PROJEKTHULP
eRA se jaargang
ar ~
2[
VOO ft W OOR D Voor de leden van de
,
BIJ
D E Z E
w~rkgrQep
deèember
1987.
N I EU. S B
ft
lEF .
breken nu weer ev.-..)n druk!,:e
tijden aan : telefoontjes plegen, vergaderen, köntakten gen en ond4il:rhouden f
l.~~g
kopie verzalllelen (dat betekent z/,lf :'ltUK
jes schrijven) en ga :zo maar dool' : En het Tlitsultaat v:au al die aktivlteiteu en werkza~l:nh.~d(m ligt nu in de vortn van deze nUl"UVlsbrlef voor U. D" laatste al l:Ieel" Vrul dit knlendcl"j!U"ir. DQ ~;ijd g,UJ.t snel Zo snel, dat de verleiding groot is om <'valuerend ,H:bterom
te zien" Op 1alch zelf natuurlijk best aardi.g, ClaaI'
U~
wilde d'J blik
1'lU
juist eens naar voren gericht houden!
Oe
nieuwbouw van CRAN vordert truag maar gestaag.
Het tr-age zit 'em 1n het financiele aspekt (zie daar over het artikel elders in dit blad) en de gestaagheld wordt gekenmerkt door het geluk en de va~tberndonheid van de m~n sen die er zeer direkt mee te maken hebben (zie datzelfde artikel) • Namens U allen hebben wij \l{e~r g0~':f)rgd voor een verrassings·· pak~t voor alle kinderen in CRAN met Kerstmi$. De ge d~cem ber gaat alles met iemand van bet BIA op het vliegtuig naar Colombia. Wat t$ nu dat all~$ ? Wel. voor zo'n vijftig kin deren zijn er "toverpotloden" (potloden, die verschillende kleuren af geeft), gumm~tjes tn sp~else vormen en hippe, uit eraard gifvrije, kleurtjes. linealen, kleursets (kleu~/teken bloCFI met kleut'potloden of vi Hstiften) kleini~ multobanden f
met pakken papier, pakken tekenpapier. schriften en bloes e.d.
De bO&khandel. die ons dit heeft geleverd is ons een zeer
warm bart toegedaan. Ons werk wordt op een grandioze ~anier
door zijn vrouw, zijn medewerk(st)ers en hemzelf natuurlijk
gesupport, en daarom wil ik ben vanaf deze plaats best eens
in het zonnetje zetten en hen on~e opracht~ dank doen toe
komen ~ ~ REUZE BtDANKT! JULLIE BETROKKENHEID BIJ ONS ~~RK
IS HARTVERWARMEND EN KAN EEN IEDER TOT VOORBEELD STREXKtN".
Uiter. .rd worden al onze donateurs, mensen die giften sturen,
U allen dus, ook heel, heel bartelijk bedankt! Uw gelden
besteden we goed en hoe we dat doen kun~ U lezen in de ver
slagen van onze penningmeester en wij, àe leden van de werk
,roep. danken U voor het in ons gestelde vertrouwen,
En dank zij het langzaam aan door groeien van onze "club"
kunnen we doorgaan. Kunnen we ook eens iets extra's doen
voor ons CRAN, dat ons allemaal, en dat bli,jkt toch maar weer
keer op keer, zeer in ons hart opgesloten ligt:
~d. namens Wil, Marina, nick en Rinus wil ik t! en de Uwen
hele plezierige feestdagen en eén prettjge jaarwisseling
toewenaen,
Laten wij hopen, dat wij ons werk voer CRAN het komende
j$ar wederom met uw hulp net zo goed, NEEN, NOG BETER !, kun
nen doen.
Psul
Vriea.
====o:r=======e===========""""======",,,,,,,,,,,"'''''''==============:<:'''''"""""'~
Hieronder volgt een oprOep van iemand. àie graag wil corre8 ponde~en met ouders van kinderen uit Colombia in ongeveer de
zelfde leettijd~
WIE WIL ER lmT MIJ CORRESPONOEttEN?
WE HEBBEN TWEE ZOONS UIT MARTIN
VAN BIJNA ELS
3
"CRAN" ,
.lAAR EN TIMO VAN
KUY'l'.
HENDRrg VERHEESLAAN 5283
CS
IK BEN 37 JAAR OUD EN
BOXTEL.
33.
4
),tAANDEN,
R
ft
P POn TAG E
oV
.E R
DE
B 0 U W.
="'::'="""""''''?'''''''''''''''''''''''''''''==='=~-:==''''''''='~:::'''''''''''=''''==''''=========''''''"'>ltt""===""""""''''''"
Voor miJ liggen v:jf tatl.61ijk dikke, il:\ het: Spaans getyptQ, rapporten over de vot'deru":.g'"l1 vat! de bouw in CHAN, r:n het vord',,-t ;
Aa:l de !land van dQ !cto's, d}.c bij dit artikeltje :t.fgedt'uk;,.
worden j,tlnt ti cl:..t 1..E':lf ook kongtat~rel'l. Ueze foto's Zijn
af;';offi.stig Int dlf' ;apport~n en de- kwaliteit kan Ju", iets te
wensen üvet" laten, maar het leek file aardig om cr ook visueel
op de hoogte t~ brengen van het hOI;! on wat e-!I waarom.
Er st&>ÓlU beel $-E.'nVOudlge tekstjes in het; Spaans b:ij en ik
hoöp dat [l 'I1a.u· geen al te grote mo'Cl te Mee zulthebbel\. !
Zoals bi.j uUt", bouw is 'El!" ook. \"0<*1 g-rondweJ:k te \.'er't"lch1:ef!, ",rQn
",ggewerkt mO'f1teü >1:;:"rdCIl (wat~rlelding!
r~olerJng).
.fundamenten, dJ.e voor een 2:0(;1' gTvót: deel 'TI d ü gr<)1)o W!oI:'; gel'.'er)(t :rd Jtl , kortom, al1~~lllanl zni'.en, die st 1"J.ks in iwt gt::iwt'l niet dl' jJU\.lwe1:ij!:'.:; ;,:ichtLlalJl' T!Jn.
,),' ,Hr" tL"r:·eiti van CHAN H' ...· en plek \:t! g,_"-,c!';",,::'::,n ö
ow
0J\'t
m .. t{;'rL.j~d'
tG \h~-
z'n
".á:".~'
"'~'
\<"!'),,-)'[(''Îl.
,,;. ,.;,. ,tJb'lh';-;
-
lNDTAUACICNES 5Mil'!;'L'{; 11;>: ~
A :~,:_I.1' ..:rfr !,f::-1Y,f). 111\<):·0
...
-.
-.-
.
,
~ri~L.~~.~~~~~~",
v
,.
. '
~
,~I
.,)
'.
I;~
,.
",I
••
; ;, . l!iI"
-
,.• :=; ....~
.;' L ';- ,,,-"" ,,","~' ui t(;raard ook goed opgl?iH:)r'gcn 1:-." W;).rd,,>tè.
;z;:.jn :;:e oa.àt in CltAt'I jm::Ilrj!i,'i~ Hl\!J.• Z"
~
,I
Vie te Genl!'T'll
""
,\"
:Jet :."v,·jJ ."~". !l';Baivf'l.d ook het 'leD en andHr vaJt wallr tE I1f)'l10f' Bekistingen, beton;j:r.crs, stutten. sttHHHm cnz, "::11.. (j1,;(1\O!n ];l\
VI'"
...
