en maak kans op de reis van uw dromen. De reiskoffer krijgt u er alvast gratis bij. Meer info bij de deelnemende handelaars

Tongeren

DECEMBER 2012

Stadskrant ■ HEF HET GLAS MET ALLE TONGENAREN Het stadsbestuur nodigt alle Tongenaren uit op de feestelijke nieuwjaarsreceptie. Die vindt dit jaar plaats op zondag 6 januari van 11 uur tot 13 uur op de Grote Markt. Het is de ideale gelegenheid om in een ontspannen sfeer het glas te heffen op het nieuwe jaar met de buren, de burgemeester, schepenen, de leden van de gemeenteraad en alle andere Tongenaren. De Tongerse bakkers en beenhouwers bieden gratis belegde boterhammen aan.

■ WIN DE REIS VAN UW DROMEN ■ KRAS EN WIN OP DE MET EINDEJAARSACTIE DONDERDAGMARKT Heeft u zin in een cruise naar de Caraïben of staat u graag op de skilatten in de bergen?  Of pakt u liever uw koffer voor een citytrip? Doe in december uw aankopen in de winkels van Tongeren

en maak kans op de reis van uw dromen. De reiskoffer krijgt u er alvast gratis bij. Meer info bij de deelnemende handelaars.

■ MOOISTE kerstverhalen in Historisch Tongeren Voor de tweede maal organiseert het Begijnhofmuseum Beghina een uniek kerstprogramma, een programma dat u meeneemt naar de wereld van Charles Dickens. Een tweede editie, …een ander verhaal! De kerstverhalenwandelingen starten op zondag 23 december. Vertrekkend vanuit het Begijnhofmuseum neemt de verteller u mee langs de mooiste en meest sfeervolle historische plekjes van Tongeren met klassieke en hedendaagse kerstverhalen,

Info en inschrijven: Begijnhofmuseum Beghina - Onder de Linde 12 – tel. 0479 54 00 65 e-mail: [email protected] Verhalenwandelingen op 23–28–29-30 december telkens om 18.00 en 20.00 uur Prijs: Volwassenen € 8, kinderen –12 jaar € 4, kinderen -6 jaar gratis Duur van het programma: ca. 1.30 uur

23-28-29&30 december 2012

2, 16 & 23 dec. WINKELS OPEN TUSSEN 13.00 EN 17.00 UUR!

DOE MEE AAN DE GROTE EINDEJAARSACTIE VAN DE HANDELAARS

c k d o n V e r

muziek, oude kerstcarols. De wandeling sluit af in de gezellige middeleeuwse museumkelder met

E r i k

rs van de kelde rmen. In te besto de echo’s basiliek waakt, lijkt de npoort er n vroeg Ambiorix De Moere va la. es ren vil ssi bevro meinse of, impre de tijd een… Ro begijnh Een in rgt zich van het museum. straten iek verbe door de die basil -Romeins is galmen t Gallo n he pe ied in r tap sch en aa s in elk eigen ge van voets Franse naadloo een haar over de glijden niet all esar en en nu ver stad die lius Ca bald in d. Een keizer Ju samenge dste sta e is ou ins en ze me schied n is on ndste Ro brok ge Tongere de beke n is een k over Waar . Tongere maar oo oeten. verhaalt vertelt, ard aar ontm jk XIV t hun pa Lodewi nieuw elk aat me koning oud en akte. d waar in vol orn oppervl g levendig sta n llin ine ee rte en een een kle n is ook onze jaa flaneren ectuur n ere hit va ng arc kan er gin gse En To nken. Je in het be dendaa dri he ers orten en sp ers nu , n ete e he Benelux , vind je , lekker Romeins van de en reden ementen kmarkt heirban als, even te antie over de er t festiv de groots eek. Ov aar. trum me teren op d en str van elk uis t sta stadscen n. sn eu ogsch en kerke el tussen etalages, een bo n schak kastelen langs de Alles op oek. ssite ee dorpen, en leesb rnemen. e Pliniu ns van kde uw kra kij on n nie en chtig d je ee vormt de een pra uw vin in go l Straks en aa t allem n Hasp melt he ngen va n verza de glooii r Tongere esteren. r meer Tijd voo om te ko rkt onde n stad f en we r van ek en ee fotograa de auteu Een bo alist en . Hij is urn Grande ncejo plorer en k is freela Ex nc ng rdo Touri Erik Ve ANCE, en. BI ek bo AM e rel linaire en cultu voor Cu linaire lende cu verschil

e n g e r To n

IN

, eren en Tong tijd alle van

r vo o

KOOAPG-EN ER ZONDD ECEMB

Stad

Ti j d

Verhalenwandeling

glühwein, erwtensoep, een verhaal en een lied.

Bij een aankoop op de donderdagmarkt ontvangt u een krasbiljet ‘Ambikrets’. U kunt met dit biljet een bedrag van 2,50 tot 250 euro winnen.

Met het gewonnen bedrag kunt u rechtstreeks iets kopen bij één van de deelnemende marktkramers. De actie loopt van 1 tot en met 31 december, zolang de voorraad strekt.

■ CADEAUTIPS!

Tijd voor Tongeren

Cultuur, antiek, culinair, winkelen, natuur, logeren,... ‘Tijd voor Tongeren’ verzamelt het allemaal in een prachtig kijk- en leesboek. Een mix van schitterende ogeren tuur /L a N / n foto’s en tekst, samenge/Winkele /Culinair Antiek / r bald in 159 pagina’s. Het u u lt u C boek is verkrijgbaar bij Standaard Boekhandel, het kantoor Toerisme Tongeren (Via Julianus 5) en het Gallo Romeins Museum (Kielenstraat 15). De prijs bedraagt 19,95 euro. Erik

VErd

onck

Lekkers uit eigen regio Bij Toerisme Tongeren kunt u terecht voor een vernieuwd gamma Limburgse streekproducten. Zo vindt u er de Loonse Stroop, Haspengouwse confituren, ‘Koffie uit het land van Loon’ en een selectie van Limburgse wijnen, bieren en jenevers. Het meest exclusieve streekproduct is zonder twijfel Haspengouwse whisky. Deze ‘single malt’ heet ‘The Belgian Owl’ en wordt gedestilleerd uit gerst en water, afkomstig van de Haspengouwse bodem van Grâce-Hollogne. Uiteraard kunt u op de dienst Toerisme ook terecht voor

de Tongerse lekkernijen, zoals het Amburon bier, de Tongerse Moppen, het Caëderkoekske, het Caesaarke (brandewijn) en de Ambiorix-chocolaatjes. Alle producten zijn los te koop maar u kunt ook een mooie geschenkmand laten samenstellen.

1

Voorwoord

Beste Tongenaar, Tongeren maakt zich op voor de eindejaarsperiode! De feestverlichting, kerstbomen en de versiering worden weer boven gehaald. Glinsterende etalages zorgen alvast voor sfeer in de winkelstraten. Straten en pleinen krijgen nog een laatste poetsbeurt en laat de jacht op cadeautjes en koopjes dan maar beginnen. In december zijn er alvast drie koopzondagen, op 2, 16 en 23 december stallen

handelaars hun beste waren uit. Het stadsbestuur zorgt voor gepaste animatie. De inspanningen die de afgelopen jaren op het vlak van citymarketing geleverd werden, werpen duidelijk hun vruchten af. Zo blijkt uit een onderzoek dat maar liefst 682.000 Belgen het afgelopen jaar een bezoek aan Tongeren hebben gebracht. Die gaven samen twaalf miljoen euro uit in onze stad. Ook op de agenda staat onze gekende nieuwjaarsdrink. Die gaat

dit jaar door op zondag 6 januari 2013 om 11 uur op de Grote Markt. Alle Tongenaren, groot en klein, zijn van harte welkom. De middenstand doe er ’s middags nog een schepje bovenop: tijdens de koopzondag bieden de handelaars u graag een glaasje cava aan als u langs de kassa passeert. December is ook meteen de laatste maand dat de bestuursploeg in deze samenstelling actief is. Op 2 januari wordt de nieuwe gemeenteraad geïnstalleerd. In de

