CHLADNIČKA
MODEL
FA 3602 FA 3602 X FA 3702 FA 3702 X Návod k použití a instalaci
CH 47
Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Informace o bezpečnosti a všeobecné pokyny. . . . . . . . . Popis chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provoz a používání chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čištění a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normální provozní zvuky chladničky . . . . . . . . . . . . . . . Net Compatible: možnosti spojení s domácími sítěmi . . Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyrozumění servisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tento návod si pozorně přečtěte ještě před uvedením spotřebiče do provozu. Návod si uschovejte, abyste do něj mohli i později nahlédnout.
1
1.
Informace o bezpečnosti a všeobecné pokyny
POZNÁMKA, TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz. Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery. STARÝ SPOTŘEBIČ: Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh; může totiž obsahovat látky poškozující životní prostředí. Zajistěte nepoužitelnost chladničky: 1. Odstřihněte přívodní elektrický kabel. 2. Demontujte dvířka a ponechte přihrádky na svých místech, abyste zabránili tomu, aby do chladničky mohly vniknout děti. OBAL: Veškeré obalové materiály jsou recyklovatelné (lepenka, polyetylénová fólie se vzduchovými bublinami, EPS). Upozornění: Obalové materiály uschovejte mimo dosah dětí, protože mohou být pro ně nebezpečné. Při likvidaci těchto materiálů dodržujte místní předpisy pro zacházení s odpady.
VLASTNOSTI SPOTŘEBIČE: Jedná se o chladničku kombinovanou s mrazničkou s mrazicím prostorem se čtyřmi hvězdičkami (* ***), ve které můžete zmrazovat potraviny. Tento spotřebič správně pracuje při následujícím rozsahu teplot: 10 °C až 43 °C. 2
2.
Popis chladničky
ovládací panel a nastavení teploty
sýr, máslo, léky
osvětlení vypínač osvětlení
vejce lahve
konzervy, plechovky s nápoji
zmrazené potraviny a kostky ledu
Pozor: Na obrázku mohou být některé odchylky od skutečného provedení vašeho výrobku! 3
BEZPEČNOST: Model, který jste si vybrali, obsahuje chladicí médium R600a. Mějte na paměti, že: • Tato chladnička nepoškozuje životní prostředí. • Cladící médium je však hořlavé, a proto se musíte přesvědčit, že se chladicí okruh nachází v bezvadném stavu. Pokud je poškozen, obraťte se před připojením chladničky na prodejce. Tuto chladničku smí opravovat pouze autorizovaný servis s použitím originálních náhradních dílů. Uvnitř chladničky nepoužívejte žádné nářadí s otevřeným plamenem a žádné elektrospotřebiče. Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučené o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly jako hračku. V chladničce se nesmí uchovávat těkavé, hořlavé nebo výbušné látky.
3.
Instalace
MÍSTO INSTALACE: Chladničku neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (sporáků, topných těles atd.) a na místě, kam přímo dopadají sluneční paprsky; vyhnete se tak zvýšené spotřebě elektrické energie. Dbejte na to, aby prostor za chladničkou byl dobře odvětrán. Nezakrývejte prostor mezi soklem chladničky a podlahou. Nepokládejte žádné předměty na chladničku. Neinstalujte chladničku venku ani na místě, kde by na ni mohlo pršet. Pokud chcete dosáhnout vyšší energetické účinnosti, je třeba mezi zdí a zadní stěnou chladničky ponechat vzdálenost 20 mm. Za určitých okolností závislých na relativní vlhkosti vzduchu a na okolní teplotě může se uvnitř chladničky i zvenku na chladničce tvořit kondenzát. Chcete-li předejít vzniku vibrací a hluku, zkontrolujte, zda chladnička stojí rovně, případně ji vyrovnejte.
