Egzóta fa alapanyagok

ALAPANYAG

Egzóta fa alapanyagok Az egzóták vagy más néven trópusi fák a földünk egyenlítői örökzöld esőerdeiben nőnek. Az egzóták egy adott esőerdőben egymástól is nagyon különbözőek lehetnek, ezért a botanikusok különböző családokba osztották ezeket. Persze az is megfigyelhető, hogy különböző kontinenseken azonos botanikai családok fordulnak elő, hasonló fizikai, mechanikai tulajdonságokkal – mint például hajlítószilárdság, tartósság, sűrűség, és ugyanakkor teljesen más megjelenéssel, színnel, rajzolattal. Ez azzal magyarázható, hogy a fafajok jellemző tulajdonságai nemcsak genetikailag meghatározottak, hanem talajösszetételtől, légnedvességtől, csapadékmennyiségtől, hőmérséklettől és a szélerősségtől is erősen függnek. Előfordulhat, hogy ugyanaz a fafaj egy vizes területről struktúrájában, színében, rostszerkezetében egész más megjelenést mutat mint fajtársa egy 50 km-rel odébb fekvő szárazabb területről. Igaz, ezen nem kell meglepődnünk, hiszen ez az európai fafajtákra is igaz, ámbár felénk nincsenek ekkora eltérések fafajon belül. A trópusi fajok megadásánál nem elég csupán a fajt megnevezni, meg kell adni a származási helyét, a színét és a sűrűségét is. Az egzóták tulajdonságaikban is merőben új dolgokkal rendelkeznek az európai fákhoz képest, amelyek új lehetőségeket kínálnak nekünk, asztalosoknak. Vannak fák (Afzélia), melyek akár „zölden” is megmunkálhatók anélkül, hogy a további felhasználás során bárminemű száradásból eredő mozgást produ-

I.

kálnának. Mások (Teak), melyek már tapintásra is zsíros hatásúak, kiválóan alkalmazhatók időjárásnak, víznek kitett helyeken, mert igen lassú korhadásúak és nagyon jó rovar- és gombaállóak. Vannak fafajok (Csoi, Bilanga), melyek ránk, felhasználókra jelentenek veszélyt, mert csiszolatporuk nyálkahártya-irritáló, rákkeltő. Ezért is fontos, hogy megismerjük a legfontosabb egzótákat.

Délkelet-ázsiai egzóták A távol-keleti egzótákra azt is lehetne mondani, hogy új keletű egzóták, mivel csak az elmúlt 50 évben jelentek meg az európai faiparban, mégis jelenleg ezen fafajoknak van a legnagyobb részesedésük az európai trópusifa-piacon. Legtöbbször Malajziából (mely a világ legnagyobb keményfaexportőre), Indonéziából, Burmáról és kisebb mértékben Thaiföldről, Kambodzsából és Vietnamból érkeznek. A távol-keleti országok őserdejei nagyon gazdagok különböző fafajokban, a helyi lakosok évezredek óta ismerik és használják ezen fafajokat, így a nyugati botaniku-

Ráktérítő

soknak a fafajmeghatározásban könnyű dolguk volt. A Távol-Kelet a hosszú évek tradícióira épülő saját osztályozási rendszerrel és szortírozási szabályozással rendelkezik, melyek közül a malajziai a legismertebb és legelfogadottabb a nemzetközi fapiacon. A Távol-Kelet a világ más faexportőr-területeivel ellentétben nagyon sokat költ a védett esőerdők megőrzésére és új erdő telepítésére, ezen országok

Afrikai esőerdők Egyenlítő Indo-maláj esőerdők

Amerikai esőerdők Baktérítő

100

Magyar Asztalos és Faipar

2006/12

ALAPANYAG

többi afrikai országban az erdők kitermelésén túl annak megóvásával alig foglalkoznak.

vidékeken még nem ismerték fel az egzotikus fák ésszerű kitermelésének szükségességét, jellemző az esőerdők felelőtlen irtása – kivágása és égetése –, hogy az új területeken a föld ásványi kincsei után kutathassanak, időleges mezőgazdasági termelést vagy állattartást folytathassanak. Ezután az általános ismertető után sorozatunk keretében részletesebben bemutatjuk az egyes egzóta fafajokat, elsősorban a faipari felhasználás szempontjaira koncentrálva. (Folytatjuk.) Macsali László Zsolt [email protected]

Közép-, délamerikai egzóták közül elsőként Malajzia erdőigazgatása felelt meg az Erdő Igazgatási Tanács (FSC) követelményeinek.

A földkerekség legnagyobb és leggazdagabb trópusi esőerdeje Brazíliában, az Amazonas mentén található Matto Grosso, melynek egyes részei átnyúlnak a szomszédos országokba. Sajnos ezeken a

Afrikai egzóták Hívhatnánk ezen fafajokat talán tradicionális egzótáknak is, mivel ezek közül többet (ében, cédrus stb.) már az ókorban is használtak. Az afrikai egzóták legtöbbje Közép- és Nyugat-Afrika, Angola, Benin, Gabon, Ghána, Guinea, Elefántcsontpart, Kamerun, Kongó és Libéria örökzöld trópusi esőerdeiből kerül Európába. Ezekhez jönnek még a szárazabb termőterületeken lévő szavannafák Kelet- és Nyugat-Afrikából. Az afrikai fakitermelés a XIX. században Afrika gyarmatosításával indult meg, és az egyetlen cél az export volt. A faellátás folytonosságát és állandó stabil minőség garantálását nagyban nehezítik a politikai nyugtalanságok és a némely országokban kaotikus, „összevissza szabályozott” gazdaság. Ghána az egyetlen kivétel Afrikában ahol törődnek a fával, a

Merbau (Intsia palembanica) – Leguminosae családja Elterjedése Délkelet-Ázsia (Malajzia) esőerdejei. Magassága 50 méter, melyből a hasznos törzshossz 35–40 méter, átmérője 1–1,5 méter. Színe frissen vágva sárgásbarna, mely később vörösesbarnára változik. A világ egyik legkeményebb fája. Főleg padlóburkolónak (parketta, svédpadló) és lépcsőszerkezeteknél használják, de előfordulhat igényes vagy nagy igénybevételnek kitett nyílászárókhoz is. Hajókon ajtó, ablak alapanyagnak és teak helyettesítésére használják a fedélzeten. Rovar- és gombaállósága kiváló. Megmunkálása csak keményfémlapkás szerszámokkal lehetséges, de így is nagyon koptatja az élt. Szegezéskor ajánlatos előfúrni. Ragasztáskor célszerű poliuretánragasztót használni, mivel a hagyományos diszperziós ragasztók nehezen ivódnak be a fa rostjai közé. Jól csiszolható, felületkezelhető. Európában az utóbbi 25–30 évben terjedt el, főleg Belgiumban, Hollandiában és Nagy-Britanniában. Malaysian Timber Counsil

Fizikai tulajdonság Név

Merbau

Légszáraz sűrűség kg/m3 515–1040

Mechanikai tulajdonság

Zsugorodás Sugár Húr irányú % irányú % 0,9

1,6

Szilárdság Hajlító N/mm2

Nyomó (párhuzamos) N/mm2

Nyíró N/mm2

Rugalmassági modulus N/mm2

116

58,2

12,5

15 400

2006/12 Magyar Asztalos és Faipar

101

alapanyag

Fekete dió (juglans nigra L., juglandaceae család)

Egzóta fa alapanyagok A fekete dió (Juglans nigra) a diófafélék (Juglandaceae) családjának dió (Juglans) nemzetségébe tartozó növényfaj. A fekete dió az Egyesült Államok keleti partvidékén őshonos faj, de a 17. századtól Európában és így hazánkban is elterjedt. Síkvidéki fafaj, a tápanyagban gazdag, közepesen kötött, üde talajokat kedveli (pl. az ártéri termőhelyeket). Jól ellenáll a téli fagyoknak, de a kora téli és késő tavaszi fagyokra érzékeny. A „fekete” megnevezés sohasem volt igazán megmagyarázva, talán az idősebb fák fekete kérgéből – a fa sohasem fekete – vagy a fekete színű diókból ered. Németországban amerikai vagy fekete diófának is nevezik. Kanadai diónak elsősorban a vajdiót (juglans cinerea) nevezik. A juglans szó a „Jupiter" és a „glands" szavak összevonásából ered, és azt jelenti, hogy „Jupiter mirigyei". Előfordulás Általánosságban a fa Észak-Amerikában a 32° és 42° szélesség között található meg. A fa leginkább gazdag, mély, nedves, hordalékos talajokon terem, szegényebb talajokon lényegesen lassúbb a növekedése. Állományai nem összefüggőek, egyesével és kisebb csoportokban, bokros jelleggel is terem. A juglans nigra erdei állományaiban a következő fákkal él közösségben: fehér kőris (fraxinus americana), fekete cseresznye (prunus serotina), fehér hárs (tilia americana), bíborlevelű hikori (carya ovata), bükk (fagus grandifolia), fekete tölgy (quercus velutina), fehér tölgy (quercus alba) és sárga nyír (betula alleghaniensis). A lényegesen könnyebb, szürke vagy fehér diónak is nevezett vajdió (j. cinerea) is előfordul ezekben a régiókban. Egy időben a kitermelés rablógazdálkodásba ment át, így jelentős állományok semmisültek meg. Az újra-

88

telepítés a II. világháború után kezdődött meg. Vannak még strukturálisan hasonló, azonban gyakran sötétebb diófák is, mint a j. australis vagy Dél-Amerikában a j. neotropica.

A fa (növény) jellemzői

A fekete dió gyorsnövésű könnyűfa, mely érzékeny a tavaszi fagyokra. A közepesen nagy, nagy fa magassága csak ritkán haladja meg a 30 m-t, átmérője 60–90 cm, szabadon állva 150 cm felett is lehet. A törzs egyenes és karcsú, erdei állományban a koronáig, min. 8–15 m-ig ágmentes. Először szürke, majd később barnától feketéig terjedő színű, apró pikkelyű, barázdált kéreg borítja, a kor előrehaladtával a barázdák mélyebbé válnak. A fa megjelenése jelentős különbségeket mutat attól függően, hogy erdei állományban vagy szabadon nő fel. Utóbbi esetében a törzs rövidebb, zömökebb és részben aszimmetrikus, erősebb felépítésű,

a szijács vastagsága meghaladja a 8 cm-t. Manapság a fekete diót gyakran ültetik út menti fasorként is. A fagy nem károsítja. 20 év elteltével 13–23 cm átmérőt ér el, a kanadai származékok némileg gyengébbek, a gesztje ezeknek gyakran világosszürke. Szórványosan Európában is telepítik. Az első erdészeti próbálkozások az I. világháború után Magyarországon történtek, ahol az első telepítés már 1629-ben megtörtént. Oltás útján számos hibridje jött létre, ez pl. az USA-ban a juglans intermedia. A kanadai claro dió is feltételezhetően a j.hindsii hibridje. Tudományosan mindeddig még nem kielégítően megvizsgált okokból gyümölcsfákkal együttes telepítése nem eredményes, mert azok többnyire kipusztulnak. Nyilvánvaló, hogy ez a levelek magas savtartalma miatt áll elő, mely a talajt használhatatlanná teszi. Kártevőfertőzések, pl. fahangya (camponotus) előfordulhatnak. A gyümölcsök (diók) nagyok, kerekek, laposak, érdes, kemény, barázdált, fekete héjuk és kicsi, erősen aromás illatú, olajos magvuk van.

2010. 11. I Magyar Asztalos és Faipar

alapanyag

A fekete diót, azaz a juglans nemzetséget helyettesítő fafajok Kereskedelmi és egyéb megnevezés Botanikai megnevezés

Család

Alapszín

Fő termőterület

combretaceae

világosbarna-szürkebarna, sötéten márványos

Andaman, Burma, Malajzia, Thaiföld

Ázsia Fehér chgulam (indiai ezüstszürke fa)

terminala bialata

Kokko (kelet-indiai dió)

albizzia lebbeck

leguminoseae

sárga-sötétbarna

Burma, Kelet-India

Indiai babér

terminalia alata, t.coriacea, t.crenulata, t.tomentosa

combretaceae

világos dióbarna, vörösbarna, sötétbarna

Burma, India

Paldao/dao (új-guineai dió, fülöp-szigeteki dió, óceániai dió)

dracontomelum dao

anacardiceae

szürke – olívabarna,

Új-Guinea, Fülöp-szigetek

Salimoeli

cordia subcordata

boraginaceae

barna sávos

Indonézia

Sandawa

cordia fragrantissima

boraginaceae

világos-sötétbarna, sávos

Burma

Aningré (tanganyikai dió)

aningeria és gambeya sp. pl.

sapotaceae

fakó rózsaszín/szürkebarna

Guinea-Angola

Boire, bodo

detarium senegalese

leguminoseae

barnás-vörös, sötéten sávozott

Elefántcsontpart és Kamerun

Cordia/omo (szudáni dió)

cordia millenii

boraginaceae

vöröses barnán erezett

Felső-Guinea partvidéke

Dibétou/bibolo (afrikai/nigériai dió)

lovoa klaineana

meliceae

dióbarna, vöröses ill. aranybarna fénnyel

Sierra Leone-Kongó

Evino

vitex pachyphylla

verbenaceae

fakó sárgabarna, mint a diófa szijácsa

Kelet-Kamerun, Dél-Gabon, Észak-Kongó

Faro

daniellia oliveri

leguminoseae

erősen sötétbarna

Kongó (Zaire)

Kanda

beilschimedia hutchinsonia

lauraceae

rózsa-vörösbarna,

Kamerun, Gabon és Kongó Zaire

Afrika

Limba

terminalia superba

combretaceae

közép-sötét barna

Dél-Gabon, Kongó, Zaire

Mansonia (viola dió)

mansonia altissima

sterculiaceae

fakó sárgabarna, vörösestől zöldesig sávozott

Elefántcsontpart, Nigéria, Kamerun, Gabon, Tanganyika

M’kweo (kelet-afrikai diófa)

tylostemon kweo

lauraceae

rózsa-sötétbarna

Tanganyika

Muninga (rodéziai dió)

pierocarpus angolensis

leguminoseae

aranysárga-csokoládébarna

Dél- és Kelet-Afrika

Mutenye (jáspis- vagy édendiófa)

guibourtia arnoldiana

leguminoseae

sárgabarna, dióbarna

Kongó, Angola

N’tene

copaifera religiosa

leguminoseae

barna, széles sávokkal

Kongó

Ogea

daniellia ogea

leguminoseae

fakó rózsaszínbarna sötétbarna sávozással

Brit-Nyugat-Afrika, Zaire

Kelet-afrikai olajfa

olea hochstetteri

oleaceae

világos-közepesbarna

K-Afrika, Kenya

Ovengkol/amazakoue (mongoy-dió)

guibourtia ehie

leguminoseae

sárgástól feketésbarna

Elefántcsontpart, É-Gána, Gabon

Tchitola/lolagbola

oxystigma oxyphyllum

leguminoseae

vörösbarna

D-Nigéria, D-Kamerun, Kongó, Zaire

Amerikai ámbrafa

liqiudambar styraciflua

hamameliaceae

barna, vörösesbarna, sötéten erezett

Dél- és Kelet-USA, Mexikó

Fekete fűz

salix nigra

salicaceae

világos rózsaszín

É-Am., Mexikó

cordia gerascanthus c.eleagnoides

boraginaceae

szürkétől vörösbarna sötét sávokkal

Kolumbia, Mexikó, Venez.

Észak-Amerika

Közép- és Dél- Amerika Canalete/bocote dió Guanacaste (mex. dió)

enterolobium cylocarpum leguminoseae

vörösbarnán moarés

Közép-Amerika

Imbuia (brazil dió)

ocotea porosa

lauraceae

olív-csokoládébarna

Brazília

Babér chilifa

laurelia aromatica

monimiaceae

vörös-sötétbarna

Chile, Argentína

Louro preto

cordia glabrata

boraginaceae

barna, fekete sávokkal

Brazília, Bolívia

Peterebi

cordia trichotoma

boraginaceae

sárga aranybarna

É-Argentína, Paraguay, Brazília

Zirikote/canaletta

cordia dodecandra

boraginaceae

közép-sötétbarna, sávozott

Közép-Amerika, Honduras, Ny-Indiai-szigetek Queensland

Ausztrália Bolly gum (sárga dió)

beilschmiedia obusifolia

lauraceae

sárgabarna

Ausztrál endiandra

endiandra palmerstonii

endiandra

fekete-barna sávos

É-Queensland

Eukaliptusz

eucalytus globulus

myrtaceae

világosbarna

D-Ausztrália

Ausztrál dió

endiandra virens

lauraceae

rózsaszínbarnás

Új-Dél-Wales, Queensland

Magyar Asztalos és Faipar I 2010. 11.

89

alapanyag

A fa(anyag) jellemzői A fakó, fehéres barna szijács átlagosan mintegy 10–20 évgyűrűs, erdei fáknál mintegy 2,5 cm vastag. A jól elkülönülő geszt színe középbarnától csokoládébarna színűig változik, részben sötét sávozású. A világosabb szijács színe ezzel szemben vagy bíborbarna vagy palakék árnyalatú, és selymesen fénylő. A színsávok termőhelytől függően gyakran jelentéktelenek, illetve erős fénynek kitéve kifakulnak. Az erdei fák fája színben is elkülönül, miután inkább tömör, csokoládébarna színezetű. Furnérgyártáshoz történő gőzölés során a diófa némileg besötétedhet még, vagy enyhe, lassú (8–10 nap) gőzölés által akár egérszürke színűvé is válhat. A viszonylag nagy, jól látható pórusok közel körkörös elrendezésűek, és a korai pásztában jelentősen nagyobbak, miáltal az évgyűrűfejlődés még jobban látható. Egyedi párokban vagy radiális csoportokban helyezkednek el, a hosszanti felületen eltérően kivehető erezetet, ill. pórussávokat hoznak létre. Az európai dióval (j. regia) összehasonlítva az amerikai dió struktúrája a korai pászta nagyobb pórusai miatt jobban kihangsúlyozott. A bélsugarak finomak és csak apró tengelyekként ismerhetők fel sima, keresztmetszeti (vagy haránt) felületeken. Az apotracheális parenchyma csak mikroszkóp alatt ismerhető fel nagyon finom vonalakként, részaránya mintegy 4%. A hosszanti parenchymának gyakran kristálytömlői vannak. A homogéntől enyhén heterogén textúra igen sokféle lehet: sima, sávozott, erezett, ráncos. A fából egy átlagos tömörségű, de nagyon szilárd, tartós és jól hajlítható ipa-

90

ri faanyag nyerhető, azonban a rajzolata, ill. textúrája nem mindig egységes. Az eltérő évgyűrűk, rostelhajlások és erezet nagyon különböző növési alakokat hoznak létre. A geszt gombaálló képessége egyedenként változó. Az európai dióhoz képest az amerikai sötétebb és egységesebb struktúrájú. A légszáraz súly 0,65 g/cm3, a rönkfa berakási súlya 900–1000 kg/m3. A térfogatzsugorodás 12 és 13,5% között mozog (radiálisan 5%, tangenciálisan 7,4%).

Feldolgozás és felhasználás

A fekete dió az USA-ban az egyik legkedveltebb lombos fa a bútorgyártásban. Műszaki tulajdonságai, mint pl. magas szilárdsága és nagy hajlíthatósága (130 N/mm2), valamint elaszticitása (E-modulus 11 800–13 500 N/mm2 különösen alkalmassá teszik ülőbútorok gyártására. Már az I. világháború előtt felismerték alkalmasságát fegyveragyak, majd később légcsavarok gyártására, átlagon felüli dinamikus szilárdsága okán. Minden kézi és gépi munkafolyamat jól kivitelezhető. Gyaluláskor 15-30o vágási szög ajánlott. A fa kiválóan marható. A szegelt, csavarozott és enyvezett kötésűek jól készíthetőek és jól tartanak, de enyvlúgos foltok keletkezhetnek. A műszárítást lassan kell végezni, mert egyébként sejtkollapszus következik be. Szárazon a fa már

alig dolgozik, és csak kevéssé hajlamos a repedezésre és vetemedésre. A nagyon sima fa jól pácolható, a víz- és nitroalapú pácokkal különösen jó eredményeket lehet elérni. Előzetesen ajánlatos póruskitöltőt alkalmazni. Jól polírozható. A nedves fa vassal érintkezve hamarosan kékfeketén elszíneződik (csersav). Furnért az USA-ban mind hántolással, mind késeléssel is gyártanak belőle, a furnért szívesen használják bútorok, állóórák, zongorák gyártásánál. A diófa szijácsot világosabb bútorok gyártására is használják, illetve igény szerint sötétebbre színezik. A fekete dió szijácsfurnér-hozama lényegesen alacsonyabb, mint az európaié.

Külkereskedelem

A fekete dió több más igazi dióval helyettesíthető a föld minden tájáról. Ilyen pl. a juglans regia Európából, a juglans manschurica Ázsiából stb. Amint a táblázatból látható, még számos, diót helyettesítő fafaj található a trópusokon. Zoltán György Zol-Gém Kft. Forrás: Klaus-Günther Dahms: Afrikanische Exporthölzer


-*(/0/076.

/ÁI¹OZGBGBKKBMUÎCC "[FMNÕMUIÎOBQPLCBOB;BUJL,GU T[¼NPT IB[¼OLCBOFEEJHJOL¼CCDTBL BT[BLJSPEBMPNCÎMJTNFSU "GSJL¼CÎM JMM %ÄM"NFSJL¼CÎMT[¼SNB[ÎGBGBKKBMCÐWÈ UFUUFLÈO¼MBU¼U&[FLOFLBGBGBKPLOBLKÎ SÄT[FSBLU¼SSÎMLBQIBUÎ LÑ[×M×LOÄI¼OZ OBHZPCCUÄUFMCFOJT QMT[¼SÈUPUUNBNVUGF OZÐCÐMNFTSBLU¼SLÄT[MFU "-JHOP/PWVNPOLJ¼MMÈUPUUGBL×MÑO MFHFTTÄHFLCÐMBLÑWFULF[ÐLCFOI¼SNBU SÄT[MFUFTFOJTCFNVUBUVOL ;FCSBOP .JDSPCFSMJOJB CSB[[BWJMMFOTJT

/ZVHBU"GSJL¼CBO ,BNFSVOCBOÄT (BCPOEÄMJSÄT[ÄOÐTIPOPT'¼KBrN NBHBT ¼UMBHPT¼UNÄSÐKFrDNLÑ[ÑUU WBO,ÄSHFWÑSÑTFTCBSOB NFMZLJTFCC QJLLFMZFLCFOT[PLPUUFMW¼MOJBHFT[UUÐM (FT[UKÄCFOT¼SH¼TÄTTÑUÄUCBSOBDTÈLPL W¼MUK¼LFHZN¼TU NFMZÄSEFLFTT[ÈO¼SOZB MBUBJWBM TUSVLUÕS¼K¼WBMSFOELÈW×MFYLMV[ÈW

NFHKFMFOÄTÖ'¼KBKÎMGÖSÄT[FMIFUÐ EF GVSOÄSBMBQBOZBHLÄOUWBMÎGFMIBT[O¼M¼TBJT KFMFOUÐT'VSOÄSKBJOBHZPOT[ÄQFL TÑUÄUFO LFTLFOZFODTÈLP[PUUBL7BMÎT[ÈOÖMFHFOOFL LÑT[ÑOIFUÐ IPHZB[VUÎCCJJEÐLCÕUPSLJ ¼MMÈU¼TBJOHZBLSBOUBM¼MLP[IBUVOL;FCSBOÎ CÎMLÄT[×MULJ¼MMÈU¼TJEBSBCPLLBM4ÐU B[ ÄSEFLFTGFM×MFUFUBMBNJO¼MUGPSH¼DTMBQHZ¼S UÎLJTGFMWFUUÄLT[ÈOW¼MBT[UÄLVLCB "NBSBOUI 1FMUPHZOFWFOPTB

%ÄMÄT,Ñ[ÄQ"NFSJL¼CBOÐTIPOPT NBHBTT¼HBrN ¼UNÄSÐKFÄT DNLÑ[ÑUUWBO EFSJULBFTFUCFOB[ NÄUFSUJTFMÄSJ4[ÈK¼DTBFMÄHWÄLPOZ r DNT[ÄMFT WJM¼HPTWÑSÑTFTDTÈLP[¼TÕ" HFT[UBCÈCPSWÑSÑTUÐMB[JCPMZBLÄLFT ¼SOZBMBUPLJH T[¼NPTT[ÈOCFOU×OEÑLÑM '¼KBOBHZPOLFNÄOZ UÑNÑS VHZBOBLLPS LJTTÄSJEFH.FHNVOL¼MIBUÎT¼HBB[¼MUB M¼CBOWFUULFNÄOZG¼LIP[IBTPOMÎ7È[[FM T[FNCFOJFMMFO¼MMÎLÄQFTTÄHFáHZFMFNSF

NÄMUÎ F[ÄSUIBKÎÄQÈUÄTCFOJTIBT[O¼MK¼L "IB[BJGFMIBT[O¼M¼TCBO NJOUEFLPSBUÈW GVSOÄS CÕUPS JMMCFMTÐÄQÈUÄT[FUJBMBQ BOZBHLBQT[FSFQFU .BNVUGFOZÐ 4FRVPJBEFOESPO HJHBOUFVN

¤T[BL"NFSJLBOZVHBUJSÄT[ÄOÐTIPOPT BL¼SNSFJTNFHOÑWÐ OBHZPOIPTT[Õ ÄMFUÖ ÄW GBGBK/ÄI¼OZÎSJ¼TQÄME¼ OZ¼UBWJM¼HOFWF[FUFTTÄHFJLÑ[ÑUUUBSUK¼L T[¼NPO'¼K¼OBLUVMBKEPOT¼HBJBMVDGFOZÐ IÑ[IBTPOMÈUIBUÎL EFT[ÈOFTHFT[UKFFHZF EJWÄUFT[J.FHNVOL¼MIBUÎT¼HBBGFOZÐLÄ WFMB[POPT BMLBMNB[IBUÎCÕUPSHZ¼SU¼TCBO LPOZIBGSPOUPLIP[WBHZFHZÄCCÕUPSJQBSJ DÄMPLSB BIPHZBOBUÑCCJGFOZÐGÄMFJT #ÐWFCCJOGPSN¼DJÎ ;BUJL'B¼SVI¼['BUFMFQ #VEBQFTU ·MMÐJÕU 5FM XXX[BUJLIV

.BHZBS"T[UBMPTÀT'BJQBS

ALAPANYAG

Bangkirai A Bangkirai nevű faanyag a világ egyik legelterjedtebb és legismertebb kültéri burkolóanyaga, amely a tapasztalatok szerint akár a földre letéve is mindenféle felületkezelés nélkül több mint 50 évig garantáltan időjárásálló. Hihetetlen keménysége pedig a kopásállóságát teszi egyedülállóvá. Kertépítők kedvelt alapanyaga, amely leginkább megmunkált keresztmetszetben, barázdált felülettel kerül forgalomba. Felhasználása: A Bangkirai Nyugat-Európában, Amerikában és Japánban örvend népszerűségnek mint kültéri, festést nem igénylő, nagy kopásállóságú alapanyag. Kerti bútorokat, kerítéseket, az időjárás viszontagságainak kitett szerkezeteket és elsősorban a hazánkban is népszerű csúszásmentesített – mart, bordázott – kültéri felületeket készítenek belőle, így ideális uszodaszegélyek, stégek, kertek, hidak járófelülete, parki utak burkolása, szabadtéri felületek, színpadok, fogadó- és étteremteraszok, valamint nagy épületek bejáratainak, lépcsőfelületeinek esztétikus és biztonságos kialakításához. (Pl. Budapesten a MOM Park járófelülete.) Kiváltható vele az eddig alkalmazott akác, illetve a borovifenyő, amely puhafa jellege miatt járófelületnek nem igazán alkalmas. A bangkirai rendkívül jó mechanikai tulajdonságai miatt felhasználható többek között akár nagy igénybevételnek kitett kocsibehajtók burkolására is. A forgalomban lévő, viszonylag egyszerű profilok unalmasnak tűnhetnek, de némi

fantáziával, roppant változatosan lerakható, a sakktábla alakzattól az egészen különleges csillagformáig. Mind közterületekre, mind lakossági célokra alkalmazható. Betonra, kavicságyra egyaránt lerakható, de ajánlott saját anyagából készített párnafára helyezni, és rozsdamentes csavarokkal rögzíteni. A felhasználók tapasztalatai azt mutatják, hogy az önmetsző csavarok a legmegfelelőbbek. Egyes forgalmazók méretre szabva műanyag ágyon mozaikelemként hozzák forgalomba. Ezek ára kicsit borsosabb, azonban néhány perc alatt gyönyörű burkolatot tehetünk a fürdőszoba megunt járólapjaira. Tulajdonságai: A Bangkirai dél-ázsiai fafajta, Malajziában, Indonéziában honos. Thai rokonát Balauként ismerik, kicsivel sárgább, mint indonéz testvére. Első megmunkálásakor sárgás világosbarna árnyalata van, később sötétül világosbarna, majd egyre sötétebb barna színre, azonban csak a felületén. Ha meggyaluljuk meglepően kellemes, visszafogott, mégis esztétikus és egyedi rajzolatot mutat. Legelterjedtebb profil a 27x145– 150x3–6 m-es mart felületű padló. Lerakásánál mindössze arra érdemes figyelni, hogy 5 mm-es hézagot hagyjunk a padlóelemek között. Tömege szárítatlan állapotban 1300 kg/m3, szárítottan kb. 900–950 kg/m3, azonban szilárdsági értékei kb. 50%kal magasabbak, mint például a nálunk honos tölgyé. Szárítása lassan történik,

azonban teljes 8–10%-ra történő kiszárítása olyan sok időt és energiát emésztene fel, hogy csak 12–16% körüli nedvességtartalomra szárítják elő. Ezért beépítés előtt célszerű néhány hétig a beépítéssel azonos klímán a rakatokból szétszedve tárolni, hogy elkerüljük a vetemedést, csavarodást. Nem egy esetben fordult elő, hogy a nem aklimatizált anyag a beépítés után történő, önmagához képest hirtelen, gyors nedvességvesztés hatására létrejövő deformációk során egyszerűen feltépte a rögzítőcsavarokat. Nagy sűrűségéhez képest azonban a zsugorodása kicsi, így a repedésképződés minimális, esetleg csak a végeken fordul elő. Kismértékű tűlyukasság helyenként felfedezhető, ezeket az indák vékony benövései okozzák, ez azonban nem keverendő össze szújáratokkal. Mivel időjárásállósága kiváló, és túlnyomórészt műszaki alkalmazásban van jelentősége, csak olyan esetekben kívánja meg a felületkezelést, ahol fontos, hogy megtartsa esztétikus színét. Nyers állapotban idővel patinásodik, de természetesen egyénileg választott lazúrral is kezelhető, illetve rendszeres lenolajkencés ápolás is elegendő védelmet nyújt, hogy megtartsa élénkbarna színét. A jó szilárdsági értékei és a gombákkal, rovarokkal szemben kimagasló ellenálló képessége miatt Bangkirait mindenütt eredményesen alkalmazzák, ahol nagy igénybevételnek kitett, mégis esztétikus felületeket akarnak létrehozni. Manapság egyre nagyobb teret hódítanak a fürdőszobák és egyéb vizes helyiségek padlóburkolásánál, fürdőkádak szegélyeinél, sőt teraszok, ablakpárkányok esetében is. Matusek Miklós okleveles faipari mérnök ERDÉRT Zrt.

2007/2


95

ALAPANYAG

Mahagóni megérdemelt népszerűségét. Karakterisztikája az eredeti honduras mahagónira emlékeztet, így annak helyettesítőjeként használják, ahol keményebb anyagra van szükség.

A mahagóni talán a laikusok számára is a leginkább ismert trópusi fafaj. Felhasználása rendkívül széles körű; a bútorgyártástól a hajógyártáson és hangszergyártáson át a belsőépítészet minden formájáig terjed. Tartóssága, esztétikussága mellett kedvező fizikai tulajdonságai és könnyű megmunkálhatósága miatt kedvelt. Trópusi éghajlatú területeken, Amerikában és Afrikában őshonosak a család tagjai. Ennek következtében színükben meglehetősen eltérnek egymástól, de általánosságban elmondható, hogy közepes sűrűségű, keménységű és szilárdságú fafajok. Az angol nyelv megkülönbözteti az eredeti „genuie” és az igazi „true” mahagónit. Eredetinek kizárólag a swieteniát, az amerikai mahagónit ismerik el, míg az igazi mahagóni kifejezésbe beleértendő az összes fafaj, amelyet a botanikusok a mahagónifélék családjába soroltak.

