PARKSTAD zondag 8 februari 2015
gezien.nl
Declamatiewedstrijd voor jeugd in het dialect KERKRADE In samenwerking met de dialectvereniging Veldeke Limburg organiseert Bibliotheek Kerkrade op zondag 29 maart (vanaf 14.00 uur) een declamatiewedstrijd voor kinderen van groep 3 tot en met 8 in Bibliotheek Kerk-
rade,Er is nog ruimte om deel te nemen. Informatie over deelname is te vinden op de website www.bibliotheekkerkrade.nl/sp eciaal-voor/kids-6-12-jr bij het berichtje over de declamatiewedstrijd.
[email protected]. Deelname is gratis.
Onrecht? PARKSTAD - De kortgedingrechter in Den Haag heeft een vordering afgewezen van de pomphouders aan de grensstreek tegen de Staat, tot betaling van een voorschot op de schade die zij lijden als gevolg van de accijnsverhoging op LPG en diesel per 1 januari 2014. Hoewel aannemelijk is dat de accijnsverhoging heeft bijgedragen aan de slechte bedrijfsresultaten van de pomphouders, staat volgens de rechter niet vast in welke mate dat het geval is. De pomphouders hadden ook al in 2013 te maken met fors teruglopende resultaten, terwijl toen de accijnzen nog niet waren verhoogd. Foto: Peter Trompetter
Gluckauf-ster heeft rol in film ‘Over There’ HEERLEN Gluckauf-actrice Joy Verberk heeft een rol in een nieuwe korte film van Cinesud. In de korte psychologische dramafilm 'Over There' speelt ze de rol van Jennifer, een meisje van 17 dat samen met haar vriend denkt het leven zelf wel aan te kunnen, zonder ouders.
Over There wordt geregisseerd door het jonge talent Thijs van Dijk, afkomstig van het Arcus College Kunst, Theater en Media. De opnamen voor de film vinden dit weekend plaats in Heerlen.Over There is een van de Cinesud Talent films van Themaweek over de 2015. mijnen op publieke Foto: Mark van Aller/Gluckauf
omroep. 3
Blauw Sjuut vaart weer uit. 3
FKZL start nieuwe jaar met een nieuw begin. 5
Energielabel definitief maken? Deel je Alaafie en WIN! Hoe lees je verderop in deze krant!
ZZZ63$6+2(6QO
+((5/(1
Sportrevue met Wiel Verheesen. 7
Dat kan al voor € 45,-
Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op voltalimburg.nl Volta Limburg is een full-service organisatie en levert CV-ketels (huur, koop en service), warmwatertoestellen, zonnepanelen en woningisolatie.
wij bestaan
en dat moet gevierd worden!!! Bu
500
Newtonweg 7 6101 WX Echt
Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl
Erkend verdeler van:
dge
x3
tL i
ne 00 (D H v 00 a. va. 131 Z) Mo 9 n ta 147 ,00 ge 9 , 00 mo ge l ijk !!
600
x3
l met a r vo a j n Ee en !! eding aanbi onze naar m o K room show
Voor als het Echt mooi moet zijn…...
Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur
auberge DE ROUSCH JUBILEUMMENU
jaa r
Amuse van het huis *** Carpaccio van courgette met gebakken asperges, krokante oesterzwammen, gegratineerde verse geitenkaas met een iets zurige saus van honing met rozemarijn en bleekselderij, gemarineerd in ahornsiroop of A la minute op Oosterse wijze gemarineerde zeebaars, met een antiboise van rivierkreeftenstaarten en Hollandse garnalen, op gepofte paprika met gember, begeleid door een wasabisaus met radijs of Duet van gebakken lamsfilet, gepaneerd met mosterd en lamscarpaccio bestrooid met een julienne van Ardennerham, frisée en truffelolie, begeleid door een dressing van mosterd en Amaretto *** Vis van de dag op aardappelpuree met gerookte forel, bosui en peulvruchten, een kreeftensaus met venkel, kervel en een vleugje Pernod of Parelhoenfilet, een pasta met gebakken paksoi, spinazie en shii-take, een rode wijnsaus gemonteerd met kruidenboter of Filet mignon in een saus van draadjesvlees, aardappelgratin, broccoli en geglaceerde witlof *** IJs met aardbeien en een koude Pernod sabayon of Chocolademousse met een Grand Marnier parfait en een vanillesaus met mango of Kaasplateau Slech ts
Normaal € 40,- p.p., nu met 50% JUBILEUMKORTING
Max. 10 reserveringen per dag (geldig t/m 30 april 2015)
€20.00 p.p.
INFO & RESERVEREN
Kloosterkensweg 17 | 6419 PJ Heerlen | Tel. 045-5715890
[email protected] | www.derousch.nl
RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
De specialist voor al uw overkappingssystemen Mellizo comfort products
www.mellizo.nl
Showroom en fabriek
Hee
Shoppingcenter ‘t Loon Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di – Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur
Overkappingen LICHTSTRATEN
Tuinkamers OVERKAPPINGSYSTEMEN
Lichtstraten GLASWANDEN/ZONWERING
RAMEN/DEUREN
Mellizo staatvoor garant voor een gedegen advies en eenofferte, vrijblijvende enhoogwaardige duidelijke offerte. Mellizo staat garant een gedegen advies, een vrijblijvende en voor duidelijke kwalitatief producten en een kijkje nemenKom in een onzekijkje showroom en overtuig van onzeukwaliteit. natuurlijkKom een perfecte afwerking. nemen in onze showroomuen overtuig van onze kwaliteit. Kissel 39 Tel. 045-5728051 nl K i s6416 s e l AA 3 9 Heerlen 6416 A A H eerlen T e l . 0 4 5www. - 5 7 2 8mellizo. 051
GEZIEN
Zondag 8 februari 2015
Themaweek op NPO Doc stelt de mijnbouw centraal
Op 8 juni 1984 vond in Orgreave,South Yorkshire een gewelddadige confrontatie plaats tussen stakende mijnwerkers en de politie. The Battle for Orgreave (Yvette Vanson, 1985) doet verslag van deze strijd die ontstond na dreiging van het sluiten van de mijnen in de streek. In de documentaire vertellen mijnwerkers verbitterd over het buitensporige geweld van de autoriteiten. Uitzending op maandag 9
PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade
Blauw Sjuut vaart uit voor de 65e Togh
Uitzending op dinsdag 10 februari om 21.20 uur.
PARKSTAD In het Jaar van de Mijnen duikt NPO Doc onder de grond. Dat doet het documentairekanaal samen met het Beeld voor Beeld festival, dat van 11 tot en met 15 februari documentaires vertoont over verschillende aspecten van mijnbouw. Filmmaker Frederieke Jochems woonde in haar jeugd pal naast Staatsmijn Hendrik in Brunssum. Na de mijnsluiting in 1967 werden de verlaten mijngebouwen in gebruik genomen door de NAVO. Waar vroeger duizenden mijnwerkers jarenlang het zwarte goud naar de oppervlakte brachten, werken nu militairen uit achtentwintig landen. De documentaire Militairen in de mijnstreek maakt een reis door het heden en verleden van deze bijzondere plek in Brunssum. Uitzending op zondag 8 februari om 21.00 uur.
