·ling, de[v.]

warm·te–kracht·in·stal·la·tie, de[v.], warm·te– kracht·in·stal·la·ties warm·te–kracht·kop·pe·ling, de[v.]

Wees·ge·groet, het, Wees·ge·groe·ten

Wees·ge·groet, het

wijfjesolifant, de wij-zij·ge·voel windowdressing, het wor·ka·ho·lic, de, wor·ka·ho·lics xe·rox, de, xeroxen zaalwacht, de[m.] en het zaterdagsavonds, bijw. Zeeuws-Vlaanderen

zes·mil·joen·ste

verkeerde volgorde overtreffende trap zonder -safbreking onjuist

3e oplage 3e oplage

up·gra·den, …, geüpgraded [ge·up·graded]

afbreking onjuist

4e oplage

ure, de vakidioot, de[m.] Ve·da ver·mark·ten, ww., ver·markt·te

lidwoord onjuist ander woordgeslacht afbreking ontbrak onvoltooid verleden tijd met -ttmeervoud met -s-


met spatie verkeerd woordgeslacht afbreking onjuist mv. toegevoegd ander woordgeslacht ander woordgeslacht afbreking onjuist t ontbrak in verl. tijd zonder t ander woordgeslacht afbreking ontbrak ander woordgeslacht streepje ontbrak koppelteken, vanwege samenkoppeling van gelijkwaardige elementen koppelteken, vanwege samenkoppeling van gelijkwaardige elementen koppelteken, vanwege samenkoppeling van gelijkwaardige elementen meervoud verwijderd

2e oplage 3e oplage 2e oplage 3e oplage 4e oplage 4e oplage volgende oplage 4e oplage 4e oplage 4e oplage 2e oplage 4e oplage volgende oplage 4e oplage

trefwoord toegevoegd

4e oplage

ander woordgeslacht met koppelteken ander woordgeslacht afbreking onjuist met TM-symbool, geen meervoud ander woordgeslacht ’s ontbrak

4e oplage 3e oplage 4e oplage 4e oplage 3e oplage

trefwoord verwijderd vanwege onjuiste suggestie dat de Taalunie ook de spelling van geografische namen vaststelt c.q. wijzigt (lokaal is ZeeuwschVlaanderen gebruikelijk) trefwoord verwijderd

4e oplage

wees·ge·groet·je, het, wees·ge·groet·jes wijfjesolifant, de[m.] wij-zij-ge·voel windowdressing, de[m.] work·aho·lic, de, work·aho·lics xe·rox™, de zaalwacht, de[m.] zaterdagsavonds: ’s zaterdagsavonds, bijw.

4e oplage

3e oplage

4e oplage

4e oplage

4e oplage

4e oplage 7e oplage

3e oplage

pagina: 10/11 zinnens: van zin·nens zijn zins: van zins zijn, uitdr., zie ook van zinnens zijn zomertortel, de[m.] zondagsavonds, bijw. zuiveringschap zuiveringsschap, het, … zwartmaken, ww, …

zin·nens zijn zins: van zins zijn, uitdr., zie ook zinnens zijn zomertortel, de zondagsavonds: ’s zondagsavonds, bijw. zuiveringschap, het, …

zonder van zie ook-verwijzing zonder van ander woordgeslacht ’s ontbrak

3e oplage 3e oplage

geen tussen-s

7e oplage

zwartmaken, (belasteren) ww, …

betekenis toegevoegd om verwarring met ‘zwart kleuren’ te voorkomen

7e oplage

4e oplage 7e oplage

Correcties in de lopende tekst (voor en achter in het Groene Boekje): onderdeel Woord vooraf

Leidraad

pagina

moet zijn

5 6 6 6 7

tegemoet gekomen voorop gestaan zoveel mogelijk Dominique Medy van der Laan

7 17, (c) 24 30, r.4

Vlaamse minister nerveusst,wel De medeklinker /k/ schrijven we met k uitheemse woorden

34 en 44

kruidje-roer-me-niet

kruidje-roer-mij-niet

49, bijna onderaan 57, (b)

driekwartmaat

driekwartsmaat

72, onderaan

krijgen we wel een uitgang -dt Koninginnefeest

krijgen we wel een -dt koninginnefeest zoveel moed als… …uitgesproken als /ie/) of /aai/, dan…

92

zo veel moed als… …uitgesproken als /ie/), dan… affiche - afficheje

100

6.H

16.H

104, midden 110, onder regel 16.R 116

chistenen koninklijk besluit

christenen Koninklijk Besluit

koninklijk besluit

Koninklijk Besluit

117

Riziv (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering)

122 122

getimet aprés-skiën

63 64 92

Inrichting van de

was

tegemoetgekomen vooropgestaan zo veel mogelijk Dominiek Medy van der Laan, Vlaams minister nerveusst, wel De klank /k/ schrijven we met k bij uitheemse woorden

twee-en-een-half

getimed après-skiën

reden wijziging zonder spatie zonder spatie met spatie andere spelling komma ontbrak zonder -e met spatie medeklinker moet klank zijn bij ontbreekt

in Groene Boekje 2e oplage 2e oplage 2e oplage 2e oplage

-mij- in plaats van -metussen-s ontbreekt wordt los geschreven uitgang weglaten geen hoofdletter zonder spatie

3e oplage

onjuiste verkleinvorm hoofdstuk 16 ipv 6 met -rmet hoofdletters met hoofdletters voorbeeld verwijderd, volgt nu donorprincipe met -d met -è-

7e oplage


2e oplage volgende oplage 2e oplage 7e oplage 7e oplage 7e oplage

2e oplage 2e oplage 3e oplage 2e oplage 6e oplage

2e oplage 2e oplage

pagina: 11/11 Woordenlijst

Lijst van Vaktermen

122, 123

Jiddisj-Hebreeuwse

122 122 123 124 126 126 1047, samenkoppeling 1048, symbool

capuccino bel époque moelijke amfibie meervoudvormen louchest; fletst kruidje-roer-me-niet

1049, verkorting 1049, verkorting Index

1053, onder hoofdletter

internationaal genormeerde term een of meer lettergrepen prof (professor/ professioneel) accenteken

Jiddisje en Hebreeuwse cappuccino belle époque moeilijke am·fi·bie meervoudsvormen louchest, fletst kruidje-roer-mij-niet internationaal genormeerd teken een of meer (delen van) lettergrepen prof (professor/ professional) accentteken

niet aan elkaar

2e oplage

dubbel-p met -le met -imet afbreking met -s, i.p.v. ; -mij- in plaats van -meteken in plaats van term (delen van) toegevoegd -al in plaats van -eel met dubbel-t

2e oplage 2e oplage 2e oplage 2e oplage 2e oplage 2e oplage 3e oplage 3e oplage 3e oplage 3e oplage 2e oplage

Opmerking bij pagina 4: Op 1 april 2007 is de mailbox [email protected] gesloten. Mensen met vragen of opmerkingen over de officiële spelling of over de Woordenlijst Nederlandse Taal kunnen het beste gebruik maken van Taaladvies.net, de algemene website voor taaladvies van de Nederlandse Taalunie. Via deze website kunt u zoeken in een groot bestand met taalkwesties én in de elektronische Woordenlijst zelf, zowel in het alfabetisch gedeelte als in de leidraad met de regels en voorschriften. De website biedt u ook de mogelijkheid om via e-mail nieuwe vragen voor te leggen aan een team van deskundige taaladviseurs.

Errata Woordenlijst Nederlandse Taal (Groene Boekje)

Recommend Documents