,
op oen grote attlvltej L
,
Mfiar. di€ : akti\'lte:.t l'l'I')et wt;1 d,y:..r kl.JIllÎt,;')) Dli.;vEm g?:m ' hue ;;;:(' ?, zult ti :ti.çh aJvrag'.(>r.. \'i"l, dG 'H~lmn~JllEn'/ui 1:V ..l~r,-· üer hlQ'eJt al 6fJn paar keet' op huL pt:nt g'1SUtiHl om do UK,l" \'it~iltl:n sti1 t€ 14i'ggen om Uit f~t:'nlfoufhgë reden dat fit Ol'.' C;uat de zen op. (J()k Ln ColornbilO : En als Ji~ I'P };(·r ~ne karWel U,Hit y(~yd<:" kunt en je hebt. nog: llwer kLussen, dan wil je het € : t'rt;.,',isch
.,
eo
d~
materialen ook "'el weghalen. om Wie
dar~
wel :rustigjm,
"
Ul>.;)
door kan f;;7at\1;.,
;~
a
.,
daar ie t:'s1>ruj
ken. Nu, ah' diQ ,q.H;}lc!; eenl',l:\al ?:.\?g :,:,JJl.< van Ot' bouwplaats, datl l1wet ,1(' h<.:t (H::oI'.S pröhe.re;;; Or:l ze. nls er dar. wel voel;r geld ss. "terug tt:> kri jgBn. Dan nee:! t zp' ~1 hann",mer/ui tvoeró,el' niet ZO'i: al ;;:e grot(j haálS'"t, 'WIH7t. Vi")! !')(h- lau?; ka:\ hij daar dan t<":iTacht ? Wat Je dan pventut..2"l "Vt horen kunt j.r:r:iJ~vP ll:' <:'1\:1\ ~H):r!.(mS U~ tg€ s prokan ~ "ttarana:", ?/.:,;,gtH\ ! Tot; nu toe kwam er $1.ti'llde nei. 011 t~j!~ 'H:'f'Y· wat geld bilm('!~;, zodat de 'bOU·\li. het :d,J "'cl 1o'llt lall.g;,:;awer da.n gebruikel'iJk,
'
;:. 1"
,••
,~
'!;\:;~
.
/,
.·"'iI
'tJ""':·· .,. . ,.
"
,.f:,,'.!\."': ...
i
... .( I I , 1>', " ~.
N·
.~ '1 - , f:, , , ,. • j " •
·J~V'\" ,,.l,.,,, ...
.
f'p.~~\
:,.
(:
i'"
,ot.
."À
,j .... ~
"t'~i -
' j , ~ \'" ',i
~;,
...
, j";:.,
..
,"
" !.
'L ,J',
,
-"''';'f.. I,,'',: ~ • ", J' , •• ',. .!. - '4:""" -, • f
"
•
y.,"''1:.
j
"
,
••"'
"
~
;'"
~~
, I"","" '''-''~
(Oök ván ons ko1!l.t er wat tl'xtra' s bir.nen al:'! aie him." voor het verslag van de ptimningllle~$ter én de bedankbrief van me\'rouw Ximena),
V1anneér er nl.ct stef:ld!:ll Vi,ut die finanCiële haperinli(tln zouden ontstaan, nou, dan geloof ik dat de bouw bij wijze van spr'$ ken al la.ng klaar l:OU kunnell zijn, Hét organisatietalrmt van meVrouw Xineoil 1$ groot, z;èe:r groot, maar wat de linancië1e kant betl"tl'ft, dan blijft zij toch maar afhankelijk van "'tIe donat.iotls, giften I1n adoptlegt"ldo(tn uit de diverse edoptie
".
landen waar CRAN (evEi'r. een lelijk wQord gabruU(f;m) "zuken" mee doet. Van Colombiaanse zijde hoelt ze niets ~e v~rwach ten. 0 zeker, het werk dut Ztt doet, is prachtig : Maar het mag niets kostaD en als LI geld wilt hebhen, \':rUdgt lJ het maal" aan een ander. Maar nu terug DRar hE't bOUWp!:'Ojèkt : Oe fundamenten liggen er dus. HlüleT'lngsbulzcü el: tt
"""·.. ·l'·:'{d.::;f·~I"~· ~ ~. r.• ''''~''''''" "-,,... ~.;,~:- ••
_-, v<'"
ÎllU(Hn'lIächt\,1;rt,'I:lijf
,,·,,!·,·,-lr,
""''i'' ., '"' ~ ....L,_. jo''''''' .. , __ ._,"""_. ~'-.- ..
....." "',
,"""....-". '". '';'. +'.'~~''''~·'.L;;'' ... ~4
••" .... " · "
:;.,~ ~ "~".,_''''.Mv.!'; .'", ... ..,,". ,~.,
.~_._._
_:",,,, »
,.·~~,,~'c ,.. ...... ,....... ,';,.,...-".. _~_
.,--~''',.
----------------en het höofdge.bouw z:i;jn uiteraard
~l
lllng H' :f.!;;u,kti(' (zie
vorige ni~uwsbrieven~, ÖOk Oft toegangsweg naar het CRAN - complex l~ verbeterd, Het iJl; nu een verharde '4'0" geworden, zodat dl': bereikblla:roetd 'liM CkAN
5tukk~n
Zo, ti he€ 1 ft
.-,
~
,
7.
~"
~
'""<
~;
,
~ ')".'<:n~
'!:'.
tt',,!,,
>
,,~t'
,'"",
\'~:,v
~·ü-,~.'::t
.~.'
""'1
,j.
:::":I?:
. '" .
q~r;
/,,""nhÇl""C~
,
1""'~,.,.·:~,-,·"' '?_
':",,,
?>1r:~R
"P
~1:l:'1~"i'L"ti,;
~"l
'''''0:';:'!3Q;;'''U :"'0>',:,07), ,n..-:>.-, '.
,"!..!':'e;:-,;,'I-'·.l
"i(~'
,:;jr.,,~Ç:'r?
,1
";",~.,
-:-
,v,?_~~;;pre'-lSf?;~'r'~
_,""-!:,
~
) 1 :' ,!,,,-, "
~
"'~7'''''''"'~'\!,
:~
.>
-".t~~:-",,>',
",,'-
~
,.; 'r r;
'
,-,
Puol Vri.("è!,1,
" /-l
- ..
~
nu een baetje >!l'en :tdee h()e het V,j llîfH hç-t nH'l.lwe
•. +.~.+ ." •.•.•. + ••• +.+.+.~.+ ••• ~.+ .•••••• ~ ••••••• + ••••••• ~ +.+ ••• +.+.+.+ ••• +,+.~ ••• + ••• + ••••• +.+ ••.•• +.+ .•• + ••••• +,+.+.
,v-'
.
CRAN voor staat.
" :..;
'."ë
,,~
gemakkelijker is geworden.
.
..:<~ c ~
.J .'
""~"r:'
,:,,)~'i:'lb'~p:
in
"
,rr;X"'BJTr.,:1.
i'" "
'"'P:r;~0?:.
?,'.-,",
:n
/"r:
't
,:'"
!)lft~t!''''·-:;n
•
-''''0~'~.~,{;;rî,
lin:: '[~0-1 'U"''''',sp::; 7i,;71 i~;tc"l"'f'~::Ju~n"'; Ti" ::!'J10::rtGl:':, y,,'j'1: ;i::,e 'J7e:.~ ''1:
,,:'':i:<{:;_~f-n ~r,: ,te- ,ft:!'~;.;,dwi::T2L;:; 'W·~l!d.f" tnt niet "0 t:l": "':0,"" ,~-;- :n" '''>:! """ij',;,,,,?,,;;:: :~~jé:!' ctm v:;1 ')'0::14."" vt>"'"'~ :.::-' l>~ '}/: )r~j ,é>J":.,. ~';"'O .'l',>"",ii.·-",::; ,jr.LTIf"',,:'ti"":~ ,r,;"1":" -~"'ple {;~AH_')l~';pri~ \.. r,0:
i!'
:î: '''C':''''>~~'l
i,:, ." r ' 1+><:01 l\hnl'l. !l"I't1 \+fl }'I'!t:Llf r.:,)1rlt.jI}"
>if)j,\lL wtr,~ "1; \,' :,!); '.l},
,dr"
! >':J1"
,-,'f"
'V'".c. ..
\;;r.d ,A k, ,~~, ;n J,.
'\ ;r,'H
.)('
,
" IU;'/I
.,'
""7 ;
"
i, "
./ in u) .
~.
.-~\ G:'fllrd,
~.
~
~;;
./
,.
,!" h., I",
,. ,.
~.
:i'
~,\
•.-,
·,-r~·:'
".~
.'\,
'<
"
1 ~·':ä,
f
h.--.~.
)i~'
~"~'I
.~"
A:
.rl"~;'<'r,
'':
.,'..-
~~~~~
-, I
'r t,,!"
i, -; 'o.,·:-r,P~
"
'i-..,
'
'" .~
.':l':!f"'--'",:)'::":V:';~, ~ppr
"'c"'~'"
"ln!~r
'):'!l
Anel
tI?!