Pagina 3
In het Boliviaanse mijnwerkersdorpje Potosí werkte Gavino als mijnwerker in dezelfde lokale mijn als waar zijn 23-jarige zoon Pedro tegenwoordig rondleidingen geeft aan toeristen. Nu de zilver- en zinkbronnen bijna zijn uitgeput, biedt het toerisme een nieuwe bron van inkomsten. Grito di Piedra (Ton van Zantvoort, 2006) laat zien hoe een traditioneel gezin, waarin het mijnwerkersberoep van vader op zoon wordt doorgegeven, gedwongen wordt zich aan te passen aan de moderne tijd. Uitzending op woensdag 11 februari om 21.20 uur. Mijnwerkers onder vuur (Rehad Deasi, IKON, 2013) reconstrueert het bloedbad dat in 2012 in Zuid-Afrika plaatsvond onder stakende mijnwerkers. De mijnwerkers van de Britse Lonmin platinamijn legden hun werk neer om zo een hoger salaris af te dwingen. Na enkele dagen staken, greep de politie met grof geweld in waarbij 34 mijnwerkers de dood vonden en tientallen zwaar gewond raakten. De documentaire toont ook de week die vooraf ging aan deze gebeurteMijnwerkers op weg na hun werk in het ondergrondse. Foto: Frans Lahaye nis op basis van beelden van bewakingscamera's, nieuwsvertellen over de invloed van de zenders, politiebeelden en februari om 22.10 uur. De documentaire Afstand van mijnindustrie op hun leven. eigen opnames. de berg - Vertellingen uit de Filmmaker Eugene van de mijnstreek (NOS, 1990) laat Bosch combineert archiefbeel- Uitzending op donderdag 12 zien hoe het er vroeger in de den met anekdotes en gedich- februari om 21.05 uur. mijnen in Limburg aan toe ten die de valse romantiek van NPO Doc is te bekijken via live ging. Oud-mijnwerkers, hun het mijnwerkersbestaan ont- stream op het internet: http://www.npodoc.nl familie en andere betrokkenen hullen.
Verdachte van zedenzaak in Valkenburg pleegt zelfmoord VALKENBURG Een man die door de politie in het Valkenburgse hotel Botterweck met een 16-jarig meisje in bed werd aangetroffen, heeft onlangs zelfmoord gepleegd. Dat bevestigt het Openbaar Ministerie.
ingezet. In korte periode zijn tussen de 50 en 80 mannen klant geweest. Het OM is naarstig op zoek naar deze mannen en heeft aangekondigd zelfs bij hen aan de deur aan te bellen. In het Valkenburgse hotel Daarbij wordt niet gelet op werd een 16-jarig meisje door familie-omstandigheden van een loverboy als prostituee deze mannen. De man zou de spanningen rondom de zaak niet langer meer hebben kunnen verdragen en een einde aan zijn leven hebben gemaakt.
PARKSTAD Het Gilde Blauw Sjuut vertrekt op maandag 9 februari voor de 65e keer om in de hele Euregio het carnaval/vastelaovend aan te kondigen. Gedurende deze 65e Togh wordt er ruim 30 keer voor anker gegaan bij gemeenten, scholen, verenigingen en instellingen. Dat gebeurt zoals gezegd in de hele Euregio. Vóór het vertrek op maandag 9 februari vanaf het Pancratiusplein in Heerlen zullen om 13.00 uur eerst twee leden van
Beppie en Hub Stassen op Auw Wieverbal VALKENBURG Donderdag 12 februari wordt het grootste-pre carnavals openluchtfeest van Limburg gehouden: de 51 e editie van het Leeuw Auw Wieverbal. Valkenburg centrum zal op die dag vanaf 19.00 omgetoverd worden tot 1 groot feestgewoel. In de Groetstraat en het Walramplein zullen artiesten/ Dj's tot 03.00 uur de meer dan 20.000 carnavalisten verma-
PARKSTAD Parkstad Limburg Theaters Heerlen en De Maaspoort in Venlo lanceren samen het School Musical Award Gala. Het gala heeft als educatief doel kinderen kennis te laten maken met theater in al haar facetten. De hoofdprijs is de uitvoering van de schoolmusical in een echte theaterzaal, ondersteund door diverse professionele workshops (zang, dans, presentatie).
OP EN TOP SERVICE
Borussia Mönchengladbach – Hannover ‘96 Aanvang wedstrijd 17.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A)
Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL
€ 60.- p.p.
Programma: 16.30 uur Aankomst Borussia Park 17.30 uur Aanvang wedstrijd. 20.00 uur Aanvang terugreis. 20.30-22.00 uur Terugkomst opstapplaats.
www.autoschade-vrancken.nl 7-Cs.nl
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 0 7 7- 3 0 719 8 8
Theaters Heerlen en De Maaspoort in Venlo bieden de leerlingen de kans om op te treden in een echt theater. Alle basisscholen in Limburg kunnen deelnemen. Tot en met 28 februari kan elke school een filmpje insturen om deel te nemen aan het School Musical Award Gala. Het filmpje kan worden gemaild naar:
[email protected]. Op www.parkstadlimburgtheaters.nl staat alle informatie over het School Musical Award Gala alsmede het inschrijfformulier. De voorrondes zullen plaatsvinden op maandag 23 maart tijdens schooltijd. De finale is gepland op vrijdag 5 juni 2015 en de winnaar mag dus zijn schoolmusical op een nader te bepalen datum in juli spelen in een echte theaterzaal.
INKOOP OUD GOUD
Route: 14:30 uur MAASTRICHT: de Geusselt, Mc Donalds 14:50 uur GELEEN: Busstation Rijksweg Centrum 15:00 uur SITTARD: busremise Veolia NS, Stationsplein 15:30 uur ROERMOND: bushalte NS station 16:00 uur VENLO, busremise VEOLIA NS-station
Druk:
ken. De podiumpresentatie is dit jaar in handen van het carnavalsduo Beppie Kraft en de winnaar van het Limburgs buuttereedner kampioenschap Buuttereedner, Hub Stassen. Voor het totale artiestenprogramma alsmede alle belangrijke informatie wordt verwezen naar www.auwwieverbal.nl.
Theaters roepen scholen op voor Musical Award Gala
GHIELENDEAL Zondag 15 maart 2015
de gastbemanning op hilarische maar traditionele wijze ontgroend worden. Een van de gasten is Ketelbinkie Raoul Braeken, tot voor kort nog Sjtadsprins van Heerlen en nu dus op de maatschappelijke carnavalsladder gedaald tot de laagste in rang: Ketelbinkie. Om 13.30 u zet het narrenschip dan, onder luid gebeier van de klokken van de Pancratiuskerk, koers naar de eerste aanleghaven. De hele 65e Togh is te vinden op www.blauwsjuut.nl
van € 11,80 tot € 50,70
OOK VERKOOP Markt 29 - Kerkrade 045-5453098 www.cdjuwelier.nl
SAVE THE DATE(S) 5 - 6 - 7 - 8 MAART
SHOPPING CENTER HEERLEN "#$ ! %!& # !
