ERIC
Věs t ní k pr o už i vat el e pr og r amů a modul ů ERI C Vydává JERID, spol. s r. o.
V Olomouci 14. 1. 2013
Vážení přátelé, dovolte nám, prosím, abychom Vás pozvali k účasti na prestižní mezinárodní konferenci IRFC 2013 (International Rail Freight Conference), která se uskuteční 13. – 15. března 2013 v Praze s partnerstvím nejvýznamnějších evropských železničních institucí a pod záštitou Ministerstva dopravy ČR.
stran: 7
Z Obsahu
Jedná se o významnou odbornou akci, jejímž cílem je nabídnout platformu pro výměnu informací a zkušeností firem zapojených do železničních přeprav mezi Evropou a Asií a přiblížit nové trendy v oblasti mezinárodní přepravy a logistiky. Tento již 4. ročník úspěšné mezinárodní konference IRFC 2013 se zaměří především na témata týkající se dialogu mezi železničními podniky a jejich zákazníky. Patronát nad celou akcí převzaly mezinárodní organizace a jejich nejvyšší představitelé v čele s Mezinárodní železniční unií (UIC), Organizací pro spolupráci železnic (OSŽD), Asociací evropského železničního průmyslu (UNIFE) a Evropskou intermodální asociací (EIA). Hlavními tématy konference IRFC 2013 budou: Přeprava zboží mezi Evropou a Asií Tarify, ceny, stabilita, konkurence, eBusiness, eCommerce, sledování zboží, mimořádné zásilky, atd. Přepravní systémy Kombinovaná doprava, kontejnerové terminály, pohraniční přechodové stanice, spolupráce železničních podniků, sestavení vlaku, atd. Železniční technika Železniční průmysl, vozy, lokomotivy, technická zařízení, modernizace, vozový park, registry, inteligentní vozidla Infrastruktura, bezpečnost Rozvoj železniční sítě, logistická centra, interoperabilita, efektivita, vztahy manažer infrastruktury – dopravce, zabezpečení zásilek a přeprav, bezpečnostní služby, pojištění, atd.
12
Úpravy v modulech Tarif ČD CARGO (2.85.00) Tarif RCA (2.73.00) Tarif RCH (2.65.00) RAP SŽ (2.74.00) HRT HŽ (2.64.00) PKP LHS (2.66.00) DCSKWT (2.70.00) ÖCWT (2.70.00) CSSEBB (2.69.00) PSCURT (2.79.00) ÖSGT (2.65.00) DÖWT (2.64.00) SÖGT (2.65.00) Vnitrostátní kilometrovník – Německo (2.64.03) Vnitrostátní kilometrovník – Polsko (2.68.00) Mezinárodní kilometrovník DIUM Info o stanicích – Německo (2.64.03) Info o stanicích – Česko (2.68.01) Info o stanicích – Polsko (2.67.00) RKLM / Přepravní trasy SNS TR4 / Info o stanicích SNS RWIS (2.83.03) Úpravy v modulech knihovny Česká knihovna TVZ CD (2.85.00) Polská knihovna TT LHS (2.62.00) Pokyny pro aktualizaci dat
Třetí den konference IRFC 2013 bude věnován tematické exkurzi historickým vlakem na zkušební okruh ve Velimi, kde ve spolupráci s VÚŽ proběhne prohlídka jednoho z nejuznávanějších testovacích center pro železniční techniku a drážní zařízení v Evropě. Po seznámení s tímto špičkovým pracovištěm bude následovat návštěva známého pivovaru v Nymburce. Registrační formuláře, veškeré podmínky pro případné sponzory a vystavovatele a další informace najdete na www.IRFC.eu.
Věstník ERIC 2012/12, © 2012 JERID, spol. s r. o.
strana 1
Přehled úprav v modulech TVZ ČD / Tarif ČD CARGO pro přepravu vozových zásilek (2.85.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí ČD CARGO. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu zásilek UTI; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu zásilek systému ACTS; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník; – změny v tarifu doplňujících poplatků – zvýšení sazeb u některých poplatků.