4
PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ: Připojení na 220V-240 V s uzemněním. Nepoužívejte žádné adaptéry ani prodlužovací kabely. Síťový přívod se nesmí dotýkat kompresoru. Nepřiskřípněte síťový přívod pod chladničkou.
ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ: POTŘEBNÉ NÁŘADÍ: Křížový šroubovák. POSTUP PRÁCE: 1. Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky a vyprázdněte přihrádky na vnitřní straně dveří. 2. Povolte šrouby a sejměte dolní závěs (obr. 1). 3. Sejměte dveře mrazničky. 4. Sejměte krytku šroubů prostředního závěsu a povolte oba šrouby (obr. 2). Obr. 1 Dolní závěs 5. Sejměte dveře chladničky. 6. Povolte pomocí křížového šroubováku šrouby dolního závěsu (obr. 3). 7. Přemístěte osičku dolního závěsu na druhou stranu (obr. 1). 8. Pokud je vaše chladnička vybavena bočními úchyty, přemístěte je na opačnou stranu. 9. Dveře v opačném pořadí znovu upevněte. Obr. 2 Prostřední závěs Obr. 3 Horní závěs
PŘED PŘIPOJENÍM CHLADNIČKY: Vnitřek chladničky umyjte vlažnou vodou se sodou, pak ještě jednou vše otřete vlhkým hadrem a opatrně osušte. Chladničku zapněte až za dvě hodiny po přemístění, aby steklo mazivo v kompresoru. Pokud je chladnička vypnutá a zapnete ji znovu až po delší době, začněte do ní vkládat potraviny až po čtyřech hodinách. 5
4.
Provoz a používání chladničky
NASTAVENÍ TEPLOTY: Doporučujeme nastavit teplotu 4 °C v chladničce a –19 °C v mrazničce. K nastavení teploty používejte otočný ovladač. Čísla uvádějí vyšší nebo nižší nastavený chlad. Upozornění: Teplota uvnitř spotřebiče závisí: • Na okolní teplotě. • Na umístění spotřebiče. • Na frekvenci otevírání dveří.
OVLÁDACÍ PANEL Vaše chladnička je vybavena jedním ze dvou následujících ovládacích panelů: • Ovládacím panelem, na kterém je pouze jediný otočný ovladač. • Ovládacím panelem s otočným ovladačem a tlačítkem funkce Superfreezing. K nastavení teploty používejte otočný ovladač. Čísla uvádějí vyšší nebo nižší nastavený chlad.
otočný ovladač
otočný ovladač tlačítko Superfreezing
6
FUNKCE ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ Chladničku zapněte otočením ovladače do jedné z poloh od polohy 1. Chladničku vypněte otočením ovladače do polohy vypnuto STOP. NASTAVENÍ TEPLOTY Teplota v chladničce se nastavuje otáčením ovladače. Čím vyšší je nastavené číslo, tím více chladu chladnička vyrábí. ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN Když chcete zmrazit potraviny, nastavte otočný ovladač na maximální stupeň. Tato funkce usnadňuje zmrazování potravin. Doporučujeme, abyste před vložením velkého množství potravin zapnuli chladničku 24 hodin předem. Po 24 hodinách budou potraviny zmražené a ovladač můžete přetočit zpátky do obvyklé polohy. SUPERFREEZING Pokud je vaše chladnička vybavena touto funkcí, stiskněte tlačítko Superfreezing zároveň s kroky, popsanými v odstavci Zmrazování potravin. Rozsvítí se žlutá kontrolka. tato funkce napomáhá procesu zmrazování potravin. Doporučujeme, abyste před vložením velkého množství potravin zapnuli chladničku 24 hodin předem. Po 24 hodinách od vložení potravin můžete tuto funkci opět vypnout dalším stisknutím tlačítka Superfreezing. Při stisknutí tlačítka Superefreezing se vnitřní osvětlení napájí jen na poloviční výkon. Tím se dosáhne toho, že kompresor běží delší dobu, aby se dosáhlo nižších teplot v mrazničce.