Amerikai mahagónifélék: ■ Honduras vagy brazil mahagóni (Swietenia macrophylla): Ezt tartják az eredeti mahagóninak. A trópusi éghajlatú dél-amerikai területeken őshonos, de ma már távol-keleten ültetvényeken is termesztik. Meglehetősen tartós faanyag. Színe a termőhely függvényében a narancssárgától az egészen sötétvöröses barnáig változhat. Egyenes szálú homogén szövetszerkezete kiváló megmunkálhatóságot tesz lehetővé. Térfogatsúlya 560 kg/m3 körüli. A mahagónibútor-gyártás nagy tradíciókkal rendelkezik Amerikában, így igazán nívós és természetesen borsos árú bútorok készülnek belőle. Keménysége és kopásállósága miatt padlóburkolatnak azonban kevésbé alkalmas, mint a test-

136


2007/3

■ Afrikai mahagóni, népszerűbb nevén khaya (Khaya ivorensis): Előfordulása kifejezetten Közép-Afrika nyugati részein. Színe a termőhely

vérei. Fontos tudni róla, hogy fűrészpora bőrviszketést okozhat és irritálja a légzőszerveket, így a megmunkálása során erre fokozott figyelmet kell fordítani. ■ Santos mahagóni (Myroxylon, balsamum): Közép- és Dél-Amerikában őshonos. A santos mahagóni közepesen sötétbarna „mahagóni tónusú”, rendkívül sűrű és stabil faanyag. Kiválóan tartja a színét, keménysége és kopásállósága pedig a padlógyártás egyik legalkalmasabb anyagává tette. A frissen vágott fának különlegesen egyedi illata van, azonban akik érzékenyek rá, azoknál allergén reakciókat válthat ki. ■ Andoki mahagóni (Piptadenia macrocarpa): Brazíliában, Paraguayban és Bolíviában nő. Kifejezetten erőteljes fekete csíkozottsága teszi jellegzetessé, de a különleges egyedi karakterisztikája mellett színe a krémtől az egészen szinte feketés sötétig kialakulhat. Esztétikai megjelenése miatt a belsőépítészet csaknem minden területén használják. ■ Royal mahagóni (Pithecellobium arborerum): Guatemalában és Mexikóban nő. Amerika legkedveltebb padlóburkolata esztétikus egyenletes vörösesbarna színének, különlegesen kiemelkedő keménységének és kopásállóságának köszönheti

függvényében a világospirostól a vörösön át akár barna is lehet. Szíjácsa világosabb, krémszínű, esetenként sárga. Gyorsan, könnyen száradó fafaj, habár a keletebbi termőhelyekről származóak valamivel lassabban száradnak. Vetemedésre hajlamos, de amint az a mahagónikra jellemző, könnyen ragasztható és felületkezelhető. Használják a furnérgyártásban ugyanúgy, mint a műbútorasztalosságban, belsőépítészetben és hajóépítésben.

Entandrophragma-félék: ■ Sapelli, a vörös fa „Redwood” (Entandrophragma cylindricum): Afrikában a mahagóninak tekintett fajok közül ez a legkeresettebb és legnépszerűbb. Vörösesbarna színét aranyló árnyalatú tónus teszi érdekesebbé és jellegzetessé, csíkozottsága pedig – ami határozottan növeli értékét – keskenyebb, mint a színben hasonló sipóé. Mechanikai tulajdonságai valamivel jobbak, mint testvéreinek, így furnérja

ALAPANYAG

a sapellihez, azonban – mivel árban nem sokkal maradnak el esztétikusabb és népszerűbb testvérüktől – így szinte csak akkor kerülnek szóba, ha más színárnyalatra van szükség vagy kifejezetten valamelyik előnyösebb tulajdonsága (pl. könnyebb térfogatsúly) miatt választják őket. A sipo színe nagyon hasonlít a sapellihez, ám szélesebb csíkozottsága a hozzáértőknek azonnal elárulja. A tiama színe világosabb, a kosipóé pedig sötétebb, de inkább barnába, mintsem vörösbe hajló árnyalatú. Felhasználásuk

kevésbé reped, illetve alkalmas nagyobb igénybevételű bútorok, például székek gyártásához. Egy igényesebb hajóra lépve nagy a valószínűsége, hogy sapelli van a talpunk alatt. ■ Sipo (Entandrophragma utile), tiama (Entandrophragma angolense) és a kosipo (Entandrophragma condollei): felhasználását tekintve nagyban hasonló

furnérgyártás, hajóépítés, belsőépítészet, műbútorasztalosság és a kosipo kivételével lépcső- és parkettagyártás. A afrikai mahagónifélék ára a többi egzóta fafajhoz viszonyítva közepesnek mondható és 200–400 ezer Ft között beszerezhető a kereskedőktől. Az amerikai fajok azonban valamivel borsosabb árúak és Magyarországon nem is annyira ismertek. Mivel hazánkban sajnos a trópusi fák sajnos még mindig drágának, luxusnak számítanak, így főleg a hajóépítők és az egyedi munkákat megrendelésre készítő és megfelelően fizetőképes ügyfeleket magukénak tudó, igényesebb asztalosok keresik, de szerencsére furnérként számtalan terméken találkozhatunk velük és megcsodálhatjuk különleges szépségüket. Bibliográfia: Atlas der tropischen Hölzer Matusek Miklós okleveles faipari mérnök telepigazgató Erdért Zrt. Lombker Termékközpont

2007/3


137

ALAPANYAG

Egzóta fa alapanyagok

IV.

Teak (Tectona grandis), Verbenaceae (vasfűfélék) családja

Az Indiában, valamint Délkelet-Ázsia esőerdőiben őshonos teakfa elterjedésének északi határa őshazájában a 32. szélességi kör. Nem található meg a tengerpartokon, a legértékesebb erdők alacsony hegyvidékeken nőnek 1000 m tengerszint feletti magasságig Burmában. Teakfaállományok találhatók még a Fülöp-szigeteken, Thaiföldön, Jáván és az indonéz, maláj szigetvilágban, de telepített erdők vannak Afrikában és Közép-Amerikában is. A száraz évszakban a fa lombtalan, a forró éghajlatú vidékeken a levelek már januárban lehullanak, a legtöbb helyen azonban a fa márciusig lombos marad. A száraz évszak végén, az első monszunesők megjelenésével lombosodik ki. Virágai nagy része meddő. A száraz évszak erdőtüzei, melyek Indiában általában márciusban és áprilisban következnek be, (vagyis azután, hogy a kisszámú mag egy része már lehullott) nagyban akadályozza, hogy a növény – beavatkozás nélkül – magról szaporodjon. A burmai ültetvényeken, jó talajon 15 év alatt átlagosan 18 m-es magasságot ér el, 0,5 m-es mellmagassági törzskörmérettel. Burma és India természetes erdeiben, 2 m-es körméretű példányok is találhatók, melyek magassága elérheti a 45–50 métert is, amelyből a csupasz törzs 30 méter körüli és gyakran idősebbek 100 évnél is. A fa törzse egyenes, gyakran palánkos (tövénél a délkelet-ázsiai egzótákra jel-

lemző pillérszerű kiemelkedésekkel), koronája elterülő, fiatalabb ágai négyoldalúak. Levelei keresztben átellenes állásúak, a fiatal példányokon olykor örvösek, 0,5 m hosszúak és 23 cm szélesek. Alakjuk a dohány leveleire emlékeztet, szövetük azonban kemény és felületük érdes. A törzs kérge kb. 1,3–1,5 cm vastag, szürke vagy barnásszürke, szíjácsa fehér, friss gesztje kellemes, erősen aromás illatú, szép aranysárga színű. Ez idővel megbarnul, és sötétebb sávok tarkítják. A fa sokáig megőrzi illatát. A teakfát őshazájában hajóépítésre, bútorkészítésre, nyílászárókhoz, rakpartok, hidak, zsaluzatok, fal- és padlóburkolatok, vasúti kocsik és redőnyök készítésére használják. A forró éghajlatú országokban a teakfát rendkívüli tartóssága miatt nagyra becsülik. Indiában és Burmában a több száz éves épületek teakfa gerendái jó állapotban megőrződtek, a palotákban és templomokban, kolostorokban pedig több mint ezerévesek is előfordulnak. A faanyag minősége időjárástól védett helyen szinte korlátlan. Erős, közepesen nehéz, átlagosan kemény. A tölgyfánál háromszorta tartósabb, olajtartalma elég jelentős, emiatt erősen vízlepergető, alig vetemedő fafaj. Könnyen megmunkálható, gombáknak, termeszeknek és különböző vegyszereknek kiválóan ellenáll. Nyugat-Európában főleg a 1970-es évektől terjedt el mint az igényes kerti bútorok alapanyaga, az elmúlt években nagy divatját élő fürdőszoba-burkolatok és bútorok fa alapanyagának kiválóan használható. Macsali László Zsolt [email protected] Fizikai tulajdonság

Mechanikai tulajdonság

Zsugorodás Név

Teak

Légszárazság kg/m3 660–710

Sugár irányú % 3–4,2

Szilárdság

Húr irányú %

Hajlító N/mm2

4,2–5,8

116–190

Nyomó párhuzamos N/mm2 60–102

2007/4

Nyíró N/mm2

Rugalmassági modulus N/mm2

8,3–9,5

10 500–15 600


117

Alapanyag

Egzóta fa alapanyagok

VII.

Meranti (Shorea spp), Dipterocarpaceae családja

A meranti egy Délkelet-Ázsiából (Malajzia, Indonézia stb.) származó fafaj. Jellegzetesen e vidék esőerdőfája, szinte mindenütt előfordul. Thaiföldön, Vietnamban Chai, Koan, Lumbor, Makai, Pa-nong Uban helyi neveken is hívják. A maláj osztályozási rendszer szerint a könnyű keményfák csoportjába tartozik. Négy fő alfajjal rendelkezik, ezek White Meranti (Shorea assamica), Yellow Meranti, Light Red Meranti (Shorea parvifolia u.a.), Dark Red Meranti (Shorea pauciflora u.a.) – melyet sokszor csak DRM-nek rövidítenek.

Színe a halványsárgától a sötétvörösig terjed, erre utalnak az alfajok nevei is. Az alfajokon belül is igen sok változata van a termőhely függvényében (Meranti Bakau, Batu, Bunga, Daun Besar, Kepong, Kepong Hantu, Langgang, Merah, Nemesu, Paya, Rambai, Seraya, Tembaga, Tengkawang stb.). A magassága 40–50 méter, ebből a hasznos felhasználható törzshosz 30–40 méter, átmérője 1 méter körüli, ritkán haladja meg a 1,5 métert. Súlya 3 385–915 kg/m között változik a termőhelytől és az alfajtól függően, ezért fontos, hogy a merantit már szárítás előtt osztályozzák, hogy az azonos szárítási viselkedést megőrizzék. Tartóssága favédő, konzerváló szerekkel jól fokozható. Minden eszközzel (gyalu, fűrészek, csiszolók stb.) könnyen megmunkálható, jól ragasztható, csavarozható, szegezhető, felületkezelhető. Főképpen ablak- és ajtógyártásra használják. A Dark Red Merantiból Nyugat-Európában nagyobb mennyiségben készítenek nyílászárókat, mint a többi egzótából együttvéve. A DRM története NyugatEurópában 20–30 évre nyúlik vissza,

ekkor kezdték el megismerni, használni Hollandiában, Belgiumban, Angliában az építészek, belsőépítészek, asztalosok. Ezen országokban nagyobb piaci szegmenssel rendelkezik, mint a hagyományos európai (borovifenyő, lucfenyő stb.) nyílászárófák. Sikeréhez nagyban hozzájárult kellemes meleg színe és az, hogy a nyílászárógyártásnál felhasznált élfát nem kellett hossztoldani, mivel az egyenes törzs szinte hibamentes, így a kész nyílászárónál nem látjuk azokat a bizonyos „fésűs csomópontokat”, amik más fákra jellemzők hossztoldáskor. A DRM-et már Malajziában osztályozzák (szín, súly) az európai minőségi követelFizikai tulajdonság Mechanikai tulajdonság ményeknek megfelelően és Zsugorodás Szilárdság élfakeresztmetszetre (72 mm x 86 mm, 72 x 115, 72 x 125, LégszárazRugalmassági Nyomó párNév sűrűség 2 72 x 145) alakítják ki, így kerül Sugár Húr Hajlító Nyíró modulus N/mm 3 huzamos kg/m irányú % irányú % N/mm2 N/mm2 aztán az európai piacra továb2 N/mm bi feldolgozásra. A meranti élfaszállítmányok FSC- (Forest Dark Red Meranti 560–865 1,1–2,1 2,9–4,4 74–92 98,8–52,9 8–11,4 11 200–13 900 Stewardship Council – Felelős Erdőgazdálkodás Tanácsa) enWhite Meranti 495–915 0,6–1,8 1,4–3,0 90–132 44,3–67,1 3,86–11,08 11 500–19 400 gedéllyel rendelkező termőhelyekről érkeznek Európába. Light Red Meranti

385–755

1,5–2,6

3,8–7,4

63–83

34,5–48,2

2,41–2,51

8800–13 600

Yellow Meranti

575–735

0,9–1,2

3,1–3,8

67–88

40–50,6

2,97

10 000–12 400

(Folytatjuk!) Macsali László Zsolt www.tropusifa.lap.hu


97

csiszolóanyagok????????????

felületképzés melléklet

Az elsőtől az utolsó simításig Kezdjük a végével, az utolsó simítással! Ez a mozdulat benne van minden asztalos kezében, aki elereszti útjára a kész munkadarabot: széket, asztalt, szekrényt, polcot, ajtót, ablakot. Megsimítja, mert örül annak, hogy hibátlan lett a felülete, olyan, amilyet akart. Meg fogja simítani a vevő és a kereskedő is.

Az a munkafolyamat, amire most csiszolóanyagot, technológiát ajánlunk, ugyanolyan fontos, mint az összes, de meghatározó a leendő tulajdonosok szemében, kezében. Ők mást nem is érzékelnek. A felületkezelés csiszolóanyagai, csiszolástechnológiája óriási téma és választék. Emlékeztetőül lapozzuk fel ezt a regisztert! Csiszolhatunk kézzel és géppel egyaránt, akkor is ugyanazok az alapanyagok. Csak a sebesség, az előtolás, a fordulatszám, az excenterlöket ami megválasztandó. A végeredmény a helyes gép-, anyag- és szemcsekiválasztáson alapul. Minimálisat tudnunk kell a szemcsékről, mert ez az alapja a csiszolásnak. Ha ismerjük a felvitt anyag tulajdonságait, vele együtt ismernünk kell, mivel lehet, szabad, ajánlott csiszolni. Korund? Szilícium-karbid? Papíron? Vásznon? Nyitott szóráshoz? Zárt szóráshoz? Milyen legyen a kezdő szemcse, a helyes szemcselépcső, a végső szemcse? A sia gyár úgy fejleszt és gyárt, hogy minden alkalmazásra van megfelelő techno-

60

lógia, nekünk csak a csiszolandó anyagot kell ismernünk. Alapvetően nézzük a kézi csiszolást! Fontos tudni, hogy natúr felület, alapozók, füllerek, lakkok, vizes anyagok, olajok, viaszok, első réteg, második, többedik réteg finomításáról van-e szó. Kezdésnek ajánljuk a P150 -es szemcsét, egyszerű tekercsből vágott vászon- vagy papírívekkel. Kapható zárt szórású korund, ill. SiC (szilícium-karbid) szemcsével, P120–600 -ig, az 1960 siarex típusú papír-, a 2935, 3936 típusok vászonhordozóval. Választhatunk vékony szivaccsal ellátott papír- és vászonlapocskákat P150–220, esetenként P180–400 finomsággal. A szivacs kényelmes, nem melegszik, elosztja a nyomást

a felületen, van „húsa”, jobb fogni, és ugyanúgy hajlik. Kiváló a flexibilitása, hajlik előre, hátra. Az egyik szivaccsal kitisztíthatjuk a másik darab szemcseoldali berakódását. A jelölésnél a Soft jelenti a szivacsot (1748 soft: papír-, 2951 soft:

Fontos! A gép gyártója pont a megfelelő súlyúra gyártja a gépet, csiszolás közben csak vezetni kell. Ne nyomja, mert az károsítja a csiszolóanyagot, a tépőzárat, felmelegíti a felületet és erőlteti a gépet is! Minél finomabb a szem-

vászonhordozóval). Kereshetünk műszálas vattát szemcsével, ez a fleece vagy vlies. Dimenzionált lapos vatta, szálaira a hagyományos szemcséket ragasztják. Addig csiszol, míg van belőle a kezünkben. Jól gyűrhető alakra, mindenhová odafér. Vízzel, présléggel tisztítható. Szemcseválasztéka P120,180,320,500,800,1000. Készül tekercsben és ívben is. A 2 oldalú puha és 4 oldalú kemény szivacsokat siakék színben, 4-4 finom szemcsetartományban kínáljuk. Idomos változata megkönnyíti a falcokba, holkerekbe való bejutást. Rezgőcsiszolóra tekercsben kapható csiszolópapír és -vászon, a már említett típusokkal. Ha tépőzáras a talp, a fast jelölés keresendő = tépőzáras rendszer. Excentertalpra, minden átmérőre és lyukelosztásra találunk megoldást. A sárga család tagjai az 1960 fast „körpapírok” P150– 600 finomságban.

cse, annál kisebb löketű gépet használjunk, interface – puhító tépőzáras közbetét – is feltehető, növeli a kontúrozás lehetőségét, és a csiszolati kép is szebb lesz. További gépes csiszolási lehetőségként a hagyományos, nagy szalagcsiszológépek és kontakt csiszológépek következnek. A kereskedelmi forgalomban rendelkezésre állnak finomszemcsés csiszolóanyagok nemes korunddal: ilyen a 1919 típus P150–220, P240–800 finomságban, SiC szemcsével, zárt szórással – ami kifejezetten a felületkezeléshez ajánlott. Kifejezetten erre a technológiára kínáljuk a 1796 típusú fekete szemcsézetű anyagot széles szalagos gépekre P220–800 finomságban, zárt szórással, SiC szemcsével. …sia, az Ön kulcsa a tökéletes felülethez! PEZA Kft. 8900 Zalaegerszeg, Malom út 2. Tel.: 92/328-749, www.peza.hu


???????????? felületkezelő ????????? anyagok

felületképzés melléklet

ADLER Nova-Solve A VOC* irányelveknek kompromisszum nélkül megfelel Egy nagyszabású belsőépítészeti megrendelést kapott? Lépcsők, ajtók, falburkolatok? Akkor ez azt jelenti, hogy a VOC irányelveinek betartásával kell dolgoznia, egészen pontosan: a felhasználásra kész lakk literenként nem tartalmazhat 500 g oldószernél többet. Az a gondja, hogy klas�szikus oldószeres rendszerekkel ezt nem lehet teljesíteni, és vizeslakkot sem szeretne használni? Az ADLER erre a problémára most egy új megoldást kínál: az ADLER Nova-Solve mindent tud, amit egy oldószeres lakknak tudnia kell, és mégis eleget tesz a VOC-irányelveknek is. Így minden megrendeléshez gondtalanul felhasználható.

Nagy teljesítmény, alacsony emisszió (kibocsátás) „A VOC- (vagy Decopaint**) irányelvek alá esnek mindazok az építési termékek, amelyek az épülettel egységet alkotnak, mint pl. a lépcsők és a beltéri ajtók stb. Éppen erre a szakterületre fejlesztettük ki az ADLER Nova-Solve termékünket. Természetesen ez a lakkrendszer más

bútorfelületre is kiválóan alkalmas“ – mondja Peter Stecher úr, az ADLER faipari értékesítési vezetője. Az ADLER fejlesztőmérnökeinek sikerült a Nova-Solve lakkal egy olyan hibrid megoldást létrehozniuk, amely lényegesen kevesebb oldószert tartalmaz és ezáltal a jogszabályi irányelveknek is megfelel. Speciális összetételének köszönhetően sikerült az oldószer kereken 20%-át vízzel helyettesíteni – magyarázza Franz Thummer, aki a

*VOC: a „Volatile Organic Compounds“ rövidítése, ami illékony szerves vegyületeket jelöl, melyet oldószerként használnak számos ipari alkalmazásban és eljárásban. Németországban oldószeres irányelvnek nevezik. **Decopaint-irányelv: az európai Decopaint-irányelv alacsony határértéket ír elő a festékekben, lakkokban előforduló oldószer arányáról.

64

bútorlakkok fejlesztését irányítja az ADLER-nél. Ennek ellenére a Nova-Solve ren delkezik a gyártók számára nagyon fontos 2 komponensű poliuretánlakkok előnyös tulajdonságaival, ami elsődlegesen az élénk pórusrajzolatot és a felhasználási lehetőségeket illeti. A felületkezelési eljárás a megszokott módon történhet, hisz a többrétegű lakkrendszer – amit igény szerint, 2-3 rétegben lehet felhordani – egyben tartalmazza az alapozó- és fedőlakkot is. Pál-fa Kft. 7100 Szekszárd, Bogyiszlói út 4. Tel.: 74/529-771. www.pal-fa.hu


ragasztástechnika

A faragasztó-specialista: Szolvegy Kft. A szolnoki székhelyű Szolvegy Kft. neve jól cseng a hazai fa- és bútoriparban, hiszen évek óta megbízható megoldásszállítója a ragasztóanyagokat tekintve a szektor meghatározó és kisebb vállalkozásainak. A Szolvegy gyökerei 1991-re nyúlnak vissza, amikor családi vállalkozásban elindult Szolnokon a ragasztógyártás. A kezdőlépések megtétele után a 90-es évek végétől immár Szolvegy Kft.-ként a cég a faipari ragasztástechnológiák felé fordult, több ragasztótípus került kifejlesztésre és a hazai vállalkozások is megismerték és megszerették a Szolvegy ragasztóit. – Mióta gyárt faipari ragasztókat, és mennyire meghatározó szereplője a hazai faragasztó gyártásnak/forgalmazásnak a Szolvegy Kft.? – kérdeztük Daku Lajost, a Szolvegy ügyvezető tulajdonosát. – Tulajdonképpen az első nagy lépés 1992-re datálódik, amikor az akkor még virágzó Bánfának elkezdtünk ragasztót szállítani. A ragasztó technikailag rendben volt, versenyképes volt árban is és a Bánfa jó referenciául szolgált az elkövetkezendőkhöz. Azóta a ragasztógyártásunk folyamatosan fejlődött, minden évben tudtuk növelni a forgalmunkat, sőt az exportpiacokra is kiléptünk időközben. A hazai piacon manapság úgy 600 tonna körüli a ragasztóértékesítünk évente, míg az exportpiacokon (ezalatt főképp Romániát, Szlovákiát kell érteni) 7-800 tonna körül sikerül ragasztóanyagokat 2011 tavaszán fejeződött be a Szolvegy telephelyfejlesztése, nőtt a csarnokkapacitás, javult a labor felszereltsége, a műszerezettség és egy új targonca is üzembe állt

értékesítenünk. A gyártási oldalról megközelítve az arányokat, elmondhatjuk, hogy a gyártott mennyiség 90%-a faipari ragasztó, míg a maradék 10%-on papíripari ragasztók, csomagolóipari ragasztóink és egy-két speciális termékünk osztozik. Ilyen értelemben kijelenthetjük, hogy a Szolvegy Kft. faragasztásra specializált vállalkozás. – A '90-es évek elején a Bánfa szolgált referenciával, a ragasztóanyagok „teszteléséhez”. Ma milyen fontosabb referencia vállalkozásokat tudnának felsorolni, akik Szolvegy termékekkel dolgoznak?

44

– Értelemszerűen a már sokkal szélesebb körben rendelkezünk referenciahelyekkel az országban. Néhányat említve a különböző területekről. Parkettagyártás: Graboplast, beltériajtó-gyártás: Delta Kft., kültéri nyílászárók: FensterX Kft., kegyeleti termékek: Karsol és Keletfa Kft., fenyőbútorok: Etsberger és Kiss Koloniál Kft., 3 D-s frontgyártás: Konyha Möbel Kft. – Melyek a fő termékcsoportok a faipari ragasztók között? – Ragasztóink túlnyomó többsége PVAc alapú diszperziós ragasztó, ahol a kötés létrejötte a víz elpárolgása vagy a munkadarabba történő diffúzióját követően jön létre. A PVAc ragasztók paraméterei adalékanyagokkal jó beállíthatóak, így a különböző felmerülő igényekre nagy biztonsággal tudunk speciális terméket előállítani. 2011. 06. I Magyar Asztalos és Faipar

ragasztástechnika

Membránprésragasztóink vizes poliuretán-diszperzió bázisúak, melyek szórhatóak, hővel reaktiválhatók. Hőés vegyszerállóságuk jó, amit a faipari egyetem összehasonlító vizsgálata is igazol. A lengyel faipar már felfedezte: havi két tonnát szállítunk egy szlovák viszonteladón keresztül. – Hogyan csoportosíthatóak a faragasztók a felhasználási terület, a tervezett igénybevétel függvényében? – Egyik fő termékcsoportunk a beltéri faragasztók, amelyek D2-es vízállósági fokozattal, töltőanyaggal vagy anélkül állnak rendelkezésre. Ebben a sorozatban az alapragasztó a Technobond Fa beltéri faragasztó, D2-es vízállósággal, alapvetően beltéri felhasználásra, töltőanyag nélkül. A faipar specialitása miatt azonban a ragasztóknak két módosított verzióját is elkészítettük. Ezek egyike a Technobond Fa Express gyorsragasztó, amelyik hidegprésben 5 perc alatt a végső szilárdságának 70–80%-át eléri. A másik termékünk pedig főképp furnérozáshoz a keményfák ragasztásához kifejlesztett Technobond Fa Speciál. Régóta ismert probléma, hogy egyes ragasztók főképp a lazább szerkezetű furnérokon átütnek, illetve a furnér alatt nem kötnek ki, problémákat okozva a későbbi megmunkálások esetében. A Fa Speciál ragasztónk erre a feladatra kínál megoldást, ez egy gyorsan kötő ragasztó, magasabb szárazanyag-tartalommal, amely megakadályozza a furnér szövetszerkezetben történő átszivárgást. (A Technobond furnérozóragasztó speci-

Digitális viszkoziméter a laborban Magyar Asztalos és Faipar I 2011. 06.

A gyártásra kerülő és az elkészült ragasztókat ellenőrzik a Szolvegy Kft.-nél szabvány szerint, meghatározott gyakorisággal, szabványos bükk próbatesteken

ális lemezes szerkezetű töltőanyaggal és a nyitott időt megnövelő adalékkal további járulékos előnyökkel rendelkezik). Ezek a ragasztók D2-es vízállóságúak. Egy speciális kérésre kifejlesztettünk ebben a családban egy töltőanyag-tartalmú beltéri ragasztót is, a szintén D2-es Technobond C típust, amelynél főként árszempontokat vettünk figyelembe, így ca. 10%-kal olcsóbb, mint a töltőanyag nélküli testvére. A következő nagy csoport a vízálló faragasztók családja, ahol D4-es és D3-as ragasztók találhatóak. A Technobond D3as ragasztónk nagyon jó ár/érték aránnyal büszkélkedhet és egy adalék segítségével könnyedén D4-essé alakítható. A D4-es (víz- és főzésálló) kategóriában egykomponensű (1KD4) és kétkomponensű

(TechnobondD4) ragasztót tudunk kültéri alkalmazáshoz szállítani. A kétkomponensű D4-es edző nélkül is felhasználható, így azonban csak D2-es igénybevételt kielégítő ragasztóként funkcionál. – A felhasználók általában nincsenek tökéletesen tisztában a faipari ragasztók vízállósági kategóriáival, illetve a ragasztás szilárdsági összefüggéseivel. Egy D4-es ragasztóval történő ragasztás nagyobb szilárdságot biztosít-e, mint mondjuk egy D2-es fuga? – A ragasztók vízállósági előírását és vizsgálatát szabványok rögzítik (EN 204 a vizsgálati módszert, EN 205 pedig a vizsgálandó minta készítésének módját). Az igénybevételi csoportok, az előírt értékek az alábbi táblázatokban vannak.

IGÉNYBEVÉTELI CSOPORTOK

FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK

D1

Belső terekben, a fa nedvességtartalmának legfeljebb 15%-os emelkedése esetén.

D2

Belső terekben, lefolyó vagy lecsapódó víz esetenkénti, rövid idejű hatásával és/vagy esetenkénti magas páratartalommal, a fa-nedvességtartalom max. 18%-os emelkedése esetén.

D3

Belső terekben, lefolyó vagy lecsapódó víz és/vagy magas páratartalom gyakori, rövid idejű hatásával. Külső, az időjárás hatásai ellen védett területeken.

D4

Belső terekben, magasabb hőmérsékletek és lefolyó vagy lecsapódó víz gyakori hatásával. Időjárási hatásoknak kitett külső területeken felületi védelemmel.

45

ragasztástechnika

ELŐÍRT RAGASZTÁSI SZILÁRDSÁG N/mm2

IGÉNYBEVÉTELI CSOPORTOK D1

D2

D3

D4

≥ 10

≥ 10

≥ 10

≥ 10

≥ 8

46

1 2

≥ 2

≥ 4

≥8

3 4

≥ 4

5

≥ 8

6

A táblázatból látható, hogy normál klímára a szakítószilárdsági előírások a vízállósági besorolástól függetlenül azonosak. Tehát a D4-es ragasztó nem „erősebb” normál körülmények között, mint a D2. A különbség csak vizes hatásokra (párás klíma, fröccsenő víz stb.) érzékelhető. – Ezek szerint a membránprésragasztókat logikailag sem lehet a fenti vízállósági fokozatba besorolni? – Nos, igen a Technobond Pur és a Technobond PUR 1K vákuumprés ragasztóink nem fát fával ragasztanak, így a vonatkozó EN204-es szabvány ilyen értelemben nem vonatkozik rájuk, ergo e ragasztóink bármennyire is víz- és

A próbatest szakítógépen

Sorszám

A VIZSGÁLAT TARTAMA ÉS MÓDJA 7 nap normál légállapot 7 nap normál légállapot 3 óra 20 °C-os víz 7 nap normál légállapot 7 nap normál légállapot 4 nap 20 °C-os víz 7 nap normál légállapot 4 nap 20 °C-os víz 7 nap normál légállapot 7 nap normál légállapot 6 óra 100 °C-os víz 2 óra 20 °C-os víz 7 nap normál légállapot 6 óra 100 °C-os víz 2 óra 20 °C-os víz 7 nap normál légállapot

főzésállóak lehetnek, nem sorolhatók be semmilyen D jelölés alá. E ragasztók kimondottan fa, MDF és egyéb fahelyettesítő anyagok PVC-vel való laminálására lettek kifejlesztve, a ragasztók szórhatóak és hőállóságuk 100 °C felett van (térhálósodás után). – Milyen bevizsgálásokkal rendelkeznek a ragasztók? – Több ragasztónkat bevizsgáltattuk Rosenheimben vízállóságra az EN204 szabvány alapján, illetve hőállóságra WATT91 alapján, illetve számos vizsgálatot végeztettünk el ragasztóinkat illetően Sopronban a Nyugat-magyarországi Egyetem laboratóriumában. Emellett természetesen saját laboratóriummal is rendelkezünk, ahol a termékfejlesztésen túl termékvizsgálatokat, folyamatos minőség-ellenőrzést is végzünk. Például folyamatosan mérjük ragasztóink szilárdsági adatait, ahol szabványos bükk próbatesteket használunk, amit egy szakítógépen a ragasztási felület „elszakadásáig” terhelünk. Ezzel a módszerrel ragasztóink vízállóságát is tudjuk ellenőrizni (a szabvány szerinti áztatás, ill. főzés után mérjük a szakítószilárdságot). Sokan nem tudják, hogy a ragasztók egy csoportjára jellemző az ún. hidegfolyás jelensége, amely tartós statikai terhelés következtében lép fel és ez egy időben elhúzódó, hosszú folyamat. A hidegfolyást, az ún. Creep-teszttel ellenőrizzük, amely egy speciális statikus terhelési próbát jelent. Egy speciális elrendezésben összerakjuk a mintákat (10 db), majd 32 kg terheléssel lesúlyozzuk és 21 napig terheljük. Ideális esetben nem szabad egy próbatestnek sem eltörni, sem pe-

A jó ragasztó alapja a minőségi alapanyag és a precíz, kipróbált receptúra

dig a ragasztási fugának megnyílnia, elmozdulnia. Itt kell megjegyezni, hogy a PVAc ragasztók hajlamosak a hidegfolyásra, ezért például nagyméretű gerendák, nagy fesztávú tartószerkezetek készítésére nem alkalmasak, annak ellenére, hogy szilárdsági értékeik messzemenőkig megengednék ezeken a helyeken való alkalmazásukat. – Milyen fejlesztéseken dolgoznak a Szolvegynél? – Több irányban is gondolkodunk és fejlesztünk, dolgozunk az egy- és kétkomponensű szórható kárpitosragasztóinkon, folyamatosan fejlesztjük és keressük a célterületeit az 1 komponensű PUR D4-es ragasztóknak, és megcéloztuk egy HOT MELT ragasztócsalád kifejlesztését is. És természetesen egyedi igényekre, egyedi problémákra is folyamatosan keressük a megoldást, és ha kell, ragasztót módosítunk, fejlesztünk. A jelenlegi helyzetben az alapanyagok árának emelkedése, ill. versenyképességünk fenntartása miatt megkezdtük ragasztóink újraformulázását. – Milyen igények merülnek fel a vevőknél például? – Példaként kellett már önthető ragasztót készítenünk egy speciális ajtógyártási technikához, „igazítottunk” már ragasztót táblásításhoz. Jelenleg a csersavas fák ragasztásánál fellépő elszíneződésekre próbáljuk a legjobb megoldást, a csersavra legkevésbé reagáló ragasztót összeállítani. (Hőbör) 2011. 06. I Magyar Asztalos és Faipar

????????????

struktúrák

Egyre fényesebben Újdonságok a Milesi háza tájáról A magasfényű kétkomponensesű felületkezelő anyagok tulajdonságait jelentős mértékben befolyásolja a felhasznált katalizátor („edző”) és a hígító típusa és aránya. A Milesi kínálatában több olyan edző is létezik, amellyel a fényes bevonatok kikeményíthetők, de a legjobb, ha sárgulásmentes és lassú reakciósebességű edzőt (pl. LNB 111) tudunk felhasználni. Az edző arányát az elengedhetetlenül szükséges 50%-ról egészen 100%-ra lehet és egyben érdemes felemelni. A fedőbevonat és az edző arányának 1:1-re emelésével a bevonat tulajdonságai jelentősen javíthatók. A megnövelt edzőtartalom hatására a fedőréteg gyorsabban kikeményedik, sőt a végső felületi keménység is magasabb lesz. A felgyorsított kikeményedés hatására a frissen felhordott fedőréteg jobban kifeszül, és előbb eléri a porszáraz állapotot. Szintén további előnyként jelentkezik,

hogy a bevonat már 12–16 óra után polírozhatóvá válik. Magasfény ű bevonatképzés esetén sem szabad túl lassú száradáslassító hígítót használni. Általában egy középlassú hígító (pl. L ZC 86 43) 30–40% - os hígítási arány mellett megfelelő eredményt biztosít. Amennyiben túl lassú száradási sebességű hígítót használunk, nagy az esélye annak, hogy a fedőbevonat kikeményedése is jelentősen lelassul, olyannyira, hogy a felületek polírozását csak több nap pihentetési idő után lehet megkezdeni, sőt a kész termék a felületkezelést követő első hetekben vagy akár hónapokban sérülékenyebb is lehet. Vakító „Neon” színek RAL és PANTHONE skáláról Az újság megjelenésével közel egy időben válnak elérhetővé a jelzett színskálák éles neonfényű színei a Milesi palettájáról. Remé-


nyek szerint az új színvilágú festékek nemcsak oldószeres, hanem környezetkímélő vizes változatban is kaphatóak lesznek. A legjobb egykomponensű univerzális vizes lakk A Milesi kutatói jelentős energiát fektetnek az egyre ellenállóbb vizes bútoripari lakkok kifejlesztésébe. A folyamatos kutatás eredményeként születhetett meg az eddigi legjobb egykomponensű univerzális lakk a Milesinél, amely a HSC 6A053 jelölést kapta. A lakk gyors száradási sebességének köszönhetően nem csak előbb lesz porszáraz, megfogható és igénybe vehető, de egyben izoláló hatással is bír. Az izoláló hatás különösen nyers MDF alapanyag alapozása esetén használható ki. A lakk gyors száradása lehetővé teszi, hogy rövid időn belül „nedves a nedvesen” eljárással több réteget is felszórhassunk a tárgyfelületekre.