Tarif RCA (Rakousko) pro přepravu vozových zásilek (2.73.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí RCA. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník; – změna v tarifu doplňujících poplatků – zvýšení sazeb u všech PD.
Tarif RCH (Maďarsko) pro přepravu vozových zásilek (2.65.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí RCH CARGO. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za vnitrostátní přepravu vozových zásilek; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů poskytnutých zákazníkem; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu ochranných vozů.
RAP SŽ / Tarif SŽ pro přepravu vozových zásilek (2.74.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí SŽ. Změna obsahuje: – změny v tarifu doplňujících poplatků – zvýšení sazeb u několika poplatků.
HRT HŽ / Chorvatský tarif pro přepravu vozových zásilek (2.64.00) Informace o změně v tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí HŽ. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu kolejových vozidel na vlastních kolech; – změna způsobu výpočtu dovozného za přepravu zboží NHM 992110, 992120, 992130, 992140, 992210, 992220, 992230, 992240 a 992300 – dovozné je dáno sazbou za vůz.
PKP LHS / Tarif PKP Linii Hutnickej Szerokotorowej spółki z o.o. (2.66.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí PKP LHS. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu kolejových vozidel na vlastních kolech; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu zásilek UTI; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu silničních vozidel; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník; – změna v tarifu doplňujících poplatků – zvýšení sazeb u některých PD.
DCSKWT / Německo-česko/slovenský tarif (2.70.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí DB Schenker Rail AG. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník; – doplněn výpočet dovozného za přepravu zásilek ve dvounápravových vozech ZSSK CARGO prostorově využitých a hmotnostně nevytížených na slovenských tratích; – změny v tarifu doplňujících poplatků – zvýšení sazeb všech poplatků.
Věstník ERIC 2012/12, © 2012 JERID, spol. s r. o.
strana 2
ÖCWT / Rakousko-český tarif (2.70.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí RCA. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek na českých tratích; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník, na českých a rakouských tratích.
CSSEBB / Česko/slovensko-švýcarský tarif (2.69.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí ZSSK CARGO. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek na českých, slovenských a švýcarských tratích; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník, na všech tratích; – doplněn výpočet dovozného za přepravu zásilek ve dvounápravových vozech ZSSK CARGO prostorově využitých a hmotnostně nevytížených na slovenských tratích.
PSCURT / Polsko-slovensko-česko-maďarsko-rumunský tarif (2.79.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí ZSSK CARGO. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek na českých, slovenských a polských tratích; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník, na českých, slovenských, polských a maďarských tratích; – doplněn výpočet dovozného za přepravu zásilek ve dvounápravových vozech ZSSK CARGO prostorově využitých a hmotnostně nevytížených na slovenských tratích; – změny v tarifu doplňujících poplatků – zvýšení sazeb u většiny poplatků.
ÖSGT / Rakousko-slovenský tarif (2.65.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí RCA. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek na slovenských tratích; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník, na rakouských a slovenských tratích; – doplněn výpočet dovozného za přepravu zásilek ve dvounápravových vozech ZSSK CARGO prostorově využitých a hmotnostně nevytížených na slovenských tratích; – změny v tarifu doplňujících poplatků – zvýšení sazeb u všech poplatků.
DÖWT / Německo-rakouský tarif (2.64.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí RCA. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu vozových zásilek; – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník.
SÖGT / Švédsko-rakouský tarif (2.65.00) Informace o změně tarifu k 1. 1. 2013 byla zveřejněna železnicí RCA. Změna obsahuje: – zvýšení sazeb dovozného za přepravu prázdných vozů, které poskytl zákazník.