,,-;r:':-onE:,1.
vpr~0ch.~
,i;' '; . J::''J:nbi~l;.m''''H
.1€ V E'!1:l0nd<:'1"Ï101111
f1:""~ ;('''''';''~Y''i)en
W~!'I
,1", t'wil-\f')t_
~ [I S!l >? ..! I:''!'!. '''--~';''i~'t8, ~tic\.:'~:r,'1 "':1 ~-""n"f'''''''i,··j:-~ h'}t_~N€(' Wil' Ban
..,,.
,"'"I""
(-;" .. "
~
,''-''-,.1
j,',
"":,-;,1' ';-o.;rj ,.,.: -'--'
'~:~~r"':pl,i.~lr
-'1,-1 :,,-'
".'lr?"'·;-
0{~r'
r,,'~nl(~
rl
?-(~ë~(r(~r;de
J.. !T,,:'hA';;::o(~h"';r::, (b~fr-uit
v{'Cr
7·'i, ,I\:"!.!'\ ,:-1 ~
'f
";..-':::::
<~,,-,-
ç;, },1.Htk:L {\l.\y1
Jr'
~",
'
;")
>"
,; 1"" "; r, "'l
·'1, F ..:,...·~1 :~\i'{::n "'''''''/)f?>1(pn .. rc1'1::"I)'..;l,:,p:t 1. 'k t')~1 rtiP>n 7i 1 IC.:: i'.' ~"'-n 8. '1f: '" h ,"-'1'!,1(1.t;f:l':\ ê1Fl~d; ~
"t'
"f
'" 'lT
-" .
'~/:;
.' t
q',;b)~!) ih"lV
'. '
",-
~:r~:ll-.
;'i-
.,
r'
•
',~< ~,T': '. ;,~ - "" ~'i :"~n
,--1 ~ .:;
,,t"
,..
,~ ""
,
,
'';(\'.h"lf:
'
r,!~:
;~,,,.,ç.,;.,
-,",:::,:
,-,." ')1;\
t-;
f''''\,~·:b
(nk':P:i,a,
d l H~
J.. .',
'~;j
, •
",' >.
,[; (';,tw(n'r 19$7
Hf;:\;::,j, V,:dl<:,c,,;,1:lan B:t
;28',
ûö:\!d
- -"'..
,,.
Jaarverslag secretaresse over :'987
om u weer eens inZ2cht te geven in wat we
ron ':~:::i::;e:"lG;)::.:', '.-Jcrdt nog 'JEl <2~'ns een k;::'J.nt::~ fll{;!!" .:>l daar ~0:: -Je~,tiJucj, C'-' di,~_'<;erè~ h",:ndt v-,:m 7:iid tOt ':_i:;è ",;,;::,chC'0'i~~" ;::r. cp ,}a.;,;t 3~ ~ tOc,-?"0zor..den a2ln b01",n(j:::te i L','I'dH'" 'iit, hf-ht;en oeK t',:,:gel-:na.tH? ·:ontêl,::t: :ne~ '1'/onnf~ 7hi.1s.':'er. ,/;:", !-.é'.'t 3:;:A: Wil::ru:;c,: !t':;-,r>,S'n \J~ een "hF-qnG ;n~eg>~'J,,'r,- 'wil .Je
'1,"\ar
~ls
projektgroep
bestuur nu zoal doen het volgende verslag.
In 1987 hebben we twee maal met elkaar '.I"ergade!'.:!.. De eerste
keer was dat op 17 mei j.l. in Steenwijk. dus \'roeg op voor
de westerlingen: de tweede keer: op 8 novembe!· in Pucte'ts
hoek, vroeg uit de veren en op pad dus 'Joor de ",:ijzen uit
~0t.;;::;'" l;:;'f.'r. :11.11(81).- ',"<,l.ë. lS 0;' 2:xt,~a nodiq ,,,·~c. .sc>[i:'}0i' 23:: :'.ditn ~,~iem:ln- of :~3.n nw, ximena·- met ::i'Jet"c \JoCj(T(-'n 'Jf o;,:rrh"'r-K::'J:CH'r: hOOtt \~r'~l), ;;;orto'l't, ,,'F; nOiJdel; .-;;:"- tl <
-ct_-.rit: C'c.' v::.n:jEi."
.'.I2.n je 7J1,,_
j c:-v;,n';'10cin !:,{")E'ten bijq0.!-;O<Ji!811 w(.,rden/ ei<jenlijk ;:<5:; ,1:1 l"_' :",y;::·::tpu:1t.en. want t:or.der acld dON) we nlets. Dll:k L~
iJ"
het oosten!
Verder: heeft een deel van het bestuur acté d", présence ge
geven op de jaarli j k se .r..andenddg. di e, .J.ls \ianü~lds t zeer
geslaagd 'Was. zie hiervoor verder het verslag vac Marina.
De verdere onderllnge contdccen laten W'2 telefoniscn
(veel"
vuldig) ot schr i ftelij k (iets mj nder vi).:lr<.) VCdOl,('n. omüa t..,
hoewel het altijd erg ge:lellig is ~::""a,"r weer te zien, ,",'e
wel tamelijk ver uitelkaar wonen.
De twee vergaderingen stonden beide in h~~t l1-cht van de
nieuwbouw van cnAN, lnmiddels blj eenieder ~)ekend detlf: ik,
Indien niet- pak de telJtoon en oeI ons. De nummel "'i zijn OLc"
kendo
We bekei)ken st.eed .. W.;tt we, b,atcn dt, fl.nanCH~1 .l[,g \ia:~ J,-
logopediste (wat we dus nog altljd doe)",) r.\.lnlwn bqdr",gen aan de nieuwbouw. Het lijkt ml55chien IoJf~l f€ .ens weinig, maar alle peet) es helpen. da t v ina ook J<~ dlr CK tr ie>?, ntw. Ximena, die altijd ontzettend blij is met unze hulp.
,-:;"1'':
t;)cn ~"d"cc~ ',.JeeK "'el. ,"ie~l ;",hèe L(':!zig. Hi} beldii<:,- oc,).;, -,H!er, IJl:) het ja.H' I.-i\-, "'':;1 oE'richtje mo~~t krl>!,~r r::"--i lc~n ~-.'~t31i.nq ont:\'ang~n is.
H~
'IC. 2.0!·t't:
1..:.([
':".:l:1
~>~
jn
1 i. -j k
t~
Den
(~()O!:
c:~
',:~"I<;.
Di':.
·,','c.s
,"r~equps
t-i,~c1-:r
'cr)
''')('',.1
;---,t ".,; .,,,'n
'loor Co10Trtbia, bra.ngt die i!"r"so0',-' k t na';\~']ezet de rE'nteoó>L11 ;,r,Ç!er'.
V:l
~)e€,tj('
in kort
ber;t.'~k.
Ü
G,:mt zo toch
w<,t ,"!' I.C';:;'} ';i.j on3 omgaat. ;J, .. _:,-,::;ti;~ .. , ';'.101?]\, :Jpmet'kirJ;en, kritiek, lof, ,_'o.i, ?.-,L ,':'f,'l;, :. .;l..,t. n,~f Q:1~, Wt'tf':-, \'ie worden t.ot op r"",d~n ;li,-~:: ,-'Cl:ll: ";_-1.'''<2,,11 :net Jl"':E'nst(Jken~ van uw kant maar ze zijn
....'~-~':- '~';:" ,:,.,.. 11[:0:- u:·.']_'·'
~j"
'-d'T
,7~,
:uo-,t.~
'ià"
',;r;u:'_;~,\!
\IIi 1 de Waard.
verglld,~rlngl2n ",ltijd ons Kr0.ntj,~ samen, in die zin dat we punten verzaliH?len en icdel- ziJn huiswerk meekrijgt, "'.;tt dan lat.er aan RirlUS Ligterink ge zonden wordt, die het u allen bekende kumr_Je in t'lk.aç.l zet- niet- postzegels plaKt etc. I'.!t.c. Dit is inmiddels een hele klus, want op dit mOr.'!(:nt te':ler< we 97 betalende leden en dan nog een aantal personen óan wel instanties die ons krantje krijgen omdat ze op één of andere rnanier bl) ons werk betrokken zijn. Verder: gÓlar. er altijd nog een flink aantal exemplaren naar het SlA voor uitreiking aan ouders die op h8t. punt staan eH, kindje via CRAN te adopt.eren,
verder stellen we op onze
Wat doen we 'lerder?