Het succes van citymarketing: iedereen wil naar de Ambiorixstad

■ 682.000 BEZOEKERS GEVEN TWAALF MILJOEN EURO UIT IN TONGEREN De inspanningen die Tongeren op het vlak van citymarketing levert, werpen duidelijk hun vruchten af. Zo blijkt uit een onderzoek dat maar liefst 682.000 Belgen het afgelopen jaar een bezoek aan Tongeren hebben gebracht. Die gaven samen twaalf miljoen euro uit in onze stad. Deze cijfers maken duidelijk dat we moeten blijven investeren om onze stad nog meer aantrekkelijk te maken voor bezoekers. En dat doen we ook. Zo is bijvoorbeeld de parking vlakbij de Grote Markt recent volledig vernieuwd, waardoor u nog vlotter kunt parkeren in de binnenstad. Maar er zijn nog diverse andere initiatieven die de bezoekers naar Tongeren lokken…

Tongeren investeert de laatste drie jaar fors in citymarketing: gemiddeld 600.000 euro op jaarbasis. De vele troeven van de stad, zoals de antiekmarkt, het museum, de historische bezienswaardigheden en de vele winkels, worden als één product gebundeld en sterk in de markt gezet. Koopzondagen Sinds Tongeren erkend is als toeristisch centrum, mogen de winkels op zondag hun deuren openen Daarom is het iedere eerste zondag van de maand koopzondag in

Tongeren. De stad spaart kosten noch moeite om deze dagen te promoten, onder meer met allerhande evenementen. In december, als iedereen druk in de weer is met het eindejaarsshoppen, zijn er trouwens 3 koopzondagen: 2 december, 16 december en 23 december, telkens van 13 tot 17 uur. Gratis bus De drempel om onze gezellige winkelstad te bezoeken, moet zo laag mogelijk zijn. Daarom is het openbaar vervoer in Tongeren sinds

TONGEREN

BETAALT MEE

AAN JOUW IDEE K mijrnuiddreonoimer

STAD TONGEREN MAAKT JOUW DROOM WAAR MET EEN OPSTARTPREMIE VAN 10.000 EURO VOOR ELKE STARTER DIE BEGINT IN EEN LEEGSTAANDE HANDELSZAAK ALLE INFO VIND JE OP WWW. TONGEREN.BE

■ RENOVATIE PREMIE

Tongeren is een gastvrije stad die zijn bezoekers van harte welkom heet. Maar ook het uitzicht en het straatbeeld spelen een belangrijke rol voor wie de stad bezoekt. Een wandeling door een binnenstad met veel leegstand en verkrotte gevels is niet meteen een aangename ervaring. Daarom pakt Tongeren de renovatie van winkelgevels en leegstaande handelspanden grondig aan. Eigenaars en handelaars kunnen een subsidie voor gevelrenovatie van maximaal 10.000 euro aanvragen. 28 aanvragen werden goedgekeurd in 2012.

2

veel makkelijker toegankelijk is. Er is ook zwaar in veiligheid geïnvesteerd: de parking is alleen nog toegankelijk voor gebruikers via ticketlezers aan de voetgangersingangen en de speedgates aan de in- en uitrit. De verlichting is bovendien optimaal en de parkeerwachter en camera’s houden de ondergrondse parking voortdurend in de gaten.

2009 gratis op donderdag (marktdag) en zaterdag (shoppingdag). Parkeren En wie met de auto naar Tongeren komt, wil zijn voertuig natuurlijk vlot en veilig parkeren. Ook op dit vlak laat de stad zijn bezoekers niet in de kou staan. Zo is op 5 november de parking in de Hondsstraat na een grondige renovatie officieel heropend. De

parking heette vroeger Romana maar heeft nu een nieuwe naam gekregen:’ Grote Markt’. Ze ligt dan ook vlakbij deze (toeristische) trekpleister van de stad. De nieuwe parking wordt beheerd door Q-Park. Ze biedt plaats aan 125 auto’s en is zeven dagen op zeven en 24 uur op 24 geopend. Bij de renovatie zijn nieuwe hellingbanen geplaatst, zodat de parking

Ruim aanbod Volgend jaar krijgt het centrum van Tongeren overigens nog een nieuwe parking. De werken hiervoor gaan volgend jaar in de Vermeulenstraat van start. De nieuwe parking zal uiterlijk begin 2015 afgewerkt zijn. Ze biedt plaats aan zowat 250 voertuigen. In totaal zal Tongeren dan over een ruim aanbod van 652 ondergrondse parkeerplaatsen binnen de ring beschikken. Daarnaast zijn er in het centrum 569 betalende parkeerplaatsen op straat en 1.483 niet betalende parkeerplaatsen.

■ STARTERS U herinnert zich ongetwijfeld nog de spannende wedstrijd ‘Win je Winkel’. Dimitri Blocken en Judith Ribbens uit Gent gingen toen met de eerste prijs aan de haal en konden een smaakvolle chocoladezaak openen in het hartje van de stad.Voor de stad was ‘Win je Winkel’ een succesvol experiment. De winnaar zette zijn activiteit voort en sloot een huurovereenkomst af. De startende onderneming kreeg met andere woorden een levensbelangrijke duw in de rug van de

stad. Na de positieve ervaring van ‘Win je Winkel’ wil Tongeren alle startende handelaars een helpende hand bieden. Daarom voorziet de stad een startpremie van 10.000 euro voor de inrichting van een eerste handelszaak van een individuele zelfstandige ondernemer (dus geen winkelketens, bijvoorbeeld). De zaak moet wel binnen een welbepaald afgebakend gebied liggen en horecazaken vallen buiten de regeling. 5 dossiers werden in 2012 goedgekeurd.

■ AANTREKKELIJK Openluchtrecreatie, cultuur, bezienswaardigheden en evenementen zijn de belangrijkste redenen om naar Tongeren te komen, zo blijkt uit een recente enquête door het onderzoeksbureau Wes uit Assebroek. De tentoonstelling rond Sagalassos heeft het voorbije jaar ongetwijfeld

extra bezoekers gelokt. Zestien procent komt om te funshoppen in de binnenstad. Openluchtrecreatie scoort goed bij jongeren. De evenementen worden vooral gesmaakt door bezoekers van 45 jaar en ouder. Shoppers situeren zich in de leeftijdsgroep van 25 tot 65 jaar.

18 EURO Driekwart van de bezoekers besteedt gemiddeld 18 euro per persoon en per bezoek in Tongeren. Cultuurliefhebbers besteden meer dan gemiddeld, openluchtrecreanten en het winkelende publiek iets minder. Juli en augustus staan genoteerd als topmaanden.

■ LIMBURG Meer dan de helft van de dagrecreanten komt uit Limburg. Opvallend is dat 51 procent van de dagjesmensen koppels zonder kinderen zijn. Zestig procent bezoekt Tongeren in de periode van april tot september. Dit betekent dat de stad het hele jaar door bezoekers aantrekt.

daaropvolgende week ontvangt u in de brievenbus een stadskrant die volledig in het teken staat van het beleidsplan 2013-2019.

Foto: J. Molenaers

Intussen wens ik alle Tongenaren namens het schepencollege en de personeelsleden van de stad Tongeren hartverwarmende kerstdagen en een schitterend Nieuwjaar toe!