Vnitrostátní kilometrovník – Německo (2.64.03) Informace o změně v německém vnitrostátním kilometrovníku k 5. 12. 2012, 31. 12. 2012, 1. 1. 2013 byly zveřejněny železnicí DB Schenker Rail AG. Změna obsahuje: – doplněny stanice Ruhland HUPAC; – vyřazeny stanice Lövenich, Hörstel-Ostenwalde, Kanalhafen, Mettingen (Westf), Recke, Uffeln, Uffeln West, Wersen, Westerkappeln, Zumwalde, Rudolstadt (Thür), Berlin-Rudow Nord.
Věstník ERIC 2012/12, © 2012 JERID, spol. s r. o.
strana 3
Vnitrostátní kilometrovník – Polsko (2.68.00) Informace o změně v polském vnitrostátním kilometrovníku k 9. 12. 2012 byly zveřejněny železnicí PKP CARGO. Změna obsahuje: – vyřazeny stanice Brusy, Gdynia Port B, Gdynia Port C, Małaszewicze D, Małaszewicze E, Małaszewicze F, Sztum, Waliły, Warszawa Gdańska, Wąbrzeźno Miasto.
Mezinárodní kilometrovníky DIUM (2.70.00) Byly zapracovány změny a doplnění kilometrovníků DIUM k 9. 12. 2012: DIUM10 – Finsko – změny poznámek u stanice Valkeakoski; DIUM51 – Polsko – doplněny stanice Błonie, Czastary, Lipie Góry, Miechów, Somonino, Szczutowo; – vyřazeny stanice Baborów, Brusy, Gdynia Port B, Gdynia Port C, Kuźnia Raciborska, Małaszewicze D, Małaszewicze E, Małaszewicze F, Miejska Górka, Pietrowice Wielkie, Polska Cerekiew, Pszów, Skoki, Sława Wielkopolska, Sztum, Waliły, Warszawa Gdańska, Wąbrzeźno Miasto; – změny poznámek u dalších 177 stanic; DIUM53 – Rumunsko – doplněno 243 stanic; – vyřazena stanice Târgu Mureş - Electrocentrale Bucuresti; – změny poznámek u dalších 52 stanic; DIUM54 – Česko (2.70.01) – doplněny stanice Kraslice, Kraslice Předměstí, Oloví, Rotava, Svatava + 23 manipulačních míst; – vyřazeny stanice Praha-Holešovice Vltava + 82 manipulačních míst; – změny poznámek u dalších 10 stanic; – změna názvu u dalších 130 manipulačních míst; DIUM55 – Maďarsko – doplněny stanice Gönyű, Siófok-Teher; – vyřazeny stanice Nagylapos, Pálmatér, Sarkadkeresztúr; – změny řídících stanic a z toho vyplývající změny kilometrických vzdáleností u stanic Balatonszentgyörgy, Berente-Szénpályaudvar, Csabacsüd, Csépa, Dabas, Emőd, Gádoros, Gönyű-Kikötő, Gyál, Karcag, Kunmadaras, Nagymaros, Ócsa, Paks, Piliscsaba, Pusztamonostor, Sajóecseg, Tiszakécske, Tiszaszentimre, Tiszaszőlős; – změny poznámek u dalších 13 stanic; DIUM56 – Slovensko – doplněny PPS Bratislava-Petržalka št.hr., Lučenec št.hr.; – vyřazeny stanice Čerhov, Plavecký Mikuláš, Veľké Blahovo. DIUM71 – Španělsko – doplněny stanice Pasaia, Valencia-Puerto; – vyřazena stanice Alacant-Benalua (contenedores); – změny poznámek u dalších 24 stanic; DIUM72 – Srbsko – změny poznámek u 2 stanic; DIUM73 – Řecko – bez změn;
Věstník ERIC 2012/12, © 2012 JERID, spol. s r. o.