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE: CHLADICÍ PROSTOR Potraviny ukládejte do chladničky dostatečně daleko od sebe, aby mezi nimi mohl proudit vzduch. Neukládejte potraviny k chladné zadní stěně. Nepřekračujte zarážku na přihrádkách, která je k tomuto účelu určena. Dveře otvírejte jen na nezbytně nutnou dobu. Neukládejte do chladničky teplé potraviny.
7
ROVNOMĚRNÉ CHLAZENÍ (podle provedení) Pro modely s ventilátorem Chladicí prostor je vybaven rovnoměrným chlazením. Umožňuje jej ventilátor umístěný v horní zadní části spotřebiče.
MRAZICÍ PROSTOR Množství čerstvých potravin, které chcete najednou zmrazit, nesmí překročit mrazicí výkon uvedený na typovém štítku. Zmrazujte pouze potraviny v bezvadné kvalitě. Dodržujte trvanlivost potravin. Potraviny zabalte do hliníkové nebo průhledné plastové fólie, aby nevysychaly. Zmrazované potraviny se nesmějí dotýkat potravin již zmražených. Potraviny již jednou rozmražené podruhé nezmrazujte. Zmrazujte potraviny v porcích pro denní spotřebu. Neukládejte do mrazicího prostoru nápoje, které obsahují kysličník uhličitý, a skleněné láhve s tekutinami, protože mohou prasknout. Nekonzumujte silně zmraženou zmrzlinu a silně zmražené potraviny, mohli byste si způsobit poranění v ústech. Nalepte si na zmrazované potraviny cedulky s uvedením obsahu a data zmražení.
PŘÍPRAVA KOSTEK LEDU: Misky uložené v mrazicím prostoru naplňte ze tří čtvrtin vodou. Postavte misky do mrazicího prostoru. Jakmile voda zmrzne, mírným deformováním misek uvolněte kostky ledu.
ODMRAZOVÁNÍ CHLADICÍ PROSTOR: Odmrazovací systém chladicího prostoru funguje automaticky, a proto uživatel nemusí provádět žádná další opatření. Na zadní stěně se obvykle objevují kapky vody nebo led. To je NORMÁLNÍ jev a je součástí automatického procesu odmrazování. Tyto kapky se zachycují v nádobě umístěné nad kompresorem, kde se působením tepla vytvářeného v kompresoru vypaří. 8
MRAZICÍ PROSTOR: Na stěnách mrazicího prostoru se po čase začne tvořit vrstva jinovatky a ledu. Pokud je tato vrstva příliš silná, spotřebuje chladnička příliš mnoho energie. Doporučujeme proto, abyste alespoň dvakrát do roku tuto vrstvu ledu odstranit. Odmrazování musí proběhnout co nejrychleji, protože když se zvýší teplota potravin, sníží se jejich trvanlivost. Pracovní postup: 1. Využijte doby, kdy je v mrazicím prostoru málo potravin. 2. Mrazicí prostor vyprázdněte a zmrazené potraviny uchovejte v chladicích taškách. 3. Pokyny k vypnutí spotřebiče najdete na straně 7. 4. K urychlení odmrazování můžete použít plastovou škrabku. Nepoužívejte žádné broušené nebo ostré kovové předměty (nože,vidličky, kovové stěrky…), protože byste mohli poškodit chladicí okruh.
ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN Ne všechny potraviny lze rozmrazovat stejným způsobem. U kupovaných mražených potravin dodržujte pokyny uvedené na obalu. Zeleninu je třeba ihned uvařit. Hotové pokrmy nebo polotovary lze ihned připravovat. Ryby a maso je třeba rozmrazovat pomalu po několik hodin v chladicím prostoru. Pokud vlastníte mikrovlnnou troubu, můžete tento proces urychlit.
9
5.