Guy Schiepers Schepen van Informatie

■ T-FORUM VERSTERKT DE TONGERSE BINNENSTAD

Sinds het openingsweekend eind september draait T-Forum op volle toeren. Een groot aantal winkels hebben intussen hun deuren geopend en zowat alle winkelruimtes zijn verhuurd. T-Forum is met een winkeloppervlakte van ruim 31.000 vierkante meter het grootste winkelpark van Zuid-Limburg. Het telt negen gebouwen en 27 winkeleenheden van 600 tot 3.000 vierkante meter. Daarnaast is er parkeerplaats voor 850 auto’s. Het nieuwe centrum is bovendien goed voor tweehonderd nieuwe jobs. Met dit nieuwe winkelpark, gelegen langs de Luikersteenweg, wil Tongeren een aantal leemtes in zijn shoppinglandschap invullen en een antwoord bieden op een zekere koopvlucht. Tongeren wenst zijn toeristische positie als winkelbestemming voor Limburg en naburig Wallonië te herstellen. Uit een bevraging van de huurders wijzen de eerste signalen op zowat dertig procent Waalse klanten. De slagkracht, het aanbod en ook de vraag zijn dus aanwezig. Eind september werden al 200.000 overzichtsfolders in Limburg en een groot deel van Wallonië verspreid. Deze folder bracht niet alleen het verhaal van T-Forum maar stipte ook de gezelligheid van Tongeren aan. Stadscentrum Eigenaar Retail Estates en het stadsbestuur zijn ervan overtuigd

■ CULINAIR TONGEREN IN DE PRIJZEN In de nieuwste editie van de restaurantgids GaultMillau zijn vier Tongerse zaken opgenomen. De Mijlpaal en de Magis werden ook al in een vorige editie geprezen. Nieuwkomers dit jaar zijn de Altermezzo in Riksingen en patisserie Blanckaert in de Maastrichterstraat. Van harte proficiat!

Op 22 november verschijnt ook de nieuwe Michelingids. De Mijlpaal en de Magis behouden met zekerheid hun ster.

(foto: H.Savenay) dat het winkelpark de lokale handel in de binnenstad versterkt. Daarom zijn in T-Forum ook geen horecazaken of winkelpanden kleiner dan 600 vierkante meter voorzien. Het stadscentrum en de periferie van Tongeren zijn op handelsvlak dus complementair. Maar het winkelpark kan alleen kernversterkend voor de binnenstad werken als er ook een intensieve samenwerking bestaat tussen de handelaars in de binnenstad en de nieuwe spelers in de ruime omgeving. Retail Estates engageert zich in elk geval voor de lange termijn en zal dagelijks meewerken aan de ambities om alle Tongerse handelaars te versterken en ze nieuwe klanten aan te reiken. Tellen De oprichting van de vzw Tongeren Shoppingstad past helemaal in deze visie. Het budget van deze vereniging worden op 50/50-basis door Retail Estates en het stadsbestuur verzekerd. Eén van de eerste initiatieven van de vzw bestaat erin systemen op te zetten om de vinger aan de pols te houden en de evoluties van passanten en mobiliteit op te volgen. Zo zijn momenteel diverse telsystemen voor passanten geplaatst - zowel in de binnenstad als op T-Forum. Ook de mobiliteit wordt hiermee in kaart gebracht. De resultaten van deze metingen worden grondig

geanalyseerd en geëvalueerd. Uit de eerste cijfers blijkt alvast dat 30 procent van de bezoekers aan T-Forum ook naar het stadcentrum komt. Mobiliteit De Luikersteenweg wordt ter hoogte van de kleinhandelszone T-Forum heringericht. Dit zal gebeuren in twee fasen: Een eerste fase bestaat uit het plaatsen van verkeerslichten aan de uitritzijde van de kleinhandelszone. (nu reeds gestart) In een tweede fase wordt het fietspad heraangelegd, er komt een vrijliggend fietspad. Er worden afslagstroken voorzien aan de inritzijde zowel komende vanuit Luik als komende vanuit Tongeren. Tenslotte zullen er aan beide zijden van de steenweg toegankelijke bushaltes geplaatst worden. Deze fase start in 2013. Meer info: www.t-forum.be De volgende winkels zijn intussen op T-Forum geopend: Shoe Discount, Descarto, Action, Avance, JBC, Bel&Bo, e5mode, Brantano, Torfs, Eurosys, ZEB, Selexion Deliever, Vanden Borre, Leen Bakker, Ava, De Matrassenkoning, AD Delhaize, Dreamland, Buurtslagers, Kruidvat, Maxi Zoo, Hubo en Lidl.

Maar ook de zoektocht naar de BRU Lady Chef of the Year is opnieuw van start gegaan. Lucie Ory, van restaurant Lucie en Jimmy en Ilse Motten van restaurant Le 54 werden geselecteerd. Het zou een hele eer voor Tongeren zijn als één van deze twee dames wordt bekroond! Stemmen kan nog tot 1 december. Surf dus snel naar www.ladychef. be/nl/election en stem op onze Tongerse chef-koks! (foto's: H.Savenay)

■ VEILIG FEESTEN De brandweer van Tongeren geeft een folder met nuttige tips voor brandveilige feesten uit. De folder is bedoeld voor exploitanten van cafés, feestzalen, restaurants en andere handelszaken. Maar ook als u geen handelaar bent, kunt u er waardevolle informatie uit halen. U kunt de brochure aanvragen via www.tongeren.be (rubriek veiligheid/brandweer).

3

Patrick Dewael: “De stad Tongeren werkt mee aan de nieuwe tv-reeks Zuidflank. De opnames vinden nog tot de zomer van 2013 plaats in Tongeren en Riemst. De uitzendingen worden in het najaar 2013 verwacht bij VTM. Zuidflank is de gedroomde gelegenheid om onze mooie stad aan de rest van Vlaanderen te tonen en te promoten.”

■ FEESTELIJKE KLANKEN IN De Mens wordt 20! vrijdag 21 december 2012 om 20.30 uur

Familie/ Nieuwjaarsconcert

Johnny Vrancken “Gezelligheid troef in Tongeren deze laatste maand van het jaar. In de Tongerse handelszaken vindt u nu al een flyer van alle eindejaarsactiviteiten. Bovendien kunt u elke zaterdag in december gratis parkeren op het openbaar domein.”

Christiane Thys “De nieuwe toeristische brochure ligt klaar bij Toerisme Tongeren. Deze brochure boordevol informatie en prachtig fotomateriaal is zeker de moeite waard en zal ook de Tongenaar weten te charmeren. Haast u naar het kantoor van Toerisme Tongeren voor een gratis exemplaar.”

Klassiek Nieuwjaarsconcert

Orkest der Lage Landen zaterdag 12 januari 2013 om 20.30 uur

Muziektheater Transparant & de Vlaamse Opera Koningin van de Nacht (vanaf 6 jaar) zondag 13 januari 2013 om 17 uur

Muziek/Kerstconcert Best of British - From Madrigal to McCartney with a touch of Christmas The London Quartet zaterdag 22 december 2012 om 20.30 uur The London Quartet (voorheen Cantabile) staat al sinds lang bekend als een van de meest vooraanstaande vocale groepen uit het Verenigd Koninkrijk. Zij treden overal ter wereld op, met programma’s die vroege polyfonie, jazz en eigentijdse muziek omvatten. Sinds enkele jaren lopen ook de Belgische zalen vol voor hun prachtige concerten. The London Quartet neemt u mee op een muzikale reis van oude liederen, Bach, Rossini, folksongs, klassieke parodieën tot de Beatles. En vanzelfsprekend staan ook enkele kerstliederen op het programma. www.thelondonquartet.com tickets - basis: 15 euro - reductie: 12 euro - abo: 10 euro - Tongerse Tickets: 10 euro ((foto © Jonathan Knowles))

Net zoals vorig seizoen biedt de Velinx u opnieuw een bijzonder nieuwjaarsconcert voor de hele familie aan. Deze voorstelling is gebaseerd op de populaire opera ‘Die Zauberflöte’ van Mozart. Filmmaker Gust Van den Berghe, bekend van ‘Blue Bird’, laat de figuur van de Koningin van de Nacht tot leven komen in de gedaante van stemkunstenares Greetje Bijma. Zij staat niet alleen op het podium. De Koningin van de Nacht heeft namelijk een nest vol kinderen. Dit zijn de nachtegalen uit het Kinderkoor van de Vlaamse Opera. Jan Van Outryve is het muzikale brein achter deze familievoorstelling. Na deze heerlijke muziekvoorstelling volgt een receptie voor jong en oud. www.transparant.be www.vlaamseopera.be tickets - basis: 10 euro Reductie: 8 euro Abo: 7 euro Tongerse Tickets: 7 euro