A nedvességzáró réteg nem engedi, hogy a farostok további nedvességet vegyenek fel a további vizes felületkezelő anyagokból. A 30 glossos selyemfényű lakk nem csak nedvességzárás, de felületi keménység tekintetében is jó eredményt biztosít. Globális felmelegedés helyett jégkorszak? Ha nem is ennyire kritikus a helyzet, de érdemes említést tennünk a Milesi egyik legújabb felületképzési effektkészítményéről. A CWC 6A01 egykomponensű vizes anyag segítségével nagyon egyszerűen jégkristály hatást lehet kialakítani. A jégkristály hatást biztosító készítmény jól színezhető. A „jégkristályos” felületet egy nagyon vékony védőlakkal kell ellátni. M.L.S. Magyarország Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Sellő u. 8. Tel.: 24/525-400, www.milesi.hu

61

gép-technológia

Csúcsforgalom a Homag City-ben Igazi vásári hangulat és nyüzsgés fogadta a Homag standjára látogatókat a nürnbergi Homag City-ben. Mindez nem volt véletlen, az 1650 m2-es kiállítási területen 28 faipari gép volt megtekinthető, a legtöbbje működés közben. Több mint 100 000 látogató fordult meg a nemzetközi faipari kiállítási területen, ahol a bútorgyártásban és az épületasztalos-iparban dolgozók egyaránt csemegézhettek a legújabb fejlesztések között. A bútoralkatrész-gyártás gépeinél is az automatizálásra tette a hangsúlyt a Homag. Fokozott érdeklődés kísérte a Holzma HPP táblafelosztó gépét és a Weeke nesting CNC felsőmarót. Mindkét technológia lehetőséget kínál az üzemméretekhez igazodó termelési optimalizálásra, összhangban a piaci igényekkel. A fenti CNC-gépek teljesítményének maximális kihasználtságának lehetőségét demonstrálta a Bargstedt automata raktára, mely egyben a gépek adagolását is elvégezte. A Homag-csoport mindig is élen járt a minőségi élzárási technológiában. A kiállításon mutatták be a kísérleti fázisban beüzemelt AirTech élzáró egységet, mely egy Brand élzáróba építve működés közben volt megtekinthető. Az új technológia hasonló minőségű élzárásra képes, mint a már korábban piacra bevezetett Laser-Tec technológia. Az AirTech ugyanúgy alkalmas a „láthatatlan „null fuga” elérésére. Az egység működése levédett szabadalom.

Az airTech élzáró egységgel költséghatékonyan bővíthető a már meglévő élzáró gép

Lézer helyett forró levegő aktiválja a speciálisan kezelt élanyag felületét, majd ezt követően a nyomógörgők préselik az élzárót a munkadarab élére. Így ennél a technológiánál sincs szükség külön ragasztóanyag-felvitelre, amivel biztosítható a fugamentes élzárás. Az AirTech élzáró egység másik fontos előnye, hogy

A Homag több mint 15 éves nyílászárógyártó iparban eltöltött gépgyártói tapasztalata csúcsosodik ki az új powerProfiler BMB 900 megmunkálóközpontban

62

költségtakarékosan a már üzemelő élzáróba is utólagosan beépíthető. A ny í lászáróg yár t ás ter ületén kiemelkedő teljesítményt nyújtanak a Homag CNC ablakgyártó központjai, melyek nagy teljesítménye rugalmas termeléssel párosul. A berendezések alkalmasak ablakok, íves nyílászárók, télikertek, bejárati ajtók kis szériás gyártására. Az idei év csúcsgépe az új powerProfiler BMB 900. Az egyedi teljesítményű berendezéssel akár 40 nyílászáró is elkészíthető egyetlen műszak alatt. Képes normál ablakok mellett íves nyílászárók, bejárati ajtók és az összetett szerkezetű felül- és old alvilágítóval rendelkező konstrukciók hatékony legyártására. Az öttengelyes technológia akár 432-féle szerszámot kezel, így átszerelés nélkül gyártható akár a 78, 88, 92, 102 keresztmetszetű ablak profilja. Mindez mögött a Homag több mint 15 éves gyártástechnológiai tapasztalata áll, szerte a világon eddig több mint 100 Homag megmunkálóközpont dolgozik. Ez az évek során összegyűjtött szakértelem csúcsosodik ki az új powerProfiler BMB 900 megmunkálóközpontban. Lignomat Kft. 9700 Szombathely, Vépi u. 12. Tel.: 94/900-050. www.lignomat.hu


GÉP-SZERSZÁM

Lignomat Házivásár, 2012. szeptember 5–7., Szombathely

Hogyan működik a raktár–fűrész kombináció? Nálunk még a jövő „zenéje”, de a Lignomat Kft. szakemberei hisznek benne, hogy akár a kisebb hazai üzemek számára is áttörést jelenthet az alapvetően új alapanyag-kezelési koncepció bevezetése – ennek illusztrálására szerveztek tanulmányutat egy határközeli osztrák kisvállalkozás lapszabász- és bútorgyártó üzemébe. A kirándulásra a Lignomat Házivásár szeptember 5. és 7. között megtartott, a cég 5. évfordulóját ünneplő rendezvényeinek keretében került sor, rögtön az első nap szép, napsütéses délutánján. A szombathelyi telephelyről 40 km-re indult a meghívott partnercégek képviselőivel a busz a Hartberg nevű településen működő családi vállalkozáshoz. A 20 fős – a saját egyedi bútorgyártás mellett más asztalosok számára végzett lapszabászattal is foglalkozó – vállalkozáshoz hasonlók itthon is működnek. Számukra meggyőző referencia az osztrák üzem, ahol a tulajdonosok már megtapasztalták a nyáron elvégzett fejlesztés előnyeit, ezzel bizonyítva, hogy nem csak a nagyobb üzemek tudnak profitálni az új megoldásból. Az igény, amely életre hívta az automata fűrész-raktár kombinációnak nevezett lapszabászati rendszert, onnan eredt, hogy a korábbi nagyszériás termelés helyett az utóbbi években egyre inkább előtérbe került az egyedi bútorgyártás. Ennek az igénynek a már általánosan elterjedt, CNC-vezérlésű maró-, fúrógépek és lapszabászgépek kiválóan megfelelnek, viszont a lapszabászgépek rak tári kiszolgálása a régi típusú állványos-targoncás rendszer szerint nem tudja ugyanezt a rugalmasságot biztosítani. Az új elképzelés lényege, hogy a lapraktár közvetlenül a lapszabászgép mellett kerül kialakításra. Természetesen az egész rendszer működtetése számítógéppel vezérelt, aminek kiindulási alapja a rendelések alapján meghatározott alkatrészigény. A szükséges alkatrészek leszabását a kihozatalra optimalizált program szerint végzi a lapszabászgép, aminek kiszolgálására egy vákuumpapucsos anyagmozgató egység előre

26

összeszedi és a megfelelő sorrendben a gép mellé, rakatba készíti a megfelelő lapokat, majd amikor sor kerül rájuk, a lapszabászgépre adagolja őket. Tulajdonképpen ez a vákuumos lapmozgató rendszer az egész megoldás lelke, amely egy mennyezeti futómacskára szerelve az egész raktárhelyiséget folyamatosan járja, és minden szabadidejében a beérkező és a már raktárban lévő lapokat rendezgeti. Ezt az új típusú raktárt már nem úgy kell elképzelni, hogy a beérkező rakatok szépen egymás mellett vagy akár állványokon egymás fölött sorakoznak szín és vastagság szerint elkülönítve, hanem a berendezés a beérkező rakatokat rögtön megbontja, és a lapokat felülről egyesével megfogva, a lapszabászgép diktálta megmunkálási sorrendnek megfelelően kialakítandó rakatokba helyezi át, ahol

egymásra kerül akár a 12 mm-es fehér és a 22 mm-es gőzölt bükk vagy rétegelt lemez tábla is. A meglátogatott raktárban 21 rakathely található, melyekben 120 színű és – azon felül még több színből – különféle vastagságú laptermékeket is tárolnak. A rakatok magassága maximum 2,1 m lehet, így tud szabadon mozogni felettük a futómacska. És mivel felülről minden rakathoz hozzáfér, nincs szükség közlekedési útvonalak szabadon hagyására sem. Az osztrák vállalkozásnál az új rendszer bevezetése átalakítást is igényelt, a raktárépületet kellett kissé átépíteni, így a 27x7 m nagyságú raktárhelyiség közvetlenül az üzem mellett, azzal egy légtérben került kialakításra. Az üzemben egy Holzma HPP 350 típusú lapszabászgép és egy Bargstedt TLF 210 típusú raktári anyagmozgató berendezés 2012. 09. I MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR

működik, az esetleges aggályokat megcáfolva, nagyszerű összhangban. Pedig változatos a szabási igény, hiszen a saját üzem mellett a környék asztalosainak lapszabászati igényét is kiszolgálja, mégsem okoz fennakadást a raktári működés, a lapszabászgépnek sohasem kell anyagra várakoznia. Mindez többek között a raktárkezelő szoftver kiváló működését dicséri, amely öntanuló módon folyamatosan fejlődik és optimalizálja működését, hogy minél kevesebb megfogással és út bejárásával végezze munkáját a berendezés. A raktárprogram a maradéktáblákat is számon tartja és elkülöníti a ráccsal elzárt raktári területen. A kisebb darabokat – címkével ellátva – kézi raktárban tárolják, megfelelően számozott rekeszekben. A lapszabászgép 2 műszakban dolgozik, ezalatt átlagosan 110 tábla felvágását végzi el.

Teljes körű szervizszolgáltatás

Schmidt Katalin, a Lignomat Kft. ügyvezető igazgatója az utazás során a cég egy új kezdeményezéséről számolt be, hiszen folyamatosan keresik, hogyan tudnák partnereiket még inkább támogatni munkájukban. Az új szolgáltatás egy komplex, folyamatos szervizfelügyeleti tevékenységet kínál, amely rendszeres felülvizsgálattal kívánja megelőzni a máskülönben váratlan hirtelenséggel jelentkező javítási igényeket. A Homag-gépeknek jellemzően kicsi a karbantartási igénye, megbízhatóan működnek, de ha valami hirtelen mégis elromlik, javításra szorul, az a komoly kiadás mellett a termelésből való nem várt kiesés miatt is nagy gondot okozhat üzemeltetőjének. Az új szervizszolgáltatást ahhoz hasonlóan képzelik el, ahogyan az autóknál is működik, rendszeresen elvégzett felülvizsgálatokat, tisztítást, karbantartást tartalmaz a keretmegállapodás, melyekről a gép szervizkönyvébe bejegyzések készülnek majd. Évente gépkezelői tanfolyamon vehetnek részt a szerződött partnerek, hiszen a hozzáértő személyzet sokat tehet a gép jó működéséért, a hibák megelőzéséért. Természetesen minden vásárlójuknak személyre szabott szervizszolgáltatási csomagot állítanak majd össze, az egyedi kívánságokat és körülményeket maximálisan figyelembe véve. Lignomat Kft. 9700 Szombathely, Vépi út 12. Tel.: 94/900-050. Fax: 94/314-255. www.lignomat.hu


27

2000 látogató a HOMAG TREFF-en

Minden az, aminek látszik!

I. rész

20. alkalommal várta Európa minden részéről üzleti partnereit a HOMAG-csoport házi rendezvényére, a Homag Treffre. Magyarországon az ilyen rendezvényeket házivásárnak szokás nevezni, de mint oly sok minden, ez is teljesen más dimenzió Németországban. Gyönyörű környezetben, Stuttgarttól 70 kmre, Schopfloch falu határában található a Homag-központ és gyár. Nem igyekeztek sem ipari parkba, sem Stuttgart felé, itt született az alapító, itt épít gyárat. Ezzel a felütéssel kezdődött a szeptember 25–28. között tett látogatásunk. Mi is az a HOMAG TREFF (HOLZMA TREFF). Messzebbről kezdem, a német gépek melletti profán érvelés a következő: „ez kérem német”, ellenérv: „ez nem is német, biztos Kínában gyártják”. Nos ezt a játékot lehet játszani a végtelenségig, kivéve ha…, azt teszik, amit tettek. Nevezetesen meghívják Európa faipari gyártóit és szakújságíróit és kinyitják nekik a gyárat! Minden látható volt a nyersvas megmunkálásától a felületkezelésen át a robottechnológiával készülő alkatrészekig. Beszélgethettünk a gyári munkásokkal, megtapogathattuk az alkatrészeket. Minden az, aminek látszik! Mellesleg a gyáron belül odaficcentettek egy 10 000 m2-es kiállítást is, komplett működő gyártósorokkal, meghatározott időpontban tárlatvezetéssel, tolmácsolással. Az egész nap zajló bemutatók mellett szakmai előadások színesítették a programot.

30

Nem eladni akartak, hanem bemutatni, információt, tudást átadni, közvetíteni... Néhány településsel odébb CalwHolzbronnban a Holzma Treff hasonló felfogásban és vendégszeretettel várta az érdeklődőket, illetve itt mutatkoztak be a Homag-csoportba tartozó partnervállalatok (Bargstedt, Brandt, Bütfering, Ligmatech, Weeke, Weinmann). Szakmai beszámolónkat olvassák érdeklődéssel. Csonka Iván Mózes Lajos

1 darabos sorozatgyártás A német nyelvből származó „Losgröße-1” kifejezés szlogenné vált manapság a korszerű gyártástechnológiában. A piac jelenleg megköveteli a kiemelt rugalmasságot és alkalmazkodóképességet, ezért már a legnagyobb gépsorokat is ebben a szemléletben fejlesztik. A cél, nagy sebességgel különböző méretű, formájú, színű stb. alkatrészeket folyamatos üzemben megmunkálni. Így például a Homag Treffen bemutatott élzáró az egymást követő alkatrészek éleit képes különböző színű

élanyaggal lezárni, 30 m/min előtolás mellett, mindezt nullfugás technológiával. Ezután egy gyors váltással a következő technológiai lépésben elképzelhető, hogy 400 furat és 20 ütem/perc-es sebességgel készüljenek el a bútoralkatrészek.

Az ötödik tengely

Nagyüzemi CNC-technológiák esetében az 5 tengelyes megmunkálóközpontok képviselik mondhatni a kategória csúcsát. Az aggregátok sorában gyakran fellelhető már az élzáró egység, amely az egyedi íves alkatrészek esetében talán a legrugalmasabb technika. A Homag ebből kiindulva egy további fejlesztéssel állt elő, a Homag Treffen bemutatták a lézeres élzáró aggregáttal felszerelt CNC-t. A rendezvényen összesen 11 CNC várta élőben, működés közben az érdeklődőket.

Fugamentes élek

A jövőre vonatkozó prognózisok szerint a fugamentes élek és a tökéletesen lekerekített sarkok alapelvárássá válnak az élzárásban. Az irodabútorok piacán már most is érez2012. 10. I Magyar Asztalos és Faipar

hető, hogy a szállítás feltétele a nullfugás élzárás. A Homag megfelelő kompetenciával rendelkezik ezen a területen. Elsők között volt a lézeres élzárási eljárás kifejlesztésében (LaserTec), de említhetnénk az FK 31 powerTrim maróaggregátot, valamint az akrilél-polírozó egységet, melyek a nullfugás élzárás minőségét emelik. Ez utóbbi esetében egy duo-citling tökéletesen sima, fényes rádiuszt képez. Ezt a fényességet fokozza a polírozóegység egy speciális wax felhordásával. A polírozótárcsa 45°-ban végzett oszcillációs mozgása garantálja, hogy a teljes rádiusz egységesen fényes felületet kapjon.

Egy különleges sikersztori: 20 éves WoodWop

Nincs még egy olyan CNC-programozási rendszer, amely ilyen eredményes fejlődéstörténetre tekint vissza. Bevezetése


1990-ben kezdődött, azóta 30 000 felhasználóval a legtöbbet installált programozási rendszer, amely már számos iskola oktatási anyagában is szerepel Németországban. Idén, 20 évvel az első Homag Treffen való bemutatkozása után ma már a WoodWop 6.1 az aktuális verzió, amely integrált CAD-funkcióval is rendelkezik.

Három különböző kontraprofil-variáció nyílászárókhoz

A HOMAG megmunkálóközpontok nyújtotta előnyöket az ablakgyártásban is egyre több gyártó kihasználja. A BMG 511-től a BMB 900 powerProfiler-ig számos verzió közül lehet választani az üzemi igényeknek megfelelően. A nagyközönség előtt három különböző gépet mutattak be élőben 3 különböző szerszámmegoldással. Egy dűbelezett és dűbel nélküli sarokkötéssel készült

kontraprofilos technológiát, mindkettő kiegészítő csavarkötéssel alkalmazható. A harmadik a Leitz cég szabadalmaztatott eljárása: a KonTec kötés alapja a fecskefarok alakú marás.

Szériagyártás növelt teljesítménnyel

A neves gyártócégek megrendeléseire készült gépek közül a rendezvény alkalmából többet is beüzemeltek, így például működés közben megtekinthették a résztvevők a Sweedwood egyik gyáregységébe készült kasírozót, amely 25%-kal nagyobb teljesítményre képes, mint a hagyományosan erre a célra használt berendezések. A reacTec kasírozó a completeLine gyártórendszerrel egyidejűleg burkolja az alkatrész lapjait és éleit tekercselt laminátum felhasználásával folyamatos előtolás közben.

31

Nagy rugalmasság elérhető áron Az Ambition 2274 típus bemutatásával a cég lényegében az új Ambition 2200 generáció bevezetését ünnepelte. Ezzel a felépítéssel egy olyan nagyipari élzárót hozott létre, amely kedvező árához képest a lehető legtöbb opciót foglalja magába. Így például a kezelést megkönnyítő 19”-os kijelzőt, a mellékidők minimalizálását szolgáló automatizációs pakettet vagy a különböző élanyagok közötti gyors váltás lehetőségét. A kihúzható munkadarabtámasz segítségével széles munkadarabok élzárására is lehetőség nyílik. A bemutatott 2274-es változat a széria legnagyobb gépe. Gépvázát úgy tervezték, hogy bármikor integrálható legyen az aggregátok sorába a LaserTec lézeres felhordóegység, illetve további szabad helyek állnak rendelkezésre egyéb opciókhoz. Így például bővíthető a gép „tudása” fényezőtárcsával, ragasztófuga citlinggel, univerzális nútoló-falcoló

32

marófejjel, multicitlinggel vagy akár szalagcsiszoló aggregáttal is, amely furnér, illetve tömörfa élek felületét csiszolja oszcillációs mozgással. Már az alapváltozatú gépnél a ragasztás előtt két fontos aggregát gondoskodik a megmunkálás minőségéről és az élek tisztaságáról: a felszórt elválasztóanyag megkönnyíti a felesleges ragasztó eltávolítását, a fúgolómaró pedig megfelelő alapot teremt a ragasztó felhordásának. Az állítható magasságú tár lehetőséget ad különböző szélességű élanyagok használatára azonos munkadarab-vastagság mellett. A kéttárcsás tár segítségével könnyedén válthatunk az élanyagok között. Az olvadékragasztó felhordásáról egy előmelegítővel ellátott felhordó egység gondoskodik, amellett a fűtött enyvezőhengerek biztosítják folyamatosan az optimális ragasztási hőmérsékletet.

Az univerzális maróaggregátok nagy sebességgel dolgoznak, precízek és könnyen programozhatók. A kétmotoros maróegység alsó és felső sarkok marását egyaránt elvégzi. A tökéletes finisről a profilcitling és a políregység gondoskodik. A géppel felragasztható 20 mm szélességű élléc már arra is alkalmas, hogy papírrács betétes ajtólapokat élléccel lássanak el, így a gép a beltéri ajtók gyártásában is jelentős potenciákkal bír. Ambition 2274 műszaki adatok I Hossz: 8635 mm I Munkadarab-vastagság: 12–40 mm (opció 8–60 mm) I Tekercselt élanyag vastagsága: 0,3–3 mm I Szálas élanyag vastagsága: 4–20 mm I Előtolás: 18–25 m/min I Teljesítményigény: 39 kW I Levegőigény: 4200 m3/h


Valódi 5 tengely A Venture 316 megmunkálóközpont egy igazi mindentudó, lehetőségei szinte korlátlanok, legyen szó bútorgyártásról, belsőépítészetről vagy ajtógyártásról. A tengelyek szabadságfokaiból adódóan viszonylag kevés szerszámmal széles alkalmazási spektrum lefedésére képes. A lehetőségeket szélesíti a nagy megmunkálási magasság: 230 mm hosszú szerszámot használva 250 mm magasságú alkatrész megmunkálható. Két Z tengely található a gépen, egyik a főorsó, illetve mellette egy fúróegység, amelynek kapacitásnövelő hatása magától értetődő. A főorsó számos különböző szerszám felvételére képes: fűrészaggregát, dönthető fúróaggregát,

vízszintes gyaluegység, függőleges gyaluegység, zárhelyfúró stb. Ehhez mérten rendkívül fejlett a körtár, amely szerszámok és aggregátok tárolására egyaránt alkalmas 200 mm-es átmérőig, sőt a nagy vágásmélységekhez egy 350 mm átmérőjű körfűrészlap fogadására is. A DRIVE 5C ötdimenziós tengely szinte bármilyen forma előállítására képes. Így például egy hegyes szerszámmal és döntött tengellyel lehetőség van sarkos üvegfalcok elkészítésére. A gép biztonsági rendszere lehetővé teszi, hogy amíg az egyik oldalon az alkatrészek megmunkálása folyik, addig a másik oldalon az alkatrészeket a kezelő előkészítse a következő marásához.

Fürge és precíz A korszerű FK 31 maróaggregát két motorral rendelkezik és 30 m/min sebességgel képes a munkára, ami a gyakorlatban annyit jelent, hogy az egymást követő alkatrészek között elegendő mindössze 400 mm távolságot tartani. A megmunkálószerszámok egy tengelyen helyezkednek el, ezért mivel nincs C tengely, így nincs centrifugális erő sem, ami a nyugodt futást megakadályozná. A hagyományos technológiáknál a leta-


pogatást egy rugós mechanizmus végzi, ahol a letapogatóerő függ a rugó összenyomódásától. Az FK 31-en elektronikus letapogatás történik. Így lehetővé válik például papírrács betétes lapoknál a nyomóerő csökkentése. A görgős csapágyazott letapogatógyűrűk és a lineáris motor tökéletesen követi a munkadarabot a sarkokon és a végeken is. A berendezés 3 különböző élrádiusszal dolgozik. (Folytatjuk)

33

gép-szerszám

Leuco P-System

A harántirányú forgácsolás előnyei A P-Systemmel a Leuco egy olyan szerszámot fejlesztett, amellyel majdnem minden alapanyag megmunkálása kedvező eredménnyel érhető el. Az állítás hitelességét az eberni mesteriskolában tesztelték. Amíg a tengelyszög a normál marószerszámnál 0 fok, a Leuco P-System marószerszám élei a forgástengellyel kb. 70°-os szöget zárnak be. Ezzel a geometriával lecsökkentették a hatékony ékszöget, másrészt gondoskodtak egy erős húzó vágásról, mivel az élek az anyag hosszirányával szinte párhuzamosan haladnak. Mivel gyémántszerszámról (DP) van szó, így sarkalatos kérdés a tömörfához való alkalmazhatóság. Mivel az árkülönbözet a keményfém és a gyémántszerszámok között az utóbbi időben csökkent, ezért a megmunkálóközpontokon a keményfém lapkás szerszámok (HW) helyett egyre több gyémántszerszámot használnak. A tömörfa gyémánttal végzett forgácsolása mégis korlátokhoz kötött. Egy pillantás a különféle élanyagok ékszögére, és rögtön látszik a probléma lényege: HS 35–45 °-ig, HW 45–55°-ig, DP 60–75°-ig. Minél keményebb a vágóél, annál nagyobb a veszélye annak, hogy az él belépésekor az anyagrészecskék letörjenek, emiatt nagyobb élszöget kell alkalmazni. Ezért meghökkentő, amikor a Leuco egy olyan gyémántélű szerszámot fejlesztett, amely az összes előforduló anyag marásához alkalmas. A Leuco elve, hogy a nagy élszöget hatékonyan igazítsa a

forgácsolás optimális igényeihez. Így a szerszám megőrzi hosszú futási idejét, ugyanakkor eléri az elvárt minőséget. A speciális élelrendezés, melynek neve P-System, az angol „peeling”-ből (hámozás) származik. A gyártó ajánlásai között a megmunkálható anyagok sokaságát találjuk: tömörfa, forgácslap, MDF, magasfényű HPL (védőfóliával vagy anélkül) stb.

Tölgybütü a P-System Ø 60 mm szerszám után: tiszta, nyitott pórusok

37 mm-es bükktáblák, 5 mm-es forgácsleválasztással

60

Gyakorlati teszt

Két szerszámot teszteltek megmun kálóközponton különféle anyagokon, valamint több műveletnél összehasonlították a forgácsolás minőségét két hasonló paraméterekkel rendelkező hagyományos cserélhető lapkás szerszámmal. Az eredmény nem hozott semmilyen kifogást a gyártó által közölt adatokkal szemben. A 25 mm-es szárátmérőjű szerszámok HSK63-as befogású hidrofejbe kerültek. A P-System szerszámok: Z 4+4, Ø 60 x 38 mm-es fúgolómaró és egy falc- és fúgolómaró Z 2+2+1, Ø25 x 48 mm. Első pillantásra feltűnik a szerszámokon, hogy ~70°-os tengelyszöggel készültek erős késekkel. A két váltólapkás szerszám hasonló: Z2, Ø40x30 tengelyszög nélküli, és Z 2+2, Ø20 7°-os tengelyszöggel. A próbadarabok száma a szerszámok

összehasonlíthatóságát célozta meg, és minden szerszámnál 0,3 mm fogelőtolást (fz) vettek alapul.

Furnérozott lapok

A Ø 25 mm-es P-System szerszámmal, illetve a Ø 20 mm váltólapkás szerszámmal rögtön az első próbálkozásnál egy 25 mm vastag nyír furnérozott táblába martak. A szerszámok homloklapja a falcok alját közel azonos minőségben munkálta meg, viszont az élek, illetve falc belső oldalélek esetében a DP szerszámmal mart felületek

A luc éllécek sarkain képződő enyhe bolyhok könnyen eltávolíthatók, alattuk nincs kitöredezés 2012. 08. I Magyar Asztalos és Faipar

szemmel láthatóan jobbak. Élek marásánál a legjobb eredményt akkor sikerült elérni, amikor a szerszám munkamélysége úgy volt beállítva, hogy a hasznos hossz közepe az anyagvastagság közepén helyezkedett el. Például egy 30 mm vastag munkadarab esetében a 48 mm-es szerszám 9-9 mm-t az anyag fölött és alatt kilóg.

Tömörfa hosszirányú marása

Tömörfa hosszirányú marásakor a P-System nyomai enyhén érezhetők, míg a friss váltólapkák szinte láthatatlan, nyomoktól mentes sík felületet képeznek. Ám azt nem szabad elfeledni, hogy a gyémántélek sokkal tovább megtartják élüket, ezáltal a megmunkálás minősége hosszú ideig állandó marad. A felosztott élek ellenére a P-Systemnél semmiféle átmenet nem érezhető.

A sarkok nem töredeznek ki

Él- vagy sarokkiszakadás a P-System szerszámot tekintve csak kivételes esetben fordulhat elő. Ez az igazán kiemelkedő előnye. A tömörfa hossz- és bütümegmunkálásánál egyformán éles élek keletkeznek azonos és ellenirányú forgácsolás esetén egyaránt. A falcok függőleges lapjának marásakor a P-System dupla előtolási sebesség mellett is azonos felületi minőséget ér el.

Laptermékek

A laptermékek megmunkálása a P-System esetében kivétel nélkül meggyőző volt. A lécbetétes bútorlapok jól megmunkálhatók, azonban a csomók közelében könnyen kitörik a felület. Az MDF-lapok mindig éles élekkel készültek, attól függetlenül, hogy furnérozott avagy HPL a felületük.