Wei. we schrijven !':,snsen .;Ia·l dle + een Jaar geleder. een IU_nG
je adopteèrden en nog .. iet ,üs àO:ldt-eur bij 'OnE l.Dgescr:re;!s:n
staan. Nieuwe i'J.JxLiT!~linC;G;c ;.'orde:'! v€ ' rw"è:kt
"p è<-: ':E:'ds,t:J.::;.st
.> ~.-.
I
?JNAllC:Er:L "<}":;!l.:HJAG ------------------
,.
_.. t \' all ..r:s_..-t t-'_n
lh,~
_-~-
~>;{t rà
't
n~l-1!,
f'.2t-'oG!'tf'k<1 ',-:'~j12';3
Î;l ,1~':,;:r:~;
;. ,"
rul "ti n ~ 0t. ,rl. I;-J. el-'_ "" .. 8-."l
.,"\...., \
p,i ften :_'Jnete\!rs opb:!"e:![':s'. COlOP,llJ.l'--"
(:,G, .
'~"(--lr~i('
.-<
AJkmn';1:'
-,.~' " p c r,_1(l,;n,_1,Jt\,cll1t. :;".1 lb1lrg
.-.l· '"-
f'~.. .o,·.t·.·..~,o.:)i ".' "~-"
'-,n
.. , __
pcrs,un1 i,!k:e r,j ft 'inr,
v·; rJ i:H'.l'd;" p:
verkoor
-!;nS"""'tl
Verk(L~p
::-p T,cnden'-!rü' vno;
tASS~~.
~~ickArD.
·i . - l-shir~s
etc. wln(l!: (lP verk:),:Jp ;'i'l.;.~,.lj:;l? t~l··
(mepl"€ ' !::r0-cht <'10:'1' l·_·,~j_t;. NtwiL-:n op G" '!:,.:t:"'(:<:",-ihp;)
rèn+c vrm r'cken_i2!.""!"'1
f.
lTit1?'aven
---""--_.
}-'ü!;,ier
en'
dc:;:\:f,.,:;:.~f,ell
p-',rLoküste',- en
!.IJ;,-;.k-,'~t(T
~~.~~e~;;::;~~! .. !~~~E_.:::~~~ 1 >:_
,.
, ,.
J
i
"" ,
'J--'
ei',cque t.b.v,. lc;g0i'viu;:te lst. Ll.~'jl') t.1.;::<-'.~-, . . ~."..Jten 2(. ··li)-"fl? d:eq,wv.,)C,;' jl.V.'~,le-'- ",j W:if'Jl zie ondGx' .31.c,,- i ft C(.. -: ; '-'
--., -; -1 '):,
f.
j •••••••••
jJe chilt')l1e -van S. 'l~,;(;, - .is ûe3t~!:-;d vo~_c: :;; .1.0(;;),-- VDor de! ,~güp~dL;te (2st hlfJr1 ~. 1 • OCc" -- annsc}~i:;.f Vil!: ,,:; t i veringsappal'àtu;lr VvO!' !la by I:J ;~~,~t nchtl?l'st11;;,j ~.5.()OC,-- rtls ext_ca finnilciele hulp 'Voor do bou'!; Vl'u-,. te:. n.!er:we pQ.v.ilj.-\c}'j V;)(i!' lj..:eÜ<_UllülijK ',:'l gCf;>-stfJlijk gehnndic8.jlten kinàt;;r~r:. b',Jvenf;:~):lOe:::de be~t~:&:'ing(;n zijn in üverl ~g :!i8t Ed~ til i~; er:len op dG '", .,.d',n ([:lC" j.lo ll(~8prc:ken. l,I'inanciele huip voor de nie';Wb-.lnw Î"t.,f:HI; Vi;l_,~ 7~'('1' m:;lk0;JJ. J!ldielJ !'Jen voldoende geld had Zen dit ze'lf(l -?ind Ji.t ;je,,-!.,' <-:C'r'6",~ ]-:tlr,j';{li.md. -- ' t h t . kt U;hlll :nen voor e proJe ~ee-n
cent
- _ ....
_-~.~~.
ammbankIDJ '
'.
.. \:: ,-,"
.
,
.-'
,~,
;
~_
1
ijLe
.' , . ~
,
,.
";,
!LG
_, -:.-
, __ ~_
',"
"'-',
[., ,'-
'
I"
J-f ''-'
CËNTRO DE REt1ABIU fACiON Y .40QPC ION DEL Nl~:!O
l
Ek !/tu!iG PER C4EUUE Nr; f< 'iM;: r.. l ~v Cr4fQUE N,:. ;
1477381
1 • ,
;
~"," ",,,~,' i ;""11)\11,,"( ~;)" ,Iq <,h .. que VNW1j-4er,'-"
". f
I' I ,-,_ ril'"" ",,-,',
,;'
'f
ld,,,,!t\' ,J';-·j.:d:> :r"" tor'" JrOHl th:- Ch"'jHé
:,,, ' J'
--
, _v
'l";
.; i'
•
{; • i; .. "
f'
.' r ~
I, '. ",
r
;,.,.',;.;:":
i ", '". '
i'.'
>.."
-~~"-'------------~'-------,
CENTRO DE RËHAS1LI1 AC ION Y AOUPC ION DEL NIt\lO
., C. R. A. N '.
1
I.-----~_· __···~-.,- --.--.-----,~. - -NrA.. 1
!_;/y,l
';''',tl_'I' :'k
;
'I'-'~~~::~:-:-,-,:~\.: '.'.,. . .', ,.<,,'.. ,.-,::-.'.•.• ·.":~,· !
,~" ..",,--
..... ;> •• "."
l.'.'.•
.••.' !
,
I--~~:~::~-""----"-"'- -'--"]1'
.. ·····
t--··~_·-_ I n".,'è", 'J,L.
:\('\!i'nll.)t'<~
f_~UË
'-r"it· r /
(. }",'
i
L _ _ _._..__________.. _ •. _. __..__ . _ _1 ..... _ .._ ..
•
/i.-;:::PEUiH:Sf Uit ,.~i' . 0,(
;O°Jn 7
.'4
--.·--;:~--·I-·-"\ ~~~è-~l~
i~'\o, {k'
-~-"-------r
-
\: -:\--
• 11 /1')
[,.;.;- f
I
i
- -' .
IN
YADOPCION
[l[L
<'--lINO
,) ~ r'S
prjOJfKl HUl r
1101
L~,nd
fha':!" -IV) :r-,;IT· ,t., t·c: ,d'., l, j.):;f ~+·~'·T:; ' 1 r r.f> i' ,'j,h " t,r,· , Undt'l'pr, ;',: ,:t ;11';,"t,,~ IJ v\d:' '",(] likf' yOit ]\'0 SPf~'rj<; iJ;;-,ccl'llj a rC:l; t," t t€ l fi\hil jt-ned ;:,;û (,i "
"f'""""'t,·,)f' "",H"i c, .; ,':i'V~, . / , .,\-",,. "Ot i';l( dn;ç;:,'..; ot f.*'hu
ts
tc1
U,;:.;r.sclvc', Jnd
'~1 1'S
rr:,l,\ll ft, HUl)' Hel !i-C!,j
II"mf1P's 3cy-;ve:l !i/3S ~ ',ery luç~) dtt} for ti'" t'royect !'IS we wen, ot! the i'idlit Df 5 f.,rdng the (çr;3t.nJctiGn 0.. . '1 ~{' the runl1:ng {jt.t
','f fund,;,
._
'1)1
-r-,
'\ .• ' 1
0
-,
,~
0
1.; U ,,-
,:.+. "',r
",>
--
:;,
Y,,-
.,,-.-.,
Aantal slachtoffers
ramp Colombia stijgt
f
r '. ,
,,~-'
,'"
:''-.
,
'-,.'
•
,
-.:. ,~--,__ " ''c-,
,
î,,-.,,; '
~
r'" .• "b
,'----.::'''''~
""
:tl;,
,,;,- ,"
;~.,' 'H,
t;;. '" ~
v
"~,"" ~_
" ,
~~<,;;,~~o?
,r
•
1\lKhEHS l ·rr {:!)U>iHBlA
~, y t :)'+,." "">'"'~ '
"'
,
'4J';4:.'~:i-~
.... 4~',
df",,~,m'~\'
,-L:'
-;1"1,'-
,'l '_lr"ua ,',
Hut
,',~I ~::;
'o,;-"ut
,':!r '1:'-' 1"t ""
',(: "''''r,'JW,h'li>nn
Ö,l:1n<.(!