# %" # %( / ! (! !#, + %%#*
% ! " # # " " + # ! ! % " !" "! + % .$ " ! " !/$ " " # ( (" ) ) ! ) " )" " "!+
academisch ziekenhuis Maastricht
3BCP8PPOCJKFFOLPNTU PDDUW
! $# ""
;PSHWVMEJHFJOGPSNBUJFJTWFFMXBBSEß
DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN
DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN
* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN
%FOLKJKFSPPLPWFSPNCJOOFOLPSUKFFFSTUFIVJTPGFFOBOEFS IVJTUFLPQFO 8FEFOLFOHSBBHNFUKFNFFFOHFWFO BOUXPPSEPQKFWSBHFOSPOEPNIFULPQFOFOWFSLPQFOWBOKF IVJT .JTEF[FLBOTOJFUFOLPNOBBSPO[F8PPOCJKFFOLPNTUPQ NBBOEBHNBBSUJOPOTBEWJFTDFOUSVNBBOEF &VUFSQFMBBOJO)FFSMFO
* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.
KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.
www.huisenlandvastgoed.nl
0HHULQIRUPDWLHRSZZZUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJ (HQDDQGHHOLQHONDDU
IN BEELD: ANDERS BEKEKEN - FKZL
Zondag 8 februari 2015
GEZIEN
Pagina 5
De fotografen van het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), die in 2015 hun titel als beste fotoclub van Nederland zullen verdedigen, verzorgen aan maandelijkse fotopagina in de uitgaven van A&C Media, ZondagNieuws en Gezien. Nu we aan het begin van een nieuw jaar zijn, is het thema van de foto’s ‘een nieuw begin, start, ontluiken’. Kijk op www.gezien.nl voor meer foto’s van FKZL.
Met het opkomen van de zon boven de Pico Arieiro te Madeira breekt een nieuwe dag aan. Een dagelijkse cyclus waarbij elke morgen de lucht in vuur en vlam staat doordat het zonlicht reflecteert tegen de opstijgende vochtige oceaanlucht die bij het bestijgen van de bergen condenseert in een prachtig wolkendek. Foto: Ruud Glasbergen
Een pril begin in de moederschoot van gevlochten takjes en mos. Het levensbegin van wat mereleieren en hulpeloze jongen. Foto: Marc Reubsaet
Deze cicade heeft als larve geleefd op planten en is dan bekend als het spuugbeestje, te herkennen aan een kloddertje spuug in de bladoksels van planten. In het laatste levensstadium verpopt zij zich en komt als gevleugeld insect tevoorschijn om uit te vliegen en nieuw leven te plaatsen op waardplanten in de directe omgeving. Foto: David Peskens
Niet met een dansje, maar aan de wasbak, begint Karin elke dag opnieuw haar dag. Foto: Karin Bonnie
Met veel pret en gegiechel hobbelen deze meisjes de volwassenheid tegemoet. Foto: Paul Gadet
Ontbijttafereeltje voor de start van elke dag. Fragmentje uit toneel voorstelling van Kumulus, Maastricht. Foto: Jos Laemers
SINDS
1961
Hendriks modE
HEERLEN
KLEDING - SCHOENEN - SPORT
EXCLUSIEF WONEN
MOOIE BUNGALOW
UITGEBOUWDE BOERENWONING
%UXQVVXP6SHUZHUGUHHI
(\JHOVKRYHQ%RLMHQVVWUDDW
.HUNUDGH'ULHYRJHOVWUDDW
35,-6ê ..
35,-6ê ..
35,-6ê ..
,QYLOODZLMN$PVWHQUDGHUYHOGJHOUR\DOHYULMVWYLOODRS UXLPKRHNSHUFHHOPJDUDJHHQSUDFKWLJHWXLQ RDUR\DOHOLYLQJPPJUDQLHWYOHQVFKXLISQDDU WXLQVODDSNV 5XLPSHUFHHOP,QKRXGP
5XVWLJJHOJRHGYHU]RUJGHJHVFKDNEXQJDORZP UR\DOHRSULWJDUDJHHQWXLQ,QG OLYLQJFDPPR GHUQHIUDDLHNHXNHQSURYNDVWRYHUGWHUUDVWXLQP YLMYHUHQWXLQKXLV OX[HEDGNUXLPHVODDSNVZDV UXLPWH.XQVWVWNR]PGXEJODVJHGHOHNWUUROOXLNHQ
,QVWLMOJHUHVWDXUHHUGHUR\DOHXLWJHERXZGHERH UHQZRQLQJPHWJDUDJHRSUR\DDOSHUFHHO0HWOX[H UR\NHXNHQHHWNDPHUNDPHUJHVFKYRRUSUDNWLMNDDQ KXLVPRRLHOLYLQJPSDUNHWYORHUHQKDDUGSDUWLMUR\ VOSNVZHUNNDQWRRUUXLPWHOX[HEDGN6IHHUYROELQ QHQKRIHQVFKLWWHUHQGHWXLQPHWWHUUDVVHQ
$PVWHQUDGH$FKWHUGHQ+RI
%UXQVVXP5DDGKXLVVWUDDW*
+HHUOHQ=HVZHJHQODDQ
+HHUOHQ0X]HQODDQ
+HHUOHQ9DQ6RQVEHHFNVWUDDW
35,-6ê ..
35,-6ê ..
35,-6ê ..
35,-6ê..
35,-6ê..
5XVWLJJHOPRRLKDOIYULMVWJHVFKDNZRRQKP JDUDJHHQIUDDLHWXLQ,QG UXLPHOLYLQJP RSHQNHXNHQLQFOIUDDLHNHXNHQLQVWDOOIUDDL DDQJHOWXLQFDPGLHSPRYHUGWHUUDV HQWXLQKXLVH9HUG VODDSNVOX[HFRP SOHWHEDGNH9HUG EHUJ]ROG'XEEHJOD] JHGUROOXLNHQ
*RHGDDQUDQGYFHQWUXPJHODSSDUWHPP VODDSNVOLIWHQNHOGHUEHUJLQJ ,QGDSS FYNDVWUXLPHEDGNRSHQ NHXNHQPLQVWDOOUXLPH/YRUPZRRQN VODDSNVEDONRQ9YGXEEHJOD]LQJ3DU NHHUPRJDFKWHU]DDQZH]LJ
.HXULJYHU]RUJGDSSDUWHPJHORSHYHUG PEDONRQOLIWHQEHUJLQJ3DUW JHPHHQVFK SDUNLQJHLJHQEHUJLQJ,QGDSS EHUJLQJ WRLOFYUXLPWHZRRQNPEDONRQRSZHVW NHXNHQPPRGHUQHLQVWDOOEDGN VODDSNV9YODPLQDDWYORHUHQNXQVWVWNR] PGXEJODV
,QFHQWUXPWR6WDGVVFKRXZEXUJJHO VIHHUYROUXLPHQLQVWDSNODDUDSSDUWHPP OLIWEHUJLQJHQEDONRQ,QGDSS HYHUG HQ WUHHH9HUG VIHHUYROOHZRRQNPEDONRQ RSHQNHXNHQPPRGHUQHLQVWDOOLQFODSS EDGNWRLOUXLPHVODDSNV/DPL QDDWYORHUHQGXEJODV
RSJRHGHORFDWLHJHOXLWJHEZRRQKP VODDSNVHQWXLQDFKWHURPEHUHLNE3UR YNHOGHU3DUW HQWUHHOLYLQJNHXNHQHHWN WXLQH9HUG VODDSNEDGH9HUG YDVWHWUDS]ROGHUNDPHUHVODDSNPGDN NDSHOFYNDVW.XQVWVWNR]PGXEEJO
+HHUOHQ2XGH/LQGHVWUDDW
.HUNUDGH%RFNVWUDDW
.HUNUDGH+DJHQURGHUVWUDDW
.HUNUDGH(LQGHUVWUDDW
.HUNUDGH5RJJH
35,-6ê ..