■ TONGEREN DOOR DE OGEN (EN OREN) VAN JONGEREN Op 20 december worden een cd en een fotoboek voorgesteld met creatief en jong talent van eigen bodem. Het is meteen ook de feestelijke afsluiter van de tentoonstelling ’Tongeren door de ogen (en oren) van jongeren’. Tijdens de voorstelling treden de bands, die op de cd staan, ook live op. Sinds november 2011 volgden vijf jongeren een intensieve fotografiecursus met ‘Tongeren’ als

4

uitgangspunt. Hoe zien 16- tot 21-jarigen hun eigen stad? Wat valt hen op of wat vinden ze belangrijk? Speelt het historische karakter van onze stad voor hen een belangrijke rol of niet? Hoe brengen zij dit in beeld? De cursus mondde uit in de tentoonstelling ‘Tongeren door de ogen (en oren) van jongeren’. De expositie wordt aangevuld met een selectie van werken van jonge tekenaars en schilders. De

tentoonstelling is een organisatie van de Velinx en de Jeugddienst van Tongeren. Als aanvulling op de expo wilden de organisatoren ook het jonge muzikale talent van de oudste stad van het land een podium bieden. Elf jonge bands kregen daarom de kans om twee eigen composities op te nemen in een professionele studio. Per band is één nummer verzameld op een cd die samen met een fotoboek wordt uitgegeven.

Naar jaarlijkse traditie presenteert de Velinx u in januari een nieuwjaarsconcert. Dit jaar brengt het Orkest der Lage Landen u een sprankelend concert. Tijdens dit concert hoort u polka’s en walsen van onder meer J. Strauss en R. Stolz. Ondersteund door het Orkest der Lage Landen verwent Koen Crucke u met aria’s zoals ‘The Young Amadeus’ van Mozart, ‘Auf der Heide’ en het onovertroffen ‘Mama’ van Bixio. Het

wordt met andere woorden weer een feestelijk concert met ‘An der schönen blauen Donau’ en de ‘Radetzky March’ als knallende afsluiters. Na afloop van dit concert bieden wij u een feestelijke nieuwjaarsreceptie aan. tickets - basis: 21 euro reductie: 19 euro abo: 16 euro

■ BIG BAND VAN DUITS LEGER IN DE VELINX

Op donderdag 29 november om 20 uur brengt de ‘Big Band der Bundeswehr’ een benefietconcert in de Velinx ter gelegenheid van het veertigjarig bestaan van het ‘NATO Programming Centre’ van Glons. De ‘Big Band der Bundeswehr’, het enige showorkest van de Duitse strijdkrachten, brengt een breed spectrum aan muziek met zowel swing, rock en pop. Deze bijzondere big band speelt wereldwijd concerten. Kaarten voor dit uitzonderlijke concert zijn te koop bij de Velinx, Dijk 111 (012 80 00 40) of online op www.develinx.be. Prijs: 10 euro. De opbrengst van het concert gaat naar een sociaal project van het Programming Centre in Glons.

Gerard Stassen “De sociale media zijn vandaag de dag niet meer weg te denken. Eerder startten de stad Tongeren en de Jeuddienst van de Stad Tongeren al met een eigen Facebookpagina. Vanaf nu is ook het stadsarchief van Tongeren terug te vinden op Facebook.”

Julien Boulet “De premie ter ondersteuning van buurt- en wijkfeesten kent een groot succes. In 2012 werden er 34 initiatieven financieel ondersteund.”

■ TONGEREN INVESTEERT IN CULTUUR Tongeren hecht een groot belang aan cultuur. Dat blijkt onder meer uit de kordate strategie van de Velinx. Een kwalitatief aanbod, een lage drempel en doortastende investeringen in de infrastructuur vormen de krachtlijnen van het succesvolle beleid van het cultuurhuis.

De Velinx gaat bij haar werking steevast uit van het principe: ‘de drempel laag, de lat hoog’. Het cultuurcentrum heeft de plaatselijke behoeften in kaart gebracht en er vervolgens efficiënt op ingespeeld. De waardering van de Tongenaar voor zijn cultuurcentrum is de voorbije jaren dan ook gevoelig toegenomen.

De Velinx profileert zich in het regionale cultuurlandschap met een kwalitatief en vrij uitgebreid aanbod van de podiumkunsten, waarbij het aandeel van ‘theater’ doorweegt. Daarnaast biedt De Velinx (zowel voor volwassenen, families als scholen) elk jaar diverse voorstellingen aan van de ‘grotere namen’ uit het podiumcircuit. In de programmering is er bovendien aandacht voor verschillende doelgroepen, zoals scholen en senioren.

Infrastructuur Ook op het vlak van infrastructuur zijn de nodige inspanningen geleverd. Zo kreeg het gebouw in 2010 een volledig vernieuwde verwarmingsinstallatie. In 2011 investeerde het stadsbestuur in een nieuwe podiumvloer. Aan het ticketsysteem werd een online module toegevoegd, zodat u uw tickets via het internet kunt kopen.

Naast een uitgebreid ‘eigen’ aanbod zet De Velinx haar deuren open voor culturele activiteiten en initiatieven van derden. Socioculturele verenigingen kunnen in De Velinx terecht tegen bijzonder aantrekkelijke prijzen en voorwaarden. Sinds 2008 werkt De Velinx als een volwaardige stedelijke dienst. De banden met diverse Tongerse culturele actoren zijn aangehaald.

De firma Bose plaatste een nieuw geluidssysteem in de schouwburg en op het podium. Zo kunt u in de zaal van een optimale geluidsweergave genieten. De Velinx heeft bovendien een nieuwe digitale filmprojector gekocht. De filmliefhebbers kunnen vanaf nu rekenen op de hoogst mogelijke beeldkwaliteit. Daarnaast is de noodverlichting vervangen en is de aankoop van een nieuwe brandcentrale voorzien. De Velinx investeert inderdaad niet alleen in kwalitatief hoogstaande cultuur maar ook in veiligheid.

Hugo Biets “Waar zowat alle overheden met soms aanzienlijke begrotingstekorten kampen, is dat geenszins het geval voor de stad Tongeren. De begrotingsrekening 2011 werd afgesloten met een positief saldo van 16.909.469 euro.”

Guy Schiepers: “De stad Tongeren is klaar voor de winter. We hebben een strooiplan voor de gladheidsbestrijding op de Tongerse wegen. Een zoutvoorraad van 500 ton ligt klaar. Verder hebben we nieuwe zoutstrooiers gekocht en contracten afgesloten met landbouwers en loonwerkers.”

Victor Cluckers: “Voortaan mogen personen met een handicap 2 uur gratis parkeren in een zone voor betalend parkeren. Wel moet steeds de speciale parkeerkaart en de parkeerschijf gebruikt worden.”

■ nieuw: ROMEINSE TEMPEL De Gallo-Romeinse tempelsite aan de Keverstraat wordt volledig opgewaardeerd. Zo krijgt het indrukwekkende en historisch belangrijke Romeinse gebouw op de site de aandacht die het verdient. De werken schieten goed op en zijn in principe in het voorjaar afgerond. De tempelsite wordt dan mee opgenomen in de toeristische Mijlpaalroute als verbindingspunt tussen het stadscentrum en de Beukenberg. De nieuwe trap aan de Cesarlaan zal ervoor zorgen dat de tempelsite aansluit op de wandelroute. Maar ook via de Keverstraat zal de site bereikbaar zijn.

Meer info: www.tongeren2020.be

Via een hedendaags ontwerp op schaal 1:1 zal de bezoeker zich een levendig beeld kunnen vormen van de imposante afmetingen van deze Gallo-Romeinse tempel. Het concept van architect Philip Baelus van het Herentalse bureau ARAT, is gebaseerd op de vele opgravingsresultaten ter plaatse en van vergelijkbare tempels in Xanten en Trier (Duitsland) en Elst (Nederland). De enscenering schept een eigentijds beeld van wat een kleine 2000 jaar geleden een verheven plaats is geweest.

huidige Pliniuscampus van KTA2. Die moesten een globaal beeld geven zonder dat het hele terrein opgegraven diende te worden. In het midden van het complex stond een enorme tempel van ongeveer 40 bij 25 meter op een 3 meter hoog podium. De cella, het centrale gedeelte, waarin één of meer beelden moeten gestaan hebben, was omgeven met een zuilengaanderij. In de jaren zestig zijn diverse beelden aan het licht gekomen, waaronder een Jupitergigantenbeeld. Behalve het tempelgebouw en offerkuilen zijn ook de omheiningsmuren van het tempelcomplex opgegraven. Veel was echter al tot aan de funderingslagen afgebroken op het einde van de Oudheid.