11,-,,)'C;C;"'i,j
" 'J"-: ",_'r' <' c, ,', :':~, I" '1 '!.- --,' -"",)
'.1'((''''1,
~
'J~tl
',', -:T(':' ',t:_.d i :.,1' Jó' " !" ! I, '.1: "I! "r'lI c811"C!; :~ VI' ~'-Hl~~,' ,or /,,,q:,r!l, ,:1 .. """>1:,t''1 'J11 t":t ,,,,Z': "rHI 'l('r ,-H C-:>,'''' 1,.1'.r:- <, ",~I ')< ;
ê
~_il;;'()t'1
,N
-_1-
'1,' ~ , ,', fl ,. f' ~
I;
;'1.',,", ;,_,,":-
,,,.,, """1.-, ,','
"
"'l
:c',
"'-
"
,""~,--
-
ARTIKtl.[ N
KRANTE
,jC'
B{ )(;( lT!,
1;( 'rld I! i" :-;1'('11_
11I'dcl'l In rl,' ~l·;pn('ll\\-1]k ;].'ii d{' rand \';i: i (k· (-, .jon.! ':Wi,~,' Haa !\1'-'(1( lijn, d',-, ;Jffl.~·)"'lJi" 7.0nd;~[
~,'li
fl1':"-
;,:';dl('l
schu,vint, )~. (~('("~dl:!): ;~: '.-'-, nll'ligd, hel,:,,·!"] j'j: I .i ('H'l.';.' Î!,!ken
gd}(\r[Y; I Jj,,' W l ("rl (PI
lp!} S]'ll\f'L ~1,("
Li;'l
<J:1.';·;"
c,:::;'i!'t;1kn:
(i;,'" bd
:'i j!! z,ll k,,), :1"1
-, J,,,' )!.'~~ "d,
d":',"n ':L';( r ~
.
];,;'!' ;:",' I . "~ "l, ;"", ;
.,';
In\\'orwr~,
["ii',)' '"
Dr: Ullj,"I'e'"
.J!,q i-:i'l!nd,'!' var, de'
--
l-!,-,,\~,'t..,
ilf,l:hq~
11,!(,ft!~i;)(.1
2. Wil
!x>'",'n
!ln~ \',':1 d,> wi!~. ~~d,j';j, 1:'.11.
~; rar.r~,~or.rb~,Jl' /
'!il
~lt .._
sr:lm
~,,' :" 'j]',!c';i",n-t'n.; ,.' \-r'6<.1l<"n. "'ltll':~-~';' !1r,t t'<"/il:lr ,'nr: nit'jjl,(' :):I:,-j'"
~
J'
h:i\',"'n,"'~
fen fP1>l' iJ"w'm"c:- Wl'lW":
,I ... ' ':;,,(:(:11:";- j,
-,-'
rlrc)\kr,r:
Zi,:
\"T(!ZI'!1
".<1 ~i1'i"r:' llI;n ;lfw,'/'~'I',~I<, hlill ri";-l';";,,.,,]: Dllien \\I,rd",) iY pi:.H],j<;Ll
!1",.!( ""i'l, I:!I'!,~ :,,) "!"!'('r~h,,;7( n J:! ,~,_, )11.: g:li. "(\""1,1' 'l: Vi., 'l,,;~!y
'X, .
'1',..,
f'I Vf'T..,11l [Wri ;:! ~ !Ci, ('f'l' 1()J! (1(' rr'';1 IJ' (' IJ ,','.1 )u!,q('nw n rlij dl' n',~re 11 l.'{! u l i l;'! 1.-< i! 1 ';)~,: dit' (1 ro 1"11(1(,<,1< r),_'d, Iln'n rrw; -, el, '."' d, r "('!l I;J ,./(' r',~d lkb' lang n:;;d elP ,'
A"''':01
,~
~
,.~ *.
.'
lil ",;' ;-,\UT\' r. ,"'n\-,., !,,~ >:\':11); ',~T, ;-](' \"11' ;'iVi ,;"
't\
'l' -:r.1('f fn'~", "p, -- : " ""', ".,
i,,:,) '" ,"n ,.,."
,.",
0", i"w!!'"
-',"!I":'
.,J"
"
bi .v(~!l d',
,-'<1;,(,nn
","'1 "ent ",I;"',,n
\,)
"
,. ... 11
:'JS'lflUS
,",'
,',,,,,,' ''"':,.:~"' 'f' \Y"-'" ,...,
-~
" ',:,lTllt,:,(q,JiTl
• 'n r",'
-
" ," .'., ,*~,
''"'', v
-~
""
', ./1.", '~,'* ,,-.,
.i.i
;.f'~-{ .;~~'~:::'; ('""" '\:~': .,ti. ' '.'" '. "\""~~ ..
11
.1, '~. ~,'
",
"
tI.'
.-,
'
-,
"1)
"fl
f
>
''''' 'f' ""~' ~".".."
l.
".: , .~~~~yt'Hl' >... 'M . ,""~_' .Ii'i, ~...,;;~,,, /~\<~ ~,~., ' ,--'t ' . ,N ,.,,/il:1,"'"1 \./ ---'.
':f'
"
..
'.....,.:.: -,,-~~'\.:.,:t"4;,i,)
t
'!',;'.
',','
in"''',,' j:kl;, r'j0'
1\'(",·, ,-:,11 rit' Iwifl ':::m dl' tot Hi tG,' e:r'~,"__,l,~,:11 (l'k';!] liin k,ndt,· I"r, [l'Jdri-",i ;;ljn (l:'/" -':t'(:l' JIJ .'on ;.;~il1. (~ir r'I'~1p
nl'
co:,
,-,,'.,,,!)'},;,
n('[ rnnp,~'f<~, '.';11' ~(:
~"\!:J\]~llH~Wr(,{"5t
h,,,
l.5,
lVIloord op l.leal
drukt Cololnbia
Universiteit Bogotà • opnletlW gesloten ~
,I
no(;q fA _ Ü~ n,,-ri\ltl;lio: lIl1iveNltcit in Ilngat3, m<'l UI" HI.o(m ?,t!l~ detitt'n de l!u)l')l~te \' .1:1 (otOInoh. iq;iw:rcil VOOt ollhq.";aaltlc d,ld geslotr.n.
I.
F,;n "ez('wl!~ ','an ·,V'lorH"'I.nmtert r')fl htt :miver'l(cJts:errem. ,iOl'!' $tu~ (l~"I"n" Y"l.(b!e;; ze~ de «'f!l:'ri"'t;· zou de wootlmimten m een pUUI~
J' • UJcper In nlC}CraS
Îloop hebben ,,-el J.!!Jerd.
:jAU P.!H'U) -- MeI i1'N\
D.: reCUl! l~ r.~d van plJI1 ze met ~eweid
te laten
.... ',~"I)H',tl(' &hl"~n~, .!uJ.<1>sl>.lt' d"lII"lhtr"lie~, hubl1l)lNl .. n \lnl(:K'~H:d,te .. ll!d d" Iw;j tw, ....H'dt Hl l,..lumt.l.l ~~", r"",">(".") 1'1' IllU.:lrd, 2:I.Hl'
,mtrU1tUeN,
GI'_;lo~hM,;"-t '
,.,:...:..b., '!lf
Veel doden bij modder lawine in
Colombia
!
Drugsmafia dreigt met "totale oorlog" Ol:.nOJl
nöGOTÁ (DFA)· De ieidin~
b1ml«: de C0lvnJè«
;unse ooèef"\1i'1ereid hebben met
".. 111 \lt'IIt'lllll, ,11'
~lFXTCO
lV,<;('lk "t
,"Hl
Cnlnmf,t.l,
Ifll'ktll
n'ildi)lj::~rl"el; .. n k<1"rh::.itilh.~ I,:ur
.1
I
ldv'I'l:n UHI leld'U Hl '-l'l! \\ lkl'::' hn:I \ ,m fIlm!;!.;I. hntJIH!JkhffI \'11 (~,\1ff'L1,1'
j
r",
',I',
'r',
'f'- ;", " r: ,I"
.
.'[1
'Inl\".'I\~·
I1
:n
IJ,l ,\1,\<',' "1·",,F' •• 10 '.