Čištění a údržba
ČIŠTĚNÍ: Před mytím chladničku vypněte. Vnitřek umyjte vodou se sodou a houbou nebo hadrem. Zabráníte tak tvoření zápachu. V žádném případě nepoužívejte parní čisticí přístroje, rozpouštědla nebo abrazivní prostředky, protože byste mohli poškodit vnitřek spotřebiče. Příslušenství nelze mýt v myčce nádobí. Vlažnou vodou a několika kapkami roztoku chloru pravidelně umývejte nádobu na kondenzát a odtok. Doporučujeme vyčistit jednou za rok vysavačem mřížku na zadní stěně spotřebiče. Špinavá mřížka snižuje výkon spotřebiče a zvyšuje spotřebu energie.
VÝMĚNA ŽÁROVKY Vypněte vypínač osvětlení. Lehkým přitlačením na vnitřní sponu sejměte kryt žárovky. Vyšroubujte poškozenou žárovku a vyměňte ji za jinou stejných parametrů: závit E14, napětí 220 –240 V a příkon maximálně 15 W.
CO DĚLAT PŘI VÝPADKU ELEKTRICKÉHO PROUDU: Pokud je to možné, neotvírejte dveře chladničky. Po obnovení dodávky proudu zkontrolujte, zda se potraviny nerozmrazily. Rozmražené potraviny ihned spotřebujte a v žádném případě je znovu nezmrazujte.
CO DĚLAT, KDYŽ NEBUDETE SPOTŘEBIČ DELŠÍ DOBU POUŽÍVAT: Chladničku kompletně vyprázdněte. Vypněte chladničku a podle výše uvedeného popisu ji vymyjte. Spínačem vypněte osvětlení. Nechte otevřené dveře, aby se uvnitř chladničky netvořil zápach.
10
6.
Normální provozní zvuky chladničky
Chladicí médium může při průtoku chladicím okruhem vyvolávat bublání. Kompresor může způsobit bzučení a/nebo a lehké klepání, zvláště při jeho rozbíhání. Obvyklým zvukem je také praskání způsobené rozpínáním a stahováním použitých materiálů. Je-li spotřebič vybaven ventilátorem, je za provozu slyšet lehký šum, který způsobuje vzduch cirkulující uvnitř chladničky. Izolační materiály zesilují hladinu hluku.
11
7.
Odstraňování závad
Závada Chladnička nefunguje.
Chladnička vibruje. Chladnička a mraznička nedostatečně chladí (mrazí).
Nejdou zavřít dveře.
Kapky vody nebo led na zadní stěně.
Příčina • Vidlice síťového přívodu není v zásuvce. • V zásuvce není napětí, protože je spálená pojistka nebo vypadl automatický jistič. • Není stisknutý spínač. • Chladnička není vyrovnaná. • Otočný ovladač je nastaven na nízký stupeň chlazení. • Dveře nejsou správně zavřené, nebo je často otvíráte. • Je zakryt prostor mezi chladničkou a podlahou nebo vrchní stěnou chladničky. • Chladnička je vystavena přímým slunečním paprskům nebo sálání ze zdroje tepla. • Bylo vloženo velké množství potravin. • Chladnička není vyrovnaná. • Dveře byly prudce přiraženy. • Z chladničky vyčnívá nějaká potravina. • Automatický chladicí cyklus.
12
Odstranění • Zasuňte vidlici síťového přívodu do zásuvky. • Vyměňte pojistku nebo zapněte automatický jistič. • Stiskněte spínač.
• Vyrovnejte ji pomocí šroubovacích nožiček. • Nastavte otočný ovladač na vyšší stupeň chlazení. • Dbejte na to, aby dveře nebyly dlouho otevřené. • Tento prostor nechte volný, jak je uvedeno v kapitole „Instalace“. • Změňte umístění chladničky, nebo ji chraňte před těmito zdroji tepla. • Podívejte se na kapitolu „Provoz a používání chladničky“.