35,-6ê ..
35,-6ê..
35,-6ê ..
35,-6ê ..
+DOIYUNDUDNWHULVWLHN+(5(1+8,6LQKDUWMH +HHUOHQPHWFDPGLHSHWXLQRYHUGHNW WHUUDVPHWHOHFWU]RQQHVFKHUPHQWXLQ EHUJLQJ:RRQNPUPWXLQGHXUPRGHUQH NHXNHQVOSNPUVEDGNPUPOLJEDGH WRLOYDVWHWUDSQDDUUXLPH]ROGHU
,QGHZLMN+RO]JHOUR\DDONDUDNWHULVWLHN ZRRQKPRYHUGWHUUDV 6RXW NHOGHUV3DUW ZRRQNEDGNNHX NHQUXLPWHELMNHXNWHUUDVPRYHUNDSFDU SRUWH9HUG VHSWRLOVODDSNVH 9HUG YDVWHWUDSPDQVDUGHN]ROGHUNHQ EHUJ'XEJODV
6IHHUYROKDOIYULMVWZRRQKPFDUSRUWEHUJ HQSDWLRWXLQPRYHUGWHUUDV ,QG UXLPHOLYLQJFDPNHXNHQPKRHN LQVWDOOLQFODSSWXLQEHUJLQJH9HUG VODDSNVEDGNPOLJEYZHQHWRLOFY NDVW'LYUROOXLNHQ*URWHQGNXQVWVWNR]P GXEJODV
1DELMFHQWUJHOKDOIYULMVWZRRQKPJDUHQ GDNWHUUDVYHUUDVVHQGLQJHGHHOGPUR\OHHI UXLPWHVRSYHUG,QGRD .HOGHU3DUW HQWUHHUR\OLYLQJWRLOUR\JDUDJHH 9HUG HWRLONHXNHQPOX[HLQVWDOOEDGN VODDSNHYHUG YDVWHWUDSUR\OHHI UXLPWHHVODDSN PRJHOLMNKHVODDSN
5XVWLJJHOYULMVWDDQGJHVFKDNZRRQKP JDUDJHHQSDWLRWXLQ PRRLHNHXNHQLQFODSSDUDWXXU UXLPHZRRQNHQUXLPHVODDSNVP ODPLQDDWYO QDELMFHQWUXPUXVWLJJHORSJRHGHORFDWLH
.HUNUDGH0R]DUWVWUDDW
/DQGJUDDI+HLJDQN
/DQGJUDDI2SKHW9HOGMH
/DQGJUDDI5RRVHYHOWVWUDDW
1XWK+HOOHEURHN
35,-6ê ..
35,-6ê..
35,-6ê ..
35,-6ê ..
35,-6ê ..
,QFHQWUXPJHOHJHQYULMVWZRRQKVPHW JDUDJHHQRPVORWHQWXLQ5R\DOHJHVORWHQ NHXNHQZRRQNPUWHUUDVWXLQJDUDJH VOSNPUVEDGNPUPHWYULMKWRLOEDONRQDFK WHU]LMGH:RQLQJDFKWHU]YYUROOXLNHQ
,QFHQWUXPJHOKDOIYULMZRRQKVPHWGLHSH WXLQ P 3URYLVLHNHOGHUZRRQNPUJH VORWHQNHXNRYHUGHNWWHUUDVWXLQEHUJ VOSNPUVGRXFKHEDONRQDFKWHU]LMGHH9HU GLHSYLDYDVWHWUDS:RQLQJYYNXQVWVW NR]LMQPGXEEHOJODV
5XVWLJJHOOHXNHVWDUWHUVZRQLQJPFDUSRUW HQPRRLHWXLQ ,QG WRLOUXLPHOLYLQJJHVONHXNHQWXLQFD PGLHSFDUSRUWEHUJLQJH9HUG EDGNPOLJEYZHQHWRLOVODDSNV .XQVWVWNR]PGXEJODV
UXVWLJJHOJRHGYHU]RUJGKDOIYUZRRQKP JDUHQRPVORWHQWXLQ.HOGHUUXLPWH3DUW RSULWHQWUHHNHXNHQPDSSGRRU]RQOLYLQJ WHUUDVJDUH9HUG UXLPHVODDSNV PR JHOLMNK OX[HEDGNHQEDONRQYYNXQVW VWNR]PGXEEJO
/DQGHOLMNRSUXLPSHUFHHOKDOIYUXLWJH ERXZGZRRQKXLVPUR\DOHJDUDJH:RRQ NPUYYSDUNHWYONHXNRYHUGHNWWHUUDV WXLQPGLHSVOSNPUVEDGNPUP]LW EDGGRXFKEHUJ]ROGHU:RQLQJYYKDUGK NR]LMQGXEJODVHQGDNLVR
Top 1111 telt af naar vastelaovend Vanaf 7 februari op L1 Radio Met iedere dag kans op polsbèndjes BBBBZ
L1.nl *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
Woche 07, gültig von 09.02. bis 14.02.2015
24 H SHOPPEN AUF
Pitú oder Grant‘s Scotch Whisky
40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 12,84
10 €
Frankreich Blanchet oder Medinet
EINKAUFS-GUTSCHEINGESCHENKT!
versch. Sorten, jede 0,75/1-l-Flasche
Ab 100 Euro Einkaufswert
mehr Informationen im aktuellen Prospekt
Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,32
Brunsum Heerlen:
Welten, Douve Weien, onderste & bovenste Caumer
Hoensbroek, Hulsberg Landgraaf:
Nieuwenhagen, Ubach over Worms, Schaesberg
Nuth, Schimmert, Simpelveld -16%
2,–
49
-18%
8,99 – Jim Beam Bourbon Whiskey oder Gordon`s London Dry Gin 40/37,5 % Vol., jede 0,7-lFlasche
Grundpreis: 1 Liter = 14,27
Chile Casillero del Diablo versch. Sorten, Frankreich Rothschild Bordeaux Rouge oder Blanc jede 0,75-lFlasche
Frankreich Calvet Château St. Germain oder Spanien Paternina Banda Azul trocken, jede 0,75-lFlasche
Grundpreis: 1 Liter = 6,65
Grundpreis: 1 Liter = 7,99
-23%
VACATURE? GEZIEN.NL
-12%
9,99 –
5,–99
4,99 –
Metaxa 7 Stern oder Four Roses Australien Yellow Tail Kentucky Straight Bourbon Cabernet Sauvignon, Shiraz, Whiskey Merlot oder Deutschland/Pfalz 40/40 % Vol., Michel Schneider jede 0,7-l-Flasche Dornfelder Grundpreis: 1 Liter = 18,56
trocken, jede 0,75-lFlasche
Italien Lamberti oder Portugal Casal Garcia versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Grundpreis: 1 Liter = 4,65
Grundpreis: 1 Liter = 5,32
-10%
12,99 –
3,99 –
Parliament Vodka oder Aperol
3,49 –
Deutschland/Württemberg Süß & Fruchtig Samtrot, Riesling, Rosé oder Baden Auggener Schäf Gutedel
40/15 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 12,84
QbA, jede 0,75-lFlasche
e daar sta j goed op!