Anyagtól független minőség

A P-System Ø 60 mm szerszám egy mindenevő, mindegy, hogy tömörfa vagy laminált lap, tökéletes eredményt prezentált. 20 mm vastag tölgy ellenirányú forgácsolásakor (előtolás 15 m/ min) nincs kitörés, nagyon sima felületek adódtak. Ugyanezt az eredményt érték el 37 mm vastag bükk esetében is 20 m/ min előtolás mellett, melyből az utolsó keresztirányban 5 mmes fogásmélységgel történt. A próbák szerint az látszik, hogy a kb. 3 mm leválasztásig hibátlan élek keletkeznek. Érdekes kihívás volt a tesztek során az 5 mm vastag luc élléccel ellátott furnérozott forgácslap marása. Hosszirányban, illetve keresztirányban is történtek marások. Csupán a kifutó anyagvégeken maradnak hátra hosszabb rostok, ám ezek nem jelentenek kitöredezést. Ugyanezek a tapasztalatok szűrhetők le ABS- vagy melaminélek esetében is. A teszt utolsó részében lakkozott MDF, valamint magasfényű HPL dekorozott (fóliázással, illetve anélkül) MDF marására került sor, valamint linóleummal és bőrrel bevont felületek is kipróbálásra kerültek. Ezeknél a hagyományos szerszámokkal problémásan megmunkálható alapanyagoknál is kiváló eredmény mutatkozott. Még a réteges szövetszerkezetű linóleumot is sikerült szintbe marni, úgy, hogy rögtön élzárásra kész élek keletkeztek. Összefoglalva elmondható, hogy a P-System felhasználói egy univerzális szerszámot tarthatnak a kezükben, amely számos alkalmazásra bevethető. A szerszámok beszerezhetők az Oertli Kft.-nél. Oertli Kft. 8790 Zalaszentgrót, Marton L. u. 2. • Tel.: 83/560-005. Forrás: dds 2012/01


61

GÉP-SZERSZÁM

Silent Power üzem közben Néhány hónappal ezelőtt beszámoltunk a Felder spirálkéses gyalutengelyének megjelenéséről, amely friss fejlesztés lévén, eddig csak különálló részegységként volt megtekinthető a kiállításokon. Azóta hazánkba is megérkeztek az első Silent Power tengellyel felszerelt gyalugépek, melyek egyike a jászberényi Jászság Expón a nagyközönség előtt is bemutatkozott. A korszerű gyalutengellyel felruházott gép egyébként sem akármilyen opciókkal bírt: egy Format–4 dual51 kombinált gyalugép, 7 kW-os motorral, 51 cm-es gyalulási szélességgel, helytakarékos vezetővonalzóval, amely egyetlen karral szögben dönthető. Az eredmény a közönség számára is meggyőző volt, többen megjegyezték „üresjáratban nehéz eldönteni, hogy a tengely éppen áll vagy forog. Gyalulás közben sem okoz problémát egymás szavának megértése. Felmerült azonban a kérdés, mennyire éltartók az apró lapkák? Erre konkrét gyakorlati adatok állnak rendelkezésre, ugyanis a fejlesztők az új tengelyt már egy éve tesztelik. 1 éven keresztül használták a gyalukést, miután először át kellett forgatni a lapkákat. Igen, ugyanis az „élezés” itt annyiból áll, hogy a négyoldalú lapkán egyet fordítunk. Sőt, ha véletlenül egy szöget elgyalulnánk, elég csak a kicsorbult vágóélt kicserélni. A Felder úttörő technikai újdonsága a spiráltengelyen elhelyezkedő lapkák, kések geometriáján alapszik. A 4 vágóéllel rendelkező különleges kiképzésű keményfém lapkák és nagyméretű forgácstér a másik bázisa a fejlesztésnek. Jelentősen javítja az egészséges környezetet az üzemi munkaterületen azzal, hogy a zajszint akár 19 db(A) nagysággal is csökken. A zajemisszót az

Üresjáratban alig hallani a gép hangját, köszönhetően az újszerű élgeometriának

EN ISO 11202 szerint mérték a vizsgálatok során. Valamennyi bemért, vizsgált Felder házból származó gyalugéptípusnál az átlagos zajcsökkentés –10 dB volt. Ez azt jelenti, hogy a felére csökkent a hangerő, a zaj! A vizsgálat során ta-

pasztalt maximális zajcsökkenés pedig meghaladta a –19 dB(A)-t. A Silent Power spirálkéses gyalutengelyben a kések ferdén vágják át a rostokat. Ez az eljárás kiszakadásmentes felületet biztosít. Ez a részben haránt

Nemcsak Format–4, hanem a Felder, valamint a Hammer gépek is rendelhetők Silent Power tengellyel

32

2012. 09. I MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR

gép-szerszám

irányú vágás különösen olyan tömör fáknál jelent óriási előnyt, amelyekben göcsök és növekedési hibák találhatóak. Fontos tény továbbá az is, hogy a Silent Power spirális tengellyel történő gyaluláskor a keletkező forgácsok nagyon rövidek. Az apró forgácsok teljesebb, jobb, folyamatosabb forgácsáramlást tesznek lehetővé a forgács elszívásakor. Ennek köszönhetően mind a gép belseje, mind pedig maga a munkaterület lényegesen tisztábbá válik. A keletkező forgács ugyanúgy brikettálható, mint a hagyományos gyalukéseknél keletkező forgácsok. Felder-Group 8330 Sümeg, Eitner u. Tel.: 87/510-770. www.felder.hu

A Silent Power tengellyel felszerelt dual 51 kombinált gyalugép helytakarékos vezetővonalzóval rendelkezik. A vonalzó szögben történő döntése egyetlen kézikarral megoldható


33

gép-szerszám

Felder Silent Power spirálkéses gyalutengely

Alacsony zajszint, magas minőség A Felder-csoport a gyalutengelyek fejlesztése terén mindig is kiemelkedett, nem véletlen tehát, hogy a legutóbbi fejlesztése, a spirálkéses gyalutengely, ismét a nemzetközi figyelem középpontjába került. A Silent Power gyalutengely megalkotásakor eltértek a hagyományos elvektől. Először is apró lapkákból álló éleket alkalmazt ak, ami lényegében eg y szegmentált kést eredményezett, másodsorban pedig a lapkákat spirálisan helyezték el a tengelyben, aminek következtében az élek nem párhuzamosak a szerszámtengellyel, hanem kismértékű tengelyszög adódik. Az így felépített késrendszer nem a klasszikus módon forgácsol, hanem inkább egyfajta lehúzó vágást végez. Így kisebb forgácsolóerő szükséges és kevésbé zajos forgácsolás tapasztalható. A zajcsökkentés eléri a 10 dB-t – viszonyításképpen egy 3 dB-lel csökkentett zajszint az emberi hallás számára azt az érzetet kelti, mintha fele akkora lenne a zaj. A Silent Power gyalukések 4 oldalon élezettek, így éltompulás esetén elég egyet fordítani rajtuk, ha pedig már mind a 4 él elkopott, a lapka egyetlen csavar oldásával cserélhető. Mivel azonos méretű cserélhető késekről van szó, így a késcsere egyáltalán nem igényel beállítást. Igaz, hogy a lapkákat tompulás esetén cserélni kell, viszont a forgácsolástechnikailag optimalizált megoldásnak köszönhetően akár 20-szoros éltartamot is elérhet egyegy lapka a hagyományos gyalukésekhez képest. Az új gyalutengelyek kizárólag a

A négy oldalon élezett lapkák cseréje egyetlen csavar lazításával elvégezhető és semmiféle beállítást nem igényel

Felder-csoportnál készülő Felder, Format–4 és Hammer gyalugépeken elérhetők opcióként.

Felder-Group Hungária Kft. 8330 Sümeg, Eitner u. Tel.: 87/510-770. www.felder.hu

A spirálkéses gyalutengely kisebb forgácsolóerővel dolgozik, mint a hagyományos gyalutengelyek, ugyanakkor simább felületet képez

36


A KFA-aggregát már négy éve sikertörténetét írja

IMA-specialitás: végkerekítő aggregát A KFA x30 aggregát bevezetést követő sikerei után napjainkra a magasabb kategóriás IMA gépek standard felszereltségévé vált. Megjelenésekor innovatív és új volt mindenki számára, de nemcsak a futurisztikus kinézete miatt. Ugyanis a kinézetnél még kifejezőbbek a teljesítményadatai, amely mai napig felülmúlhatatlanná teszi. Rekordsebességű az előtolása, ami csaknem duplájára nőtt a hagyományos megoldásokhoz képest, és addig még soha nem látott folyamatbiztonsággal és ismétlési pontossággal dolgozik. Az élmegmunkálás a Novimat és a Combima élzáró gépeken ezáltal egy teljesen új minőségi szintre emelkedett.

„Én is meg tudom csinálni…” Challenge

Élfóliázók kisüzemek részére, akár előmarással

Dynamic

Meggyőző technika

A végek lekerekítése fontos munkaművelet, amely kis rádiuszú munkalapok vagy elnyújtott profillal ellátott posztformingolt alkatrészek esetében számos hibalehetőséget rejt magában. Az IMA által kidolgozott eljárás nem az eddig megszokott X-Y-Z-rendszer, hanem többirányú mozgás, két lineáris hajtással és erre merőleges mozgással kombinálva a marószerszámok előtolását. Ez azt jelenti, hogy a marófej a meghajtómotorral együtt 360°-ban körbejárja a profilt, így a letapogatási irány folyton merőleges a profil irányára. A különösen nagy letapogatógörgők gondoskodnak a csekély felületi nyomásról és a nyugodt gördülésről. A 4-féle maróprofil összehangolását a letapogatógörgőkkel egy NC-tengely végzi. A váltás egyik profilról a másikra akár két egymást követő munkadarab között

A marási eredmény kis rádiuszú alkatrészeknél, valamint elnyújtott profiloknál egyaránt kiváló

is megtörténhet a gép leállítása nélkül. A négy profil – fózoló, valamint 3 íves – egy cilinderes szerszámban helyezkedik el, amely cca. 70 mm átmérőjű.

Alkalmazható minden teljesítményosztályban

A nagy teljesítményű KFA x30 aggregát mellett kifejlesztettek egy kisebb változatot is KFA x20 néven, amely 20 m/min előtolási sebességig alkalmazható. Az IMA ezzel a megoldással a kisebb üzemek számára is egy professzionális megmunkálásra képes, költséghatékony aggregátot kínál.

Advance

Iwood Kft. 9027 Győr, Gesztenyefa u. 4. Tel.: 30/960-4572. [email protected], www.iwood.hu

A KFA x30 aggregátnak nemcsak a megjelenése futurisztikus, hanem a működése is: a végkerekítő maró a profilt 360°-ban körbejárja, úgy hogy közben minden pillanatban a felületre merőlegesen halad Magyar Asztalos és Faipar I 2012. 02.

Kis- és középüzemek gyakori átállással, előmarással és végkerekítéssel

Minőségi élzárás egyszerűen

Iwood Kft. 9027 Győr, Gesztenyefa u. 4. Tel.: (+36) 30/960-4572. [email protected] www.iwood.hu

kézi kisgépek

Milyen akksit használjunk? Az akkumulátoros, vezeték nélküli kéziszerszámok különböző feszültséggel működnek, így értelemszerűen különböző akkukra van szükség. Hogy a képlet még bonyolultabb legyen, az akkumulátorokat nemcsak a leadott feszültségeik különböztetik meg, hanem számos más lényegesen eltérő tulajdonsággal is bírhatnak. A vezeték nélküli szerszámok esetében e területen általában három járatos akkumulátortípust használunk: 1., Nikkel-kadmium (NiCd) 2., Nikkel-metál-hidrid (NiMH) 3., Lítiumion (Li-ion).

Nikkel-kadmium akkumulátor A hatvanas években jelentek meg az első nikkel-kadmium (NiCd) akkumulátorok. Akkoriban ezek kínálták az egyetlen alternatívát a sav-ólom akkuk mellett. Esetükben nagy probléma a kristályképződés, pontosabban az, hogy az akkumulátor aktív részecskéi, ha sokáig nem mozgatják meg őket, hajlamosak nagyobb kristályokba összeállni, ami csökkenti az akku kapacitását. Hosszú életciklusuk és jó töltés-ürítési arányuk miatt sokáig sikeresek voltak, emellett jól bírják a nagy hőmérséklet-ingadozást is. Sorsukat a 2006. szeptember 26-án elfogadott, új Európai Unió Akkumulátor Direktíva pecsételi meg, amely nagyon megszigorítja a higany, a kadmium és az ólom használatát az akkumulátorokban, így gyakorlatilag a NiCd akkumulátorok már csak ott használhatók, ahol helyettesítésük nem megoldható. Feszültségük a gyakorlatban: 1–1,25 V.

Nikkel-metál-hidrid akkumulátor

Az elmúlt években a legtöbb kisméretű áramforrást igénylő területen a nikkel-me-

tál-hidrid (NiMH) technológia vette át a NiCd akkumulátorok helyét. Ezekben az akkukban a pozitív oldalon a NiCd akkukhoz hasonlóan nikkelt találunk, a negatív oldalon viszont egy speciális hidrogénmegkötő fémötvözet veszi át a kadmium helyét. A nikkel-metál-hidrid akkumulátorokban nincsenek mérgező anyagok, és a nikkel-kadmiumokhoz képest több energiát is szolgáltatnak, cserébe viszont hamarabb öregszenek. A NiMH akku töltése bonyolultabb, mint a NiCd-é. A megfelelő töltésszint eléréséhez az akkumulátor hőmérsékletét is figyelembe vevő, bonyolultabb töltési algoritmus szükséges, ami megdrágítja a töltőáramköröket. Feszültségük a gyakorlatban: 1–1,25 V.

Lítiumion-akkumulátor

A legfiatalabb generációba tartozik a lítiumion (Li-ion) technológia. Nevét onnan kapta, hogy a töltés tárolásáról lítiumionok gondoskodnak, amelyek töltéskor a negatív, szénalapú elektródához, kisütéskor pedig a pozitív fém-oxid elektródához vándorolnak. Az anódot és a katódot szerves elektrolit választja el egymástól. Ennek a típusnak a legnagyobb a kapacitása – a NiCd akkukénak kétszerese – a kimerült cella is képes legalább 3 V-ot szolgáltatni. Teljesen feltöltött állapotban mintegy 4 V a cellafeszültség. Az előnyök között szerepel még a meglepően kis súly és az, hogy egyáltalán nem képződnek kristályok az akkumulátorban. Kis tömeg mellett szolgáltatnak relatíve sok energiát, emellett élettartamuk is hosszú. Gyorsan tölthetők újra, és az önkisülésük is messze a legjobb, azaz a legkisebb.

Jellemző paraméterek

Az újabb akkukon már a tárolt energia nagysága is megtalálható: 79 Wh Magyar Asztalos és Faipar I 2010. 12.

A való világban a gyártók/kereskedők az akkumulátoroknak két fő jellemzőjét szokták megadni, a feszültségét és a kapacitását. A feszültség egy egzakt fizikai fogalom és a gyakorlatban is jól boldogulunk vele: ha 18 voltról megy egy csavarbehajtó, akkor 18 voltos akku kell bele. Persze megengedett a kisebb feszültségű akksi használata is,

aztán vagy tekeri, vagy nem. A kapacitás azonban már egy ködösebb fogalom. A kapacitás az akkumulátor töltéstárló képessége: annak az akkumulátornak 1 Ah (amperóra) a kapacitása, amelyik 1 órán keresztül 1 amper erősségű áramot képes szolgáltatni. Tehát, ha egy akkut megterhelünk egy 1 ampert igénylő/felvevő fogyasztóval, akkor 1 órára elegendő töltés van az akkuban, egy óra leteltével az akku lemerül. 2 amperes fogyasztó esetén értelemszerűen fél óráig tud megfelelő áramerősséget szolgáltatni az akku. Ökölszabályként azonban megállapíthatjuk, hogy az akkuban tárolt energia egyenesen arányos az akku feszültségének és kapacitásának a szorzatával. (Az igazsághoz hozzátartozik, hogy az utóbbi időben az akkukon megjelent a tárolható energia nagysága is, az akku adatlapján a Wh mértékegység előtt kell keresnünk.) Tehát, hogy mennyi csavart lehet például egy akkus csavarbehajtóval becsavarni, az az akkufeszültség és az akkukapacitás szorzatával arányos. Azonban, hogy mekkora átmérőjű csavart tud a csavarbehajtó becsavarni (mekkora a nyomatéka, illetve a maximális teljesítménye) akku oldalról nem határozható meg a gyártó által megadott adatokból. Kellene hozzá egy maximális felvehető áramerősség adat is (itt csak a gyártók által megadott max. nyomaték adatokra támaszkodhatunk, legyen szó pl. csavarbehajtóról).

Mindent a tömörfa megmunkáláshoz. Mindent egy kézből. Mindent 100 százalékosan! Az Ön WEINIG-szakértőjét megtalálja: www.weinig.com

A WEINIG TÖBBET NYÚJT

57

KÉZI KISGÉPEK

Példaképpen nézzük két akkumulátor feszültség- és kapacitásadatait: 18 V / 2,0 Ah 9,6 V / 2,0 Ah

Mekkora vajon a maximális teljesítménye a fenti két akkunak? Sajnos, az akksigyártók által megadott adataiból az akku maximális „teljesítménye” nem számolható ki, hiszen nem tudjuk, mekkora a maximális áramerősség, ami még kivehető az akkuból! Mekkora energia/munka vehető ki az akkuból, ill. tárolható az akkuban? Energia (E)= U·I·t, ahol U a feszültség, I az áramerősség, t pedig az idő. Tehát esetünkben az egyes akkukra vonatkoztatva: E = 18 V · 2 Ah · 1 h =36 Wh=129 600 joule E = 9,6 V · 2 Ah · 1h = 19,2 Wh=69 520 joule Megdöbbentő, de a 18 V-os akkuban tárolt energia 1 kg tömeg közel 13 km magasságba való emeléséhez, míg a kisebb közel 7 km magasságba történő emeléshez elegendő. Nos, de nézzük meg, mit mondanak a lexikonok az akkuk paramétereiről. A lenti táblázat első oszlopában az egyes akkucellák átlagos feszültségadatai láthatók. A kisgépek akksijaiban ezekből van sorba, ill. párhuzamba kapcsolva több ilyen cella, hogy a kívánt feszültség, ill. áramerősség biztosítható legyen. Például, ha egy lítiumos rendszerben 3 db 3,6 V-os feszültségforrás van sorba kapcsolva, akkor 3x3,6 V = 10,8 V az akku feszültsége.

A második oszlopból az 1 kg akkutömegre eső eltárolható energia, más néven munkavégző képesség olvasható ki. Jól látszik, hogy a Li-ion sokkal „sűrűbben” tárolja az energiát, ezért lehet nagyon kis Li-ion akkukat gyártani ugyanabban a teljesítménykategóriában. A harmadik oszlop mutatja meg azonban a lítiumionos rendszerek előnyét, egy lítiumos akksi 12-szer akkora teljesítményt képes leadni, mint ugyanakkora

Akkumulátorfajták

Feszültség (V)

Energiasűrűség / Fajlagos Teljesítménysűrűség energia (Wh/kg) (W/kg)

NiCd

1,2

40–60

150

NiMH

1,2

40–100

250–1000

Li-ion

3,6

100–160

1800

tömegű NiCd-os társa. További fontos szempont egy akkumulátor vásárlásakor az akkumulátor élettartama, különösen, hogy hány ciklus, hány újratöltés után kell kidobnunk, kicserélnünk az akkut. Ez a különböző akkumulátortípusoknál hozzávetőlegesen a következő: NiCd

1000 ciklus

NiMH

500 ciklus

Li-ion

500–2000 ciklus

Jól látszik, hogy a Li-ion viszi a prímet, de meg kell jegyezni, hogy nem mindegy, milyen lítiumos rendszerről beszélünk (az alsó határ 500). Ha 200 munkanappal számolunk és feltételezzük, hogy egy iparos napjában egyszer tölti fel a munkában használt akkumulátort, akkor könnyen kiszámítható egy akkumulátor tényleges élettartama években. Egy NiMH-es akksi 500/200 = 2,5 év alatt megy gallyra, egy NiCd kibírhat akár 1000/200 = 5 évet is, egy 2000 ciklust bíró akku pedig akár a 2000/200 = 10. életévét is betöltheti, mielőtt a kukába landolna. (Bocsi, nem szabad a kukába dobni!) Gyakorlatban érdekes lenne valamilyen viszonyszámot alkotni arról, hogy melyik akkut érdemes, melyik akkut gazdaságos megvásárolni. Például az akkuk árát elosztani a bennük tárolt max. energia nagyságával, így megkaphatnánk az egyes akkuk energiatárolási hatékonyságát, illetve oszthatnánk az árat az akku élettartamával, így megtudnánk, hogy mennyi az akkumulátor éves költsége a vállalkozásban. Hőbör Tamás

Cikkünkkel kapcsolatban, kisgépbeszállítók szakembereinek véleményét kértük, az alábbi 6 kérdésben: 1. 2. 3. 4. 5.

A lítiumos rendszereken belül milyen fontos ismérvei vannak a cégük által gyártott akkuknak? A NiCd akkuk jelentősége napjainkban, meg lehet-e őket feleltetni szigorodó környezetvédelmi előírásoknak? Hogyan alakul Ön szerint a jövőben a NiCd, NiMH és a Li-ion akkuk aránya? Várható-e új, korszerűbb technológia? Li-ion akkuk újratölthetősége, élettartama, ezek összefüggései. Az akkumulátor jelentősége a gép megvásárlásakor. Átlagban mekkora értéket képvisel az akkumulátor a gép árához viszonyítva (pótakkus csomagok előnye stb.)? 6. A cikkben szereplő elméleti paraméterek (akkufeszültség-akkukapacitás-teljesítmény, töltési ciklusok-élettartam stb.) a gyakorlatban mennyire tükrözik a valóságot, milyen egyéb befolyásoló paraméterek vannak?

58

2010. 12. I MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR

Új zerspaner konstrukció az AKE-tól

Gazdaságos forgácsolási megoldás Az AKE PLT szerszámfilozófiája a magyar faipari vállalkozások számára is ismert. A PLT a Plus Life Time kifejezés rövidítése, magyarul megnövelt élettartamot jelent. A PLT jelzéssel ellátott AKE szerszámok esetében az egy megmunkált folyóméterre vagy munkadarabra eső szerszámköltség kedvezőbb, mint a hagyományos szerszámoknál. E filozófia szellemében az AKE továbbfejlesztette zerspanereit. A hagyományos zerspanerek az élezés során veszítenek vágásszélességükből. Ha valaki például 7 mm-es minimális vágásszélességgel szeretne dolgozni, akkor 10 mm szélességben érdemes kialakítani a vadonatúj szerszámot, hogy legalább 10 alkalommal megélezhető legyen. Ezzel szemben az új, PLT-Ultra névre keresztelt zerspaner konstrukció nagy előnye, hogy az élezés során nem csökken a vágásszélesség. Ez a speciális fogkialakításnak, geometriának köszönhető. Vagyis a fenti példa alapján a 7 mm-es elvárt vágásréshez az új szerszámot nem kell túldimenzionálni. Mit jelent ez a gyakorlatban? Kevesebb DIA-élanyagra van szükség a gyártás során, amely kedvezőbb beszerzési árat biztosíthat. Gazdaságosabb a szerszám karbantartási költsége, mivel kisebb profilhosszt kell megélezni. De ez még nem minden! Az AKE mérnökei úgy konstruálták meg a zerspanert, hogy a nagyoló és simító fogak egymás mögött helyezkednek el. A nagyoló fogak nagyobb élkörön dolgoznak, ezért ha bármilyen idegen anyag, szennyeződés miatt sérülés történne, a kialakítás megkíméli a simító fogakat a kipattogzástól. Így nem kell a teljes szerszámot felújítani, elegendő a nagyoló fogak esetében a fogpótlást elvégezni, amellyel komoly megtakarítást érhetünk el. A speciális szerszámkonstrukció további előnye, hogy az élezések után nem változik meg a Magyar Asztalos és Faipar I 2010. 02.

fogak geometriája, így az élezést követően azonos gépbeállítással dolgozhatunk tovább. Ezzel időt takaríthatunk meg. A PLT koncepció alapján kifejlesztett zerspaner a partnerek tapasztalatai alapján akár 25%-kal hosszabb élettartamot biztosít, mint a hagyományos változatok. A PLT-Ultra forgácsolási teljesítménye a teljes szerszám-élettartam alatt állandó. A rezgéscsillapított szerszámtest nyugodt futásának és az élgeometriának köszönhetően a lazább szerkezetű középréteggel rendelkező forgácslapok esetében is kiváló élminőséget produkál, így energiát és időt spórolhatunk meg az élzárás során. A normál felhasználás mellett akár 12 alkalommal is megélezhető AKE PLT-Ultra zerspaner gazdaságos megoldást nyújt a teljes élettartama során. Akár egyedi, testreszabott kivitelben is elérhető. Ake Hungária Kft. 9700 Szombathely, Vásártér u. 12. www.ake.hu

rendezvény hírek

Elszívóburkolat és szerszám kombinációja A piaci verseny kiéleződésével a faiparban is egyre jobban fordulnak a termelőüzemek a költséghatékony technológiai újdonságok felé. Ennek köszönhetően ma már nemcsak a nagy termelővállalatok, hanem a kis- és középvállalkozások is érdeklődéssel figyelik a legújabb fejlesztéseket. Az AKE legfrissebb innovációja egy valós probléma megoldására irányult, mellyel elnyerte a Ligno Novum vásárdíját. A díjnyertes innovációt egy hazai telephelyű bútoripari cég számára fejlesztették ki hazai szakemberek segítségével. A probléma megoldásánál – furnérozott forgácslapok élmegmunkálásánál – nemcsak a szerszám és az előtolási sebesség optimalizált egységére figyeltek, hanem a teljes megmunkálási technológiánál felmerülő problémáját oldották meg. A nyers alkatrészeken a furnér sok esetben akár több centiméterrel is túllóg a hordozó forgácslaphoz képest. Az élmegmunkálás során, főleg ha az megegyezik a furnér szálirányával, a korábban alkalmazott szerszám jellemzően nagyobb darabokban törte le azokat, mellyel nagyon gyorsan eltömődött az elszívórendszer. Az új fejlesztésű szerszám és elszívóburkolat kombinációjánál teljes összhangot alakítottak ki. Az élmaráshoz használt DIA élmaró szerszámot egy PLT zerspannerre cserélték le, melynek sajátossága, hogy a hosszú furnércsíkokat


aprítóegység darabolja, mielőtt azok az elszívót eltömítenék, a kiváló élfelületről pedig a zerspanner DIA élanyagú szerszámrész gondoskodik. A szerszám fejlesztéséhez kapcsolódóan azonban az elszívóburkolat kialakítására is hangsúlyt fektettek. A technológiai fejlesztés újdonságtartalma, hogy az AKE az elszívóburkolat konstrukcióját a szerszámhoz és a megmunkáláshoz igazította. Ezzel is biztosítva azt, hogy minél jobban körülölelje a burkolat a megmunkálási területet, így hatékonyabbá téve az elszívást. Ez a gyakorlatban is bizonyított technológiai megoldás igazolja, hogy az AKE valóban a testreszabott, termelési és költségszempontokból is hatékony megoldások híve.

AKE Hungária Kft. 9700 Szombathely, Vásártér u. 12. Tel.: 06-30/303-0520. www.ake.hu

23

alapanyag

Milyen (fa)alapanyagokból gyártsunk ablakot? A fa sok évszázada az ablakgyártás meghatározó alapanyaga, köszönhetően esztétikumának és végtelen sokoldalúságának. A fa biológiai eredete azonban néhány nem kívánatos tulajdonságot is magában hordoz, így például a dagadás, zsugorodás vagy lebonthatóság a gombák és rovarok által. Ezen tulajdonságok néha korlátozzák a fa alkalmazhatóságát, illetve a fából készült alkatrészek élettartamát, ennek következménye, hogy a piacon új vetélytársak jelentek meg (persze az ár szerepe is meghatározó, pl. műanyag). Németországban például a fa részesedése az ablakpiacon 16%-ra csökkent (darabszámot tekintve). A fa számára negatív trendek ellen nemzetközi szinten számos kutatás és fejlesztés folyik egyrészt új fafajok bevezetésére az ablakgyártásban, másrészt pedig olyan módszerek kidolgozására, amelyek a faanyag tulajdonságait javítják. Az elmúlt években több egzóta fafaj is előtérbe került az ablakgyártásban, valamint néhány famodifikálási eljárás is létjogosultsággal bír ezen a területen. De milyen fák használhatók manapság ablakgyártáshoz?

Egzóták

Európa-szerte egyre többféle egzóta fafaj alkalmazása tapasztalható általában a faiparban, ezen belül az ablakgyártásban is. Számuk növekedésében valószínűleg az is közrejátszott, hogy az egzóták között leggyakrabban alkalmazott meranti ellátottsága néha ingadozik, ezért számos „helyettesítő fafaj” próbál piacot hódítani. A tapasztalatok szerint azonban a meranti 3 is csak 500 kg/m térfogattömeg felett jöhet számításba az ablakgyártásban, ezért a red meranti a legkeresettebb a piacon (EN 350-2 szerinti 2. tartóssági osztály). Egyre nagyobb az érdeklődés a Brazíliából FSC tanúsítvánnyal érkező eukaliptuszok, valamint a spanyolországi Galíciából származó szintén FSC tanúsított Eucalyptus globulus iránt. A Galíciában honos globulus fafaj tulajdonságai figyelemre méltóak. A szakmai körökben galíciai tölgynek nevezett fafaj kiállta a ragasztott ablakkeretek számára előírt szigorú vizsgát, és felkerült a RAL minőségi tanúsítvánnyal biztosított ablakokhoz használható fafajták listájára. A globulus anyaga időjárási viszontagságokkal szemben jól ellenáll, vízfelvétele csekély (EN 350-2 szabvány szerinti 1–2. tartóssági osztály).

58

Új alapanyag a piacon a Red grandis, amely szintén jó tulajdonságokkal bír és tanúsítvánnyal érkezik (FSC, PEFC). A számításba vehető, több mint 600 fafaj nagy szórást mutat minőségben és természetesen a magas ár is kizárhatja az alkalmazást. Ilyen megfontolásból a teak, light meranti, a gerutu, a bitangor és a kasai fafajok jöhetnek még számításba ablakfaként.

Modifikálási eljárások

A fa modifikálása az európai fafajok számára teremt alternatívát az alkalmazási lehetőségek kiszélesítésére. Néhány eljárás már a nagyüzemi gyártásban is meghonosodott, néhányuk még fejlesztési fázisban van. A famodifikálás célja, hogy a kezeletlen fa tulajdonságait javítsa, káros anyagok nélkül (biocidmentes) kémiai vagy termikus folyamatok révén. Az eljárás alkalmazásával elért eredmény a faanyag tartósságának javítása, a dagadás-zsugorodás minimalizálása, valamint a csökkentett vízfelvevő képesség. Bár a modifikálás mindenképpen jó irány a fa értékeinek növelésére, azonban figyelembe kell venni, hogy nem csodaszerekről van szó. A tulajdonságok javulása néha más tulajdonságok romlásával jár együtt, ezért mérlegelni a lehetőségeket.

Hőkezelés A legrégebben ismert és az összes modifikálási eljárás közül a legelterjedtebb a hőkezelés (TMT – thermal modified timber). Jelenleg a világon összesen kb. 200 000 m3 faanyagot hőkezelnek különböző hőkezelési eljárásokkal. Számos alkalmazásra találunk példát külső falburkolatok, ill. homlokzatok kialakításánál. A technikák különbözőek, de mindegyikben közös a magas, 160 °C feletti hőmérséklet (180–240 °C). Lehetőleg oxigénmentes környezetben végzik,

általában gázban, gőzben vagy olajban. A hő hatására a sejtfalpolimereknek és a sejtstruktúrának a kémiai változása megy végbe. A kisebb molekulahosszúságú alkotórészek, főleg a hemicellulóz nagyrészt lebomlik, melynek következtében a tartósság és a méretstabilitás javul, alacsonyabb lesz az egyensúlyi fanedvesség, valamint nagyobb lesz a gombaállóság. A kezelés végén a faanyag kismértékű barnás elszíneződést szenved, a mechanikai tulajdonságok (szilárdság, E-modul, keménység, törőmunka) kismértékben romlanak és a fa sűrűsége csökken. Az eljárás során különféle gázok szabadulnak fel. A néhány hátrányos hatás ellenére a nyugati országokban a hőkezelt fát egyre nagyobb mennyiségben használják az ablakgyártók is. Kezdeti alkalmazásánál felmerült a felületkezelés kérdése, esetleg elhagyása. Felületkezelni a hőkezelt fát is kell, az UV-sugárzás és az időjárásnak való kitettség hatására ugyanúgy szürkül, mint a normál faanyag. Ismertebb hőkezelt faanyag gyártók, ill. márkák: Plato (holland), Barkett-Bicos (orosz), Menz Holz (német), New Option Wood-NOW (francia), Finnforest-Thermowood (finn), Stellac wood (finn), Mitteramskogler-Mirako (osztrák). 2011. 01. I Magyar Asztalos és Faipar

alapanyag

Természetesen az alkalmazott faanyag jó minősége bár jó feltételeket teremt, azonban még önmagában nem jelenti azt, hogy a belőle gyártott ablak is egyértelműen jó minőségű lesz és minden előírásnak megfelel. Mivel manapság a legtöbb ablak előre tömbösített, rétegekből felépülő élfákból készül, kezdhetnénk rögtön az ide vonatkozó elvárásokkal. A hibakiejtés, hossztoldás, ragasztás, mind-mind meghatározzák a készülő frízek tulajdonságait, és külön előírások is vonatkoznak rá. Emellett sok-sok tényező befolyásolja a kész ablak tulajdonságait, a konstrukciótól a gyártási technológián át a felületkezelésig, számos ide vonatkozó előírással és szabvánnyal.