• Vyrovnejte chladničku pomocí šroubovacích nožiček. • Zavírejte dveře vždy opatrně. • Potravinu umístěte na vhodnější místo. • Není důvod k zneklidnění, jedná se o normální jev.
Závada Příčina Odstranění Na dně chlad• Je zanesený odtok vody. • Vyčistěte odtokový kanáničky se objevu- • Některá z potravin se dotýlek, jak je popsáno v kapije voda. ká zadní stěny. tole o mytí. • Dbejte na to, aby se potraviny ani nádoby nedotýkaly zadní stěny. • Jsou otevřené dveře. • Zkontrolujte, zda některé Velká námra• Často jste otvírali dveře. potraviny nebrání v zavření za na stěnách dveří. mrazničky nebo • Dbejte na to, aby dveře nena zadní stěně zůstávaly dlouho otevřené. chladničky. Pach uvnitř • Z některých potravin se šíří • Potraviny zabalte nebo chladničky. v chladničce pach. přikryjte. Potraviny vysy- • Potraviny nejsou správně • Potraviny správně zabalte chají. zabalené. nebo přikryjte. • Žárovku dotáhněte. Nesvítí osvětle- • Je uvolněná žárovka. • Žárovku podle návodu ní chladničky. • Je prasklá žárovka. vyměňte. • Vidlice síťového přívodu • Zasuňte vidlici síťového není v zásuvce. přívodu do zásuvky. • V zásuvce není napětí, protože je spálená pojistka, • Vyměňte pojistku, nebo zapněte automatický jistič. nebo vypadl automatický • Přesuňte spínač tak, aby jistič. byla vidět červená tečka. • Spínač osvětlení je vypnutý. • Žárovku dotáhněte. Nesvítí osvětlení • Je uvolněná žárovka. • Žárovku podle návodu vychladničky. • Je prasklá žárovka. měňte. • Vidlice síťového přívodu • Zasuňte vidlici síťového přínení v zásuvce. vodu do zásuvky. • V zásuvce není napětí, protože je spálená pojistka, • Vyměňte pojistku, nebo zapněte automatický jistič. nebo vypadl automatický • Zapněte vypínač, aby byl jistič. vidět červený bod. • Spínač osvětlení je vypnutý.
13
9.
Vyrozumění servisu
Přečtěte si pozorně tento návod. Pokud nedokážete závadu odstranit sami, zavolejte do servisu. Pro usnadnění práce sdělte servisu následující údaje: • Model chladničky • Údaje o chladničce • Datum zakoupení • Popis závady • Adresa a telefonní číslo
10. Specifikace Rozměry Výška (mm) Šířka (mm) S otevřenými dveřmi (mm) Hloubka (mm)
A B C D
1710 600 1170 610
1860 600 1170 610
Spotřebiče splňují ustanovení směrnic EU 73/23, 93/68, 89/336, 92/75, 96/57, 94/2, 86/594, 2002/72.
14
INFORMAČNÍ LIST Obchodní značka Model (typ) Typ spotřebiče Třída energetické účinnosti [1] Spotřeba el. energie [2] Čistý úložný objem chladničky Čistý úložný objem mrazničky Počet hvězdiček Doba náběhu teploty (skladování) Mrazící výkonnoswt Třřída klimatu Hluk [3]
kWh/rok l l hod Kg/24hod dB(A)
FAGOR FA 3702/X 7 A+ 256 241 79 4 14 8 SN/T 42
FAGOR FA 3602/X 7 A+ 241 204 79 4 14 8 SN/T 42
Poznámky k tabulce: [1] Na stupnici od A (vyšší) po G (nižší). [2] Spotřeba el. enargie je výsledkem zkoušky dle mezinárodních norem. Skutečná spotřeba je závislá na umístění a používání spotřebiče včetně otvírání dveří. [3] Deklarovaná hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem a šířeného vzduchem
15