Jaren zestig De eerste opgravingen van deze monumentale tempel dateren uit de jaren zestig. Toen werden sleuven uitgezet op de terreinen van de

Perfect bewaard De huidige opgravingen hebben aangetoond dat de muren slechts beperkt zijn uitgebroken. Zo zijn op een diepte van ongeveer twee

meter nog grote delen van de omheiningsmuren perfect bewaard in de noordwestelijke hoek, tot zelfs 3,5 meter diep. Door het grote niveauverschil in het landschap moesten terrasmuren meer dan vijf meter overbruggen om de bouw van dit rechthoekige tempelcomplex van ongeveer 80 bij 130 meter te kunnen realiseren. Uit de oude opgravingen is gebleken dat het tempelcomplex al was aangelegd wanneer men rond 150-160 de grote omwalling bouwde. Hoogst waarschijnlijk werd het complex rond 70 gebouwd, vermoedelijk omdat Rome de pax romana (of Romeinse vrede) van keizer Augustus opnieuw wilde bekrachtigen na de Bataafse opstand van 69-70. Het is momenteel nog steeds niet duidelijk aan welke godheid de tempel gewijd was en of hij werd gebruikt voor de keizerscultus.

■ TWEE BOEIENDE BOEKEN OVER DE OORLOGSTIJD IN TONGEREN Enkele maanden geleden verscheen het tweede volume in de reeks over ‘Tongeren tijdens de Tweede Wereldoorlog’. Dit tweede deel beschrijft Tongeren als bezette stad van 1940 tot 1944. Het eerste deel (Tongeren en Tongenaren in oorlogstijd - 19391940) was al een tijdlang uitgeput maar de grote vraag naar dit boek heeft de Erfgoedcel doen besluiten

om een herdruk uit te brengen. Die is vanaf midden december beschikbaar. Als u geboeid bent door de periode rond de Tweede Wereldoorlog in Tongeren, dan zijn deze werken regelrechte aanraders. Beide boeken zijn opgebouwd volgens hetzelfde stramien: de eerste hoofdstukken schetsen de context, terwijl de laatste hoofdstukken getuigen aan het woord laten.

Zowel deel 1 als deel 2 zijn te verkrijgen in het stadsarchief van Tongeren en de Standaard boekhandel (respectievelijk 7, 50 en 10 euro).

5

‘KORTVERBLIJF’ IN DE MOTTEN UITGEBREID Weldra krijgt het Woonzorgcentrum ‘De Motten’ zes extra kamers voor kortverblijf. Vanaf 3 december kunt u als mantelzorger ook een beroep doen op de diensten van het kortverblijf. Het nieuwe woonzorgcentrum ‘De Motten’, gelegen op de Dijk in Tongeren, voorziet in kortverblijven. Daar kunnen thuiswonende 65-plussers terecht als ze tijdelijk niet langer in hun woning kunnen verblijven. Ze kunnen dan ook voor een bepaalde duur hun intrek kunnen nemen in een gezellig ingerichte en comfortabele kamer van het centrum. Bovendien zorgt het centrum voor de dagelijkse verpleging, verzorging en begeleiding.

KOOPA-G 6 JANUARI ZOND Winkels o tussen 13.0p0en 17.00 uur! en

SOLDEN

NIEUWJAARSRECEPTIE OP DE GROTE MARKT VAN 11 TOT 13 UUR

■ KLAAR VOOR DE WINTER (strooiplan) (foto: H.Savenay) Vanaf 3 december kan men ook gebruik maken van het centrum voor kortverblijf wanneer: ■ mantelzorgers op vakantie gaan; ■ mantelzorgers overbelast zijn en tijdelijk willen herstellen; ■ mantelzorgers gehospitaliseerd zijn; ■ de zorgbehoevende na ziekenhuisopname nog onvoldoende hersteld is om terug te keren naar de thuissituatie. Soms is alleen ’s nachts opvang noodzakelijk. Het centrum voor kortverblijf biedt ook deze mogelijkheid aan. Meer info: tel. 012 24 24 02.

■ OP- EN AFRITTENCOMPLEX E313 KRIJGT TWEE NIEUWE ROTONDES Het op- en afrittencomplex van de E313 wordt ter hoogte van de Maastrichtersteenweg (N79) in Tongeren grondig heringericht. Er komen twee nieuwe rotondes, aan elke kant van de snelweg. Verder komt er een nieuwe brug over de E313, een carpoolparking, een vrachtwagenparking en een extra weg naar industrieterrein Tongeren-Oost. Ten westen van de E313, aan de oprit richting Luik wordt de eerste rotonde aangelegd. De volgende wordt aangelegd ten oosten van de E313, aan de oprit E313 richting Antwerpen. We zullen een nieuwe weg aanleggen naar industrieterrein Tongeren-Oost om het zwaar verkeer dat van de E313 komt weg te houden van de Maastrichtersteenweg. Er komen vrijliggende fietspaden op de steenweg. De werken zullen starten in 2014 en de totale realisatie zal over verschillende jaren gespreid worden.

■ STADSFONTEINEN STILGELEGD IN WINTER De drie bewandelbare fonteinen op de Grote Markt, op de Veemarkt en aan Terra Nova (Sacramentstraat) zijn sinds begin november uit veiligheidsoverwegingen stilgelegd. Het risico op aanvriezen van het afvoerwater op het loopvlak is reëel en praktisch niet te vermijden. Begin maart 2013 werken de stadsfonteinen weer.

Ook dit jaar geldt weer het prioriteitenplan bij de bestrijding van winter- en vrieskoude. Er werden nieuwe zoutstrooiers gekocht en contracten afgesloten met landbouwers en loonwerkers. Ook het provinciebestuur en Infrax zullen een bijdrage leveren. Tongeren ligt er alvast 500 ton strooizout klaar. De plaatselijke landbouwers en loonwerkers krijgen elk een regio in Tongeren toegewezen. Zij zorgen er voor dat de straten die niet opgenomen zijn in onderstaande lijst berijdbaar zijn. Er wordt op deze straten geen zout gestrooid, wel sneeuw geruimd. Bij hevige sneeuwval wordt eerst de sneeuw geruimd. Door eerst de sneeuw te ruimen, werkt het strooizout achteraf sneller. In straten waar veel geparkeerde auto’s op de weg staan, is het voor de strooidiensten onmogelijk om de volledige weg sneeuwvrij te krijgen. Vandaar dat men soms ten onrechte de indruk krijgt dat bepaalde plaatsen vergeten zijn. Bij ijzelvorming gebeuren de strooiwerken steeds in overleg met de politie. Bij sneeuw of ijzel moeten bepaalde plaatsen zoals ziekenhuizen, politie en brandweer altijd bereikbaar blijven. Het is essentieel dat de maximale veiligheid voor het openbaar vervoer gegarandeerd is. De straten waar het openbaar vervoer rijdt, krijgen dan ook hoge prioriteit. Ook schoolomgevingen, industrieterreinen en straten met gevaarlijke hellingen of zonder riolering en verbindingswegen tussen dorpskernen en met gewestwegen worden snel aangepakt

om sneeuw te ruimen, te strooien en ijs te breken. De Administratie Wegen en Verkeer van het Vlaams Gewest houdt de gewestwegen Tongeren Centrum (stedelijk kerngebied) Alle straten van het centrum + begijnhof, Achttiende Oogstwal (niet Ring), Ambiorixstraat, Beemdstraat (tot schoolomgeving), Blaarstraat, Cesarlaan, Cottalaan, De Locht, Dirikenlaan (tussen Dijk en Wijkstraat), Dijk (tussen CC de Velinx en Dirikenlaan), Driekruisenstraat, Eerste Meistraat (tussen Maastrichtersteenweg en Blaarstraat), Jaminéstraat, Kanjelstraat, Kastanjewal, Keversstraat, Legioenenlaan, Leopoldwal, Linderstraat (tussen Koninksemsteenweg en Romeinse Kassei), Looiersstraat, Luikerstraat, Molenstraat, Mulkerstraat, Mulkerweg, Neremweg, Nevenstraat, Rode Kruislaan, Rutterweg, Sabinuslaan, Sacramentstraat, Schaapsweide, Tomveld, Wijkstraat, Wijkstraat Zijlanen Albertwal, Zijlanen Elisabethwal, Zijlanen Eeuwfeestwal, Zijlanen Pliniuswal, Zijlanen Sint-Maternuswal KMO-zone Noord Gasthuisbosdreef Tongeren-Oost Heersterveldweg, Limesweg, Michielenweg, Vrijheidweg Berg Gilliswinhof, Gousbeemdstraat, Sint-Martensstraat