Acetilezés Az acetilezéshez ecetsav-anhidridet alkalmaznak (meghatározott hőmérsékleten és nyomáson), amely kémiai reakcióba lép a fával. Ezáltal a hidrofil alkotórészek (hidrofilcsoportok) kicserélődnek az ecetsav-anhidridben lévő acetilcsoportokra, miközben az ecetsav mint melléktermék lehasad. Az így létrehozott szerkezet kémiailag már jóval stabilabb felépítésű fatestet eredményez, ellenálló képessége javul. Ugyanakkor biológiailag lebomlik a környezet károsítása nélkül. Az ellenállás az acetilfokkal együtt emelkedik, ennek köszönhetően az acetilezett fa (a gyártó adatai szerint) az ide vonatkozó MSZ EN 335-1 szabvány szerinti legmagasabb 1. tartóssági osztálynak is megfelel. Az eljárás a fának karakteres megjelenést kölcsönöz, dagadása-zsugorodása minimálisra csökken, keménysége kismértékben növekszik, a szilárdsági tulajdonságai pedig nem változnak lényegesen. Az acetilezés viszont nem védi a fát azoktól a károsításoktól, amelyek kékülést vagy penészt okoznak. A fenyő mellett kísérletek folynak a bükk fafaj acetilezésére is a tulajdonságok javítása érdekében. Az acetilezett fát a köztudat Accoya márkanéven ismeri, amely a Titan Wood (holland) cég terméke. Az Accoya nemrég megkapta az engedélyt RAL minőségi jel alkalmazására. Polimerizálható kemikáliák A famodifikáláshoz reaktív gyantarendszerek is alkalmazhatók. Ezek a duroplasztikus reagáló mono- és oligomerek folyékony állapotban kerülnek a fába, reagálnak a faanyaggal vagy önmagukkal egy szilárdabb polimer-mátrix kialakítása érdekében. N-methylol kötések Az N-methylol kötésekkel történő famodifikálás ötlete a papír- és textiliparból származik, elve azon alapszik, hogy a cellulóz hidrogénkötései egy adott nitrogénvegyülettel reakcióba lépnek (hálót képeznek). Ezekhez a hálót alkotó hidrogén-oxigén kötésekhez vízmolekulák már nem tudnak kapcsolódni. A modifikált fa tulajdonságai lényegében az alkalmazott monomertől, a nyomástól és a technológiai folyamattól Magyar Asztalos és Faipar I 2011. 01.

függnek. Ezért a vegyi anyagot nyomás alatt juttatják a fába, majd igen magas hőmérsékletű forró gőzös szárítási folyamat során fixálják. A monomer behatol a sejtfalakba, ott reagál és a részek térhálózódását okozza. Ezáltal a fasejtek egy tartós duzzadt állapotban rögzülnek, így az alapanyag méretstabilitása, valamint felületi keménysége szintén jelentősen javul, tartóssági osztálya az EN 335-1 szabvány szerinti legmagasabb 1. osztályú, viszont dinamikus tulajdonságai némiképp csökkennek. A modifikált erdeifenyő tulajdonságait a gyártó a teakhoz és a merantihoz hasonlítja. Az eljárás pozitív mellékhatása, hogy a fában lévő illékony alkotórészek elbomlanak és a gyanta kifolyik. A piacon jelenleg kapható Belmadur néven ismert termék a BASF cég fejlesztése. Furfurolozás A furfuryl alkohol a biomasszagyártás során keletkezik, ezért úgymond „megújuló”, folyamatosan rendelkezésre álló anyagnak számít. A modifikált fa tulajdonsága a dúsított vagy polikondenzált furfuryl alkohol bejuttatási hatékonyságától függ. A faanyag tartóssága, keménysége az eljárással növekszik, ellenben a gombákkal, rovarokkal szembeni ellenálló képessége csökken. Mechanikai tulajdonságok és méretstabilitás javul. Furfurolozott fát (erdeifenyő, bükk) a norvég Kebony ASA cég gyárt és ugyanezen terméknév alatt hozza forgalomba.

Modifikált fa az ablakgyártásban

A modifikált fa a kezelési eljárástól függően a kezeletlen fához képest eltérő tulajdonságokat mutat. Ezért inkább más

fajokkal lehet összehasonlítani. Ezen új tulajdonságok lehetővé teszik a magasabb követelményszinteknek való megfelelést is, mint pl. ablakgyártás. Valóban vannak a modifikálás során bizonyos nem kívánatos hatások is, amelyek az alkalmazásának akadályokat állítanak, ezek a következők: I a struktúrában változások következnek be, I mechanikai tulajdonságok romlása, I kémiai karakter megváltozása (pH). Ezért szükséges, hogy a felhasználók az anyagok tulajdonságát pontosan ismerjék, így a modifikált fa használatának előnyeit és a nem kívánatos hatások elkerülését.

Németországi szabályozás A frankfurti ablak- és homlokzatgyártók szövetsége (VFF) ezért együttműködve vezető kutatóintézetekkel, egy tájékoztatót adott ki a modifikált fákról HO.06-04 néven. Ebben a tájékoztatóban az ablakgyártáshoz fontos tulajdonságok vannak leírva, vagyis mely tulajdonságokat kell vizsgálni ahhoz, hogy a VFF engedélyezze a módosított faanyag ablakgyártáshoz való felhasználását. Az adatlapra történő felvétellel lehet a modifikálási eljárásra a minőségbiztosítási engedélyt megszerezni. Információk szerint az engedélyt már megszerezte az Accoya (radiátafenyő vizsgálatára alapozva), és a Belmadur (az erdeifenyő vizsgálatára alapozva). Többek között vizsgálni kell az anyag fizikai, mechanikai, kémiai tulajdonságát, a termék feldolgozhatóságát (megmunkálás, ragasztás, szerelvényezés stb.), valamint az emissziós vonatkozásokat. (A VFF már korábban kiadott egy tájékoztatót (HO.06-1), amelyben a lombos és fenyő csoportosítás szerint megtaláljuk azon fafajokat, melyek nyílászárók gyártására alkalmasnak bizonyulnak.) Mózes Lajos Forrás és felhasznált irodalom: www.accoya.com www.basf.com www.kehony.com www.window.de dds 2010/6, dds 2010/9

A cikkben hivatkozott szabványok, tájékoztatók HO.06-1: Fafajok ablakgyártáshoz – 1. rész: Tulajdonságok, fafajtáblázat HO.06-4: Fafajok ablakgyártáshoz – 4. rész: Modifikált fák MSZ EN 350-2:1998 A fa és a fa alapanyagú termékek tartóssága. A tömör fa természetes tartóssága. 2. rész: Egyes jelentős európai fafajok természetes tartósságára és kezelhetőségére vonatkozó útmutató MSZ EN 335-1:2007 A fa és a fa alapanyagú termékek tartóssága. A felhasználási osztályok meghatározása. 1. rész: Általános meghatározások

59

kutatás

Modifikált faanyagok a restaurálásban Ha a restaurálási tevékenység célját, folyamatát, ill. eszközeit röviden szeretnénk összefoglalni, akkor az alábbi gondolatok megfogalmazásából kell kiindulni: a restaurálás célja az eredeti jelleg visszaállítása, megőrzése. Ennek megvalósítása a lehetőségek szerint korhű eljárásokkal történjen – a mai technikai színvonalon ezek a hagyományos eljárások többnyire körülményesek, nehézkesek. Az anyagokkal szemben támasztott követelmény szintén az eredeti vagy ahhoz nagyon hasonló anyagok használata. Fa műtárgyak, épületek restaurálásánál további követelmény a konzerválás és a faanyagvédelem. Mindezen célokat, folyamatokat szem előtt tartva, a restaurálás végrehajtásával megvalósítható az értékmegőrzés. Fafajválasztás A fa műtárgyak, szerkezetek, épületek restaurálása során alkalmazandó anyagokkal szemben támasztott elvárások között az egyik fő szempont a történeti hűség fenntartása, azaz az egykoron alkalmazott faanyag pótlása, kiváltása ugyanazon fafaj felhasználásával történjen. Úgy tűnik, ezzel a fafajválasztás kérdése megoldott. Azonban olyan esetekben, amikor csak a nemzetség ismert, vagy nem lehet elkülöníteni az egyes fajokat a nemzetségen belül, felmerül a kérdés, melyik fafajt válasszuk. Erre választ adhat az alkalmazandó fafaj megjelenési formája, színe, rajzolata, azaz minél inkább hasonlítson az eredetileg alkalmazott anyagra. A helyes fafajválasztás sokat segíthet a restaurálásban, egyes esetekben nem mindegy, hogy például kocsányos vagy kocsánytalan tölgyet választunk. Ugyanez elmondható a juharokról is, pl. a hegyi vagy a mezei juharról.

A faanyag-modifikálás

A faanyagok minél szélesebb körben való alkalmazása érdekében különbö-

2. ábra: a Hollandiában található Akkerwinde híd anyagtulajdonságait acetilezéssel javították Forrás: http://openbuildings.com

ző faanyag-modifikálási módszerek terjedtek el. Ezek egyik legismertebb formája a gőzölés, amely a „fanemesítés” nagyszerű példája. Ezen eljárás mellett ma már olyan módszerek is kifejlesztésre kerültek, amelyek alkalmazásának eredményeképpen a faanyagok megjelenésükben jelentős változást mutatnak. Nem csak fizikai megjelenésük mutat eltéréseket, hanem tulajdonságaikban is jelentős változások lépnek fel.

Hogyan tudjuk felhasználni, beépíteni ezeket a modifikált faanyagokat a restaurálás során? Milyen előnyei, hátrányai ismertek a hőkezelésnek, a mechanikai öregbítéseknek, az acetilezésnek stb.? A faanyagok modifikálásának hatásával számtalan kutatási projekt foglalkozik. A faipari kutatás hazai fellegvárában, az NYME Faipari Mérnöki Karán a Faanyag-tudományi Intézetben és a Fizika Intézetben folynak igen jelentős kutatások a famodifikálással kapcsolatban (Tolvaj et al 2010, Németh et al 2011). A faanyagok modifikálásának számtalan célja ismert, mint a színváltoztatás, a műszaki tulajdonságok javítása, a faanyagvédelem.

Faanyag-modifikálási eljárások 1. ábra: csertölgy és nemes tölgy olajos hőkezelést követően (Fotó: Bak M.)

78

A színváltoztatás különböző módszerekkel érhető el, de mint a fentiekből is 2012. 02. I Magyar Asztalos és Faipar

kitűnik, a legismertebb módja a gőzölés. A gőzölés, a faanyag színének megváltoztatása mellett hatással van a műszaki tulajdonságokra is. A sűrűség, valamint több szilárdsági jellemző is csökkenést mutat. Mindezzel szemben a technológiai tulajdonságok viszont javulnak. Az újabb eljárások, mint a száraz termikus kezelés, az olajban történő hőkezelés, az acetilezés és az ammóniás kezelések már kiterjedtebb hatásmechanizmussal módosítják a faanyag tulajdonságait. Alapvetően mindegyik megváltoztatja a faanyag színét, különösen a száraz hőkezelés, az olajban történő hőkezelés (Bak et al 2010), valamint az ammóniás kezelés. A kezelések a faanyagok sötétedését, ill. a színek homogenizálását okozzák (1. ábra). A műszaki tulajdonságokra gyakorolt hatások a módszerektől függően kissé eltérnek egymástól. Kiemelendő ezek közül a higroszkóposság csökkenése és a dimenzióstabilitás javulása, amelyeknek különös jelentősége lehet a restaurálásban. Hasonlóan pozitívan lehet beszélni a gomba- és rovarállóság megítélésénél. Szinte mindegyik eljárás kivétel nélkül javítja a faanyag biotikus károkozókkal szembeni ellenálló képességét (Horváth et al 2009). A fenti tulajdonságokkal ellentétben a szilárdsági jellemzők viszont már inkább csökkenő tendenciát mutatnak, kivétel az acetilezés és az ammóniás kezelés. Erre kitűnő példa a Hollandiában található Akkerwinde híd, amelynek anyagtulajdonságait acetilezéssel javították (2. ábra). A fa műtárgyak restaurálásánál, mint ahogy a fentiekből is kiderül, a fafaj, ill. a felhasznált faanyag igen nagy jelentőséggel bír, a restaurálás kivitelezésénél, minőségénél. Az alapanyag helyes megválasztása gyakorlatilag a siker kulcsa. A modi�ikált faanyagok alkalmazásánál, �igyelembe véve a célterületet, valamint a különböző módszerekkel modi�ikált faanyag tulajdonságait, könnyen lehet helyes döntést hozni. Különösen azokon a területeken alkalmazható modi�ikált faanyag, ahol a gomba- és rovarkárosítás lehetősége fennáll. A környezeti klíma erős változékonyságának kitett műtárgyak, faszerkezetek restaurálásánál is nagy jelentősége lehet a modi�ikált faanyagnak, a dimenzióstabilitás és a repedékenység javítása szempontjából. S nem utolsósorban a felhasznált faanyag megjelenésének, színének szélesebb spektrumban való alkalmazási lehetősége nagyban hozzájárulhat a restaurálás minőségének javításához. Fehér Sándor Dr. Nyugat-magyarországi Egyetem, Faanyag-tudományi Intézet Irodalom Bak, M., Nemeth, R. 2010: The colour change of Oil-Heat-Treated timber during weathering.In: Nemeth R, Teischinger A (szerk.) The 4th Conference on Hardwood Research and Utilisation in Europe. Hardwood Science and Technology. Sopron, Magyarország, 2010. 05. 17–2010. 05. 18. Sopron: Nyugat-magyarországi Egyetem, pp. 170-176 (ISBN:978-963-9883-52-9) Horváth, N., Csupor, K., Molnár, S. 2009: Hőkezelés hatása a faanyagok tulajdonságaira, I. rész: A hőkezelt bükk és csertölgy gombaállósága. Faipar, 2009/3–4. 20–26 p. László Tolvaj, Sándor Molnár, Róbert Németh, Dénes Varga 2010: Colour modification of black locust depending on the steaming parameters. WOOD RES. 2010; 55(2): 81-88. Németh, R., Ábrahám, J., Bak M., Molnár, S. 2011: Faanyagok modifikálása az NYME Faipari Mérnöki Karán, Magyar Asztalos, 2011/01 64–65 p.

A minőség a védjegyünk! .ģT[¸SÄUPUU*PT[U¸MZÑ GģSÀT[¸SVL

5ÍMHZ NN 'UN 5ÍMHZ NN 'UN

5ÍMHZ NN 'UN ,ĝSJT ,ĝSJT

NN 'UN NN 'UN

.ģT[¸SÄUPUU*PT[U¸MZÑ FMĝHZBMVMUUÍMHZ GģSÀT[¸SV NNT[ÀMFTÀT WBHZNNWBTUBH NFTIPTT[JH

'UN

-ÀQDTĝMBQPL IPNMPLMBQPL U¸CM¸TÄUPUUMBQPL &HZFEJNÀSFUFLCFO )PTT[UPMEPUU UPME¸TNFOUFT qNNIPTT[CBO ,ÀSKFBK¸OMBUVOLBU

5ÍMHZBKUÊ ÀTBCMBLGSÄ[FL YNNpYNN YNNpYNN ,ÀSKFBK¸OMBUVOLBU

,FEWF[ĝ I¸[IP[T[¸MMÄU¸T "[FHÀT[PST[¸HUFSÓMFUÀO SBJOLB[¸G¸UOFNUBSUBMNB[[¸L

MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR I 2012. 02.

Telephely: 8999 Zalalövő, Újmajor 6. Tel./fax: 06-92/371-065. Vastag Antal 30/226-4846. [email protected] • [email protected] • www.szalaifa.hu

piaci körkép

légtechnika melléklet

Piaci körkép: hűtveszárítók A levegő összesűrítésekor a benne lévő páratartalom mennyisége nem változik, ezért amint egy nála alacsonyabb hőmérsékletű közeggel érintkezve lehűl, a víz egy része kicsapódik. Egyéb be avatkozás hiányában ez a munkadarab felületén vagy egy pneumatikus gép valamely egységét károsítva történik meg, azonban ha tudatosan akarunk eljárni, a víz kicsapódását mi irányítjuk. Ezt a célt szolgálják a hűtveszárítók, melyek a sűrített levegő hirtelen lehűtésével cseppfolyósítják a párát, és a kondenzátumot automatikusan eltávolítják a rendszerből. A hűtveszárítók a harmatponti hőmérsékletre történő hűtés elvén működnek, általában a sűrített levegő +3 – +7 °C-ig való lehűtésével. Korszerű berendezéseknél a kondenzvízürítés megfelelő időközönként teljesen automatikusan történik. Egy további fontos elem a korszerű rendszereknél az úgynevezett „levegő-levegő” hőcserélő, amely a kilépő levegő segítségével a belépő levegő első hűtési fázisát elvégzi, gyakorlatilag energiabefektetés nélkül. A hűtveszárítók kiválasztása

összefügg a kompresszor teljesítményével, ezért a teljesítménykategóriák is ennek megfelelően igen széles határok, 200–83 333 l/min között mozognak. Alkalmazásuk szükségszerű olyan üzemeknél, ahol felületkezelést végeznek, illetve ahol a nagyértékű gépek, gépsorok megmunkálóközpontok bizonyos egységeinek működtetéséhez sűrített levegő szükséges. Alábbi összeállításunkban a hazai piacon megtalálható, a faipar igényeihez igazodó hűtveszárító-típusokat gyűjtöttünk össze. Mózes Lajos

ALUP: ADQ-sorozat

Donaldson: Ultrafilter Burán DC, Burán SDHPD-sorozat

Az ADQ-sorozatú hűtveszárítók nagy teljesítményű szárítók. Magas üzembiztonsággal működnek akár +50 °C környezeti hőmérséklet és +3 °C harmatpont mellett. Ez a sorozat különösen nagy hőcserélő felülettel rendelkezik, amely mindig állandó harmatpontot és magas vízleválasztási teljesítményt garantál extrém üzemi feltételek esetén is. Fontosabb tulajdonságai: magas üzembiztonság, alacsony nyomásesés, állandó harmatpont, alacsony üzemeltetési költség, egyszerű karbantartás, kondenzátumleeresztő. ALUP Magyarország Kft. 3300 Eger, Kistályai út 8. Tel.: 36/423-444. www.alup.hu

A Burán DC-sorozat a kis üzemek, a Burán SD-sorozat a közepes üzemek, a Bora HPD-sorozat a nagynyomású üzemek megbízható hűtveszárítója kis méreteik, kis súlyuk, egyszerű elektromos és pneumatikus csatlakozásuk miatt. A levegő szárítása a nagy teljesítményű hőcserélőben történik (a DC-sorozat esetében lemez, míg az SD- és HPD-sorozat esetében alumínium hőcserélőben), ami a terheléstől független működést eredményez, harmatpont-ingadozás nélkül, és minimális nyomásesés mellett. Rendkívül nagy túlterhelhetőségi tartalékkal rendelkeznek, akár +15 C nyomásharmatpontig is zavarmentesen üzemelnek. A szokatlanul nagy kondenzátumleeresztő képesség feleslegessé teszi ciklonszeparátor beépítését. A leválasztott kondenzátumot – levegő-

Gyártó/típus

ALUP: ADQ

Donaldson: Ultrafilter Burán DC

Donaldson: Ultrafilter Burán SD

Feszültség (V) o Teljesítmény (l/min) (+3 C) 3 o Teljesítmény (m /óra) (+3 C) Harmatpont (°C) Környezeti hőmérs. (min/max), (°C) Belépő levegő (min/max), (bar)

230 350 – 70 000 21 – 4200 +3 +1–+50 5–16

230 333–1417 20–85 +3 + 1–+50 2–16

230/400 1667–6667 100–1650 +3 + 1–+50 2–16

Csatlakozás (coll)

¾”/1”/½”/2”/3”/DN125

½”

1” – 2 ½”

Méretek (szélességxmélységxmagasság; mm)

350x484x511–100x1560x2099

400x600x600

600x450x550 és 900x800x1200 között

Tömeg (kg) Nettó kiskereskedelmi ár

19–600 130 000–3 580 000 Ft

25–29 240 000–385 000 Ft

48–196 438 000–3 095 000 Ft

66


piaci körkép

veszteség nélkül – szintvezérelt, elektronikus kondenzátumleeresztő engedi le. A DC-sorozat indikátor, az SD- és HPD display nyomásharmatpont-kijelzővel van ellátva. A hőcserélők hatékonysága miatt az energiamegtakarítás akár 90% is lehet. DEFÉM Kompresszortechnika Kft. 4030 Debrecen, Vágóhíd u. 3/a. Tel.: 52/411-911, 20/519-1541. www.kompresszor-technika.hu

FIAC: TDRY-sorozat A TDRY sorozat hűtveszárítói kompakt méretűek, hatékonyak, kön�nyen installálhatóak, minimális karbantartási igényűek, és a vonatkozó európai normáknak megfelelően Freon R134a típusú gázzal vannak

feltöltve. A hűtveszárító megfelelő működését egy elektromos digitális vezérlőegység garantálja, amelyik számos funkciói közül az alábbi fő paramétereket vezérli: a harmatpont fenntartása (3 °C), a kondenzvízürítés időzítése, a működési kondíciók kijelzése. A TDRY széria 600–35 000 liter/perc szárítóteljesítményű és komplett kondenzvízleeresztő automatával rendelkező készülékekből áll. A sűrített levegő a hűtés első fázisaként a levegő-levegő hőcserélőbe kerül, ezután áthalad a párologtatón, ahol eléri a 3 °C harmatpontot, és a kondenzvíz kicsapódik. A lehűtött levegő a kondenzátumszeparátorból – immár megszárítva – a rendszerbe való kilépés előtt a levegő-levegő hőcserélőbe jut, ahol közreműködik a belépő levegő első hűtési fázisában. BTK Kft. 1117 Budafoki út 111–113. Tel.: 1/204-4394. www.btkkft.hu

Gyártó/típus

Donaldson: Ultrafilter Bora HPD

FIAC: TDRY 6/TDRY 9/TDRY 12/ TDRY 18

FIAC: TDRY 25/TDRY 32/ TDRY 49


230/400 67–83 333 40–5000 +3 +1 – +50 15 – 45

230 600/900/1200/1800 26/54/72/108 +3 +1 – +45 7–16

230 2500/3200/4900 150/192/294 +3 +1 – +45 7 – 16

Csatlakozás (coll)

⅜”–DN 80

½”

TDRY 25: 1” TDRY 32/TDRY 49: 1¼”

Méretek (szélességxmélységx magasság; mm)

600x450x550 és 1200x1200x1900 között

370x515x475

TDRY25/TDRY32: 345x420x740 TDRY 49: 485x455x785


36–680 468 000–8 745 000 Ft

27/28/29/34 249 000–319 000 Ft

38/39/57 339 000–539 000 Ft

Gyártó/típus

Ingersoll: D12IN-A/D25-IN-A/ D42IN-A/D54IN-A

M.T.A. S.p.A.: DE 003/DE 004/ DE 006/DE 009/DE 012

M.T.A. S.p.A.: DE 018/DE 025/ DE 032/DE 038/DE 049


230 200/400/700/900 9,6/20/33,6/43,2 +3 max. +50 max. 14

230 280/400/580/900/1220 17/24/35/54/73 +3 +1–+50 3–16

230 1800/2470/3170/3800/4920 108/148/190/228/295 +3 +1–+50 3–16

Csatlakozás (coll)

⅜”/⅜”/½”/½”

½”

¾”, 1”


305x360x402 389x431x452

530x300x510

650x370x750


17/23/25/26 155 430 Ft–227 040 Ft

35/36/35/39/41 145 000–195 000 Ft

65/67/80/80/103 236 000–447 000 Ft


67

piaci körkép

légtechnika melléklet

Ingersoll D-sorozat Többfunkciós, különféle extrákkal ellátott kezelőpanellel rendelkezik. Energiatakarékos üzemmódban –alacsony terhelés esetén kikapcsolja a szárítót. Jelzi a hibát, ha nagyon magas vagy nagyon alacsony a harmatpont, vagy a mérőszonda meghibásodik. További szolgáltatások: ventilátorsebesség-kijelzés, távoli hibajelzés lehetőség, karbantartási időközök kijelzése, a legutóbbi 10 hibaüzenet kijelzése. Diamant Gépszerviz Kft. 8900 Zalaegerszeg, Ola út 44. Tel.: 92/511-525, 30/530-8935. www.diamant-gepszerviz.hu

MARK: MDX-sorozat A levegő sűrítésekor a páratartalom kicsapódik, és víz formájában jelenik meg a sűrített levegőben. A legtöbb légfelhasználó eszköz működésekor a vizes levegő problémákat, meghibásodást okozhat. Ezen gondok kiküszöbölésére kiválóan alkalmasak a MARK cég hűtveszárítói, melyek a 400 liter/perc kapacitástól a 70 000 liter/percig állnak rendelkezésre. A hűtőközeg az MDX 400–1800 típusoknál R134a, ettől fölfelé R404A típusú. Az MDX 10 000 típus és az ennél nagyobbak, háromfázisú árammal működnek. Ecomark Kft. 9026 Győr, Zemplén u. 46. Tel.: 96/518-318. www.ecomark.hu

M.T.A.: DE-sorozat Az M.T.A. DE-sorozat hűtveszárítói könnyen használhatóak minden felhasználói igényre. Az üzembehelyezés külön szaktudást nem igényel, a szárító automatikusan beáll az üzemi paraméterekre. A hűtveszárító megfelelő működését a tDRY mikroprocesszoros vezérlőegység biztosítja. A könnyen kezelhető vezérlőfelület kijelzi a bemenő sűrített levegő hőmérsékletét, illetve a harmatpontot. Programozható felhasználói riasztással, szervizriasztásokkal informálja a felhasználót, mikor esedékesek a megelőző karbantartások. A kondenzátumleeresztés automatikus. A leeresztővezérlő: Idrain, amely teszt funkcióval is kiegészül. A szárító hőcserélője szilíciumágyba van elhelyezve, ez kisebb energiafelhasználást eredményez a kedvező hőntartása miatt. Az alkalmazott környezetbarát hűtőközeg R134a. A felépítés forrógázszelep nélküli kivitelű, így védett

a téli elfagyási problémáktól. A vezérlő energiatakarékos üzemmódot is tartalmaz, és két harmatpont választható, ami további energiamegtakarítást eredményez például nyári időszakban. GANZAIR Kompresszortechnika Kft. 6400 Kiskunhalas, Szénás utca 15. Tel.: 77/423-448, www.ganzair-kompresszor.hu

OMI: ED-sorozat A kis helyigényű hűtőciklusos szárítórendszer költségtakarékosan különíti el a kondenzátumot a sűrített levegőből és eközben kb. +3°C hőmérsékletre hűti le. A szállított levegő gyakorlatilag nedvességtől mentes és a szeparátorban összegyűlt kondenzátum egy időzített elektromos szelep segítségével távozik a rendszerből. Speciális igényekre rendelhető hűtveszárító maximum 40 bar üzemi nyomással. MCR Trade Kft. Budapest, Gyömrői út 79–83. Tel.: 1/291-2090, 30/678-5488. www.mcr-trade.hu Diamant Gépszerviz Kft. 8900 Zalaegerszeg, Ola út 44. Tel.: 92/511-525, 30/530-8935. www.diamant-gepszerviz.hu

OMI: AD-sorozat Az egyes hűtési és kondenzátumleválasztási ciklusokat mikroprocesszoros vezérlés segíti optimalizálva az energiafelhasználást. Minimális karbantartási igénye révén igazi „szürke eminenciásként” végzi a dolgát a háttérben. A digitális kijelzőn folyamatosan nyomon követhető a hűtveszárító működése, illetve az aktuális harmatpont. Csavar- és dugattyús kompresszor által előállított sűrített levegő kezelésére egyaránt alkalmas. Az AD66/AD108/AD180 típusok technikai jellemzői kisebb testvéreikével megegyeznek. Általánosságban elmondható, hogy mind a hűtőkompresszor, mind pedig a hőcserélő egység úgy van túlméretezve, hogy akár extrém meleg körülmények között is kielégítő módon ellássa feladatát. AIRMASTER HUNGARY KFT. 1106 Budapest, Maglódi út 6. Tel.: 1/256-7702, 20/264-4724. www.kompresszor.com

Gyártó/típus

MARK: MDX 600/MDX 900/ MDX 1200/MDX 1800

OMI: ED 18/ED 24/ ED 54/ ED 72

OMI: ED 108/ED 144/ED 180


230 600/850/1200/1825 36/51/72/110 +3 +5–+45 7–16

230 300/400/900/1200 18/24/54/72 +3 max. 45 7

230 1800/2400/3000 108/144/180 +3 max. 45 7

Csatlakozás (coll)

¾”

ED 18/ED 24: ⅜” ED 54/ED 72: ½”

¾”


350x500x450

ED 18/ED 24: 360x305x404 ED 54/ED 72: 433x370x423

503x980x604

Tömeg (kg)

19/20/25/27

Nettó kiskereskedelmi ár

216 000–281 000

17/18/25/25 240 100 Ft/245 690 Ft/ 265 230 Ft/315 480 Ft

33/33/43 351 770 Ft/382 490 Ft/ 469 030 Ft

68


piaci körkép

Schneider: DK–VIA- és DK-PT-sorozat A préslégszerszámok, a pneumatikus vezérlések hosszú élettartamát biztosítja a teljesen automatikus légszárítás következtében. Kompakt házzal szerelték, így akár falra is rögzíthető. A hűtőegység teljes egészében nemesacélból készül, mely a következő előnyöket nyújtja: – igen nagy teljesítményű hűtés, – teljesen korróziómentes, – a tartósan sima felületek mellett az áramlás egyenletes. Az irányváltások nélküli, cseppképző profilú, függőleges levegővezetés biztosítja az öntisztító hatás érvényesülését. Az alacsony sebességű leválasztó a legmélyebb ponton van elhelyezve, és így hasznosítja a nehézségi erőt is. A hatásfoka közel 100%-os. A szériakivitel része

az úszóelvezető. A PT-sorozat alaptulajdonságaiban megegyezik a VIA-sorozattal. Elektronikus szabályozás gondoskodik legkisebb nyomásveszteség mellett a nyomásos harmatpont állandóságáról. A hűtőegység teljes egészében nemesacélból készül. Az automatikus kondenzátum-elvezető (a DK 800 PT típustól) önálló felügyeleti funkcióval működik, így megakadályozza a sűrítettlevegő-veszteséget. Az ESA (energiakímélő) automatika rugalmas harmatpontvezérléssel és részterheléses lekapcsolással működik. Az energiamegtakarítás elérheti a 80%-ot. Schneider Légtechnika Kft. 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 138. Tel.: 74/412-162. www.schneider-legtechnika.hu

Gyártó/típus

OMI: ED 270/ED 360

OMI: AD 24/AD 42/AD 54

OMI: AD 66/AD 108/AD 180


230 4500/6000 270/360 +3 max. 45 7

230 400/700/900 24/42/54 +3 max. 45 5–16

230 1100/1800/3000 66/108/180 +3 max. 45 5–16

Csatlakozás (coll)

ED 270/ED 360: 1½”

½”

¾”/1”


604x503x980

360x305x404

420x515x555


85/87 781 710 Ft/999 130 Ft.

18/26/25 99 000–142 000 Ft

26/33/43 162 000–248 000 Ft

Gyártó/típus

Schneider: DK 500VIA/DK 1000 VIA/DK 1600VIA/DK 2200VIA

Schneider: DK400PT, DK600PT, DK800PT/DK1000PT

Schneider: DK1300PT, DK1600PT, DK2000PT, DK2500 PT/DK4000PT


230 500/1000/1600/2200 30/60/96/132 + 3, +7 25 7–16

230 400/600/800/1000 24/36/48/60 + 3, +7 25 7–16

230 1300/1600/2000/2500/4000 78/96/120/150/240 + 3, +7 25 7–16

Csatlakozás (coll)

¾”

¾”

DK 1300 PT, DK 1600 PT, DK 2000 PT : ¾” DK 2500 PT/DK 4000 PT : 1 ½”


DK500VIA/DK1000VIA: 325x262x742, DK1600VIA/DK 2200VIA: 365x325x770 24/27/38/42 236 000 Ft, 300 500 Ft, 348 000 Ft, 415 000 Ft



325x262x742 32/32/34/35 286 000 Ft, 329 000 Ft, 385 000 Ft, 406 000 Ft

DK1300PT, DK1600PT, DK2000PT: 325x262x742 DK2500PT/DK4000: 410x415x840 41/43/45/61/67 455 600 Ft, 502 500 Ft, 576 000 Ft, 669 000 Ft, 901 300 Ft

69

levegő-előkészítés

Levegőszárítási megoldások a BTK-tól A sűrített levegőben a porral és az olajköddel együtt a külső környezetből származó nedvesség is megjelenik. A pneumatikus készülékek helyes működtetéséhez elengedhetetlen a nedvesség drasztikus csökkentése, amire többféle megoldás is kínálkozik. A hűtveszárítók a sűrített levegő +3 °C harmatpontig való lehűtésével választják ki a vizet a levegőből. Az adszorpciós szárítók a sűrített levegőt egy kémiai folyamat után –70 °C harmatpontig hűtik le, és így választják ki a vizet. A centrifugális szeparátorok a centrifugális erő és a gravitáció segítségével szétválasztják a levegőt és a vizet.

Centrifugális szeparátorok A sűrített levegő néhány – a szűrő belsejében található – vezetőn keresztül felgyorsul és a szeparátorszűrő falának ütközik. A levegő és az olaj súlykülönbsége teszi lehetővé a nedvesség kicsapódását. A centrifugális szeparátor által leválasztott víz mennyisége a belépő levegő hőmérsékletétől és nedvességtartalmától függ. A centrifugális szeparátort a hűtveszárító elé kell beszerelni, ha az a levegőtartály elé kerül beépítésre.

Hűtveszárítók A hűtveszárítók a sűrített levegő +3 °C harmatpontig való lehűtésével választják ki a vizet a levegőből. A TDRY sorozat hűt veszárítói kompakt méretűek, hatékonyak, könnyen installálhatóak, minimális karbantartási igényűek, és a vonatkozó európai normáknak megfelelően Freon R134a típusú gázzal vannak feltöltve. A hűtveszárító megfelelő működését egy elekt-

68

romos digitális vezérlőegység garantálja, amelyik számos funkciói közül az alábbi fő paramétereket vezérli: · A harmatpont fenntar tása (3 °C). · A kondenzvízürítés időzítése. · A működési kondíciók kijelzése. A TDRY széria 600–35 000 liter/perc szárítóteljesítményű (nagyobb teljesítmény külön kérésre) és komplett kondenzvízleeresztő automatával rendelkező készülékekből áll. A sűrített levegő a hűtés első fázisaként a levegő-levegő hőcserélőbe kerül, ezután áthalad a párologtatón, ahol eléri a 3 °C harmatpontot, és a kondenzvíz kicsapódik. A lehűtött levegő a kondenzátumszeparátorból – immár megszárítva – a rendszerbe való kilépés előtt a levegő-levegő hőcserélőbe jut, ahol közreműködik a belépő levegő első hűtési fázisában.

Adszorpciós szárítók Az adszorpciós szárítók a sűrített levegő egy kémiai folyamat

után –70 °C harmatpontig való lehűtésével választják ki a vizet a levegőből. Néhány ipari alkalmazás során szükséges a +3 °C - nál jóval alacsonyabb harmatpont el érése. A HDK és HDA széria

adszorpciós szárítói tökéletesen kielégítik ezt az igényt. Ennek a szárítási módnak az elve egy nedvességfelszívó anyaggal történő, kémiai eljárással elért kondenzátumkicsapatás, amely lehetővé teszi a –20 °C, –40 °C és –70 °C-os harmatpont elérését.

Két tárolóoszlopban a sűrített levegő az adszorpciós anyagon keresztül, alternatív módon kerül átvezetésre. Míg az egyik oszlop visszatartja a szárítandó sűrített levegőben lévő nedvességet, a másikban bekövetkezik a regenerálódás, kihasználva egy kis mennyiségű, már megszárított levegőt. Ez a munkaciklus állandó harmatpontot és a teljes szervizciklus (800 óra) alatt a szárítóanyag maximális hatékonyságát biztosítja, még a legnehezebb körülmények között is. A FIAC adszorpciós szárítók egy kompakt és jól átgondolt struktúrában biztosítanak beépített előszűrőből, utószűrőből, kétoszlopos hűt veszárítóból, automatikus kondenzátumleeresztőből, hangtompítóból és elektromos vezérlőpanelből álló teljes rendszert. BTK Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 111–113. Tel.: 1/204-4394. [email protected] www.btkkft.hu


ligna hannover

A korszerű ablakgyártási technológia biztosítása

Trendformáló Leitz ablakgyártó szerszámok

II. rész

Előző cikkünkben a korszerű ablakprofil-kialakításokat olyan szempontból vizsgáltuk, hogy milyen hőtechnikai paramétereknek kell megfelelniük. A cikksorozat második részében Kala Tibor a Leitz Hungária Szerszám Kft.-től a nyílászárógyártók által megfogalmazott elvárásokra nyújt kitűnő alternatívát. A Leitz 90-es Climatrendje a megerősített vasalat beépíthetőségén túl nagy hangsúlyt helyez arra is, hogy a faablak hidegzónáját minél jobban a külső tér felé tolja. Éppen ezért alkalmazzák a kívülről rápattintható „keskeny” vízvetőt, mely egyéb előnyei mellett a gyártástechnológiát is egyszerűsíti. Egyrészről nincs szükség bonyolult profilozásra a ráültetett vízvetőkhöz képest, a vízvető a tokra kívülről rácsavarozott tartófülekre egy mozdulattal rápattintható. A vízvető illeszkedése a tokhoz ezzel együtt tökéletes. Köszönhető ez a vízvetőben elhelyezett gumiprofilnak, mely tökéletesen odasimul a tok külső vonalához, megakadályozva ezzel a víz tok melletti leszivárgását. A kívülről pattintható vízvető előnye a korábban alkalmazott ültetetthez képest továbbá az, hogy a külső oldal felőli gumitömítés már nemcsak 2 mm-t takar, hanem 4 mm-t. Ennek oka az, hogy a rápattintott esetében a szárny gumitömítése már közvetlen a tokra záródik. Ez jobb szél- és vízállóságot biztosít még csapó eső esetén is. A külső vízvető további előnye, hogy a külső hideg zóna 32 mm szélességűre nőtt. Ennek áldásos hatása az üvegfalc kiszellőztetésének egyszerűsödésével is együtt

jár. Az üvegfalc szellőzőárka biztonságos távolságba vezeti ki a párát a külső gumitömítéstől a kiszellőző zónába, így nem áll fenn a veszélye a nedvesség visszaszivárgásának a gumitömítés mellett. A kiszellőztetés problematikájának megoldásán túl a Leitz a profilkialakítás aprólékos kidolgozására is nagy gondot fordított. Ilyen megoldás például az optimális rádiuszú szilikonárok kialakítása, illetve a külső profilélek lekerekítése is. A nagyobb rádiuszú, nyújtott szilikonárok lehetővé teszi az üveg és a szárny megfelelően rugalmas összeépítését. Ezt tovább fokozhatjuk az üveg beépítésénél használatos előtét szalag használatával, mely lehetővé teszi a két anyag rugalmas összeépíthetőségét anélkül, hogy a körbefutó szilikontömítés egy nagyobb szélnyomás vagy egyéb erőhatás következtében megszakadna. A Climatrend 90-es profiljának további előnye, hogy CNC-marógépes technológiát használva lehetőséget teremt a rövidcsapos, illetve váltófalcos profilozásra egyaránt. A rövidcsapos technológiával – amellett, hogy az alkatrészhosszok csökkentésével értékes frízalapanyagot is megspórolhatunk – a gyártási folyamatot is jelentősen felgyorsítjuk. Ennek oka az,

hogy lehetőség nyílik az alkatrészben való teljes megmunkálásra. A szárny-, illetve tokalkatrészek összeszerelését követően nincs szükség azok körbemarására. Az ablakalkatrészek az összeállítást követően közvetlen szerelvényezhetők, illetve üvegezhetők. A Climatrend szerszámok tehát nemcsak hagyományos asztali marókon, hanem korszerű CNC-marógépeken is kiválóan használhatók. A Rip-Tec profilozószerszámokkal elkerülhető a bütü kiszakadása, és emellett a barázdaprofillal a rövidcsapos kivitelnél is nagyobb ragasztási felületet biztosíthatunk. Folytatjuk! (Pászti) www.leitz.hu

38


piaci körkép

Piaci körkép – Korszerű nyílászáró-vasalatok Előző számunkban megjelent cikk kapcsán vetődött fel a kérdés a nyílászárógyártók körében, hogy hazai viszonylatban milyen lehetőségek állnak rendelkezésre a 13 mm-es vasalattengely és a 30 mm-es vasalatfalc gyakorlati alkalmazásában. A megnövekedett, 3 rétegű üvegvastagság ugyanis jelentős súlytöbbletet ró a faszerkezetre, közvetetten a vasalatokra. Mindez megerősített vasalattípusok, párhuzamosan megerősített zárkagylók alkalmazását kívánja meg.

A korszerű többrétegű üvegezéssel ellátott nagyméretű szerkezetekre kínálnak a MACO Multi rendszerhez „Mammut” megnevezéssel speciális kialakítású, 180 kg-os teherbírással rendelkező vasalatcsaládot, amely igény esetén különleges felületkezeléssel (Tricoat) is készülhet, így a vasalat ellenáll az agres�szív lúgos és savas környezetnek is. A 180 kg-os Mammut vasalat 3,6 m2es nyíló felület megépítését engedi, ahol a maximális vasalatfalc-szélesség 1800 mm és a maximális vasalatfalc-magasság 2800 mm lehet (természetesen egyik megadott adat átlépésére sincsen mód). A vasalatfalc méretét a tokprofil kialakítása miatt szükséges növelni 24 mm-ről 30 mm-re, így biztosítható akár egy, a szokásos beépítési mélységnél szélesebb, ezáltal jobb hőszigeteléssel rendelkező szerkezet.

A 30 mm-es vasalatfalcos kialakítású termékekre – a magyarországi forgalmazással kapcsolatban – a Maco-nál még nem jelentkezett igény, a termékek azonban elérhetőek az ausztriai gyártóegységüknél. A 13 mm-es vasalattengely-közép – a 30 mm-es vasalatfalcos kialakítás kérdéskörén túl – meghatározza a faprofillal rendelkező termékek műszaki tartalmát, amely jóval magasabb szintű műszaki megoldásokat tartalmaz a 9 mm-es vasalattengely-középpel szemben. A vasalattengely változása nem befolyásolja a vasalatelemek teherbírását. Ennek bővebb kifejtése a későbbiekben hasznos lehet. Az osztrák MACO vasalatok magyarországi forgalmazója a MACOTEC Kft. Kiss Imre

30

13

30

Fotó: Leitz

trendek egyértelműen ebbe az irányba mutatnak, és a korszerű nyílászáróknál a közeljövőben már ezeket a vasalatokat használják hazánkban is. Különösen igaz lehet ez az egyre nagyobb műszaki tartalommal rendelkező prémiumkategóriás vasalattípusokra. Ezeknél már nemcsak a szárnysúly, hanem az alkalmazott vasalatmechanizmusok is nagyobb falcszélességet igényelhetnek. Megállapítható, hogy a folyamatosan fejlődő (szélesedő) fa profilrendszerek párhuzamosan a vasalatrendszerek fejlődését is megkívánják. A nyílászárógyártó szerszámok változásának és a vasalatgyártók fejlesztéseinek összhangban kell lennie a piaci elvárásokkal hazánkban is. Jó hír, hogy az új, 30-as falchoz illeszkedő vasalatok már Magyarországon is elérhetők. P. L.

max. FFH 2800 mm

Piaci körkép jelleggel kíváncsiak voltunk a vasalatgyártók véleményére és a következő kérdéskör megválaszolására kértük fel őket: I A vasalat gyártók-forgalmazók milyen alternatívát nyújtanak a korszerű elvárásoknak megfelelő nyílászáróba építhető vasalatokra? I Milyen tulajdonságokkal rendelkeznek ezek a korszerű termékek? I Miért is szükséges növelni a vasalat falcot 24 mm-ről 30 mm-re? I Hazánkban is elérhetőek már ezek a vasalatok? A vasalatgyártók, -forgalmazók elküldött válaszait megnézve egységes véleményen voltak abban, hogy Magyarországon jelenleg a 13-as vasalattengely már megjelent, de a 30-as vasalatfalc még nem jellemző. A megnövelt vasalatfalc kérdéskörének szükségességét azonban az új nyugat-európai

max. FFB 1800 mm Macotec Kft. Pilisvörösvár, Szent László út 13. Tel.: 30/311-8819. [email protected], www.maco.at 2012. 06. I Magyar Asztalos és Faipar

A következőkben néhány olyan szempont kerül megvilágításra, melyeknél a Winkhaus vasalatok alkalmazása is jelentősen alátámasztja a 30-as falcmélység alkalmazását. A Winkhaus cég mint innovációs vezető, az európai vasalatpiacon elsőként fejlesztette ki azon teljesen rejtett vasalatszerkezeteket – activPilot Select néven –, melyek már alapkivitelben 100 kg szárnysúlyig alkalmazhatók. A tehermentesítő rúd (szárnypántsín) alkalmazásával már 150 kg-os szárnysúllyal rendelkező szerkezetek építhetők. Ehhez természetesen megfelelően kialakított profilokat kell mind a műanyag, mind a faszerkezetű ablakoknál alkalmazni. A 30 mm-es falcmélység azért különösen hasznos, mert a falcba csatlakozó alkatrészek (sarokcsapágy, olló) beépítése rögzítőcsapok nélkül, csak kizárólag csavarok által lehetséges úgy, hogy pozicionáló sablonokat sem kell a beépítésnél használni. A rögzítőcsapokat nem tartalmazó alkatrészek ára természetesen lényegesen olcsóbb, és mint az említésre került, beépítésük igen egyszerű. Miután a 30 mm-es falcmélységű rendszerek

mindinkább mérvadóak a német piacon, ez azt vetíti elő, hogy a német ipar által dominált régióban is előbb vagy utóbb ezek a rendszerek terjednek majd el. A Winkhaus új fejlesztései is erősen figyelembe veszik ezt a trendet. Például a műanyagablak-gyártásban már elterjedt párhuzamos résszellőzéssel ellátott ablakok vasalatmegoldásai – PADK típusjellel – megjelennek majd a faszerkezetekben is. Ezen vasalatok egy nagyon jó hatásfokú szellőzést biztosítanak, akár WK2-es biztonsági szint mellett is. Az ennél a rendszernél alkalmazott alkatrészeknek természetesen kiváló szilárdsági tulajdonságokkal kell rendelkezniük, amely megfelelő helyszükséglettel párosul. Ezt egy 30 mm-es rendszer ugyancsak biztosítja. A Winkhaus már gyártásban lévő fent említett termékei a magyarországi nagykereskedelmi partnereknél beszerezhetőek. Dipl.-Ing. Karl Lakos Mobil.: 20/455-4185. [email protected] www.winkhaus.hu

Jubileumi ajánlat Advantage Diamond

Fokozatmentes előtolás 14–20 m/perc 15” érintőképernyős vezérlés Tapadásgátló spray egység Gyémánt előmaróegység 63 mm-es panelvastagsághoz Cserélhető ragasztótartály Négymotoros végkerekítő egység Profil- és lapziekling aggregát Vezérlésautomatika Visszahordó sor Plazma élzáró egység Levegős feladóasztal


Iwood Kft. 9027 Győr, Gesztenyefa u. 4. Tel.: (+36) 30/960-4572. [email protected] www.iwood.hu

piaci körkép

A SIEGENIA-AUBI is tapasztalja a profilvastagság és szárnysúly növekedését, és alkalmazkodik a piaci trendekhez, a bővülő igényekhez. A profilvastagság növelése a nagyobb fokú hőszigetelés elérése miatt szükséges, a nagyobb szárnysúly pedig az egyre jobban elterjedő 3 réteges üvegezés miatt kell. Ehhez alkalmazkodva a SIEGENIA-AUBI kifejlesztette a 24 mm, illetve 30 mm Eurofalchoz való megoldást, amit minden vasalatcsaládnál bevezetett (FAVORIT, TITAN AF, TITAN iP). A TITAN iP esetében a 35 mm-es falcmélységhez való vasalat is rendelkezésre áll.

A piacon egyértelműen tapasztalható, hogy terjed a 3-rétegű üvegek, a nagyméretű, nagy szárnysúlyú ablakok aránya. Ennek hátterében a növekvő hőszigetelési és hanggátlási igények állnak. Az ablakgyártók új beruházásaik során szerszámgarnitúráikat is megújítják, ekkor a korábban hagyományos 68 mm-es profilvastagság és 9 mm-es vasalattengely helyett már előrelátóan törekednek a vastagabb szelvényméretek gyártására és a 13 mm-es vasalattengely alkalmazhatóságára. A vastagabb szelvényméretek a növekvő üvegvastagságok és a profilok jobb hőszigetelése miatt szükségesek. A 13 mm-es vasalattengely alkalmazásával pedig erősebb zárfogadók és a kétszárnyú ablaknál alsó-, felső-, középzáródás alkalmazása lehetséges, ezzel lényegesen növelhető a szerkezet betörésgátlása. A mostani korszerű szerkezetek egyelőre egész Európában nagyrészt 13-as vasalattengellyel és 24 mm-es tokfalcmélységgel készülnek, a vasalattengely és a falcmélység további növelése a következő fejlesztési irány lehet. A vasalattengely növelésével a zárfogadók és azok rögzítése még erősebb lehet. Ezzel ismét tovább növelhető a betörésgátlás. A falcmélység növelése ugyancsak erősebb rögzítést tehet lehetővé. A Roto választékból faablakokhoz a folyamatosan növekvő szárnysúlyok miatt a szokásos 130 kg teherbírású vasalatok mellett ajánljuk a 150, ill. 200 kg teherbírású vasalatokat, valamennyi profilrendszerhez. Így a 9 mm-es vasalattengelyhez Euronut, 18 és 20 mm-es Eurofalc zárfogadókat szállítunk, a 13 mm-es vasalattengelyhez 24 és 30 mm-es Eurofalchoz beépíthető zárfogadókat tudunk szállítani. Nem elhanyagolható a rejtett vasalattal készülő ablakok aránya sem, ahol a fenti profilrendszerek ugyancsak alkalmazhatók, bár itt a szárnysúlyok max. 150 kg-ig mehetnek el. Kocsis Lajos Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. 9461 Lövő, Kossuth Lajos u. 25. Tel.: 99/511-676. www.roto-frank.com

Azáltal, hogy a falc 24 mm-ről 30 mm-re növekszik, magasabb biztonsági szint érhető el az erősebb zárfogadók miatt. A 9 mm-ről 13 mm-re növelt vasalattengely pedig a nagyobb teherbírást teszi lehetővé. A SIEGENIA-AUBI-nak természetesen a megnövekedett falcméretet nemcsak a normál kivitelű ablakokhoz használható vasalatok – a jól bevált FAVORIT vagy az új TITAN AF – esetében kellett megoldania, hanem az egyre jobban terjedő típusnál, a rejtett TITAN AF axxent-nél is. A legújabb fejlesztés, az extrém időjárási körülmények között, illetve tengerparti épületeknél alkalmazható nagyfokú korrózióálló TITAN AF-X vasalat is alkalmas a 30 mm-res Eurofalchoz. A SIEGENIA-AUBI a 30-as falcszélesség és a 13-as vasalattengely terén alternatívát nyújt nemcsak a nyíló, bukónyíló, bukó, (FAVORIT és TITAN AF) vasalatok, hanem a harmonika- (FS-PORTAL) és tolóajtók (PSK-PORTAL) terén is. Hunyadi István Siegenia- Aubi Kft. 6000 Kecskemét, Mártírok útja 4. Tel.: 76/500-810. [email protected], www.siegenia-aubi.hu

32


lépcsők

Variációk lépcsőre A bútordivathoz hasonlóan – talán nem olyan intenzív ütemben, de – a lépcsőtrendek is folyamatosan változnak. Ennek következményeként az örök divatot képviselő tömörfa lépcsők mellett mind újabb ötletek tűnnek fel anyagkombinációk, formák és konstrukciók terén egyaránt. Az elmúlt időszakban a külföldi szaksajtóban, valamint neves nemzetközi kiállításokon számos figyelemreméltó megoldással találkoztunk, az alábbiakban ezek között tallózunk. Tömörfás megoldások A gerinctartós lépcsőkhöz hasonlítható a Marretti cég tömör tölgyből készült lépcsője, itt azonban a lépcsőlapok megerősített középrésze alkotja a tartóvázat. Az egyes lépcsőlapok teljesen tömör kivitelűek, tömbösített faanyagból, melyeket alulról besüllyesztett csavarokkal kötnek össze, így kötőelemek nincsenek szem előtt. Rendkívül letisztult megoldás, hiszen elmarad a pofafa, valamint a különálló tartószerkezet. Lényegében az egyedi formájú lépcsőlapok látják el a tartófunkciót is. A lapok elforgatásával enyhén íves vonalvezetés is kialakítható. A Rizzi cég íves lépcsőihez nem a csigalépcsőknél megszokott hengeres oszlopot alkalmazza, hanem egy térbeli spirált, amely egyben a lépcső főtartóját, illetve pofafáját alkotja.

A lépcsőlapok megvastagított tömbösítése gerinctartóként funkcionál. (fotó: Marretti srl.) (Bármennyire is letisztult és látványos a konstrukció, figyelembe kell venni, hogy a jogszabályok értelmében korlát nélkül nem lehet lépcsőt beépíteni!)

Fém hordozóváz

A széles, középső spirál pofafa elhelyezésével kényelmes, tágas lépcsők kivitelezhetők, miközben a légies megjelenés szokatlan látványt, páratlan eleganciát kölcsönöz. A tömör tölgy lépcsőlapokat furnérozott pofafákkal kombinálták (fotó: Rizzi S.n.c)

58

A sokoldalú megjelenést és az anyagok kombinációját kínálja az Olasz Novalinea cég „Laser” névre keresztelt szériája. Alapkoncepciója a tömörfa pofafák helyettesítése lézerrel kivágott, igényesen megmunkált és felületkezelt fémlemezekkel. Az így elért karcsú, elegáns forma a lépcsőlapokra irányítja a figyelmet, ugyanakkor széles határok közé helyezi a formai kialakítás lehetőségeit. Síkbeli lemezekből egyenes, többkarú, illetve húzott fokú lépcsők, míg megfelelő formára hajlítva csigalépcsők vázszerkezeteként alkalmazható. A masszív lemezek ellátják a tartószerkezeti funkciót, a közéjük elhelyezett lépcsőlapok pedig a lakókörnyezethez illően választhatók fából, üvegből stb. A kollekció legutóbbi darabja a „Laser 2012. 01. I Magyar Asztalos és Faipar

lépcsők

A lézerrel kivágott, igényesen megmunkált fémlemezek közé fa (homloklappal vagy anélkül), fém vagy bőrrel bevont (alsó kép) lépcsőlapok egyaránt beépíthetők (Made Expo kiállítás, Novalinea S.p.a.)

szinte lebegő lépcsőlapok hatása kelthető. Ezek általában PVB fóliaréteg közbeiktatásával előállított többrétegű biztonsági üvegek. Megjelenés szempontjából meghatározó szerepe van a lépcsőlapokat rögzítő kötőelemeknek, amelyeket ebben az esetben nincs lehetőség eltakarni. A teli üvegtábla a hordozóváz szerepe mellett a korlátot is helyettesíti. De ugyancsak fontos szerepet kap az üveglapok lépcsőlapként való alkalmazása, mint pl. a jobb felső képen.

Látvány vagy funkció? Világítás a lépcsőben

Mint számos egyéb bútordarabba és belsőépítészeti termékbe, úgy a lépcsőkbe

Robusztus fémspirálon fémkonzolok tartják az üveg lépcsőlapokat, amelyek a kényelem érdekében váltott homorú, ill. domború első élekkel készülnek. A középső oszlop teljesen öntartóvá teszi a szerkezetet, de a korlát természetesen ebben az esetben sem elhanyagolható (fotó: Marretti srl.)

is egyre gyakrabban építenek világítást. A „Compon” típusnál dupla szélességű homloklapot, illetve lépcsőlapot alkalmaztak, mely a lépcső alatt látványos oldalsó világítás elhelyezésére szolgál. A tervezők itt is ügyeltek arra, hogy a kötőelemek takartak maradjanak. A Rintal cég „prima” elnevezésű futurisztikus lépcsőjének a gerinctartójában helyezték el a világítást. A fémvázat tömörfa lépcsőlapokkal kombinálták. A világítás szerepe itt már nem csupán

A karcsú fémvázzal kialakított lépcső oldalról mindössze csak egy „grafikai vonalnak” látszik, amely felfut a födémig (Made Expo kiállítás, Novalinea S.p.a.)

Wing” típus, amely még diszkrétebb fém pofafákat kapott. A mindössze 60 mm széles és 12 mm vastag lemezek bőrrel bevont vagy tömörfa lépcsőlapokat fognak közre. Az elegáns megjelenésű lépcsőn a kötőelemek rejtve maradnak. Egyes gyártóknál már a fémvázak is furnérozott kivitelben készülnek.

Üveg a lépcsőépítésben

Vastag üveglapokból teljesen öntartó vázszerkezet alakítható ki, melyet tömörfa lépcsőlapokkal kombinálva (bükk, tölgy, doussie, wenge, teak, iroko stb.) a térben Magyar Asztalos és Faipar I 2012. 01.

Üveg és fa kombinációja, ahol a lépcsőlapok önálló egységként szinte lebegnek az átlátható térben (fotó: Marretti srl.)

59

lépcsők

A dupla szélességű lépcső, illetve homloklapokkal kialakított „dobozos” szerkezet oldalsó világításnak is helyet biztosít. (Made Expo kiállítás, Marretti srl.)

hangulatelem, hanem sötétben önálló fényként biztosítja a lépcsőre való feljutást. A fény irányát és erősségét úgy választották meg, hogy az ne hasson zavarólag a lépcsőn közlekedőkre.

lépcsőfokonként felülről függeszteni kell. Viszont a lépcső teljesen szabadon álló, tehát oldalsó megtámasztó falra nincs szükség. Az ötletes szerkezeti rendszer nemcsak egyenes lépcsők gyártását teszi lehetővé, szabadon választott formák is megvalósíthatók és nem kell hajlított pofafát gyártani. Így például íves, sőt akár aszimmetrikusan futó spirálmegoldások is kivitelezhetők.

Jól kitalált alkatrészek

Egy ukrán műbútorasztalos tervezte és gyártotta a túloldali képeken látható szokatlan megjelenésű lépcsőt. A fehérre festett félfordulós lépcsőt a fordulóban pihenő köti össze. Az egymás mögé sorolt, lekerekített

Stabilitás és harmoni(k)a

Az úgynevezett „harmonikalépcsők” (lemezműves lépcsők) terheit a lépcsőlapok és a homloklapok egyaránt viselik, hiszen pofafák egyáltalán nincsenek. A ZeitformDesign GmbH komoly referenciákkal rendelkezik ezen a területen. Mivel jelentős igénybevétel éri mind a lépcsőlapokat, mind a homloklapokat, ezért a lépcsőiket egy saját fejlesztésű, tömörfa és rétegelt lemez kombinációjából álló szendvicsszerkezetű alapanyagból gyártják. A lapok kötését egyenes fogazással oldották meg, amely látvány szempontjából is kedvező megoldásnak bizonyult, miközben egy rendkívüli teherbíró képességű merev konstrukciót hoztak létre. A teljes fesztáv azonban elég nagy, ezért a szerkezetet behajlás ellen 6

A konstrukció formai kötöttségek nélkül alkalmazható, mint például a képen látható aszimmetrikus spirál (Zeitform-Design GmbH) A korszerű lépcsőmegoldás teljesen szabadon elhelyezhető a térben, megtámasztó falak nélkül. Hat lépcsőfokonként azonban függeszteni kell (BAU München kiállítás, Zeitform-Design GmbH)

Futurisztikus formájú lépcső, gerinctartóba épített világítással. (Made Expo kiállítás, Rintal S.p.a., design: Giugiaro Architettura)

60


sarkokkal készült lépcsőelemek függőleges lapjai oldalfalként, míg a vízszintes elemek alsó és felső lépcsőlapként szolgálnak minden alkatrészen. Ezáltal mindössze hat keskenyebb szegmens összesen 12 fellépőt, a hetedik, szélesebb egység pedig két pihenőt képez. A lekerekített sarkok szabályos negyed körívek és teljesen egyformák minden alkatrészen, kb. 12 cm-es sugárral. További érdekessége, hogy a gyártás teljes egészében kézi kisgépekkel készült. Az ívek vastag rétegelt lemezből, kézi felsőmarógéppel kimart „bumeráng alakú” alkatrészek szélesbítő toldásával készültek. Ezekhez csapozással kapcsolódnak az egyenes alkatrészek. A sík alapfelület biztosítása végett a magszerkezetre 4 mm vastag juhar rétegelt lemez borítás került,

A sarkok lekerekítése a kimart ívek szélesbítő toldásával készült. Erre került 4 mm vastag juhar rétegelt lemez borítás, melyet fecskefarkú fogazással toldottak össze. Ez már megfelelő alapot szolgáltatott a színfurnérozáshoz és a felületkezeléshez

amely megfelelő alapot biztosít a bükk színfurnérnak. A csapozások, valamint a fogazások elkészítése egyaránt felsőmarógép és sablonok segítségével történt. Beépítéskor az egyes szegmenseket Domino dűbelekkel kötötték egymáshoz. Elsőként a kezdő, ill. befejező fokokat tartalmazó elemet rögzítették, ezt követték a kisebb elemek, majd végül a pihenő. A lépcső a '70-es évek divatját éppúgy felidézi, mint a mai kor designirányzatait. Mózes Lajos Lektorálta: Kószó József (A „Lépcsők” könyvek szerzője) (Forrás: dds magazin, www.woodenstudio.com)

Az íves sarok alkatrészeinek kimarása bükk rétegelt lemez táblákból

A függőleges szegmensek mindegyike egy felső és egy alsó lépcsőfokot alkot, így mindössze hét elemből 12 lépcsőfok és két pihenő kialakítására adott lehetőséget


61

Új, rejtett fióksínrendszer a BLUM-tól

MOVENTO – a mozgás evolúciója A Holz Handwerk kiállításon a prémiumkategóriás, osztrák bútorvasalat-gyártó BLUM cég MOVENTO néven egy kiváló futóképességgel és magas állítási komforttal rendelkező új, rejtett vezetősínrendszert ajánlott a vásárlátogatók figyelmébe fiókokhoz és kihúzható bútorelemekhez. Az új fejlesztés szinkronizált, pihekönnyű futást és minden irányú előlap-állítási lehetőséget kölcsönöz fiókjának. A már jól ismert magasság- és dőlésszög-állíthatóság mellett most már kényelmesen és szerszám nélkül elvégezhetjük az oldalirányú és mélységében való állítást is. Az új vezetősínrendszer a legmegfelelőbb vasalatmegoldás az aktuális designtrendekhez.

Tökéletes mozgás

A MOVENTO a finom és pihekönnyű fiókcsúszás új színvonalát valósítja meg – a nyitás pillanatától egészen a záródásig. Könnyed nyitás Kis erővel nyitható és finom mozgást biztosít – mindez különösen érzékletes a kisebb, könnyebb fiókok és a kis fogantyúk esetében. Finom, szinkronizált futás Az alacsony súrlódású kopásálló görgők és a fióktest szinkronizációja biztosítja a fiókok egyenletes, finom futását. Zárás – csendesen és könnyedén A saját fejlesztésű BLUMOTION csillapítási technológia használata csendes és könnyed záródást eredményez.

26

Komfortos beállítási lehetőségek A MOVENTO segítségével állítható a front helyzete oldalirányban és magasságban, továbbá állítható a dőlésszöge (ferdesége) is. I 4 dimenziós állítási lehetőség: I oldalirányú állítás

I magassági állítás I dőlésszögállítás I ÚJ: mélységállítási lehetőség (hamarosan). Mindezek eredményeként gyorsan, könnyen, szerszám nélkül beállítható a pontos hézag a fiókelő körül.

Terhelhetőség és stabilitás

A MOVENTO 40 és 60 kg-os teherbírású kivitelben kapható. Ennek révén számtalan lehetőséget biztosít a bútortervezők számára, mint például bátran tervezhetünk extra széles, magas és különleges kihúzási mélységű fiókokat. A nag y terhelhetőség mellet t a MOVENTO ámulatba ejt kiemelkedő stabilitásával, még súlyos tárgyakkal megrakottan is kiválóan működik, észlelhető megereszkedés nélkül. Ez különösen alacsonyan lévő, padlóhoz közeli fiókok esetén bír nagy jelentőséggel. Az opcionálisan rendelhető, oldalstabilitást fokozó – láthatatlanul elhelyezett 2012. 04. I Magyar Asztalos és Faipar

kiegészítő szerelvény – ideális a széles, de kis mélységű fiókok használata esetén.

Fogantyú nélküli megoldások

Legyen az SERVO-DRIVE vagy TIP-ON nyitás, a fogantyú nélküli megoldások nem okoznak nehézséget a MOVENTO számára. SERVO-DRIVE A BLUM elektronikus nyitásrásegítő rendszere, a SERVO-DRIVE eredményesen alkalmazható a MOVENTO fiókcsúszók használata esetén, akár a BLUMOTION

beépített ütközéscsillapítóval kiegészítve. A fogantyú nélküli bútor finom érintéssel nyílik, valamint puhán és könnyedén, minden erőfeszítés nélkül záródik a BLUMOTION-nak köszönhetően. Az egész konyha működtethető egy SERVO-DRIVE rendszerről, amely egyúttal az AVENTOS felnyílóajtó-emelő rendszert is képes működtetni. Beépített TIP-ON technológia A MOVENTO kombinálható beépített TIP-ON mechanikus nyitásmechanizmussal is. Ebben az esetben a bútorok könnyed nyomásra nyílnak, és kézzel zárhatók.

Opciós lehetőségként rendelhető a MOVENTÓ-hoz egy (szerszám nélkül felszerelhető) biztonsági szinkronizációs szerelvény, amely az extra széles frontok esetén is megbízhatóan működik. Az új MOVENTO vezetősínrendszer a cég többi termékével együtt valamennyi érdeklődő számára megtekinthető lesz a Ligno Novum kiállításon. Jöjjön el, és próbálja ki Ön is! Ligno Novum „A” pavilon 103 I stand Blum Hungária Kft. 2600 Vác, Gödöllői út 16/14. Tel.: 06-27/510-140. Fax: 06-27/510-141. www.blum.hu

®

Schwinn AM : antibakteriális bútorfogantyúk A Schwinn bútorfogantyúk a minőség és design terén már bizonyítottak, most azonban egy új felületbevonatnak köszönhetően természetes módon védenek a baktériumok, gombák és egyéb kórokozók ellen. A higiénia egyre fontosabb téma napjainkban, kimutatások szerint a felnőttek 80%-a tart a mikroorganizmusok terjedésétől, amilyenek a gombák és baktériumok. Az ezüst már évszázadok óta ismert baktériumölő képességéről. Csodálatos hatásairól számos feljegyzés beszámol. Az ezüstionok, amelyek lassan és folyamatosan a felületen mozognak, elpusztítják a mikroorganizmusokat és állandó antibakteriális védelmet biztosítanak. Ugyanezt a hatást ültették át most a fogantyúk védelmének biztosítására. Magyar Asztalos és Faipar I 2012. 04.