~:i
1.~,
.... ,1'·:1
'.tl;
J..I,
" ,1 I,' 'I
1\: ( "'''Pl\'' i
,"'1."1;" i, .... " ' r; ,.""jo, , "o..r""'" (, ~I\t.
.. lo~~ (Hltl(j~" zedrelil:d. Dot 'Jrn~,~
~, ~ft1'de da.atruce "V <Je at
mbtie vu !lIm ::ujt~ JÜf1j.\!
;1I1\l "t'r~
?.t\l.;;Ji':ie knnlf'1l. ~i\ dl! J:P(}1::"tJU
E
lr:
,,..,.0 vl."fl:bnr!~',
;ile
"zon":';t:!' ,1af2de:u ' Je p()hr.~:i;~ ;4t
iiel' V>l1J de lrnciittonele C':;;Otl'lb!. aanse ?arnj~Jl . hbernJen en ;:.;m'l4lJ"·
het tot 'LJj:tl~enn;.; !,:omt '"an ,..)ç!1.,a Vasqüll:.t aar:t de VS.
S........ f' •. l...:;.;o ..d.ot. o'.".'!l!
',"-'Io,a<.Jr
.L.HÜ<'
1'..INl> 1.fouJ, 1'.f'e!>luUJJtd,ói.U ,flv .... 1 \';!h hnk:;, (Jhl...." [ho q'tt"'ÛII;;::"Jl 'All "<.I.t h 1"",1.... j'I>I,"":'Ct, ;;:,':01\.,'" ;":t !."r; h'IJ TI'1i!:!lk "IJf I'll';~ll:l( lt. Vek t\e-hl~'\lh':~ 4\.1 t;.,'
h;\I'·';
1j;,I,'"
dlënh''''ljtn~l1lr-h
VI1
ra~LWr, i''''''~'~J\l
Hl t:L lt'A,hliiUu1 H"i!t,c"...
tbfHl;:rttddJ:.<:>I.>1rr. 1'( .>$0· I'''Y; rJ",f;l'~~T(h:H di" ,iI)il'h'tp<'!, I!Hl,,:; b"l ,"~,>(f,", llj): ,j,.. '~'iU",t ~.!Il 'I,
"\l1l'11~1,"~
..:t,;:i\!f"
ti
i,'"
, .:I!l,j
Ij"~
,')I'hl>(
P.\lrH,t,1~1\"1'
t :w'
\"d'
P!,muEM4'."''''~~ door onze conespcnotfnl JÖS SCHUAINK -------,-~.~-_._.
IJ!;
hdJ1,'IUH,'I'
ti
kTh,
r,'
"'~'it"'h,
,,,,riiu, mn
""
k,kn ,,"'(1n dJ' ct" 1:!1} d(f<J,t
\i4rTJH,Jt{, .:1001' ~i!h~ll(io:t,."
dl(' voJ";i'n~ d;: rc rOfn!>:: IH COI,',mi,l!l. IJjJ~I'J"UI
Ij:;'.")"':'!,:l'.",
,:;l1J~l\jrl)n
Hl
h"J"J0"', ;!k .,"'1 r,O'I) t(,f;iU\ '" rh.;:L, ,,j:sn'hif', éüc\f, t"1~~',' ;'d' rtl<~ H: 'nT< se;, ,wbIA n ,~)d tI(' >11
\i'"
:.df<
"',,Tt J'\ dj
'.,';'r. ij( '.\<"'10\
1hjV~
:1/' "I,."
~ic
:N HHH','
('QmnH.1hL<;,
hWI)
dl'
~
tg,,;
"''',
4''''''':''')'.,;;'0(111<1, },)r, li~~
\)01;'\.! liV ,H~l,~' V't'lJr:f\t"'r
-i>' 1·,~.aJIWit v~·r;;l;mlli<·
jo.,'Ij\~\{ (Ic: W(~I'\; '"4,11 ,J ...
,;It",
dH,;·jM·;~ki.;ltH·I:\, dit: hi.;,j~'!H';) :l:'û!!
;.,r,r::;0nQ\ V'u'iln 'i'V'!'
1".. 1'!, ':,"!Ihie.h.n <:11 :'~ ,~" '.1, tI{~
:w'rt
i:"kl1,\,iu....qit' ;~ \l. ,,'. ;;üp n,
l,,:n '.'u' \''''''(!''IiHlJ'ü,,Lb hu,;
l;, ".j'.',i,-.,
3!~j
d"l,';
L i,,-\ 'h (,' ':h.. ~~,:t",
\". \'" V,.!t-Ht 1-, -.',,,, ".' ti' '~',
,"n'..>' 'fn'.~ ".,', \.'1<"1 J" "".1",
vlju"hIJr,.-'!' n2'J.ell': Of' t"f(1
; 'I:; ei
V!ltt
t:l!".J"~"~".d.'l',[.· ),:',,,V;-';)('() ,: ..
:dIH
,,!!tt'l"lpen
J
.o~~~
dJl'1, "Pi1'~ll~""oJ In lid paf' knwfJt {~{' ·...,)"i,. lllkt1 nq1i'.~ 1",(1' i milj<}(::l kil,'" :Ij' H ,.'t
'k.~ !Ii.
I
)H( ,I if
()p~elmard
UI
,I!""!II\
,_It'~'l
,,"'J
Aut(/.I W!,!'·
,kl' In tiran'; g'(,l'll""'l, ~p WhIK(')S w,.rd{'~l l':"'pltWdlTd H)J.,m. d12 ti:qr,te onh.t!>\u1J "rw fi.' iIlfg.:Jwpt'll (w ...dl J<'j,\!
\I'JJm ;;'1', "t)lgcn'. J.jp) Del': ,nta,},'l'$ V)!I g~'vvl'IlHJ door
"")
".. ",,,.
f'<:"!l
Vatle~ ·::ullen omrn:>ns;:en, ,ndlt'n
:.,
'''li"('ll,kr i~ !"l,'\'ilW":, .tl' ~.kJ· i.II'. 'H:,d 1,'\",:" I'. 1>:',11 ,.,<1 1~i;,:,,\'t'l'd,<' d,tL"'".j,,'1,' ,'11 (',11 ",<,,' !W' i/i''! '1i,~,I! 1',)1 "". '," " ': , ,:r "
vMlqtH:!z.
vmd~ iil;ttteti
1
Ii·
al:
,J.,.; il" "'i',J..
AIr, ~ E~ . ,
. ,.1,.1
\"'1'
\ !,:t
lb I,'"
:11.-1 UüHHHferlnJl; "'liW d ..
II;HU<;ll ....lh,' t'II'~;nla.,
u,>:."'."''<\''-'> tI« \\"~h,,!,,
,",'I"t!1' Op', Ikl l~g~r, dil, d<"
F,.n
\1i"r,"Il~tll~lilnû
nnott
I:I!:'''~:'
""I)l,~e:rc h~,dt, p:r<>IH',("I'Ll ... h··
v,'rl'.'d~ r.t:H "lHk IV ;('''\.;:1,
i.al~ d'l'l;t: 1! ...... rI'ItJ.<.t, dw s~lId~
dl' ~'UH!·
j;'H'" ,'H! VAlj th' ju~n:"
di('l!tel} bi ,>iUl t,{'\ IIxwdd j'l
t:o!umbta, U';.l ti} {H"fWO k,
\\:'fh ;!tth ii':~l..\O ... t.
d.'
t.uq;!:"l"
ll';'r
1..1
~
ril ;,,ji jt k;;•. lisc{;nte dl.' regerIng het plan V1U1 rwl lt, ger om gtYiv',ip:'GooJrn;r:Jt:ilui en tloti:[,N:\ mi\1Uili.tU k lWw,., pçüN\, Deu m!!i\h:s 'h:r
kl"'iniell Ik «ld0~ ll-illl de: guva(!là en i~:dlr..,c\ \luk au»
oe lJf>
Pud!) Lea1 ;dil!e m~rll,A' len Je ,nM».ndlng vun de;:;e parU;mllihuf!J j{rocplltl- Veng Juar tijden! de pr..sldüllt,', ver};lei:mg
veruverde
hij
ruim 3l'\U,OOO s\emrn/ln. teg"n slt'd\tll 82.COO StC1I'lt'IU\ll in 19~i, 131)/'II( de O(!!(t van JIJ 1(1
1)(; (':()j\Mf'VaU<:vert lede!\ <'("tI verpltltlli'/,lndll nedl.:(,·
Jut{ en ti" Boen.al VIrJ,pUo narco Varga.lJ werd de- nUH" Wtl pre.!lId<:nt Deze Qve~wm' nlng en zijn etgcl1 $letnmdt W~II~1. ihlJtm P.!U'UC U:HJ C<:1!l'
I
AnÜers ,,'(;r Keiqkhcid ,I> ill~' ders, D,' n:t"en:: w"ann ,15 pro,;<;:;t van d~~ IJl'\F"lkl~'.(' ,3f. rndj~ni Jfl~it. I\am "wian);;; inveó.l~t'mb~H ;'lH! rUl!!, :;00 mUjr.len .inUilI", IJ(;l'çkr (<..'~ dit); ",( Onk ~j,~;t:;d,~ ;';,-rCQ V-lII'r,:,\!l- ("I' tHd in (,(~!! (~ir,!l", t
Oi!IH). '1t bCllOftm
ge om"I0r."' dnunie \!vCH'.... d iJ1Wl;rmmd~HI
n ...