-12%
-16%
Südafrika Heartbeats Cabernet Sauvignon Merlot, Frankreich Nicolas Napoléon Cabernet Sauvignon oder Merlot jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 3,32
Grundpreis: 1 Liter = 3,99
-10%
2,–99
8,99 –
Jugendschutz! Auch in Ihrer Nähe: Aachen
2,49 – -16% Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr
Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket. Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie
Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.
Heinsberg Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal tel. 045-5754294
Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
www.alkadesignparket.nl
GEZIEN
Zondag 8 februari 2015
Pagina 9
SPORT REVUE Tourrenner Henk Faanhof werd na zijn loopbaan vereenzelvigd met ’My Way’ van Frank Sinatra Bijna altijd kwamen Henk Faanhof en Gerrit Voorting gezamenlijk opdagen als er weer eens een reünie of andere bijeenkomst plaatsvond die met de wielersport te maken had. In de laatste week van de voorbije januarimaand, binnen een tijdsbestek van vier dagen, gingen ze ook samen voorgoed heen. Allebei in de leeftijd van 92 jaar. Destijds behoorden zij tot de bekendste Nederlandse renners die net als Wim van Est, Wout Wagtmans, Jan Nolten, enzovoort, door hun optreden in de Ronde van Frankrijk zorgden dat ons land de Tourkoorts kreeg. Voorting nam tien keer zonder onderbreking aan het evenement deel. De Haarlemmer won twee etappes (respectievelijk in 1953 en ’58), droeg een paar dagen de gele trui en haalde zes keer het eindpunt. Ook had hij één dag het leiderstricot in de Giro d’Italia om zijn schouders. Henk Faanhof startte driemaal in de Tour de France, haalde twee keer Parijs en schreef in ’54 de rit
Angers-Bordeaux over 343 (!) kilometer op zijn naam. Net als bij Voorting kwam de dood bij Faanhof een paar etmalen eerder onverwacht. De oer-Amsterdammer zat thuis in zijn gemakkelijke stoel toen hij de eeuwigheid binnengleed. Nooit meer zal hij voor zijn vele wielervrienden nog My Way ten gehore kunnen brengen, de song waarmee Frank Sinatra de wereld veroverde. Vorig jaar, bij de crematie van Jan Nolten in Geleen, zong Faanhof het lied nog als eerbetoon aan zijn ex-teammakker.
Kort vóór het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog had Amsterdamse Henk kennis gemaakt met de wielersport, vooral in wedstrijden op de baan van het Olympisch Stadion in zijn woonplaats, alsook in straatronden aldaar. De studie verwaarloosde hij niet. Met het HTS-diploma op zak zou hij naar de Technische Hogeschool in Delft gaan, maar juist in die periode vielen de Duitsers ons land binnen. Faanhof besloot om de racefiets maar aan de kant te zetten. Hij stopte ook met studeren en zocht een baantje. Daar kwam op een gegeven moment ook weer een einde aan toen hij werd opgepakt door de bezetter. Die verplichtte hem om in het zuiden Inkoop oud ijzer / metalen van Duitsland te gaan werken in Geld voor oude metalen. Ook voor plaatsen van gratis container voor de vliegtuigindustrie. Na de voor plaatsen gratis container voor oud ijzer. oud Ook ijzer (particulieren envan bedrijven). Ook voor computer-recycling bevrijding keerde hij terug in het bent(particulieren u bij ons aan en het bedrijven) goede adres. peloton. En al snel volgden de Voor meer info: 045-5268845 successen, zowel in het kleinere Kranenpool 10 (Ind.terrein Hendrik), 6443 VA Brunssum werk voor amateurs,alsook in de grotere wedstrijden. Voor Gerrit Voorting gold hetzelfde. Allebei verdienden zij er een startbewijs
Scrap Metal Recycling B.V. Inkoop oud ijzer / metalen
w w w. s c r a p m e t a l re c y c l i n g . n l
PERFECT GLASZETTERS & KOZIJNENMONTAGEBEDRIJF Kunststof kozijnen | Rolluiken - Tevens reparatie Alle soorten glas | 24 uurservice voor glasbreuk U kunt ons altijd bellen voor een vrijblijvende offerte.
(SBDIUTUSBBU ).0JSTCFFLt5FM
mee voor de Olympische Spelen van ’48 in Londen. Voorting legde in de wegkoers beslag op het zilver, pech schakelde Faanhof uit. De revanche van laatstgenoemde volgde een jaar later in Kopenhagen bij de wereldkampioenschappen. Faanhof glorieerde. Zijn Luxemburgse medevluchter Henri Kass had na een dikke vier uur geen schijn van kans tegen onze landgenoot. Een aantal seconden later won Huub Vinken uit Geleen de pelotonssprint om de derde plaats. Voor zowel Vinken als de nieuwe wereldkampioen was ’Kopenhagen’ het laatste grote optreden bij de amateurs. Zij stapten over naar de profs, de categorie waarin Gerrit Voorting toen al een jaartje vertoefde. Mede door zijn sprintkwaliteiten legde Faanhof op vijf etappezeges in een vijftal Ronden van Nederland beslag. Ook won hij de KKKronde van Hoensbroek en een soortgelijke wedstrijd in Elsloo. Op de Franse wegen versloeg hij de supersnelle André Darrigade in een semiklassieker met Amiens als start- en finishplaats. Daarentegen moest hij in de massasprint van het WK 1952 met de zesde plek tevreden zijn. Net als de gedoodverfde favoriet Rik van Steenbergen was hij te vroeg aan de leiding gekomen. De nogal onbekende Duitser Heinz Müller pakte die dag in Luxemburg de regenboogtrui. Enkele weken later startte Henk Faanhof in de Ronde van Argentinië waar niet alleen Gerrit Voorting, maar ook de kersverse wereldkampioen Müller deel uit maakten van een gelegenheidsploeg.Voorting kwam op de Zuid-Amerikaanse wegen niet tot topklasseringen. Faanhof daarentegen won twee etappes alvorens op de slotdag tengevolge van een val in het ziekenhuis van Buenos Aires te belanden. Met een criterium in Amsterdam, mei 1955, sloot hij zijn rennersloopbaan af en startte hij met het runnen van een staalconstructiebedrijf.De wielersport bleef hij trouw, als voorzitter van Olympia én ploegleider van een door Locomotief gesponsorde amateurformatie. Voorts kreeg hij een koninklijke onderscheiding. Gerrit Voorting koerste nog tot beginjaren zestig en nam toen zijn vroegere beroep van huisschilder weer op. Met zijn heengaan én dat van Henk (’My Way’) Faanhof zijn nu alleen nog de herinneringen aan hun wielerjaren overgebleven. De tijd staat niet stil.
CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612
POORT HEIST
Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten
’t Kallebeske Het juiste adres voor exclusieve en originele
carnavalskleding tegen betaalbare prijzen Geborduurde jassen, uniformjassen, Tiroler kleding, enz. Openingstijden: di. t/m vrij. 10.00 - 18.00 uur, don. van 10.00 - 21.00 uur, zat. en zon. 10.00 – 17.00 uur Rijksweg 89, 5953 AC REUVER Tel.: 06-50454509 www.kallebeske.nl www.carnaval-chic.nl www.tiroler-chic.nl
AANHANGWAGEN
OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting
CARPORT
Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL) Vakopleiding Payroll Services (VPS) Logistiek medeweker Logistiek teamleider Logistiek supervisor
Opleidingsadviseur Iris Bisschoff Telefoon: 06-46116140 Mail:
[email protected] www.arcuscollege.nl
Cursus: zes avonden vanaf 2 maart op maandag van 19.00 - 21.00 uur en op donderdag van 19.00 - 21.00 uur Totale kosten 65 euro inclusief lesmateriaal. Locatie: Scholengemeenschap Trevianum, ingang Havikstraat te Sittard.
www.dante-alighieri-sittard.nl
PLAGRON Pg Mix met perlite 50 liter PLAGRON Royalty Mix met perlite 50 liter PLAGRON Light Mix met perlite - zak 50 liter PLAGRON Bat Mix met perlite 50 liter PLAGRON Cocos 50 liter PLAGRON Green Sensation 0,5 liter PLAGRON Green Sensation 1 liter PLAGRON Green Sensation 5 liter B’Cuzz Bloeistimulator 1 liter B’Cuzz Bloeistimulator 5 liter B’Cuzz Wortelstimulator 1 liter B’Cuzz Wortelstimulator 5 liter B’Cuzz Booster Universal 5 liter B’Cuzz Blossombuilder 1 liter B´Cuzz Blossombuilder 5 Liter
JAPANS RESTAURANT
SUSHI & GRILL CAFE
MET UITZONDERING VAN ZATERDAG 14 FEBRUARI
EEN NIEUWE START
ALL YOU CAN EAT
Spannend? Ik help je er persoonlijk bij. Al 30 jaar betrouwbaar en succesvol. Bel: 045-2031006 Bea Luchtman (Zuid Limburg.) Of 088-0221900 (alle regio’s)
U kunt onbeperkt diverse gezonde Japanse Tepan Pancratiusplein 37-38bestellen | Heerlen Yaki, Sushi en Wokgerechten die ter (achter bibliotheek) plekke voordeu Pancratiuskerk bereid en aan naast tafel de worden gebracht.
www.mens-en-relatie.nl
Pancratiusplein 37-38, T. 045 - 571 22Heerlen 28
(achter de Pancratiuskerk naast de bibliotheek) T. 045 - 571 22 28
**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl
H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
* NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de
Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
Personeel Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!
Te koop aangeboden
Te koop gevraagd KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122
Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf €25,per stuk. 06-22940532 / 06-20597938
T.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Tel. 06-47897778
Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m². 0622940532 / 06 20597938
7,50 10,30 5,75 10,00 7,50 50,00 75,00 320,00 27,00 130,00 40,00 180,00 80,00 25,00 100,00
Binnen laden mogelijk. Open van 09.00 tot 17.45 uur. Zaterdags van 10-14 uur geopend
DINER IN FEBRUARI 2 PERSOON HALVE PRIJS E
vanFEBRUARI 2 febr. t/m SUSHI 2 mrt. SUSHI MAAND ACTIEACTIE MAAND
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
€ € € € € € € € € € € € € € €
Ook Grodan, TEKU, GreenRooms, CanFan, Canfilters, SMS COM, Philips, Osram, Sylvania, Ferro, Aptus ,Atami, Canna, Hesi, Plagron, BAC, Hortifit, Milwaukee, Vaportek, Genaflex Folie en nog vele honderden artikelen op voorraad.
MISATO
Privé / Clubs / 0906
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
ook geschikt als opfriscursus!
Inschrijving via het secretariaat, email
[email protected]
Auto’s
Dieren
Gevestigd in de Marconistraat 8 te Landgraaf Industrieterrein Strijthagen - Tel. 045-5691801
vakantiecursus
Meer info en aanmelding:
Diversen
Slanke man 60 jr. leuke hobby's zkt. spontane VROUW voor relatie omg. Landgraaf. Br.o.nr. 16034 A&C Media Postb. 2999 6401DL Heerlen
JOZA BV - SINDS 1997
organiseert bij voldoende deelname een
Basiskennis Calculatie (BKC) Praktijkdiploma Boekhouden (PDB) Basiskennis Loonadministratie (BKL)
Info over deel 4, of een van de Kirchroadsjer cd’s, en verkoopadressen zie www.parkstadlive.nl
Huwelijk en kennismaking
888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID
Dante Sittard
Basiskennis Boekhouden (BKB)
Eerder verschenen de cd’s deel 1, 2 en 3 met Frans Haselier, Hens v.d. Weijer, Fer Kousen, Wiel Vinken en Sjwats Wies. Nu deel 4 met Hub Stassen, Rudi Videc en Fer Kousen. Conférences en buuten zoals de Kingerkómmeliejoeën, Vraü diech nit op ónjelade aier, der Sjoeëljong, Tsirkus Weissman und Schwartz, Prof. van de Moorsele enz. enz.
PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845
OOK IN 2015: DE GROOTSTE, BESTE EN GOEDKOOPSTE..!
Italiaans
Wij starten de volgende opleidingen:
’t Sjunste va … Kirchroa – Parksjtad
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38
NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676.
Onroerend goed Te huur Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. € 660,- excl. BTW. Tel. 06-52668126. Te h. Beek luxe gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers. zeer rustig, en verzorgd 0464373340 Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.
*SAUNACLUB SIXSENS* zkt. nog 1 Receptioniste en 1 Barjuffrouw. Tel: 043-3061195
Te h. per direct huisje K in Hofje St. Maartenshuizen, centrum MAASTRICHT, €460,- p.mnd. voor één persoon, 55+. Zie: www. sintmaartenshuizen.nl, klik op Over het Hofje.