(+fietspaden), de Ringlaan en de op- en afritten van de autowegen sneeuw- en ijzelvrij. Straten opgenomen in prioriteitenplan:

Ketsingen Bouverdstraat, Guldenbodemweg, Ketsingenstraat, Ketsingerdries, Noenelderen Koninksem Hoogveldstraat (tot Klaproosstraat), Klaproosstraat, Binnenveldstraat, Kerkstraat (tussen Binnenveldstraat en Romeinse Kassei) ’s-Herenelderen Gerestraat, Jakobsstraat, Lindebornstraat, Membruggerweg Lauw Bosstraat, Donkelstraat, Kraaibornstraat, Kraaibroek, Lauwstraat (tot kruising Hesbeinsstraat), Tapstraat

Riksingen Driesenstraat, Sint-Geertruistraat Neerrepen Gravierstraat Overrepen Burchtstraat, Herkstraat, Jesserseweg, Kolmontstraat, Overrepenstraat, Sint-Laurensstraat Piringen Lankgracht, Merestraat, Piringenstraat, SintRochusstraat, Tomstraat Widooie Kerstbornstraat, Merestraat, Mombeekstraat, Stelstraat, Widooierlinde, Widooiestraat

Strooizone van Administratie Wegen Rutten en Verkeer Boudewijnstraat, De Achttiende Oogstwal (Ring), Grunnestraat, Kleinstraat, Albertwal, Baversstraat, Motstraat, Rechtstraat, Bilzersteenweg, Ruttermarkt, Wilstraat Eeuwfeestwal, Diets-Heur Elderenstraat, Heurstraat, Kuilenstraat Elderseweg, Elfde Vreren Novemberwal, Elisabethwal, Molenplein, Venstraat, Hasseltsesteenweg, Voortstraat, Vrerenstraat Hoeise Kassei, Nerem Koninksemsteenweg, Kremersstraat, Neremsplein, Koninksemstraat, Neremstraat Luikersteenweg, Mal Maastrichtersteenweg, Hogeropstraat, Nieuwe Steenweg Kleinmeersstraat, Pliniuswal, Romeinse Kruisvindingstraat, Kassei, Ruttermolenstraat, Waterstraat Sint-Maternuswal, SintSluizen: Truidersteenweg, Viséweg Millerweg Industriezone Overhaam, Henis Industrieweg, Bodemweg, Overhaamlaan, Henisbodemstraat, Prinsenweg, Rietmusweg Kerkhenis, SintKristoffelstraat, Winhofstraat

STAD TONGEREN

Bibliotheek De VELINX

SPORTDIENST

JEUGDDIENST

CC De VELINX cultuurdienst

Administratief centrum Praetorium Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren [t] 012 800 000 [f] 012 391 351 [e] [email protected] www.tongeren.be

Dijk 111 bus 2, 3700 Tongeren [t] 012 800 062 www.tongeren.be

Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren [t] 012 800 235 - 012-800 236 [f] 012 394 660 [e] [email protected] www.tongeren.be

De Schiervelstraat 17, 3700 Tongeren [t] 012 800 081 [e] [email protected] www.tongeren.be

Dijk 111 bus 2, 3700 Tongeren [t] 012 800 047 (cultuurdienst) [t] 012 393 800 (cc de VELINX) [e] [email protected] www.develinx.be

6

■ SLUITINGSDAGEN EN GEWIJZIGDE OPENINGSUREN STADSDIENSTEN

maandag 24 en maandag 31 december 2012: stadsdiensten gesloten vanaf 12 uur dinsdag 25, woensdag 26 december 2012 en dinsdag 1 januari: stadsdiensten gesloten

■ OPHALING KERSTDENNEN Van 7 tot en met 11 januari 2013 worden de kerstdennen opgehaald in Tongeren. Het is niet nodig om uw naam of adres door te geven aan de stadsdiensten. U zorgt er enkel voor dat uw boom ten laatste om 6 uur ’s morgens buiten ligt. Bomen met versiering en/of pot worden niet meegenomen. De boom mag niet langer zijn dan 1,50m (anders in stukken aanbieden). Let op! De ophaalfirma komt slechts één keer in uw straat. Leg daarom de boom in ieder geval tijdig buiten.

■ MAASTRICHT EN TONGEREN ONDERTEKENEN INTENTIEVERKLARING TOT SAMENWERKING SAMEN STERK Met de ondertekening van een intentieverklaring tot samenwerking is een opmerkelijk project van start gegaan tussen Tongeren en de stad Maastricht. Burgemeesters Onno Hoes en Patrick Dewael willen onderzoeken op welke terreinen er samengewerkt kan worden. Op langere termijn willen beide steden komen tot meer efficiënte en meer professionele overheidsdiensten, een betere dienstverlening aan de burger en het vergroten van de bestuurskracht.

Tussen de gemeente Maastricht en de stad Tongeren vonden intussen al diverse voorbereidende gesprekken plaats, waarbij heel wat informatie werd uitgewisseld. In de aanloop naar de ondertekening zijn ook al de eerste activiteiten van samenwerking ontstaan.

Hiermee verzekeren beide partijen zich van de levering van kwalitatief en duurzaam papier tegen een scherpe prijs. Daarnaast bracht een delegatie van de stad Tongeren recent een werkbezoek aan de Maastrichtse Toeleveringsbedrijven.

Papier Zo heeft de gemeente Maastricht het pad geëffend voor de stad Tongeren om deel te nemen aan de gezamenlijke aankoop van kopieer- en printpapier, georganiseerd door het Nederlands Centraal Inkoopbureau.

Culturele hoofdstad Tongeren steunt Maastricht in zijn kandidatuurstelling voor Culturele Hoofdstad 2018. Hier opent een samenwerking op het vlak van toerisme en cultuur interessante perspectieven.

■ TONGEREN PAKT WATER- EN MODDEROVERLAST AAN In afwachting van enkele grote erosiebestrijdingswerken heeft het schepencollege beslist om alvast kleinere maatregelen te treffen in de bestrijding van de wateroverlast. De grote werken worden voor 75 procent gesubsidieerd. Maar dat betekent dat een vaak tijdrovende procedure aan de werken vooraf gaat. Daarom heeft de stad op een tiental plaatsen in Tongeren kleinere werken gepland. Een overzicht… Romeinse Kassei ter hoogte van Koninksem Aan de Romeinse Kassei, ter hoogte van Koninksem, is de zijberm langs de veldweg al afgeschraapt, waardoor het rooster en de gracht langs de veldweg openblijven. Bovendien wordt de watterbuffer geruimd. Begin 2013 is de aanleg van grasbufferstroken voorzien. Schaapsweide Aan Schaapsweide kampen de inwoners vaak met modderoverlast. Daarom wordt een aarden dam aangelegd met knijpleiding om het modderprobleem in de toekomst te vermijden.

en velden naar de percelen in de Kapiteinstraat. Daarom is een opstaande borduur langs de Lauwerlinde aangelegd, die het water afvoert naar een rooster in de Bosstraat. Ook de aanleg van kleine dammen tegen het afstromende water in aangrenzende weiden wordt overwogen. Hasseltsesteenweg Er is een grasbufferstrook van 21 meter breed aangelegd tegen de wateroverlast ter hoogte van huisnummer 105 tot huisnummer 117. Ter hoogte van huisnummers 589 tot 623 hebben de bewoners bij hevige regenval last van modder en water dat van de hoger gelegen percelen afstroomt. Daarom wordt gewerkt aan een plan om, in overleg met de landbouwers, grasbufferstroken en een erosiebekken aan te leggen. Bovendien zou het afstromende water naar een bestaande dam in de buurt geleid kunnen worden.

Sluizerbroek Via de veldwegen, die uitgeven op het kruispunt van de Kaststraat met het fietspad, stroomt water en modder langs de Kaststraat naar Sluizerbroek. Er is een plan opgemaakt om drempels en een erosiebekken in deze veldweg aan te leggen. Maastrichtersteenweg - Berg Aan de Maastrichtersteenweg, ter hoogte van Berg, stromen water en modder rechtstreeks naar de woningen. Dit zorgt voor overlast bij de bewoners. Er is een plan voor de aanleg van grasbufferstroken en het stabiliseren van de bestaande gracht. Widooie - Weeraardstraat In de Weeraardstraat worden afkoppelingswerken uitgevoerd om afstromend regenwater naar een gracht te leiden. Widooie - Merestraat Met de landbouwers uit de buurt worden afspraken gemaakt om de afstromende modder, afkomstig van de velden, tegen te gaan.

Lauwerlinde Aan Lauwerlinde stroomt het water van hoger gelegen weiden

Sluizen Langs de Millerweg zijn eerder al diverse ingrepen uitgevoerd. Er zijn ook erosiebekkens aangelegd. Toch blijken extra maatregelen noodzakelijk, waaronder de aanleg van grasbufferstroken. De stad dient de subsidies voor de aanleg van drempels begin volgend jaar in.

TOERISME TONGEREN

GALLO ROMEINS MUSEUM

SENIORENHUIS DE PIEPEL

Via Julianus 5 3700 Tongeren [t] 012 800 070 [f] 012 800 078 [e] [email protected]

Kielenstraat, 3700 Tongeren [t] 012-670 330 [f] 012-670 333 [e] [email protected] www.galloromeinsmuseum.be

Piepelpoel 13 - 3700 Tongeren [t] 012 743 449 [e] [email protected]

Wachtbekken Rutten (langs Ezelsbeek) De aanleg van een wachtbekken in Rutten, langs de Ezelsbeek, is intussen van start gegaan.

Met de ondertekening van de intentieverklaring geven zowel Maastricht als Tongeren te kennen dat zij van elkaar kunnen leren en kansen zien in het bundelen van hun krachten, op tal van domeinen.

(foto: H.Savenay) Coördinator Zowel Tongeren als Maastricht hebben een samenwerkingscoördinator aangesteld. Zij zijn inhoudelijk verantwoordelijk voor de samenwerking en rapporteren aan beide stadsbesturen.

SPORTKAMPEN KERSTVAKANTIE 27 en 28 december 2012 Turnkamp (van 09.00 u tot 16.00 u): Voor alle jongens en meisjes van 6 (1ste leerjaar - geboren in 2006) t.e.m. 12 jaar. Sporthal KTA 2 - Sacramentstraat (opvang van 08.15 u tot 16.30 u) Prijs: 15 euro 3 en 4 januari 2013 Kleuterkamp (van 09.00 u tot 11.45 u): Voor jongens en meisjes van 4 tot 6 jaar. Sporthal Eburons Dome – Vrijheidweg 9 (opvang van 8.15 u tot 12.15 u ) Prijs: 10 euro 3 en 4 januari 2013 sporttweedaagse (van 09.00 u tot 16.00 u): Voor jongens en meisjes van 6 (1ste leerjaar - geboren in 2006) tot 12 jaar Sporthal Eburons Dome – Vrijheidweg 9 (opvang van 08.15 u tot 16.30 u). Prijs: 15 euro

■ AFLOSSINGSLOOP: 7 december 2012 Op vrijdag 7 december gaat in het stadspark De Motten de jaarlijkse aflossingsloop door. Naast alle Tongerse sport- en jeugdverenigingen zijn ook alle gelegenheidsploegjes van harte welkom om mee te doen. Om 18.30 uur lopen de jongeren (t/m 15 jaar) in 1 uur tijd zoveel mogelijk rondjes op de finse piste. De 16-plussers zijn vanaf 20.30 uur aan de beurt. Iedereen die een ploeg van 5 deelnemers weet te

verzamelen kan deelnemen aan dit sportief evenement. Het wordt zeker een gezellige en sfeervolle bedoening en voor de winnaars in elk van de categorieën wacht er een mooie prijs.  Deelnemen is dus de boodschap. Deelname is gratis. Meer info: www.tongeren/sportdienst.be of bellen naar 012 80 02 33 - 34

7

in Tongeren Nog tot 6 januari 2013 Tentoonstelling Nick Ervinck Gallo-Romeins Museum, Kielenstraat 15 www.gallo-romeinsmuseum.be Woensdag 28 november 2012 om 15.00 uur familie: STIJN en Jaak Vandeputte - Syntherklaas (vanaf 3 jaar) De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be Van vrijdag 30 november 2012 tot en met donderdag 20 december 2012 expo: Jeugddienst Tongeren – Tongeren door de ogen (en oren) van jongeren De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be Zaterdag 1 december, zondag 2 december, maandag 3 december, donderdag 13 december, vrijdag 14 december en zaterdag 15 december om 20.30 uur Toneel: Popcorn Het verhaal is even simpel als intrigerend. Bruce Delamitri - een gevierd Hollywood regisseur met een voorliefde voor extreem geweld - wordt de ochtend na zijn omstreden Oscarbekroning gegijzeld door een psychopathisch koppel dat zo uit één van zijn films kon gestapt zijn….. de VELINX, Dijk 111 Org. Tongers Nieuw Theater - [email protected] - 0485 51 89 02 - www.tongersnieuwtheater.be Zaterdag 1 december om 20.11 uur Carnavalszitting Zaal Concordia, Leopoldwal 50 Org. Orde van de Teungerse Zwoan - [email protected] Zondag 2 december van 13 tot 17 uur Kerstknutselen Jongeren kunnen doorlopend bij de jeugddienst terecht voor een knutselactiviteit en een kop warme choco. Deelname is gratis. Jeugddienst, de Schiervelstraat 17 Zondag 2 december van 13.00 tot 17.00 uur KOOPZONDAG Dinsdag 4 en dinsdag 18 december om 15.00 uur Wandelen in en rond Nerem (9km) Vertrek Neremsplein Org. FEMMA Nerem – tel. 012 230 109 Woensdag 5 december 2012 om 20.30 uur theater: Theater Zuidpool – Faust ofte Krakeling beneden de Louteringsberg - LAATSTE TICKETS! De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be Vrijdag 7 december 2012 om 20.30 uur dans: Action Scénique/Nada Gambier Fiction in action De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be   Zaterdag 8 december 2012 om 20.30 uur klassiek: Ensor Strijkkwartet en Jan Caeyers Beethoven, een componistenportret - LAATSTE TICKETS! De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be

Zondag 9 december 2012 om 15.00 uur familie: Kapitein Winokio zingt hits van vroeger (vanaf 3 jaar) LAATSTE TICKETS! De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be Zondag 9 december om 20.00 uur Concert bij kaarslicht O.L.V. Basiliek Tongeren, Stadhuisplein Org. vzw ‘Vrienden van het Le Picard-orgel’- [email protected]

De laureaat van dit jaar was Jelle Tack. Jelle beëindigde in 2012 een 25-jarige sportcarrière bij de club van zijn hart, United Handbal Tongeren. Hij bleef de volle 25 jaar

Donderdag 13 december om 8 uur Kerstmarkt Trier Enkel voor Tongerse 55-plussers. org. Dienstencentrum de Piepel, Piepelpoel 1 - tel. 012 74 34 49 Zondag 16 december van 13.00 tot 17.00 uur KOOPZONDAG

Zondag 16 december van 14.00 tot 18.00 uur Kerst in Kunsem Org. KVG-Tongeren en de bewoners van de zorgboerderij HogeDries organiseren een kersthappening die je warm zal maken. PC Koninksem, koninksemstraat 2 – tel. 012 234385 Zondag 16 december en zondag 20 januari 2013 van 09.00 tot 17.00 uur BierBrouwersdagen Ervaar ‘live’ het brouwproces van de Amburon thema-bieren. Stadsbrouwerij Au Phare, Grote Markt 2 - www.pharestadsbrouwerij.be Dinsdag 18 december om 14.00 uur Vrede in jezelf, vrede op aarde conflictbeheersing zonder geweld, waar en hoe oorlog eindigt en vrede begint. Inschrijven in de Piepel. Dienstencentrum de Piepel, Piepelpoel 13 - 012 74 34 49 - www. seniorentongeren.be

bij de club, lag mee aan de basis van de steile opgang van de vereniging en werd bovendien nog een sterkhouder in de nationale ploeg. Thans is Jelle, master L.O. van opleiding, actief als trainer en jeugdcoördinator van United Handbalclub Tongeren. Het stadsbestuur wil bij deze de laureaat nogmaals feliciteren met de terechte toekenning van deze prijs.

8

Geïnteresseerden kunnen tot 7 januari 2013 een bod doen onder gesloten omslag. De brief wordt gericht aan de korpschef met de vermelding ‘BOD voor motorfiets BMW R 1150 RT’. De motorfiets wordt verkocht aan de hoogst biedende. Adres: Korpschef Tony Verlackt, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren.

DIEN SNEL UW KANDIDATUUR VOOR MILIEUPRIJS IN

Nog tot uiterlijk 14 december kunt u uw kandidatuur voor de milieuprijs 2012 indienen. De stad kent deze prijs jaarlijks toe aan een privépersoon, school, onderneming of vereniging die zich bijzonder verdienstelijk heeft gemaakt op het vlak van milieu. Het kan bijvoorbeeld gaan om een origineel initiatief, sensibilisering of gewoon een consequente milieubewuste houding.De kandidatuur wordt ingediend bij de milieudienst van het stadsbestuur (Maastrichterstraat 10 in Tongeren). Meer info via 012 800 154.

Donderdag 3, vrijdag 4 januari van 09.00 tot 16.00 uur Jacht in de Prehistorie Op jacht met een speer en omnisport. Hier leer je dat onze voorouders jagers en voedselverzamelaars waren, maak je eigen speer en bereid je voor op een gevaarlijke jachtpartij. Namiddag is het tijd voor balsport, spel- en springplezier. Gallo-Romeins Museum, Kielenstraat 15 - www. galloromeinsmuseum.be Zondag 6 januari van 11.00 tot 13.00 uur Nieuwjaarsreceptie stad Tongeren

Zondag 16 december 2012 om 15.00 uur familie: tmg LAP & Hoge Fronten/Lieke Benders Niet Wiet wel Nel (vanaf 6 jaar) De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be

■ TE KOOP: MOTORFIETS De politie verkoopt een motorfiets BMW R 1150 RT. Deze motorfiets werd in 2005 in gebruik genomen. De motor van het voertuig is geblokkeerd. De verkoopprijs bedraagt minimaal 500 euro. U kunt de motorfiets na afspraak (op het nummer 012 44 06 12 tijdens de kantooruren) bezichtigen bij de federale politie, Luikersteenweg 228 in Hasselt.

Zondag 30 december van 07.00 tot 15.00 uur Wintertocht 4,8,12,16,20 km Vertrek: VIIO Humaniora, Sint-Truidersteenweg 17 Contact: 012 23 02 85

Woensdag 12 december 2012 om20.30 uur theater: Tristero – Reset - LAATSTE TICKETS! De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be

■ SPORTVERDIENSTE De prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan een sportman, -vrouw of –club die zich bijzonder verdienstelijk heeft gemaakt voor de (bevordering van) de sport in Tongeren of die een bijzondere sportieve prestatie heeft weten te leveren.

Donderdag 27 december van 13.00 tot 17.00 uur Femma-wandelclub: kerststallentocht Vertrek Neremsplein - [email protected] - 012-230109

Dinsdag 11 december van 09.45 tot 19.00 uur Kerstreis met de trein naar LUIK Org. FEMMA Nerem - [email protected]

Donderdag 20 december 2012 om 14.00 uur matinee/met film op de koffie Groenten uit Balen (Frank Van Mechelen) De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be

zaterdag 22 december 2012 om 20.30 uur muziek/kerstconcert The London Quartet – Best of British - From Madrigal to McCartney with a touch of Christmas De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be Zondag 23 december van 13.00 tot 17.00 uur KOOPZONDAG

Maandag 10 december 2012 om 20.00 uur (let op het aanvangsuur!) lezing: Jan Verheyen 100 jaar film in 100 minuten De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be

Woensdag 19 december 2012 om 20.30 uur humor: Bart Cannaerts - Waar is Barry De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be

Vrijdag 21 december 2012 om 20.30 uur rock: De Mens - De Mens wordt 20! De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be

Zondag 6 januari van 13.00 tot 17.00 uur Koopzondag Dinsdag 8 januari van 13.00 tot 15.00 uur Nieuwjaarswandeling Vertrek Neremsplein - [email protected] - 012230109 Woensdag 9 januari 2013 om 20.30 uur theater: Jan Decorte/Bloet vzw & De Roovers- Schiller/Tasten De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be Van vrijdag 11 januari 2013 tot en met zondag 10 februari 2013 expo: GAL Een halve eeuw op het scherp van de snee. Grote overzichtstentoonstelling van de bekendste politieke tekenaar Gerard Alsteens (GAL). De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be Zaterdag 12 januari 2013 om 20.30 uur klassiek: Orkest der Lage Landen – Nieuwjaarsconcert De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be Zondag 13 januari 2013 om 17.00 uur (let op het aanvangsuur!) familie/nieuwjaarsconcert: Muziektheater Transparant & de Vlaamse Opera – Koningin van de Nacht (vanaf 6 jaar) Gebaseerd op het meesterwerk ‘de Toverfluit’ van Mozart, speciaal gemaakt voor een jong publiek. De Velinx, Dijk 111 – www.develinx.be

GEEF GAUWDIEVEN GEEN KANS

In december en januari is het weer gezellig druk in de winkelstraten. Iedereen is in de weer met de voorbereiding van de eindejaarsfeesten of de aankoop van mooie kerstcadeaus. En meteen daarna begint de koopjesjacht. Ongetwijfeld bent u in deze periode ook zelf op pad. Jammer genoeg maken gauwdieven gebruik van de drukte. Ze proberen hun slag te slaan in de straat, op de markt of in winkels en hebben het doorgaans op uw portefeuille of handtas gemunt. De lokale politie en gemeenschapswachten houden daarom een extra oogje in het zeil. Ze maken de wandelaars en shoppers via folders bovendien attent op de gevaren van gauwdiefstallen. Als u toch bestolen bent… Doe zo snel mogelijk aangifte bij de lokale politie. Dit kan in Tongeren in de Maastrichterstraat 10, open 24/24 uur, tel. 012 80 03 00. Meld de diefstal van bankkaarten onmiddellijk aan CARD-stop op het nummer 070 34 43 44.

■ Nieuwe geluidsregels muziekevenementen Vanaf 1 januari 2013 geldt een nieuwe geluidsregelgeving voor muziekactiviteiten. Waar voorheen enkel permanente dansgelegenheden met een vloeroppervlakte van meer dan 100 vierkante meter moesten beschikken over een milieuvergunning, vormt het geluidsniveau van de muziek voortaan de basis van de regelgeving. Elke inrichting waar muziek gespeeld wordt, kan hierdoor meldings- of vergunningsplichtig worden. De medewerkers van de milieudienst beantwoorden graag uw vragen.