VLoort,
,",apf'R~Hb,tand
l!. (i/ .... 1ll00'<:i ...lhwll I~.,g ",Ul kl'iI"ht UHlt d.' F\V'f:, I'tèhid.:ul 6,11" llln'w,~
go "".r!tu" wU pit,
"1tt.lcrha:Hj~!Jill.'1'n
dl' 1~'Hrn"lIh't"'~, \'IH'au .. 1,< zij I~
itIUtk'f,'n' "Hd COloh,!n,'",Iu,t \/olk ven.,.erpt twt l!:l.lwdd, \$ VOlu~tantjcr v:m d;) vr..,d,) >,'0
1111.1011 tWl"'lt, ~. IkH' d" .nl· ~,'n'l
tie
wîl vcrandcrlnglln"
flJW/U
",U"""rlho:rn'" 1'0\ liU
d .....'ht,,,j,.'l4!('rij;.
,,,ull;:vi:<
'Ih--t
~(·Ij.;<.Ulllg
fM;\r
bi
in
..('",in ti,: ",
lklhll.....rd'"
(: ,'"nd;.., )1">$1'
,,';14
<"",'1<.,.;
;,.!t r1.J\ ,j" il:: ""fI<1M'tI'Û~J jAr tLd':< I'.
v,-,
It.,,<'[,d, ;..;,., <1<, .1"",1
r,,,((I,, J.."dlu :""1'1'" uc
~'" "/>'i\>.
",'tl"
lilliHArr y!·,.. di';.,h;, '!"
h\'\ ht-,.; wt'&t;evaiid.
Cl.,P
'i.f
v.,.
!fJ~'91
Colombia: kinderMguerrilIeros.
in het voetspoor
van hun ouders
tlRlBE, COLOM.!!lA Ol'S)-!i;j amper drie turven hoog en ~ ne· gt:ll :aal' Oud. Mur Fcmando San cltu heeft m.w' ft!l ilmhitit:: tI« ah njn vadu de b~ tnttekketl ()m; Ie vech~ lr.a.arru:I) meldt Aij rim If<et.:tg tedti'~ dág lWfl voor t~ gang bij de oommand.mt "lUl .ijn i.~
k.tmp: VOOt. «:n
d~ militlÛl:l:;
twning.
gehit zells voor een guerril41«rijuer m de dop een loorpW;ht.l-ede:rc .urg om acht uur aU het al .funk warm
begmt te worden, sdtuift Femando ziehtoare legem:iu WUI or de ba4k fn h~t geimprov~r4e kj;W,,,, kaal. Daar leren ruj en zijP Vemte1\
t'nçt
klasgenoum 1ezen Hl schrijvc::.n, Maar aUcs in stiJL de cM~ljJl'..el~'~ ts
vnor hrJll .,.(01l1patKW","
îk.amt~
marl! Fà!JIO!U.
Fernando)) «0 van de nlt,;:r dan dIllZend JÖI~i!:e guernL.HtJJ!Jertle!> ti) Cuiombti'l. He. dh:hÜ'R:f'"Wide l·e...· gaebtlft' ókrv.v1..Hl wr.J d.t S!:vJ Un, he:, ong::veer ';:,''i(! km tt!n 7UJJen .... il~\ ~,)ta, y, Tlm thtm, DllJH •... oont h,i ml;lzi1f\ ~mJen, 1,'rot!fl1l:" th ll(Ml"';
in he! bJ,,:Si:dmp van l,lt }k~'oii;:i(1· uwe StnJdkrad:ten van (,{))nmt,:a
.1:1
(fMd, een vall dl! '\:jl;r grote Imks~ vcrznsoewefUlf:ea 111 dn Lat;iJl1.<;~'
11.
Ultriko:.JJl9.'"_
waWt ('Iltbrb',!::j) r:ven·
et:n;<;. MaM
Vil!l
het leger hebbL·n de
!'t!li"rril:.a$irijot'r~
1Ijt)
Lei~
Ir,'<:uuf; lat!. [,e af·
geiom;:-n ::mderhaU laar
flH'~
el I',jtt-kt:1J2t:n ,k, l"1:!'i,rWrllJ!t\:;;:hl V\)"l' 'mltL,llft- Inill1~:1:' lH ..,u, r~l;,ti,';lJ.: 1,' ~t:(:;""i" 1',I, ::" )(1'1,"
lu, w.,. d,\f!'~~JlI' I'll,kr'; -'",[, ,n" l'Jc.!l 'J.li:~jt:rl nwt r'f':\:,,;, / \.; ,('1'1::' t'l"l t:l::l, ttilJt,cW
l\.(:;("i
tl4wn1i, "ondv
IS ~eeJ) r~;;;e'
M .. :l.' "'\1; \~P ;-:;J1 ;te~t.;t'..nd(" v(';. j'-l,!~0.q TI'/t~ 5(ef".j~ "er:-:IV;\'1,':\n' ",,'j,
"'I,n,kr., V.:rIJ;::: <:-,,~t:1 "~hli!t:,';m\\fl)"
(':~ t:li'tl ll1<:t'\,lai ';an he: fCp~t t!",v~ kl1 ,,.,mouf!.:a;"pal:. uitf~e(ClkL De h:ul,C IS aan cie h~mi:c CohnnOJl.r:lçf\
:rdL M,UH
~c,egd d:a~ bc~ V;,Iak.
ge.slQten
bt..--ct.-md
hoodl,
nmal.1 Je t:leos! tvt UI de.z;e f<:'g10, k,.~mp
ru}
,t':;
uneel M.ml:> 1983 aan eer, reet de f<'· flli;1
,LH
)DrtgtnS V;1Jl
J.èt\Ütm en <Judt!t f'tl;lf; ~;,I'C<:bn!lrc ,:m· 0C1tmt'rI 's ,J::htt:w:L 'o'W:;j"> Z,'~uu: .c
nng~r.OJdaM j!esig:nau!eHf m ;.It! bel" geil fUnd Lnc-t'. Dt' rar.::, J11C 1.IÓ, ",I·
germg:
,-er
nenèt'l laar nu\!
~jl:e\ei1
[and,
Wf'ge.n ll\n er niet. Elektriciteit <'ti ~\rQmenC:
1or.h mag Fematldo niet mopP<'"
fen, Hu is ~o
~(;a>a
Yerde
M
IGtQe:!l
Ca'-Jli Vltrcv v..Nrl~ !l.t:beu..'1 cl.. '. ,:t f:tu'Jibe, cie )(m~t:rel1 QOdel ,cii'\l.k ut om l::-lCJ\ llau t~\ ~lul:!rn, .,Wa( I!.;):r; 1':
w
u;
h~~\ Of.~OIH!"', ,"erzv(.,t"
l:iul~), wat~ het $i"cre!.t!~a!!t V;lt' dt~
prtl ItJde~,
hlr. \, t,~"c~t:r.:1, 1:\ ten ~""d geDte:J' fll;"E'I'I;! mlllH'ï13at$cl)ilPP!JtH~_ LJ1-1è
.::r. ~[!
C(\)ofl11x,l.;ln~~e
wüud !;gp:.n.
mcdl;l ~f'r",i-:en ,d)(~r,!'{'nt.: nok we: r;',:e: a~ rO!"\~j·
bmk<:i;ji;;1. F,cpt.:bht:;; van Jt: F,irC,
hlll(;,h:U:I::I';,::tt:fl ah ~'E-t $;1;::;':' \T ~el, kut\l~·t':f1 :et~, 'll.>k 1'!Jlfltie: aL \OD: her, ,~c: Zt'lf':
PI.:!! '-
1.1:", Vfx\\np!
irlW
d=
m..:t ..:en" f'en ~;'l:1!l():. %.iJ b;;:vel\ ttc" i~ ;;:tgl..~r tt:l"'Ri1' hUT: oujet'i' n1J.';ilt;;
Leerplicht in d:t i~ft;a~:,ai~:'(;.
""Hl
ti\:
b:fG'ldi1m~ l;:;(VOe~jL
L>.:b,pnik ~lt: wl;: 4' v~d.1tell ~t.la!.lF.
Cl:
,.',':<',
Fijn
het ',l,um:roruü::
(j~' VU,ly.aherO ci al;
./. 8.
1.1·
Pastelitos de coco
van C"!oii Vetde. Eegin oktober do. ten le~ C"I~Jttd,iaanse guerrJhl.grtk'.>' pen een will!rje-. het Simon Bolivar coordinaat. Met de nieuwe &lnlBfl·
jo;:oerier van kamp naar k.;,mp lopen.. Verreweg de beste ko~tier lS rie dertienjarige Çanu!a. Zij loopt Met ~m.ak il'I een dag waar een paard dne over doeL De .. '.-aq'tian.a" (ho<;. scllapper, wtingt z:t.h rioor het dicn te woud van Sumpaz, terwtJÎ ruiters gedwongen l-ijn gebaande paden te
werkin~
hóOpl..-n de verzetsgroe
pen, waarom.ler de Pare, aat de kanS'
op een dialoog md: de re~nilg zou toenemen.
klezen en daardoor een omweg moeten IlIllken.- ... -
Smds de nIHUWe co C,unila dat er wat
Carulia zegt vroegwijs: ~[k vind dit wcl leuk om te doen. Maar Ik zou
lievery,'iI\en studeren. Dan kan Ik de mensen hett:-r helpen. De regenng laat ze toch mllilf in de 'lteek".
gebeurt. ,.Zit wUien een verande
KoItOSll"lmkjes lVTSldetg:
1bJppi!:n bloem i theet Imkpoecltu j tht.et roof 8ml. hrue:t 41\ 5eelt !(oud *iltet
Kansen
nm(', Zf)j.,"! hit. Die imrnt er. VC>lt spelt hlj. Maar met lfi (ie gade .uu
14dlJlig: J ~J. bloem
Oe kansen op een vredi!Sa.kk(l(l~d
van het woord.. De spannIng ru.~tnt merkh:Jar we en daarmee de .k.:lm op rut:
I i kop ge1.cete Klliltefiio kokos..
met ~ n'1!:~nng sbnken, geiooft Ma· nud Marularu:l.. Vele.%,. algemeen
nng'Sl.~er.
commandant van ~ rare en leiikr
'
,
\.
)"-'~''''''fQ'''''e.. 'b~!L
!)'!
t
k~$I.nker
""'"
ikopdllllflefOOffi .1«IL hole! 2 t:ldooleI4.lós geklopi gÛltuur:
•
I è'tdooiC'r, Im ~klop(
nc, "'CJn "
oproePJe
oc.\t1kcr(\~jt
In
- en
hel w"r I
se
J
I
cnc.Vc"nqef' n
b~ Oe::u.' I \
.
\\e'(îr\\t!-
\~
-' 0<:)in Ct.c~,.\.:>
H''Y''.e'
BK
\-JCi.r)
êI
kcc=ljes
Oe
'::f'_Ger5
do.nk.
S::"'hcef'\ r0 o\...:ers
God ceY"'\'SSl;t-
2'2.0:;
!lel vllur t'~\ laa!
-'
Î}LJYY
Zeef voor ~ k«~tdeeg bloem, bakpoeJa t'n :la..1 hij dlulill in ~n kOOL Snij de botr:r door de Woem!flt:! een i>f)atc1 uI 2 n'CSten lol he! mengsel er uitnet al$ gto! met:1. V~g 4 ee1L w.aler1,~ 1:1:1 roer meI een V(jft; tol het aug !<:>/ een bJj @efOld kan wlud
,-"'C'or
C\eb~.:::;cr\:.e\
dil:: blo.c\, \r-.eb v\(.
mOT
Klel.lfc fUlSleilllt1lllevuh! nwi kf'< .lOiO"twW Typiwh fJ(lli"i;;omi geiJqk
L'
noon:i~'::)K.
het nlC!l11SCI aj. iwekn. kol vOOt de lteI.M.kic~ tK( 1;C:\r..I.. uc<::g :,lIj op te!1 Itl(l hl(1<em hc~f()· vco plank 101 eCI! plak v;m {(tl! dik Snij Mr 1(,1 mndjcs me! een koe1o;j.e:sij.(:('!T Win 7, cm lil. Doe I eed \·ullrng op de- helfl \<Mn dl' rood;es (I) lel!, t'f d(' ol/erblijvel'luc rono:lJC~ I:>IJvenop, Druk; de randtn Vlm htt ~lIrMdet.ll. tegen c1hilr mCl «11 vorl;.. Zei de 8cbakic~ op een mgl'vtl!è bd!..p!U1H. Sm)!. cr eigeel ol/l':fhtCIl en bcPHk te nlet een ~ork. Bak tt' 12 mln m ti... ()Votn tIp 21.R'·C IQll<e Ijchtvru/M lIJn.
r !
,
Ook echtgenote en neef aangehouden
CocaineHjn Didammer vanuit Colombia
I
I'
(Van een onzer~)
..... _
tal~iawonetvtft Uittune.a _'~
1
_
~
I I ij
i
I
I
'i'I I
I
tritAmsterdam~ QJ:I wie
decocaine zoowcrclal ~ Bij
,-.-_. -.......-Jn __.......
DlDAlOf. Met ft _
_ _ I\o
CoIoIoII>io .. Nedodood op "_1986 tot ua :ria .....
-~ . - . M.ur do rijlmpolitie .... ()j..
_ ....... _Tn;..
-*jostJIiIie_... .....
politie ...... _ N~ • Itee.tt de iadnIk dit bet ....... trau _ ia weMlij_ ...... ...... _ llaa
..__
-.
~freqMatic
....
De 6Q.jarigo Didammer wud door eet) ~1 gefonneerd rè" chetclu:team op de luchthl,vcm
_ow.. .
Schiphol aangehouden met ander· halve kifu oocaine, DeVle&tigd. aan ztlO bellell lil rond ~n middel in Zijn b...., De """ die """i bedraogt hlmdenJdW.
-gulden. """ijl < I e _ op l,s
"'"
_..-.1. Ook,je die ...
~ote,
_~
beid 'NOI'dt ve:rdaçht,. wt'.ro op Schip. 001 aansehouden. ltl een later sta· dium werd tevew;: een 34-jarige nee{
hem thois trof de politie 0ClQ V'd'pn tooUnitnillieut aan.~ De ~e Ctl(.öIine-pattijf;11 waren grotendeels ~d otn af te zettm in West Duitsland.
Alle drie de verdachten, die :dclt
ia voodopfge hedlt.enîll btMnden.
staau intematialtaal bekend ah De de ~J in verdoVfllde ~. De 4j.jarip V'rotlW is in dJtverbandalcetdc:r in West-Duits· lrokkeQ ia
land 1Qt vier jaar \le~d ~ Weett. terwijl de neef veroordelitt gen heeft uit~elen in ~ en
eovetteens West 'Duitsland, grootste gedeelte van de op SclUphol m beslag ~eflOmen mcal'ne is op last van de oifiaer van jushtie
lil
H~t
vernietigd. De rest is voor proeven, onder andere om de kwaliteit va,,! te stellen, overgebracht naar het Gt-
rechtelijk Laboratorium in Rijswijk. In ., loop van bet onderzoek iJ; bet oootact in de Colomb~ !too!d stad ~ vast kntnen to man,
..~ de W _ jub _
ondetroek inrtelt naar ~ ~ tou:ten. De rijkspolitie !\pretikt bij het !)prollen van
de2~
I
,
JI
on~
derzMXk, dat liep van begin oktnber tnt half december.
5r~f"J,., •• J.
,i:
cocaï:neltjn vart
«en in recordtempo voJb:rtd1t
,,_ ....J