Markten / Evenementen
Bel de vakman
MEGA VLOOIENMARKT Hoensbroek. Zon 8 febr. Tennishal Hendriks 0495588008 www.org-vac.nl
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
ROMMELMARKT zo. 8 mrt EINIGHAUSEN, kramen €20,-. 06-27002058
Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Personeel Contacten / clubs
Onroerend goed Te huur WONING-APP. RIEMST (BE) Huur €795,- p.mnd., bwj. 2015, 2x slpkmrs., 2x terras. www. ronaldgielen.be
LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected]
OMDAT NIETS ZO PERSOONLIJK IS ALS EEN RELATIE
Erkend branchevereniging Singles Keurmerk en Geschillencommissie
Bel de vakman Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662
ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. Gratis offerte 06-43709922. www. ttgigant.com DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-40487857 Top-Works, voor al uw klussen. T.: 06-53631043
[email protected]
GEZIEN
Zondag 8 februari 2015
Deel je #alaafie en win! LIMBURG Selfies zijn hip en niet meer weg te denken uit het dagelijks leven. Ook gezien.nl gaat met de tijd mee en roept iedereen daarom weer op om zijn of haar alaafie (vastelaovessselfie) te delen. Niet alleen leuk voor je vrienden en familie, maar ook voor jezelf. Door je alaafie met gezien.nl te delen, maak je namelijk kans op leuke prijzen! Ook zie je jouw alaafie misschien terug in deze krant. stuurden hun alaafie in of gebruikten #alaafie op de sociaVorig jaar kwamen TV Lim- le media. Daarom organiseert burg en Gezien.nl voor het eerst gezien.nl ook dit jaar weer een met de term alaafie, een verbas- actie rondom de vastelaovessseltering van het woord selfie. De fie. Voor de duidelijkheid: een foto van jezelf in vastelaovesout- alaafie is een zelfgenomen foto fit was toen al een doorslaand van jezelf (eventueel met vriensucces. Honderden mensen den) in carnavaleske sferen.
Wat moet je doen? Er zijn verschillende manieren om mee te doen met de alaafie-actie: - Upload je alaafie op gezien.nl. Surf naar www. gezien.nl, kies je plaats, klik rechtsboven op de knop ‘FOTO’, kies Nieuwsfoto en upload je
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
Maak 2x kans op een weekend- of midweekverblijf op Landal De Bloemert t.w.v. € 350,-
Landal De Bloemert combineert het beste van twee provincies: de Drentse heidevelden en het Groningse Zuidlaardermeer. Het park vormt dan ook een ideale uitvalsbasis voor watersportactiviteiten of prachtige fietsen wandeltochten langs oeroude hunebedden en culturele bezienswaardigheden in Drenthe. Of brengt u liever een bezoek aan Groningen? Deze historische studentenstad ligt op slechts 15 km van het park. Op het park vindt u o.a. een eigen surf- en zeilschool, tennisbanen en diverse kinderfaciliteiten zoals een speeltuin en een midgetgolfbaan.
Pagina 11
De Kadjar, dare to live!
alaafie. - Post je alaafie op Instagram en zet er #alaafie bij. - Post je alaafie op de tijdlijn van één van de Facebookpagina’s van gezien.nl en zet er #alaafie bij. De Renault Kadjar, binnenkort te bewonderen bij Kerres. - Post je alaafie op Twitter en zet er #alaafie bij. ZUID-LIMBURG ling van de Renault Kadjar krijgt Na het succes van de Renault een extra dimensie door de CWat kun je winnen? Captur, introduceert Renault shape LED dagrijverlichting en Door je alaafie met gezien.nl nu de Kadjar. De nieuwe cross- de Full-LED koplampen. Die te delen maak je kans op een cd- over in het C-segment onder- leveren met een 20 % hogere pakket bestaande uit: een cd en scheidt zich met een vloeiend lichtopbrengst beter zicht dan dvd van One Direction, een cd design en een sportieve uitstra- halogeenkoplampen. van Youp van ’t Hek, de 6-cdbox ling. De Kadjar maakt zijn De opmerkelijke lichtsigna50 jaar Top 40 en de 3-cdbox publieksdebuut tijdens de Auto- tuur van de achterlichten impliGrandmix 2014. Degene die de salon van Genève (5-15 maart) ceert een golfbeweging en is leukste selfie met ons deelt wint en verschijnt rond juni bij Auto- geïnspireerd op die van de een extra groot cd-pakket, met bedrijf Kerres. Prijzen worden Renault Captur Concept. naast de genoemde cd’s ook later bekendgemaakt. Op subtiele wijze combineert nog: Knuffelrock 2015 (2 cd’s), De nieuwe Renault Kadjar de Kadjar eigenschappen van Grand 12-inches (4 cd’s), 538 staat op het modulaire platform een SUV, een hatchback en een Dance Smash (3 cd’s),100x Win- CMF-C/D van de Alliantie stationwagon. De keuze uit ter (5 cd’s), 30 jaar Koos Alberts Renault-Nissan. De crossover twee- en vierwielaandrijving (2 cd’s), Top 1000 De Lijst van je trekt vooral in de passievolle (met drie standen: Auto, LOCK leven (6 cd’s). Bovendien bestaat introductiekleur ‘Rouge Flam- en 2WD) is een typisch SUVer ook nog de kans dat je jouw me’ alle aandacht naar zich toe. kenmerk. Wie in de Kadjar alaafie terugziet in deze krant! Zijn gedurfde design is meer plaatsneemt, ervaart direct de Meedoen met de actie kan van dan een knipoog naar dat van de eigenschappen van een hatchdonderdag 12 februari tot en Renault Captur Concept en de back. De nieuwe Kadjar is binmet woensdag 18 februari. DeZir, de spectaculair gelijnde nenkort te bewonderen bij Maandag 23 februari worden de sportcoupé van Renault. De Autobedrijf Kerres in Heerlen, winnaars bekendgemaakt. De afmetingen (4,45 m lang en 1,84 Kerkrade, Maastricht en Sitvolledige actievoorwaarden m breed) en de lage daklijn (1,60 tard.Kijk voor meer informatie vind op www.gezien.nl. m) accentueren zijn sportieve ook op www.autobedrijfkerontwerp. De krachtige uitstra- res.nl/renault
Limburg maakt zich op voor Boètegewoeëne Boètezitting
U verblijft in een comfortabele bungalow aan het water of in een bosrijke omgeving. De bungalows zijn van alle gemakken voorzien en beschikken bovendien over een TV, radio/cd-speler en open keuken met o.a. een magnetron. Niet gewonnen, maar er wel voordelig een weekend of (mid)week tussen uit? Kijk snel voor de last minute aanbiedingen op www.landal.nl/lastminutes of bel 0900-8842 (€1,- per gesprek). De winnaars verblijven een weekend of midweek in een standaard 4- of 6- persoonsaccommodatie en hebben de keuze uit aankomstdata tot 14 december 2015 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden (www.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. De winnaar ontvangt hierover persoonlijk bericht.
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
WIN!