A védőréteg porlakk formájában kerül a felületre, amely az ezüstionokat tartalmazza. A bevonat három szempontból véd: I elnyomja a sejtmembrán szállítási folyamatait, I megakadályozza a sejttermelődést, I megszakítja a sejtanyagcserét. A Schwinn AM® porlakk bevonat egy amerikai gyártó fejlesztése, melyet szi-

gorú vizsgálatoknak vetettek alá: több mint 1000 óra „sósköd-teszt”, 1000 óra nedvességteszt, illetve karcállóság-vizsgálat. Minden teszt kiváló eredménnyel zárult, ami azt bizonyítja, hogy rendkívül megbízható, tartós védelemről van szó, amely ugyanakkor lágy tapintást, kellemes megjelenést kölcsönöz a felületnek. Ligno Novum „A” pavilon 101 G stand Sanicoop Bt. 1042 Budapest, Virág u. 50. Tel.: 1/364-2904. Mobil: 20/934-9628 www.sanicoop.hu

27

Gamet – 15 éve a kezünkben A dekoratív bútor- és épületkiegészítők területén a GAMET S. A. vitathatatlanul vezető szerepet tölt be a lengyel piacon. A cég célkitűzése, hogy a Csercsics Faipari Kft.-n keresztül, a 15 éves együttműködésre alapozva a magyar piacból is egyre nagyobb területet tudhasson magáénak. A cég széles kínálatában az alábbi termékcsoportok szerepelnek: I Bútorfoganytúk, I Gombfogantyúk, I Fogasok, I Bútorlábak, I Ajtókilincsek, I Fióksínek, I Konyhai kamrarendszerek, I Egyéb kiegészítők. A GAMET S. A. egy széles körben ismert és általánosan elismert márka számos európai piacon. A külföldi piacokon való pozíció erősítését segíti, hogy híres tervezőkkel dolgoznak együtt, korszerű csúcstechnológiát alkalmaznak és jól ismerik a különböző piacokat. A korábbi évek beruházásai lehetőséget adtak arra, hogy növeljék a gyártási kapcitást és új termékvonalakat indítsanak. Az egyik legfontosabb szakasz a vállalat életében a Polish Enterprise Fund V (PEF V) fejlesztési beruházása volt, aminek köszönhetően a magántőke-befektetési alap által kezelt Enterprise Investors (EI) többségi tulajdont szerzett a cégnél. Miután megszerezte a vállalat irányítását, átadta a cég vezetését egy csapat magasan képzett, széles körű szakmai tapasztalattal rendelkező munkatársból álló vezetőgárdának.

38

Ez a stratégia a biztosíték arra, hogy a GAMET SA nem csak tartja stabil pénzügyi helyzetét, hanem a cég továbbfejlődni is képes a bútorkiegészítők világpiacán. A GAMET SA minden évben számos hazai és nemzetközi kiállításon propagálja termékeit, a bútoriparban és az építőiparban egyaránt. A GAMET SA filozófiája és célja a növekedés további folytatása, a legkorszerűbb technológiák megvalósítása a gyártás minden szakaszában, minőségirányítási rendszer biztosításával. 2004 decembere óta a GAMET SA megfelel az ISO 9001:2000

minőségirányítási rendszernek, melyet az ISOQAR akkreditált. A rendszer magában foglalja a tervezés, a gyártás és a kereskedelem tevékenységeit, lényeges eleme a GAMET SA minőségi stratégiájának, amelynek célja, hogy gyártott és szállított termékei megfeleljenek a legmagasabb minőségi követelményeknek. Jelmondatunk: „Mi törődünk a legmagasabb minőséggel és az eredeti designnal”. A GAMET S. A. minden újonnan bevezetett designja Lengyelországban és az Európai Unióban, a legértékesebbek világszerte szabadalommal védettek


Világújdonság! Innovatív megoldásaik nem korlátozódnak csak a stílusos bútortartozékokra és az eredeti designra. Céljaik sokkal ambiciózusabbak! A legújabb ajánlat, az Aseptic Line (Antibakteriális vonal) – ügyfeleik egészségét szem előtt tartva – a szépséget és a funkcionalitást egyesíti magában. A GAMET – modern és a klasszikus enteriőrökbe egyaránt tökéletesen illeszkedő – széles bútorkiegészítő-választékának előnyös tulajdonságai most az új Aseptic Line sorozat révén kiegészülnek a veszélyes baktériumoknak – mint pl: Enterococcus faecalis, ételmérgezést okozó és húgyúti fertőzéseket okozó baktériumok – való ellenállással. A sorozat baktericid hatása három, egészségre ártalmas baktériumtörzsnek áll ellen, beleértve az Escherichia coli, a Pseudomonas aeruginosa és a Klebsiella pneumoniae törzseket. Továbbá hatásos veszélyes betegségeket okozó mikrobák, mint például tüdőgyulladás, kórházi fertőzések, húgyúti fertőzések, hasmenés és az emberek közötti kisebb, az immun-

rendszert támadó, továbbá más veszélyes fertőzések ellen is. Az egyedülálló galvanikus bevonat alkalmazásával, azaz króm és nikkel nélküli technológiával, az Aseptic Line termékek csökkentik a különböző allergiás tünetek kialakulását. Jelenleg az allergia kialakulásának leggyakoribb oka az ötvözetek gyártása során alkalmazott nikkel és króm, amelyeket többek között ruházati kiegészítők, ékszerek, szemüvegkeret előállítása során használnak. A világ népességéből a gyerekek 8%-a és a felnőttek 13%-a allergiás a nikkelre. Ez mintegy 65 000 000 európai embert érint. A fémmel érintkezve az allergia tünetei: súlyos viszketés, bőrvörösség, duzzanat és bőrsérülések, mint pl.: csomók, hólyagok. Amint valaki allergiás lesz, az érintkezés utáni tüneteket nem lehet elkerülni. Az Aseptic Line új bútorkiegészítői adnak választ erre, a kortárs civilizációban egyre inkább elterjedt jelenségre. A sorozat termékei garantálják az allergiára hajlamos embereknél a fent említett fémmel való biztonságos érintkezést.

Hivatalos tesztekkel tudjuk igazolni, mind a felületek nikkel- és krómmentességét, mind a felület ellenállását a fent említett baktériumokkal szemben. Az Aseptic Line sorozat már három galvanikus bevonattal rendelhető: fényes (WB00P), selyemfényű (WB00S) és szálcsiszolt (WB00R). Az alapkínálatunkban fogantyúk szerepelnek 512 mm-es méretig (pl. RE10, RE81), továbbá ajtókilincsek (pl. UN17, UG43, US10, UZ94) és gombfogantyúk (pl.: GA09, GG43 ), de bármely termékünk rendelhető egyedileg is ezzel a felületkezeléssel. Bízunk benne, hogy együttműködéseink egyaránt sikeresek lesznek a bútorgyártókkal, a nagykereskedelmi partnerekkel, az egyéni ügyfelekkel, valamint a kórházakkal, klinikákkal, gyógyszertárakkal vagy akár a szállodákkal. Meg kell jegyezni, hogy a közintézményekben az ügyfelek és a személyzet különösen ki vannak téve az egészségre ártalmas mikroorganizmusokkal való találkozásnak. Az Aseptic Line bútorkiegészítők megszólítják az iskolákat és az óvodákat is, mert a gyermekek immunitása alacsonyabb, és ezért különösen fogékonyak a veszélyes baktériumokra, a nikkel- és krómallergia kialakulására. Kizárólagos magyarországi forgalmazónk:

Csercsics Faipari Kft. 9791 Torony, Felsőőri utca – Ipartelep u. 3. Tel.: 94/540-650. Fax: 94/540-651. E-mail: [email protected] Web: www.csercsics.hu

Ligno Novum, „A” pavilon 103 E stand Magyar Asztalos és Faipar I 2012. 04.

39

???????????? konyhatervezés

konyha melléklet

Mindenre gondolt? Hűtőgép, tűzhely, mosogató, szekrények és kész? Nem egészen, ennél sokkal többről szól egy konyha megtervezése. Gyakran a legapróbb részletektől válik egy konyha igazi „álomkonyhává”, ahol a család minden tagja előszeretettel tartózkodik.

Családtagok száma I A háztartásban élők száma Vásárlási szokások I Naponta I Hetente 1–2 alkalommal Étkező Mekkora terület áll rendelkezésre? I „imbisz” jellegű, nincs külön étkező I nagy étkezőhelyiség (4–6 személyes) Konyha stílusa Melyik stílus részesül előnyben az új konyhában

Fotó: Blanco

Szempontok, amelyeket a konyha megtervezésekor érdemes figyelembe venni:

I design I klasszikus I letisztult, minimál I funkcionális I romantikus Munkaterületek a konyhában Milyen egyéb tevékenységeknek kell még helyet teremteni a konyhában? I gyermekgondozás I PC-munkahely I tv/rádió

Fotó: Franke

Az egyik neves osztrák konyhás magazin, a konyhavásárlás, illetve felújítás előtt állók számára egy csekklistát tett közzé, amely alapján könnyebben össze tudják állítani, mire van szükségük, illetve könnyebben megfogalmazhatják, hogyan képzelik el a számukra ideális konyhát. A felsorolás a konyhagyártóknak is hasznos információkat nyújthat, akár olyan szempontból is, hogy a vevőikkel történő egyeztetés során esetlegesen elmaradt részletekre is felhívja a figyelmet.

52

Szabadon álló konyhasziget I mosogató és munkasziget I integrált étkezési felület és elszívó Mikrohullámú sütő I olvasztáshoz, tálalás előtti rövid melegítéshez Mosogatás I mosogatógép I mosogatótálca. A konyha stílusához, mind színben, mind formájában hozzáillő „mosogatóközpontok” választhatók. A mosogatás mellett a hámozás, gyümölcsmosás, fűszerezés, olvasztás stb. is elvárás a mai modern mosogatóktól. Mindezek különböző funkciós elemek segítségével valósíthatók meg, mint amilyen például a csúsztatható vágódeszka vagy a zöldségtálca a mosáshoz és csepegtetéshez stb. Ergonómia a konyhában A különböző munkalapfelületek magasságát a felhasználó kényelmének megfelelően kell megválasztani I magasszekrénybe épített készülékek (sütő, mosogatógép) I magasságban emelhető, sül�lyeszthető munkalap I kihúzható tárolórekeszek, jobb rálátást és könnyebb pakolási lehetőséget biztosítanak.


Alapanyagok a

Kft.-től

Dekorlemezek (HPL):

'PUË"&(

Homogén felületű akril lapok:

1¹SBFMT[ÅWËLÁT[ÔMÁL " KË UFMKFTÅUƟLÁQFTTÁHƦ FMT[ÅWËL FHZBS¹OU IBUÁLPOZBO FMOZFMJL B GB[ÁLCËMLJ¹SBNMËT[BHPLBUÁTB HƟ[U MFHZFOT[ËBL¹SIÒTTÔUÁTSƟM WBHZIBHZNBQJSÅU¹TSËM 1¹SPMË *EF¹MJTB[FHÁT[TÁHFTLPOZI¹CBO "$PTGPSSËHƟ[NFHQVIÅUKB B[ÁUFMU VHZBOBLLPSCJ[UPTÅUKB IPHZ B WJUBNJOPL ¹TW¹OZJ BOZBHPL ÁT OZPNFMFNFLCFOOFNBSBEKBOBL 'ő[ÁT TÔUÁT * JOEVLDJËTGƟ[ƟMBQ * H¹[GƟ[ƟMBQ * DFS¹OGƟ[ƟMBQ * GSJUƟ[ * XPL * TÔUƟLPDTJTBKUË * ÎOUJT[UÅUËTTÔUƟ "LÔMÎOCÎ[ƟLÁT[ÔMÁLFLLJW¹MBT[ U¹TBÎTT[FIBOHPMUBOUÎSUÁOKFO ÅHZ BSFOEFMLF[ÁTSF¹MMËMFIFUƟTÁHFL GƟ[ÁT TÔUÁT HSJMMF[ÁT TUC LÎ[ÔM PQUJN¹MJTBW¹MBT[U¹T )ŘUÁTÁTGBHZBT[U¹T * UÎCCIƦUƟ[ËO¹TIƦUƟHÁQ * CPSIƦUƟ * GBHZBT[UËT[FLSÁOZ )VMMBEÁLNFHTFNNJTÅUÁT "NPEFSOT[FNÁUU¹SPMËLLÔMÎOCÎ[Ɵ NÁSFUƦSFLFT[FLCƟM¹MMOBL BNFMZFL BT[FMFUÅWIVMMBEÁLHZƦKUÁTUT[PMH¹M K¹L MUBM¹CBO FMFH¹OT NFHPME¹T

BNJLPS B[ BKUË NÎHÎUU SFKUƟ[JL JMMFUWFBOOBLOZJU¹T¹WBMFHZÔUULFSÔM BI¹[JBTT[POZLF[FÔHZÁCF 7JM¹HÅU¹T "[ FNCFSJ T[FNOFL BMBQWFUƟFO B UFSNÁT[FUFTGÁOZBMFHKPCC"NFT UFSTÁHFTGÁOZGPSS¹TPLLÎ[ÔMPMZBULFMM W¹MBT[UBOJ BNFMZFMÁHFSƟTGÁOOZFM SFOEFMLF[JL BIIP[ IPHZ B LÁTFL LFM GPSSË FEÁOZFLLFM FMFLUSPNPT CFSFOEF[ÁTFLLFMWBMËNVOLBTPS¹O OFKFMFOUTFOI¹US¹OZUBUFSNÁT[FUFT NFHWJM¹HÅU¹TTBM T[FNCFO *MZFO UVMBKEPOT¹HHBM SFOEFMLF[JL QÁME¹ VM B IBMPHÁO EF ÔHZFMOJ LFMM B[ FMIFMZF[ÁTÁSF VHZBOJT FHZ WBLÅUË M¹NQBGÁOZNJOEJH[BWBSËBOIBU 3BÙO¹MUU¹SPMËNFHPME¹TPL * T[ÁMFT LJIÒ[IBUËU¹SPMËL ÙËL GFMPT[UËSFOET[FSFL * JOUFMMJHFOT TBSPLNFDIBOJ[NV TPL " LPOZIBCÒUPS CFMTFKÁIF[ NB N¹SIP[[¹UBSUP[OBLB[JOUFMMJHFOT U¹SPMËSFOET[FSFL BNFMZFL TFHÅU TÁHÁWFMB[VUPMTËDFOUJNÁUFSFLJT LJIBT[O¹MIBUËLBT[FLSÁOZCFO 'BMGÔMLFSFOET[FS GBMJBLBT[UËL ,ÁTUBSUË W¹HËEFT[LBUBSUË ÁT UPW¹CCJ FT[LÎ[ÎL IFMZF[IFUƟL FM LÁOZFMNFTFO 'PSS¹T ,´$)&/."(";*/

MAGYAR ASZTALOS ÉS FAIPAR I 2012. 07.

Lyric™ Kiváló minőség, Piacvezető design, Magas esztétikai érték, Széles színválaszték, Sokrétű termékkínálat, Kedvező ár-érték arány

1106 Budapest, Maglódi út 55. Tel.: +36 1 492 17 15 Fax: +36 1 264 22 68 E-mail: [email protected] 53 www.megaholz.hu

III.

Konyhatervezés

Ssz.

Munkafázisok/ munkazóna

Munkavégzés helye

1

Élelmiszerek tárolása

Hűtőszekrény, kamraszekrény, kamra

2

Feldolgozás

Munkapult

3

4

84

Vízvétel

Előkészítés

Műveletek Célszerűbb minél közelebb elhelyezni a bejárati részhez, hogy egy bevásárlás után minél egyszerűbben elhelyezhetők legyenek az élelmiszerek. Ha nincs kamránk, célszerű egy kamraszekrény beépítése. Élelmiszerek kicsomagolása, hámozás, minimum 30 cm széles munkafelület.

Mosogatótálca

Vízvétel, tisztítás, öblítés, áztatás. Korszerű mosogatóknál a mosogatótálcával „egybeépített” feldolgozó rész, pl. vágódeszka, gyümölcsmosórész stb.

Munkapult

Ez a konyha legfőbb munkaterülete. Ebben a részben célszerű tárolni az étel előkészítésénél használt különféle késeket, krumpli- és fokhagymanyomó, reszelők stb. A nyersanyagok előkészítését, minden esetben a mosogató és a főzőlap közé kell helyezni, minimum 60 cm, de inkább 90 cm, 120 cm helyigényű munkafelület.

Magyar Asztalos és Faipar 2009/6

Hulladékgyűjtés

Az ideálisan berendezett konyha az ételkészítés munkafolyamatát követi, annak sorrendjében helyezkednek el az egyes tá-

roló- és munkafelületek, gépi berendezések, eszközök. Vegyük pl. az ebéd elkészítését, első lépés az élelmiszerek elővétele. Adott étel elkészítéséhez a konyhából és a kamrából kell a szükséges alapanyagokat összeválogatni, melyek a következők lehetnek: hűtve tárolandó, mélyhűtött, szárazáru, földesáru. Az alább felsoroltak tisztítása, előkészítése a főzési, sütési, párolási folyamathoz. A konyha legfontosabb berendezési tárgya a tűzhely és a mosogató, ezeket megfelelő tároló- és munkahelyekkel kiegészítve alakíthatjuk ki a konyhai sort, amelynek az ételkészítés műveleti sorrendjéhez kell igazodnia. Emellett figyelembe kell vennie az ember egyéni tulajdonságait is, hogy jobbvagy balkezes-e az illető. Ez az elsőre apró-

Előkészítés

Rendeltetése szerint a konyha minden esetben az élelemkészítés, (sütés, főzés stb.) a tálalás, esetleg az étkezés helyszíne. Ahány konyha, annyiféle bútorzat (klas�szikus, modern, high-tech), sokféle elrendezés (egysoros, kétsoros, L-alakú, U-alakú, sziget), de alapjában véve minden konyhában ugyanaz a munkafolyamat zajlik.

Feldolgozás, vízvétel

Munkafolyamatok, technológiai sor

Élelmiszerek tárolása

Az ideális konyha tervezése

Konyhatervezés

Főzőlap, sütő, grill-lap

Tálalás

Munkapult

A megfőtt ételek előkészítése étkezéshez, díszítése, tálcára pakolása, előkészítés az asztal megterítéséhez. Minimum 30 cm széles munkafelület, vagy szélesebb, ha a kávéfőző is itt helyezkedik el.

Étkezés

Asztal, bárpult

Étkezés

Mosogató, mosogatógép

Ételmaradékok szétválogatása. Étkezőasztaltól visszahozott edények és főzőedények mosogatása, öblítése, csepegtetése. Ne felejtsünk el helyet hagyni a mosogatás kellékeinek (szivacs, súrolószerek stb.)

Étel készítése

Mosogatás

5

Itt történik az előkészített ételek főzése, sütése, grillezése, ennek a közelében célszerű tárolni a főzés, sütés során leggyakrabban használt főzőedényeket és főzőeszközöket. Mivel a sütő nem folyamatos használatban van, ezért ezt az elemet akár külön is el lehet helyezni egy ún. magas- vagy ergoszekrényben, ide célszerű elhelyezni a mikrót is.

6

7

Mosogatás

Étel készítése

Tálalás

Étkezés

Korunk szokásai

A konyhatechnológia az évek során jelentős változáson ment keresztül, mivel minden családtípusnak más-más technológiai igénye van. Egyrészről elterjedőben van a félkész alapanyagokból történő élelmiszer-készítés. Itt nincsen szükség hámozásra, áztatásra stb., mivel a hűtőből már eleve megpucolt tisztított alapanyagot veszünk elő, ezáltal mind időben, mind helyszükségben lerövidítődik a technológiai sor. Ennek a továbbfejlesztett módja az, amikor a boltban vásárolt készétel melegítés útján kerül az asztalra, mert itt a technológiai sor csak a kicsomagolásra és a melegítésre korlátozódik. Másrészről a fiatal gyerekes párok körében elterjedőben van a – főzés összehozza a barátokat – típusú konyhahasználat, itt a teljes munkafolyamat megtalálható. A konyhahasználaton belül a hétköznapi étkezés (reggeli, vacsora) és a hétvégi (reggeli, ebéd, vacsora, baráti összejövetelek) étkezések között jelentős eltérések vannak, amik kihatnak a technológiai sorra. Hétköznap az emberek általában főleg a mikrohullámú sütőt, kávéfőzőt használják. A gépek, eszközök többsége leginkább hétvégén használatos. Ez nagy kontrasztot teremt a hétvégi és a hétköznapi üzem között.

ságnak tűnő dolog nagyon fontos munka közben, mivel a jobbkezeseknél a jobb kéz végzi a fő munkát (valamit kivesz a hűtőből, megkeveri a fortyogó ételt stb.) míg a bal kéz az ehhez kapcsolódó kisegítő tevékenységet végzi (kinyitja a hűtőajtót, megemeli a fedőt stb.), ebből következtetve, a jobbkezeseknél balról jobbra halad az élelmiszerfeldolgozás sorrendje. Hűtő, munkapult, mosogató, munkapult, főzőlap, munkapult. (Balkezeseknél logikusan ellenkező a sorrend.) Az előbbi elrendezés az étkezés utáni mosogatásnál is ideális, mivel a jobb kézben tartott mosogatóeszköz (szivacs) végzi az edények mosogatását, a bal kéz pedig az edények jobbról balra történő mozgatását,

ebből kiindulva balra kell esnie a csepegtetőtálcás résznek. A csepegtetőtálcát mai mosógépesített világunkban sokan felesleges elemnek ítélik meg, pedig az étel elkészítésénél is hasznos elem (zöldségek, gyümölcsök mosás utáni csepegtetése stb.). Összességében elmondható, hogy a konyhát egy üzemnek kell tekinteni, ahol a háziasszony éppen úgy használja a rendelkezésre álló teret és eszközöket, mint egy gyárban egy szakember a végtermék előállításához szükséges erőforrásokat. (Folytatjuk.) Macsali Zsolt


85

konyhatervezés

Elrendezések

Az ideális konyha tervezése

IV. rész

Az előző részekben inkább a konyhatervezés történetével, kialakulásával, illetve a konyhahasználathoz kapcsolódó szokásokkal, konyhai munkafolyamatokkal foglalkoztunk. Ezúttal már gyakorlatiasabb irányt veszünk, megnézzük, milyen alapvető konyhaelrendezési formák lehetnek. Hogy melyiket válasszuk ezek közül, azt sok tényező befolyásolja, legfőképp a vevő elvárásai, de meghatározó szempont a helyiség mérete, formája is. Munkaháromszög

A látványtervek a PIPER 3D programmal készültek

A munkaháromszöget az 1950-es években Amerikában a Cornell Egyetemen fejlesztették ki. Lényege a főbb munkaterületek (élelmiszer-tárolás, mosogatás-előkészítés, sütés-főzés) háromszög alakban való elrendezése. A munkaháromszög alkalmazásával optimalizálhatjuk az egyes munkaterületek közötti távolságot, így időt és fáradtságot takarítunk meg ezzel. Ideális esetben a szárak közel azonos hosszúságúak és 1,5–3 méter között vannak.

Egysoros (lineáris) konyha

Az egysoros elrendezést olyan helyeken használják, ahol csak egyetlen falfelület áll a bútor elhelyezésekor rendelkezésre. Általánosságban azonban elmondható, hogy egy olyan egysoros konyha hossza, amelyben hűtő, mosogatótálca, mosogatógép és főzőlap, sütő kerül elhelyezésre és még munkavégzésre is marad szabad felület, legalább 3,00 méter. A mostani divatos átfutó rajzolatos (az egymás mel-

L alakú konyha

92

Egysoros konyha

letti ajtókon keresztül futó furnérrajzolat) konyhafrontok ezen az elrendezéstípuson érvényesülnek a legjobban. Viszont arra kell törekedni, hogy az egyvonalban lévő munkahossz ne haladja meg az 5,00 métert, mert az már munka közben fárasztóan sok gyaloglással jár. Sajnos ez a konyha-

típus ergonómiailag a legkedvezőtlenebb, mivel a munkaháromszög egy egyenessé változik, és így a lehető leghosszabb lesz a megteendő út.

Kétsoros (folyosó-, hajókonyha) konyha

A kétsoros elrendezés biztosítja a leghatékonyabb térkihasználást, mivel a munkaháromszöget alkalmazva a munkavégzés közben megtett utak hossza jelentősen lerövidül, ezáltal a konyha kényelmesen használható. Érthető, hogy a konyhafőnökök ezt az elrendezést kedvelik a legjobban. A hajókonyha mindkét oldalán egy-egy pultsor fut végig, a köztes szabad hely ideális esetben 1,20 méter. Hátrány, hogy munka közben 180°-os fordulatokat kell tenni. A bútorok, berendezések elhelyezésénél célszerű ügyelni arra, hogy a mosogató és a főzőfelület egy oldalra kerüljön, és a munkacentrumokat ne válasszuk szét. A legfontosabb szabály, hogy a konyhában kerülni kell az átmenő forgalmat, mivel ez akadályozza a kényelmes munkát. 2009. 07. I Magyar Asztalos és Faipar

konyhatervezés

ha szintén rendelkezik, sőt kétszeresen is, az L-alakúnál említett sarkok nehéz kihasználhatóságával.

G alakú konyha

A G alakú, illetve félszigetszerűen elrendezett konyha egyszerre többféle igényt is kielégít, tulajdonképpen egy U alakú konyha, egy étkező hozzátoldással. Előnye, hogy a háziasszony közvetlen kapcsolatban van az étkezőrésznél ülőkkel.

Konyhasziget U alakú konyha

L alakú konyha Az L alakú elrendezés a nagy, tágas konyhákban jó látványos megoldás. Sajnos egyetlen hátránya a sarok nehéz kihasználhatósága, igaz, a modern vasalatgyártók erre az esetre is számtalan új ötletet fejlesztettek ki, kezdve a forgó sarokpolcoktól, a korpuszból kijövő rácsos kosarakon át a legújabb sarokból kihúzható fiókrendszerekig. A munkaháromszög szempontjából tekintve szintén ideális megoldás, mivel a minden kézre esik elv jól érvényesül. Tipikus megoldása, amikor az L alak egyik végében a hűtőszekrény, a másik végében a sütő, középen pedig a mosogató helyezkedik el.

használható munkapultfelülettel rendelkezik, és bőséges tárolótere kicsi és tágas helyiségek számára egyaránt megfelelő. Az U alakú konyhánál, ha a munkapultok által közrezárt részt túl nagynak vesszük, akkor viszont sajnos a háziasszony munkáját nehezítjük meg a sok felesleges közlekedéssel a munkafolyamatok közt. Sajnos az U alakú kony-

A szigetszerű elrendezéshez jókora, tágas helyiségre van szükség. A „sziget” elkülönült munkaterületet alkot, miközben a konyha tágasnak hat. Ennek az alaprajznak a megvalósításakor rendkívül körültekintőnek kell lennünk, hogy ne kelljen túl nagy távolságokat tennie a háziasszonynak munkavégzés közben. A szigetszerűen berendezett konyhának megvan az az előnye, hogy a szakács akkor sem marad magára, amikor a vendégek kényelembe helyezik magu-

U alakú konyha

Az U alakú konyha a bútorelemeket és a berendezési tárgyakat a helyiség három fala mentén sorakoztatja fel. Az U alakú alaprajz megvalósítását többnyire nem a tér szűkössége, hanem a rossz helyen nyíló ajtó akadályozza. Ez az elrendezés egyébként biztonságos, jól

Szigetes elrendezés

kat a térelválasztó szerepét is betöltő „sziget” másik oldalán, biztos távolban a konyhától, mondjuk egy kanapéban. Kifejezetten olyan embereknek ajánljuk, akik szeretik a konyhaművészetet, és a főzést szeretik a helyiség középpontjába állítani. Ennek a térszerkezetnek a legpraktikusabb megvalósulása az, amikor a sziget szoba felőli részére egy bárpultot teszünk. (Folytatjuk.) Macsali Zsolt

G alakú konyha e-mail: [email protected] Magyar Asztalos és Faipar I 2009. 07.

93

a magyar bútor története

Megkésett tudósítás Milánóból az 1906. évi Világkiállítás iparművészeti részlegének emlékére

Aki nem ismeri múltját, annak bizonytalan a jelene, sőt a jövője is. A Magyar Asztalos és Faipar 1997/11. számában a lap új felvetésekre nyitott szerkesztősége körkérdést tett fel néhány, a magyar bútoripart ismerő személynek. A kérdés: hogy az alapanyagok, gépek és szerszámok nagymértékű importja mellett: „beszélhetünk-e egyáltalán magyar bútorról? Mitől magyar a «magyar bútor»?” A válaszok immár 11 év után is tanulságosak, egy kollektív lélektani elfojtásként is értelmezhetőek. Akkori tudatállapotunk részbeni következményeit ma éljük meg. Bár a válaszok többek számára ma sem kuriózumok, érdemes némelyüket felidézni és módjával kommentálni: „Anélkül, hogy megkérdőjelezném a körkérdést feltevők jó szándékát, azt kell mondjam, a kérdés némi demagógiát tartalmaz”. Majd folytatódik: „de hová vezet ez a kérdés? Véleményem szerint sehová, felvetésének nincs sok értelme”. Látnoki képesség, mondhatnám rossz szájízzel, lassan – tíz év alatt – valóban megérkeztünk: sehová. Folytatva felbukkan egy megszívlelendő viszontkérdés is: „tud-e a magyar bútoripar minőségben, designban, árban versenyképes termékeket hazai, illetve nemzetközi piacra előállítani”? Időközben erre is megjött a válasz. Miközben a minőségre mentségeket kerestünk, a design tekintetében semmit sem tettünk, az árakon

23

– bérmunkásként – keseregve elbuktunk. Ma, amikor az „olasz bútoripar trendvezető szerepe (ez a designt jelenti) tőkésíthető előny”, a magyar bútorgyártók eltűntek a kölni és a milánói nagy seregszemléről. Pontosabban egy Watanabe (japán név, 2008 Kölni Nemzetközi Bútorvásár) nevű magyar kft. képviselte Magyarországot (no comment! mondanák, akiknek feltűnt). De hát ég és föld a két ország bútoriparát bármilyen vonatkozásban párhuzamba állítani – bár a földet az éggel a hit és célzatos munka kettőse köti össze (Ora et labora), ha már a számok hibáznak. A bútor a nemzeti kultúra egyik megnyilvánulási formája és nem az erdőterületek nagyságának függvénye (fordított esetben Dánia Oroszországtól vásárolna bútort). Ebben a tekintetben a valósággal mindig számot vető nagy erdélyi építész, Kós Károly szavai is ide kívánkoznak: „amikor a finnek nemzeti művészetét kiépítették…, akkor a finnek szegények, kisszámúak és elnyomott tartományocska voltak. De hittek! Nem számoltak, csak hittek…” (1930). Erről a korszakról – a XX. sz. elejéről – is írja egy másik válaszadó: „hajlok arra, hogy ami nálunk történt az a legjobb esetben is a nemzetközi eredmények hiteles adaptációja…De ne álltassuk magunkat: magyar bútorstílus olyan értelemben, ahogy olasz, skandináv vagy német designról beszélünk nem volt, és ma sincs.” Így a kiindulási pont, ami után a következtetés sem lehet más: „Horribile dictu (kimondani is szörnyű) még az is elképzelhető, hogy valamelyik gyárunk külföldi tervezővel

BútorTrend melléklet 2008

együttműködve valósítja meg ezt a nemes programot”. (Talán hazai tervezőkkel is elképzelhető netán? – kérdezem.) Empátia és bővebb ismeretek híján a válaszadó rossz felé hajlott, ideje lenne más irányt vennünk már a megmaradás reményében is. Az ismeretek hiányáról csak annyit, hogy csak a '80-as évek után jelentek meg a magyar tárgykultúra „prófétáinak” (Kós Károly szóhasználata): Horti Pál (1865–1907), Maróti R. Géza (1875–1941), Medgyaszay István (1877–1959), Kőrösfői Kriesch Aladár (1863–1920), Nagy Sándor (1869–1950), Toroczkai Wigand Ede (1869–1945) tevékenységét bemutató monográfiák. Mintha valamiféle kollektív összehangolt feledésnek estek volna áldozatul. Hogy valójában milyen volt a XX. század elejének hangulata – egy dinamikusan fejlődő országban –, hogyan és mit láttak és érzékeltek bennük mások, ma

nagynak számító kultúrnemzetek tudósítói? Milyen örökséget láthattak-láthatunk a korabeli művészfotókon a magyar iparművészetet és bútort illetően, arról az 1906-os Milánói Világkiállítás magyar iparművészeti osztályát bemutató külföldi tudósításokat érdemes felidézni. Az ott kiállított tárgyak: bútor, textil, kerámia, díszítőszobrászat alkotói azonosak az előbb felsorolt, a köztudatba ismét bevezetendő alkotókkal. Az 1906-os Milánói Világkiállítás sorrendben a negyedik a párizsi (1900), torinói (1902), st.louis-i (1904) nemzetközi seregszemlék után. A magyar iparművészet és a bútorgyártók valamennyin részt vettek és kitüntető elismeréseket szereztek. A kiállításokon való részvételt – állami segédlettel – az 1885-ben alapított Magyar Iparművészeti Társulat szervezte. A társulat méltatásaként csak annyit, hogy a társadalmi szervezetbe a korszak legjobbjait választották, mint:

Részlet a hallból a díszkúttal. Tervezte Maróti Géza


97


az építész Lechner Ödön, Árkay Aladár, Medgyaszay István, az iparművész Róth Miksa és Maróti R. Géza, a festő Szinyei Merse Pál, Rippl-Rónai József, Kőrösfői Kriesch Aladár és Nagy Sándor, a keramikus Zsolnayak, a bútorműves Simai Lajos, Thék Endre, Mócsay József. A társaság első nagy erőpróbája az 1896os Millenneumi Kiállítás volt, kiadványai a Művészi Ipar, majd azt követően a Magyar Iparművészet (1897–1944) folyóiratok voltak. A többezres taglétszámú társaság erős kormányzati támogatással mozgósította az egykori Magyarország progresszív művészeit és polgárait Székelyföldtől Várvidékig. A Milánói Világkiállítás meghirdetett programja a történeti historizmus és eklektika áramlataival kívánt leszámolni, amikor úgy fogalmazott, hogy „a kiállításra csak teljesen eredeti alkotásokat fogadnak el. A régi stílusok szolgai utánzásait feltétlenül visszautasítják”. A Magyar Iparművészet 1906-os évkönyvében Györgyi Kálmán (1860–1930) művészeti író és egyetemi tanár beszámolója szerint a kiírásnak mindössze a magyar, belga és holland kiállítók tárgyai feleltek meg. A házigazdák és a franciák még az eklektika

2

Szalon. Tervezte Raffay László. Készült a szegedi áll. ipari szakiskolában szurrogátumait is kiállították. Mindezt akkor tették, amikor a szakfolyóiratok – köztük a Magyar Iparművészet is – a „gépbútorról”, mint új kísérletről cikkeznek és a neves német építészt és szakírót, Hermann Muthesiust (1861–1927) idézik. Az idézet szerint: „amit a modern felfogás az eddigivel szemben kíván, igen egyszerű: őszinteségnek lehetne mondani… Hogy a külső forma ne akarjon mást mutatni, értékesebbnek látszani, mint amilyen valójában, szemmel láthatóan tüntesse fel a szerkezetet, és minden anyag

A székesfővárosi iparrajziskola kiállításának részlete. Az üvegszekrényt tervezte Menyhért Miklós

98


érvényesüljön a maga természet adta törvényei szerint”. Végignézve a kiállításról készült fotókat, Muthesius követelményei – még mai szemmel is – illenek a kiállított magyar bútorok zömének a küllemére. Ahogy Györgyi Kálmán fogalmazott: „kétségtelen a nagy haladás, amelyet iparművészetünk a legutóbbi néhány év alatt felmutatott”. Az 1906. április 21-én megnyílott kiállításon Magyarország mindösszesen 3950 m2-t foglalt el, amiből 2500 m2-en tárgykultúráját mutatta be. A kiállítás 2500

Díszszekrény és pohárszék. Tervezte Faragó Ödön

m -e három fő témacsoport: az iparművészet, a háziipar és az iparművészeti oktatás között oszlott meg. Az utóbbi, az iparművészeti oktatás „a maga nemében egyedüli az egész kiállításon…A franciák, hollandusok, osztrákok iparművészeti iskolái ezúttal egészen elmaradtak. Ezért a magyar iparművészeti oktatási csoport valóságos Mekkája a kiállítást látogató iparművészeti tanférfiaknak, kik gyakran napokat töltenek ott, s jegyzeteket, vázlatokat készítenek” (Gy. K.) Hogy mi mindent láthatott e tárgyban a kiállítás látogatója? „Az első termet, ahova az előcsarnokból jutunk, a székesfővárosi iparrajziskola kiállítása foglalja le…A második teremben az országos m. kir. iparművészeti iskolának és az országos rajztanárképző intézetnek csoportjai vannak… A következő terem, amelynek egész berendezése – egy-két tárgy kivételével – Faragó Ödön tanár tervei nyomán készült, az ipari szakiskolák kollektív csoportját foglalja magába. Négy szobaberendezés egészíti ki ezt a csoportot, amelyet az áll. szakiskolák készítettek Jankó János (Arad, úriszoba), Molnár Jenő (Győr, ebédlő), Raffay László (Szeged, fogadószoba) és Veszely Vilmos (Kolozsvár, gyerekszoba) tervei nyomán. A kiállítás másik nagyhatású erőssége – látványa – a Maróti Rintel Géza (1875–1941) szobrász, építész által tervezett és levezetett kivitelű központi fogadó rész: előtér, hall, átjáró, kiállítási udvar volt. A barlangszerű boltozatos teremsort többszörös boltíves átjárók kötötték össze, amelyeket, mint egy torusz belső felületét, búzafonatokat ábrázoló gipszstukkó borított. Az ívelt oldalfalakat embermagasságban szürke süttői márványlábazaton kékesszürke mintás, eozinmázas Zsolnay lapok borították. Az előbbi központi részt a Faragó Ödön (1869– 1935) iparművész által tervezett és felügyelt kivitelű, hagyományosabb négyzetes alaprajzú szárnyak zárták közre. „A két


24


Részlet Maróti Géza zeneszobájából. A falon Telcs Edének fríze látható. A bútorokat készítette Simay Lajos jeles tervezőművész hitvallásában lényegesen eltér. Maróti úgyszólván szín nélkül dolgozik, inkább a térnek és a sík felületeknek arányaival s a diszkréten alkalmazott plasztikus díszítéseivel hat, Faragó ellenben szereti az élénk színeket s bőkezűen alkalmazza a síkdíszítményeket. Modern mindkettő…Marótit az ősi iparművészet alkotásai inspirálják, ezeknek a formáit tanulmányozza, boncolgatja s finom érzékkel alkalmazza a maga céljaira, Faragó inkább a népművészet felé vonzódik, an-

nak díszítményeit a természetből vett újabb elemekkel kombinálja s így alkotja meg a maga egyéni ornamentikáját. Mindenesetre emelte a magyar csoport változatosságát és érdekességét, hogy benne két eltérő egyéniségű és eltérő eszközökkel dolgozó művész együttesen fejthette ki művészetét”. (Gy. K.) A korabeli fényképeket nézve a Maróti és Faragó generálta épített kettősség a kiállított bútorokra is kiterjedt. Formaképzésük és a használt motívumok alapján két csoportra különíthetők el, amelyeket a kor terminológiájának megfelelően polgárinak és magyarosnak neveztek, irodalomtörténeti terminológiával élve talán urbánusnak és népiesnek jelölhetőek, de tárgytörténeti kifejezéssel jelölve őket szinkretikusak (összehangoltak, azaz a polgári normákkal egyeztetettek) és vernakulárisak, másképpen anyanyelviek. Úgy a termek belsőépítészeti jellege, mint a kiállított bútorzat tekintetében döntő a – távolabbi – angolszász hatás, szemben – a lehetőségként kínálkozó közeli – bécsi Wiener Werkstätte (Bécsi Műhelyek, 1903–1934) hatásával. Mindez a magyar önállóság jegyében

A vallás- és közoktatásügyi miniszter fogadószobájának részlete. Tervezte Horti Pál, a bútorokat készítette Thék Endre

25


A vallás- és közoktatásügyi miniszteri dolgozószoba. Kőrösfői Kriesch Aladár terve alapján. Készítette Mócsay József és a Monarchián belül. Ahogyan Györgyi Kálmán írja: „nemzeti önállóságunknak a külföld előtt való szemmel látható dokumentálását alig érhettük volna el hatásosabban, mint így amidőn a kultúrnemzetek világversenyében Ausztriától teljesen függetlenül és elszigetelve jelentünk meg”. Stílusban is – tenném hozzá. Természetesen a megállapítás a polgári tárgyak kollekciójára is érvényes. Ami a magyarosvernakuláris irányzatot illeti, bár esetében érezhető az angol Arts and Crafts (1880–1920)

Pohárszék Wigand Edétől. Készítette Mócsay József

esztétikai mozgalom hatására „a deszka stílus”, a magyar népi bútoroktól átvett sajátos szerkezeti megoldások és a mértéktartó módon használt díszítőmotívumok (lásd Toroczkai Wigand Ede ebédlőjét) önálló, harmonikus, festői produktummá állnak össze bennük. A kiállításon bemutatott polgári irányzatban készült bútorok száma meghaladta a magyaros karakterűek számát. Mai szemmel értékelve a jó minőségű fotókat, a polgári mezőnyből kiemelkedő alkotások: a Horti Pál tervezte és Thék Sándor kivitelezte, a vallási és közoktatásügyi miniszter fogadószobájába szánt garnitúra klasszicizáló méltóságában, a Kőrösfői Kriesch Aladár festőművész(!) tervezte és Mócsay József kivitelezte – szintén miniszteriális – dolgozószoba a magyar motívumoknak a polgári enteriőrben harmonikusan illeszkedő használatával, a tapéták és szőnyegek együttese, valamint Toroczkai Wigand Ede fehér ebédlője Mócsay József műhelyéből. Az utóbbi expresszíven plasztikus formaképzése egyedülálló, talán csak a korszak villaépítészetében lehetne távoli párhuzamot találni. Az ebédlőgarnitúra pohárszéke a mellette álló két virágállván�nyal asztalos műremekek. (Folytatjuk!) Vásárhelyi János formatervező


99

II.


Megkésett tudósítás Milánóból az 1906. évi Világkiállítás iparművészeti részlegének emlékére Aki nem ismeri múltját, annak bizonytalan a jelene, sőt a jövője is. A vernakuláris – magyaros mezőnyből kiemelkedők: Toroczkai Wigand Ede ebédlője Mócsay József kivitelezésében, visszafogott, de karakteres deszkastílusban, módjával használt, faragott díszítő rozettákkal és az aszimmetrikus felépítésű tálalójával. Veszely Vilmos gyerekszobája a kolozsvári Állami Ipari Szakiskola gondozásában kivitelezve, kitűnően alkalmazott színes ornamenseivel és funkcionalitásával. Körösfői Kriesch Aladár magyaros, festői deszkastílusban kivitelezett ebédlője, amely Mócsay József műhelyében készült, míg a színes, nyomott bőrkárpitokat gödöllői művésztársa, Belmonte Leó kivitelezte. Érdekes átmenetSzekrény. Veszely Vilmos gyerekszobáként is tekinthetőek a jából. Készült a kolozsvári állami fa- és vernakuláris és polgári fémipari szakiskolában

Ebédlő, tervezte Wigand Ede, készítette Mócsay József

38


Gyerekszoba. Veszely Vilmos terve után. Készült a kolozsvári állami fa- és fémipari szakiskolában irányzatok között Maróti Géza zeneszobája, a Molnár Jenő tervezte és a Győri Fa- és Fémipari Szakiskolában készült szekrény és virágállvány, valamint a Veszely Vilmos rajzolta és a Brassói Faipari Szakiskolában kivitelezett sakkasztal valóban modern szerkezetelvűsége és diszkrét faragott díszítése. Faragó Ödön nagypolgári garnitúráit, úri szobáit a motívumok hangsúlyozásával elért festőiség jellemezte – főleg a Steinbach Gábor műhelyében készülteket – miként már megismert alkotói habitusából következhetett. Nagy Sándor festő- és iparművész, a gödöllői

Ebédlő, Körösfői-Kriesch Aladár terve után, készítette Mócsay József


Sakkasztalka bábukkal. Veszely Vilmos terve után. Készítették a brassói faipari szakiskolában műhely egyik vezető egyénisége két, galériás művészotthont mutatott be magyaros stílusban, bútorokkal (Simay Lajos műhelye), textíliákkal és szőnyegekkel. A példaszerűen előremutató, gondosan megépített és berendezett magyar kiállítás 1906. augusztus 3-án a szomszédos olasz kiállítási pavilonban kitört tűzvész átterjedésével porrá égett és csak néhány kiállítási darabot sikerült megmenteni. Ahogy a Magyar Iparművészet tudósítása írja: „Szörnyű csapással sújtotta a sors iparművészetünket. Augusztus 3-án, hajnalban kigyulladt a milánói kiállítás olasz iparművészeti csarnoka és néhány perc múlva lángba borult a csodaszép magyar iparművészeti csoport is. Joggal nevezték el mindenfelé a kiállítás gyöngyének, vele pusztult el iparművészetünk újabb alkotásainak színe-java…melyeket bámulatos energiájú és tudású, lelkes művészemberek s száz meg száz munkáskéz éveken át alkotott…fájdalmas megindultság vesz erőt rajtunk, ha meggondoljuk, hogy úgyszólván csak napok kérdése volt, hogy a nemzetközi ítélőszék az elismerés és dicsőség babérágát nyújtsa át a magyar csoport megalkotóinak…Ám csüggednünk nem szabad. Küzdjük le fájdalmunkat, és teljes erővel lássunk munkához. Tétovázás nélkül pótolnunk kell, ami pótolható.” A világkiállítás elnöke, Mangili olasz szenátor táviratából idézve: „A bizottság velem együtt mindenek fölött le van sújtva ezen pavilon pusztulása által, amely valójában kiállításunk gyöngyét képezte…” majd „mi elhatároztuk a művészeti csarnoknak haladéktalan újra építését, és szerencsésnek fogjuk magunkat érezni, ha Magyarország ott újra elfoglalja a díszhelyet, amelyet ezennel őszinte szívvel ajánlunk fel neki.” A szerényebb méretű, a magyar és olasz kormányok segítségével újjáépített kiállítás még az évben (a kitűzött október 4. helyett), már szeptember 29-én megnyílott. A megmentett tárgyakat és a leégett kiállítás fotóit egy templomszerű épületben állították ki. Hogy „megkésett” tudósításom méltóan fejezzem be, következzenek az egykori szakfolyóiratok és napilapok – tanúságként és tanulságként – idézve egyúttal a kor lendületét is.

Úri dolgozószoba, tervezte Faragó Ödön, készítette Steinbach Gábor

Művészotthon részlete, Nagy Sándor terve után készítette Simay Lajos Kezdjük a korszak vezető angol művészeti folyóiratával, a The Studio (alapítva 1893-ban) cikkével, Melani olasz szerző tollából: „Örömmel észleljük, hogy a milánói kiállításon részt vevő díszítő művészek szakítottak a régi stílussal az új javára. De ezt az irányát a fejlődésnek legvilágosabban nem maga az olasz művészet mutatja. A legnagyobb érdeklődést a látogatóban két, talán három külföldi állam munkássága kelti: Magyarországé, Belgiumé és Hollandiáé, de a legérdekesebb és legértékesebb valamennyi közül mégis Magyarországé. A magyar művészek a legbecsesebb könnyűséggel fejezik ki nemzeti voltunk egész géniuszát abban a kiállításban, amely nemcsak művészi képességükről, hanem fényes ambíciójukról tanúskodik…” A Journal de debats-ben (1789–1944) a jeles belga műtörténész-író, az esztétika professzora és a Brüsszeli Szépművészeti Múzeum kurátora, Fierens-Gevaert (1870–1926) a következőket írja: „a magyar és belga kiállítás – egyhangú vélemény szerint – díszei a kiállításnak”. Mindkét osztályban kiemeli a nemzeti jelleget és konstatálja a magyar műipar és műipari oktatás teljes újjászületését. Megállapítja, hogy a magyar és belga osztály egyenlő értéket képviselnek rámutatva: „harmóniára, amelyben változatosabb és merészebb a magyar osztály és a belga inkább művészegyéniségekkel domináló (olyan nagyságokkal, mint Henry van der Velde és Victor Horta), s a hagyományokhoz inkább ragaszkodó”. Megjegyzem, hogy a felsorolt magyar művészegyéniségeket, lásd a gödöllői műhely nagyjait, a '80-as évekig nélkülözte a köztudat. A kisebb napilapok is több mint elismerően írnak a magyar „osztályról”. Verona Fedele (1906. június 15.): „a magyar iparművészeti kiállítási osztálynak szépségeit nem részletezem. Akinek csak egy kevés ösmerete van ilyenek-

Szekrény és állvány. Tervezte Molnár Jenő. Készült a győri fa- és fémipari szakiskolában


ben, tudja, mi jellemzi a magyart: eredetiség, a nagyszerűnek, a pompának szeretete…Úgy távozol innen, mint valami álomvilágból, egyre ismételgetve magadban, hogy Szent István országa férfias, erős ország…” Journal de Geneve (1906. június 20.): „A magyar kiállítás különösen csodásan van berendezve, megragad, és ott tartóztat eredetiségével és ipariskolai növendékeinek bámulatra méltó rajzaival”. A La Epoca (Madrid 1906. június 15.): „Az újabban elkészült iparművészeti kiállítások a japáni és Magyarországé. Ez utóbbi különféle nemzeti cikkeiről nevezetes. A rendkívül eredeti magyar iparművészekről, továbbá díszítő és építészeti ízlésről…”. L’esposizione illustrata di Milano del, 1906: „Magyarország több téren részt vesz világversenyünkben, komoly eredményekkel, nem pusztán «revelációkkal». Több iparban és művészetben: de ahol különösképpen emelkedett és kitűnt – a megcsodáltatásnak legnagyobb sikereit érvén el – az a művészi ipar mezeje”. La perseverenza (Milano, 1906. június 23., Ugo Monneret de Villart): „Én azt hiszem, hogy ami itten a mi kedves közönségünket kiformálta, nem a szép volt, hanem az új. Tényleg egyáltalán nem szokhatta meg azokat az arányokat, amelyek a teremben kifejlenek (Maróti Géza műve), nem szokhatott hozzá sem a szimmetriátlan növények mesterkéltségéhez, se az egyszerű díszítés hatásához. Mindez merőben újnak látszott, magához vont, föllelkesített, legyőzött mindenkit. A magyar architektúra a kiállítás egyik győztese…Bútoraik mérete általában egyszerű és rendes, noha nincs díszítményekkel túlterhelve, szépen kikeresik a formákat és az arányokat, melyben kiváló, biztos ízlés vezérlik őket”. Az Il Caffaro (Genova, 1906. június 28.): „a magyar egy bizáncias ízlésű pavilon, mely vonalainak és színeinek eredetiségével, a kiállított tárgyak szépségével és gazdagságával maga mögött hagyja úgyszólván az összes eddig megnyílt pavilonokat. Honnan e siker? A velük született jó ízlés?...Mit mondjak a kiállított tárgyakról? – melyek oly igazán magyarok és oly különbözők mindattól a megszokottól, amit rendszerint látunk! E kiállítást megtekinteni nemcsak gyönyörködtető, hanem tanulságos is”. (Érdekes, hogy ami különbözik, az tetszett. Ez ma is így van kedves jelenkor, lásd a linea italiana vagy linea scandinava stb. példáját). Baseler Nachrichten (1906. július 3.): „Volt Ön már a magyar iparművészeti kiállításban – kérdezik az emberek egymástól itt is, amott is – Nem? Akkor pótolja a mulasztását mielőbb, mert az igazán a legszebb.” A torinói Stampa : „El kell ismernünk, hogy kevés nemzet tett rövid idő alatt akkora haladást a szépművészet terén, mint

Az elpusztult milánói magyar osztály. Maróti Géza bronzgéniusza. Az alsó teste megolvadt. A tűzvész végén rázuhant a romokra, patinája leolvadt, a szobor maga cinóberpirossá lett a lángoktól

Részlet a magyar iparművészeti csoport halljából. A háttérben Róth Miksa mozaikmunkái vannak. Az installációt és bútorokat tervezte Maróti Géza a magyar, amelyik már most bármelyik kultúrnéppel felveheti a versenyt…”. A Luzerner Tagblatt (1906. június 3.): „…A műiparban ma azok a népek jutnak előtérbe, amelyek régi kulturális fejlődésre tekinthetnek vissza, amelyek ízlést és készséget örököltek s azt újra meg újra gyümölcsöztetik. E szempontból tekintve a magyar iparművészeti osztály gyűjteményei az egész kiállítás legsikeresebb látnivalói közé tartoznak. Biztos érzékkel tudnak a magyarok intim hatásokat és félreismerhetetlenül nemzeti színeket adni a maguk osztályának.” A Berliner Tagblatt 289. számában Paul Block szerkesztő: „Csak a magyar kiállítás igen ízléses elrendezésével és kivitelével váltja be azt, amit az „Iparművészet” felirat ígér.” Végül még a bécsi Fremdeublatt is, amelyről pedig köztudomású, hogy nem rokonszenvez a magyarokkal, a katasztrófáról szóló közleménye kapcsán a következőképpen emlékezik meg a magyar csoportról: „A magyar kiállításnak igen nagy sikere volt. A berendezés szépségét mindenfelé elismerték (wurde international anerkant)”. A világkiállítás magyar alkotóira, tervezőkre, a kivitelezőkre és szervezőkre egyaránt illenek Gerle János építész-műtörténész szavai: „merőben szokatlan az az emancipáltság-érzés a XIX–XX. századi magyar művészetben, hogy valaki a magyarság nevében ne kisebbségi érzéseivel küzdve, hanem egy szellemi nagyhatalomnak kijáró elismerést természetesnek véve lépjen a nemzetközi kultúra színpadára”. Az 1997-es körkérdés válaszadói közül sokan tévedtek, mentségünkre szolgáljon, hogy nem ismerhettük a múltat, és csak számolni tudtunk. Néhány szóban a díjazottakról. Az olasz iparkamarák 10 aranyérméből kettő jutott a magyar alkotóknak (Maróti Géza és Faragó Ödön). A magyar kiállítók közül 240 kiállító és 169 szervező kapott kitüntetéseket. Vásárhelyi János formatervező

könyvajánló

Thonet – kisműhelytől a gyáróriásig A Thonet névről legtöbb embernek eszébe jut egy szék, egy stílus. Azonban, hogy e termékhez milyen életút, milyen történet kapcsolódik, azzal már kevesek vannak tisztában. A Cser Kiadó gondozásában megjelent, Alexander von Vegesack magyar nyelvű könyve ezt próbálja pótolni. Az író bemutatja Michael Thonet életútját, termékei fejlődését és a halála után fennmaradó cégbirodalom további sorsát, fejlődését egyaránt. Az összetett tartalmú könyvben egy életmű leírásán túl nemcsak a hajlított bútor sikertörténetéről olvashatunk, hanem megismerkedhetünk a korabeli bútordarabok javításával, tisztításával, felújítási technológiájával, magával a fa hajlításának és a hazai hajlítottbútorgyártás történetével egyaránt. A számtalan érdekes képpel illusztrált könyvbe belelapozva magával ragadja az olvasót az életérzés, hogy egy egyszerű ötlettel, annak továbbfejlesztésével el lehet indulni a világméretű megismertetés felé.

Thonet fémszalaggal megerősített tömörfa hajlítósablonja.

Michael Thonet 1796. július 2-án született a Rajna melletti Boppardban, szegény családba, cserzővarga fiaként. Már gyermekfejjel az élt benne, hogy lehetőleg mihamarabb kitörjön és elismerést, megbecsülést szerezzen magának. Az asztalosinasnak tanuló fiú pályája szorgalmának, kitartásának és kézügyességének köszönhetően fokozatosan bontakozott ki. 23 éves korában megnyitotta saját bútorasztalos műhelyét, ahol elégedett kuncsaftjainak köszönhetően sorra szerezte megrendeléseit. Tizenhét év tisztes mesterségben eltöltött idő után készíti el az első laminált furnérból készült székét Boppard szék néven, mely nagyon kedvező fogadtatásra lelt. Miután fiai is abba a korba lépnek, hogy segédkeznek a műhelyben, a Thonet cég folytatja fejlődését. 1851-ben kiállítóként részt vesznek a londoni világkiállításon, a királyi palotában, és bronzérmet nyernek. Az igazi áttörést azonban az 1855-ös párizsi világkiállítás jelentette, ahol kinyíltak előttük a nemzetközi piacok is. A tengerentúlra való szállítás azonban előhozta az első konstrukciós problémákat is. A laminált szerkezet kötőanyagaként használt ragasztó a szélsőségesen nagy páratartalomban feloldódott, így a lamellák a szállítás során elváltak egymástól.

Demonstrációs szék, amely állítólag 6 tonna terhet is elbír

124

Thonetnek át kellett gondolnia az általa alkalmazott fahajlítási technológiát. A fa hajlítására tett kísérleteknek köszönhetően fejlesztette ki a ma is használatos módszert a tömörfa acélszalagos sablonban történő formálására. A hőkezeléssel plasztikussá tett faanyag a sablonból száradás után kivéve megtartja alakját és masszív alapanyagot biztosít az alkatrésznek. A Thonet cég fejlődését azonban a versenytársak sem nézték tétlenül. Azért, hogy Thonet a saját ötletét megőrizhesse, szabadalmaztatnia kellett. A nevéhez fűződő első és második 2009. 08. I Magyar Asztalos és Faipar

könyvajánló

osztrák szabadalom után, 1856. június 17-én ismét siker koronázta törekvését, megkapta a harmadik és legfontosabb szabadalmát: „a gőzzel vagy forró folyadékba mártással hajlított faelemekből készült székek és asztallábak gyártására. A szabadalomban megemlítik a csavarszorítókkal a fához rögzített fémszalagot is. Ez a technológiai lépés volt tulajdonképp alapkövetelménye a tömeggyártás megalapozásának. Amikor Michael Thonet, a XIX. század legnagyobb bútorgyártója 1871. március 3-án 75 évesen meghalt, művét már az egész világon ismerték. Életműve hűen tükrözi a XIX. században lezajlott folyamatot, melyben az ipar kézműves jellege átalakult ipari tömeggyártássá. A fejlődésben fontos szerep jutott a gőzgép feltalálásának, mely teljesen átalakította a termelési folyamatokat, kiszélesítette a tömegméretű termelést. Thonet maga is évtizedeken keresztül kézműves módszerekkel dolgozott, azonban a technológiai fejlődés okozta lehetőségeket kihasználva először ő alkalmazta a székgyártásban a sorozatgyártást. Ehhez kiforrott technológiára és tipizált termékekre volt szükség. Fejlesztései eredményeként született meg a híres N°14-es szék. Az alkatrészeiben szállított, majd a helyszínen összeállítható típusból 36 db fért el egy köbméterben, mely így jelentősen csökkentette a szállítási költségeit. Thonet összes termékénél fontos szempont volt a költségtakarékosság, ami a termelési rendszerében is megmutatkozott. Ő alkalmazott először alacsony végzettségű, olcsó, jól betanítható munkaerőt a gyártás során, emellett általában valósult meg először a raktárra való termelés, és az onnani értékesítés. A tanulságos és sok érdekességet rejtő könyvben az olvasó további információt találhat a jellegzetes termékek

A Thonet-katalógus szerint 1 m3 térfogatba 36 db szétszedett széknek kellett beleférnie

kialakulásának történetéről, a korabeli marketingről, a széket ellátó bélyegzőkről egyaránt. A könyvszerző figyelme az életmű és a főbb típusú termékek bemutatásán túl kiterjed a retrohangulatra is. Bemutatja az elkallódott, elkopott, felújításra szoruló székek alapvető karbantartási, javítási lépéseit is.

Forrás: Alexander von Vegesack: Thonet című könyve. Megrendelhető a 138. oldalon vagy a www.faipar.hu internetcímen.

A fa hajlításának gyökerei A fa hajlításának ötlete nem Michael Thonet fejében fogalmazódott meg először. Már az ókori görögök és egyiptomiak is ismerték ezt a technikát. Ehhez a megnedvesített faelem egyik oldalát a tűz fölé tartották, melyet ezután könnyebben alakítottak a kívánt formára. Ezt a technológiát elsősorban a hajógyártásnál használták, később került be egyéb faipari területekre. A bútoriparban a hajlított alkatrészekkel már a XVII. században találkozhattunk az angol Windsor székeknél. A fa hajlításának technológiájában az igazi áttörést a XIX.


Alexander von Vegesack: Thonet. A könyv ára: 6995 Ft

század jelentette. Ekkor egyre nőtt az igény arra, hogy a hajlított fa alkatrészek gyártására egy gazdaságosabb technológiát fejlesszenek ki, az idő- és alapanyag-igényes, több részből ragasztott, majd alakra fűrészelt technológiához képest. Az első fejlesztések eredményeként születtek meg a laminált fából készült, furnérozott székek a XIX. század elején. Michael Thonet ezen hajlított fa technológiában kiváló lehetőségeket látott, az íves alkatrészekből álló szerkezeteihez ezt a technológiát alkalmazta. Az ipari forradalomnak köszönhetően a laminált hajlított technológiából fejlődtek ki a ma is ismert fahajlítási eljárás alapjai.

125

könyvajánló

Több mint katalógus Egy remek kiállítás remek katalógusa is lehetne ez a könyv, ha nem lenne kissé több, kissé pedig kevesebb, mint katalógus. Az olvasó alighanem mit sem vesz észre abból a kompromisszumból, hogy itt egy kiállítási katalógusból könyvbe forduló anyagról van szó. A könyv eredetileg a kiállítás katalógusának indult, de a nyomdai munkák tárgyalása során a Corvina Kiadó úgy gondolta, hogy az anyag jól illik „Az iparművészet remekei” sorozatába. Így a könyv arculatában és szerkesztési felépítésében is a sorozat elemeit használja, zökkenőmentesen – a bőséges minőségi kiállítási anyagnak és a grafikai munkának köszönhetően. Talán ez az illeszkedés is az oka, hogy a könyv szerencsésen megmenekült a szecessziós stílusú tipográfia közhelyétől, így ebben a formájában szép ez a könyv, ahogy van. Katalógusnál annyival kevesebb csupán, hogy nem követi szolgaian a kiállítás felépítettségét, és nem a kiállítás darabjait lépésről lépésre követő tárgyleltár. Ez lehet, hogy hiányosság, cserébe azonban bepillanthatunk azokba a kulis�szatitkokba, amelyek a kiállítás darabjait övezték készülésük korában. A könyv felépítése logikus, nem csapongó – képes a szecesszió szertelenségét rendszerbe foglalni. Tárgyilagos, ugyanakkor izgalmas részletekbe menő olvasmány. Figyelemreméltó sorokat találhatunk benne Toroczkay „deszkastílus”-áról , és elmélázhatunk azon, hogy milyen is volt az a kor, mikor bútortervezők munkáit bútorkritikusok bírálták, és ha már mindez így alakult, mi is volt tulajdonképpen Diner-Dénes József kifogása Horti Pál szalonszekrénye ellen. A könyv érzékenyen kitér olyan részletekre is, mint az illusztrációként felhasznált fotók árulkodó, kedves, ügyetlen pongyolasága – pl. a 157. oldalon a képbe belógó tuskó, vagy egy-egy enteriőrbe behelyezett háttérbútorok elemzése. A könyv felépítése a kiállításéhoz hasonló, de annál bővebb. Fejezetei: Lechneri formanyelv Nemzetközi áramlatok vonzásában Néprajzi kutatások hatása A késői szecesszió mesterei Bútorok, mesterek nélkül Életrajzok Már a kiállításon is sok olyan névbe botolhatunk, amelyet nem ismertünk Magyar Asztalos és Faipar I 2009. 12.

korábban, a könyv ennél bővebb névsort tartalmaz, így ismerkedhetünk meg Springholz Mariska nevével, aki sok közismertebb tervezőhöz hasonlóan szintén kapott érmeket világkiállításokon bútoraira. A könyvben egy jól összefoglalt korrajzot kapunk arról a társadalmi közegről, mely ezt a stílust befogadta. A korrajz nem politikai, nem is kimondottan gazdasági szemléletű, mindössze híven tárja elénk azt a hangulatot, amelyben ezek a tárgyak megszülettek. Kissé új színezetben látjuk

a kort, amelyet szokás dekadensnek tartani. Olvashatunk az anyaghasználat módjáról, okairól, a korábban alig használt egzóták térhódításáról, az alumínium megjelenéséről, a gépi furnér előidézte léptékváltásról, arról, hogy a tölgy részben olcsósága, részben pedig rusztikussága miatt volt alkalmas médium a népi tárgyak körének bő választékából gyakorta merítő bútortervezők számára. Így összefoglalva meglepő kissé, hogy mennyire modern is volt ez a kor. Szociális törekvések részeként munkáslakásokba terveztek berendezést, tisztviselői kertes lakónegyedek épültek. Érdekes ellentmondás, hogy épp a szecesszió korában, épp a szecesszió szellemében – mely oly sokat merített az Art & Crafts mozgalomból – indultak az első törekvések a tömeggyártás bevezetésére, az olcsó tömegbútor tervezésére és gyártására. Ellentmondás, mert többek között épp a tömegtermelés bekövetkezte az, mely a szecesszióhoz hasonló kézműves igényességű stílusoknak helyet többé már nem adott. Kiállítási katalógusnál tehát többet

kapunk, igaz talán kicsit többért, de a képanyag bőséges, a kiállított kordokumentumok grafikailag följavított állapotban kerültek be a könyvbe, így élvezhetőbbek és részletesebbek, mint az életben látható darabok. Korrekt, áttekinthető bibliográfia és a bútorokról szóló angol nyelvű összefoglalók, és a sorszám szerint lefordított tablófeliratok teszik külföldi közönség számára is forgathatóvá ezt a szép kiadványt. A könyv 133 képet tartalmaz, ezek részben tárgyfotók, részben korabeli dokumentumok , képek, rajzok, plakátok reprodukciói. Nem szabad figyelmen kívül hagyni azt a tényt sem, hogy a piacgazdaság korszerű követelményeinek megfelelve az Iparművészeti Múzeum megemelte a fotójegy árát 2000 Ft-ra, így a könyv 4490 Ft-ért már egyáltalán nem tűnik drágának. totaj Somogyi Zsolt: A magyar szecesszió bútorművészete 200 oldal, színes, 17x24 cm Corvina Kiadó 2009 Ára: 4490 Ft Megrendelhető a 117. oldalon vagy interneten, www.faipar.hu honlapon.

95

Egzóta fa alapanyagok

Recommend Documents