strana 4
DIUM74 – Švédsko – doplněny stanice Bastuträsk, Berg-GC, Bergen-GC, Blyberg, Fredriksskans Kombiterminal, Hedensbyn, Jularbo, Kirunavaara, Lilla Edet, Pitkäjärvi, Stavanger-GC, Trondheim-GC; – vyřazeny stanice Älandsbro, Åsensbruk, Göteborg-Ch, Härnösand, Horndal, Illa Edet, Kungsörs Industrispar, Lycksele, Vansbro; – změny poznámek u dalších 8 stanic; DIUM78 – Chorvatsko – změny poznámek u stanice Knin; DIUM79 – Slovinsko – změny poznámek u 12 stanic; DIUM80 – Německo – doplněny stanice Consrade, Döbeln Hbf, Hamburg Wilhelmsburg Peute, Nördlingen, Satzkorn für Fa. BZH, Springe, Stadthagen West, Vierow, Wilhelmshaven JadeWeserPort KV; – vyřazeny stanice Asperg, Baunatal VW 6 Ost Kaufteile H6, Baunatal VW Halle 6 leere Lademittel, Düren Süd RSE, Hamburg Süd Cont. Term.Tollerort Zoll, Hamburg-Who CT Altenwerder Zoll, Hamburg-Who CT Burchardkai Zoll, Hamburg-Who CT Eurokombi Zoll, Lendersdorf RSE, Nidda, Nürnberg Ost, Öhringen; – změny poznámek u dalších 29 stanic; DIUM81 – Rakousko (2.70.01) – vyřazeny stanice Bad Neusiedl am See, Gattendorf, Hainfeld, Linz Lokalbahn, Pama, St. Andrä am Zicksee, Waldmühle, Weiden am See, Zurndorf; – změny poznámek u dalších 9 stanic; DIUM83 – Itálie – doplněny stanice Grisignano di Zocco, Piacenza; – vyřazeny stanice Gallese in Teverina, Merano-Maia Bassa (Meran-Untermais), Merone, Ternate-Varano Borghi, Trieste P.F. Sc. Legn.; – změny řídících stanic a z toho vyplývající změny kilometrických vzdáleností u stanic Bagnolo Mella, Lonato, Mozzecane, Villafranca di Verona; – změny poznámek u dalších 10 stanic; DIUM84 – Nizozemí – změny poznámek u 2 stanic; DIUM85 – Švýcarsko – doplněny stanice Basel SBB RB II, Pino-Tronzano, Schnaus-Strada, Winterthur West; – vyřazeny stanice Beringen Bad Bf, Bever, Martigny-Bourg CT, Neunkirch, Pino transito, Thayngen, WilchingenHallau; – změny poznámek u dalších 165 stanic; DIUM86 – Dánsko – bez změn; DIUM87 – Francie – doplněny stanice Grand-Pont Garage, Kuntzig Atelier; – změny poznámek u dalších 4 stanic; DIUM88 – Belgie – změny poznámek u 99 stanic;
Věstník ERIC 2012/12, © 2012 JERID, spol. s r. o.
strana 5
Informace o stanicích – Německo (2.64.03) Informace o změně v německém seznamu stanic k 5. 12. 2012, 9. 12. 2012, 10. 12. 2012, 31. 12. 2012, 1. 1. 2013 byly zveřejněny železnicí DB Schenker Rail AG. Změna obsahuje: – doplněny stanice Ruhland HUPAC; – vyřazeny stanice Lövenich, Hörstel-Ostenwalde, Kanalhafen, Mettingen (Westf), Recke, Uffeln, Uffeln West, Wersen, Westerkappeln, Zumwalde, Rudolstadt (Thür), Berlin-Rudow Nord; – změny u dalších 8 stanic.
Informace o stanicích – Česko (2.68.01) Informace o změně v českém seznamu stanic k 9. 12. 2012 byly zveřejněny železnicí ČD CARGO. Změna obsahuje: – doplněno 16 manipulačních míst; – zrušeno 38 manipulačních míst; – změny názvu u dalších 12 manipulačních míst.
Informace o stanicích – Polsko (2.67.00) Informace o změně v polském seznamu stanic k 9. 12. 2012 byly zveřejněny železnicí PKP CARGO. Změna obsahuje: – doplněna stanice Miechów; – vyřazeny stanice Brusy, Gdynia Port B, Gdynia Port C, Małaszewicze D, Małaszewicze E, Małaszewicze F, Sztum, Waliły, Warszawa Gdańska, Wąbrzeźno Miasto; – změny poznámek u dalších 395 stanic; – ke každé stanici doplněna informace o sídle terminálové pokladny.
RKLM / Přepravní trasy SNS V následujících kilometrovnících byly provedeny změny tarifních vzdáleností nebo přidány / odebrány stanice (viz. TR4 / Informace o stanicích zemí SNS): – – –
Rusko (2.62.07) Ukrajina (2.62.06) Ázerbájdžán (2.62.01)
TR4 / Informace o stanicích zemí SNS Byly provedeny změny v následujících seznamech stanic TR4: –
TR4-20 (Rusko) (2.62.07) – Změny výpravního oprávnění u 9 stanic;
–
TR4-22 (Ukrajina) (2.62.06) – Zrušena stanice (od 1. 12. 2012) 451608 Karnauchovka – Změny výpravního oprávnění u dalších 13 stanic;
–
TR4-57 (Ázerbájdžán) (2.62.01) – Doplněna stanice (od 1. 12. 2012) 549806 Zorat.
RWIS / Železniční infrastruktura (2.83.03) Aktualizace infrastruktury RFI / Itálie: – změna UTI profilu v úsecích tratí: K225, J63, J65, J67; – změna traťové třídy: J51; – změna délky nákladního vlaku: J51, K022, K023, K099, K100, K195; – změna zabezpečovacího systému: J67, K158; – doplnění komunikačního systému: K007, K022, K023, K024, K025, K026, K027, K098, K099, K100, K101, K102, K103, K104, K105, K106, K107, K108, K109, K148, K157, K163, K193, K195, K197, K198, K209, K215, K228.
Věstník ERIC 2012/12, © 2012 JERID, spol. s r. o.
strana 6
Aktualizace infrastruktury BaneDanmark / Dánsko: – uzavření tratě 037; – oprava tlaku na běžný metr - všechny tratě 7,2t/m ( x3) kromě tratí: 001 a 026: 8,0t/m (x4) a tratí 034 a 036: 6,4t/m (x2); – změna tratové rychlosti na tratích 001, 002, 003, 029, 030; – změna max. délky nákladního vlaku na 835 v relaci Hamburg – Padeborn na tratích DB Netz; – Doplnění německých soukromých tratí s nákladním provozem: vlastníka infrastruktury: Nordjyske Jernbaner, Regionstog, Lokalbanen A/S, Vestbanen a Midtjyske Jernbaner.
Přehled úprav v modulech knihovny Česká knihovna TVZ ČD / Tarif ČD pro přepravu vozových zásilek (2.85.00) Od 1. 1. 2013 vychází novelizované vydání tarifu. Informace o změně tarifu vydalo ČD Cargo, a.s.
Polská knihovna TT LHS / Tarif LHS pro vozové zásilky (2.62.00) Nové vydání tarifu k 1.1.2013. Informaci o změně zveřejnila PKP LHS sp. z o.o.
ERIC Desktop – aktualizace programu Program lze aktualizovat prostřednictvím internetu pomocí funkce automatického stahování nových verzí nebo ručně z menu Služby – Aktualizace modulů – Internet. Všechna nastavení, týkající se aktualizace programu prostřednictvím internetu, jsou v menu Služby – Nastavení – záložka „Stahování modulů“. Podrobné pokyny a možnosti nastavení pro stahování nových verzí naleznete na adrese http://servis.jerid.cz ve složce Pepaeuro – update internet.
Věstník ERIC 2012/12, © 2012 JERID, spol. s r. o.
strana 7