5 Maak ook kans op n te et kk leuke puzzelpa s! er nd van Sa
B
A
D
S
E
I
Z
O
E
N
N
N
O
E
C
H
T
P
A
A
R
E
E
P
E
B
G
A
C
T
O
V
E
R
F
L
U
I
T
ACADEMISCH
OEUVRE
G
BADSEIZOEN
POTENTIEEL
BEGRAFENIS
PUBLICATIE
R
D
L
A
IJ
N
E
F
E
V
B
D
A
E
A
T
C
D
E
E
R
U
L
N
E
BOVENDIEN
ROTARYCLUB
F
M
U
A
L
H
I
E
L
IJ
I
E
L
CACHOT
SCHILDEREN
E
I
S
I
R
T
O
C
L
L
C
V
D
CLAUS
SCHOOLJAAR
N
S
H
E
N
O
Y
T
E
S
A
O
E
DAARONDER
TONEELSTUK
ECHTPAAR
TOVERFLUIT
I
C
V
E
Z
R
N
P
U
P
T
B
L
S
H
T
N
A
D
P
D
S
A
I
U
IJ
V
O
E
T
Z
O
E
K
E
R
E
E
K
P
V
O
L
K
S
S
P
O
R
T
E
K
E
R
S
C
H
O
O
L
J
A
A
R
V
EPIEK
VEEAUTO
EVENZO
VERHEFFEN
GELDELIJK
VOETZOEKER
KOPPELING
VOLKSSPORT
San anders nderss Puzzelboeken
Het winwoord van week 04: GELIEFDE De MacBook Air is gewonnen door: J.C.M. Voesten uit Overloon. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: L.W.T. Helsen uit Tienray, H. Sniedt-Cox uit Roermond, P.H. Vesseur uit Tegelen, M.H.A. Isenborghs uit Brunssum en P.J.W. Jacobs uit Weert.
Vanuit alle windstreken komen vastelaovesvierders naar Venlo. Foto: Stichting Stadscomité B.B.Z. LIMBURG Op 14 februari wordt de Limburgse vastelaovend weer afgetrapt in de Venlose binnenstad. Zoals elk jaar zullen tienduizenden vastelaovesvierders uit heel Limburg en daarbuiten naar Venlo afreizen om met elkaar het begin van het feest van het jaar mee te maken. Ook dit jaar rijdt de gezelligste trein ter wereld op de vroege zaterdagochtend (de eerste vastelaovesvierders vertrekken om 06.50 uur al in Maastricht) weer van Zuid-Limburg naar Venlo. Hele groepen bontgekleurde feestvierders bevolken de trein op weg naar de 'Zoepkoel'. Er zijn nog maar enkele tickets voor deze trein te koop via de website van de Boètezitting. Het ochtendprogramma in de Zoepkoel (de Oude Markt) is alleen toegankelijk met een gratis polsbandje.De felbegeerde bandjes worden weggegeven
met diverse acties op L1 radio en TV. Ook de reizigers die met de speciale Brand Beer Venlo Express naar Venlo komen,krijgen zo'n polsbandje. Alle andere locaties van de Boètegewoeëne Boètezitting zijn vrij toegankelijk, tenzij omwille van de veiligheid de toegang (tijdelijk) moet worden afgesloten. Veiligheid voorop Een groot evenement als dit vereist een gedegen veiligheidsplan. Circa 100 professionele beveiligers houden samen met de hulpdiensten en het standaard aanwezige cameratoezicht in de binnenstad de bezoekersstromen goed in de gaten. Wordt het even te druk op een bepaalde plek, dan kan snel een straat of plein tijdelijk worden afgesloten en worden de bezoekers middels Twitter, de Boètezitting-app en matrixborden die op verschillende plekken hangen geïnformeerd waar ze het beste heen kunnen gaan. Ook is er professionele medische hulp aanwezig,
ondersteund door ambulances. De programmeurs van de Boètezitting hebben maanden gewerkt aan de puzzle die uiteindelijk een sluitende programmering vormt. Onder andere de Toddezék, Appelemoos, Hoondervel, W-Dreej, Coen Janssen, Kwante Hippe, de 2 Gewaejde, Marco en Sandra en Men in Pek zullen op de podia te zien en horen zijn; zie voor het volledige programma de website van Boètezitting of de BBZ app. Het podium bij het postkantoor vormt deze editie het 'hoofdpodium', waar tussen de live-artiesten ook een show van FeestDJRuud op het programma staat. De meeste artiesten rouleren ook langs de podia op de Oude Markt, Markt, Parade en Picardie. Een wat meer ingetogen programma speelt zich af op de Kwartelenmakt en in Domani. De Kwartelenmarkt vormt het decor voor de Blauwe Zaoterdaag, een middag waar de vastelaoves kleinkunst hoogtij viert in 'kefee d'n blauwe'. Tijdens de Boètezitting en Vastelaovend kan in Venlo betaald worden met het zogenaamde Venlonaerke. Tijdens de Boètezitting kost een consumptie 2,30 euro, de rest van vastelaovend 2,20 euro. Lees alles over de Boètegewoeëne Boètezitting op www.boetezitting-venlo.nl, en volg de BBZ op Twitter: @BBZVenlo of Facebook: facebook.com/boetezitting voor het laatste nieuws.
All Inclusive Megadeals! Ons motto is: Altijd de beste vakantiedeals! Daarom hebben onze inkopers weer 2 waanzinnige hotels voor u ingekocht. Deze hotels worden op dit moment gerenoveerd en daarom hebben wij een unieke introductieaanbieding voor u gemaakt. Met super scherpe All Inclusive prijzen en met een ruime keuze aan vertrekdata in de maanden april, mei, juni en oktober. Dus... wordt het deze zomer Kreta of Marmaris? Aan u de keuze!
UNIEKE INTRODUCTIEPRIJZEN
€399
VERTREK OP:
Turkije / Marmaris
18 + 25 mei 1 + 8 + 15 + 22 + 29 juni 5 + 12 + 19 oktober
Ideal Panorama All inclusive - Holiday Village
NIEUW IN ONS ASSORTIMENT!
8 DAGEN
+ + ALL INCLUSIVE
5-STERRENHOTEL
Marmaris
OP
P O =
t s f e i l data r a Ma rtrek voor e aar ige v 1 2 chikb zinn bes e waanie!! dez act e t s r e
2 zwembaden en 2 kinderbaden Deze winter gerenoveerd! Op ca. 500 meter van het strand Gezellig vakantiedorp! Fantastisch uitzicht op Marmaris en de zee Gratis (Nederlandstalig) Kids & Co Gratis Wifi (lobby en het restaurant) Vakantieclub voor kinderen (3-11 jaar)
VERTREK OP:
Griekenland / Kreta
Vasia Hotels Zephyros Beach All inclusive
22 april 6 + 13 + 20 + 27 mei 3 + 10 + 17 + 24 juni 7 + 14 + 21 oktober
NIEUW IN ONS ASSORTIMENT!
e rs e d en boeken! e l l A ps. 1oooofitere pr
a t e r K
corendon.nl
Deze winter gerenoveerd! Direct aan het strand Buffetrestaurant en een à-la-carterestaurant, met prachtig uitzicht op zee
In het centrum van het gezellige Stalis Zwembad en een apart kinderbad Vriendelijke sfeer en nette kamers Miniclub voor kinderen (4-12 jaar)
Prijzen zijn p.p. en gebaseerd op een 2 pers. bezetting bij 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Ook boekbaar bij:
