Utazási Magazin
C & T Hungary Kft. 1137 Budapest, Radnóti M. u. 2. • Tel.:/Fax: +36 1 451 3730 6722 Szeged, Dáni J. u. 13. • Tel.:/Fax: + 36 62 481 562 Email:
[email protected] Web: www.congresstravel.hu
> konferenciák > szimpóziumok
> kiállítások > szakmai utak
1 / 451 3730 62 / 548 485
C&T Hungary Kongresszusi Iroda
C&T Hungary Utazási Iroda
1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 2.
1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 2.
6722 Szeged, Dáni u. 13.
6722 Szeged, Dáni u. 7.
Tel./fax:
+36 1 451 3730 +36 62 548 485
Tel./fax:
+36 1 451 3730 +36 62 481 562
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
w w w.congresstravel.hu
Kedves Utasunk! Ismét jelentkezünk és tisztelettel nyújtjuk át Önnek katalógusunkat, remélve, hogy szabadidős programjai, valamint hosszabb útjai megszervezéséhez irodánkat választja! Idei utazási katalógusunk fő célja nem a konkrét programcsomagok és túrák bemutatása, hanem egy kedvcsináló az olvasónak, egy könnyed utazási magazin. Lényegében egy útikönyv összefoglaló oldalait tartja a kezében, aminek segítségével próbáljuk Önt végigkalauzolni a világ, Európa, szomszédos országaink és belföld felejthetetlen desztinációin. A C & T Hungary Kft., elődje az Aktív Tourist Utazási Iroda révén, 1990 óta működik Szegeden. Országos megrendeléseink és nemzetközi megbízóink gyarapodásával egyidejűleg 2000-ben megnyitottuk irodánkat Budapesten is. Cégünk két fő profilja az utaztatás és mellette a rendezvényszervezés. Utazási részlegünk fő tevékenységi köre a repülőjegyek és más menetjegyek megrendelése, incentive és saját elképzelésű utak szervezése, a hozzájuk köthető biztosításoknak, a transzfereknek, belépőjegyeknek, a kívánt árkategóriás szálláshelyeknek és étkezéseknek kiválasztása, megrendelése és megszervezése. A C&T Hungary Kft. a Magyar Turizmus Rt. által kiemelten támogatott és ajánlott iroda és természetesen tagja több nemzetközi szervezetnek is; többek között a Nemzetközi Légi Szállítási Szövetségnek (IATA – International Air Travel Association) és az Amerikai Utazási Irodák Társaságának (ASTA – American Society of Travel Agents) is. Mindkét szolgáltatási szektorunkban különös figyelmet szentelünk a minőségbiztosításra is, ezért évek óta már az ISO9001 tanúsított minőségbiztosítási rendszerben dolgozunk. Reméljük, rövid bemutatkozónk és utazási magazinunk felkeltette érdeklődését és a jövőben megbízóink és partnereink körében üdvözölhetjük Önt is. Szívesen várjuk kérdéseit, érdeklődését, akár konkrét ajánlatkérését! Tisztelettel:
Farkas András ügyvezető
3
messzi tájakon
ÚJ-ZÉLAND CSODÁI Új-Zéland két nagyobb és több kisebb szigetből álló meseország, a világ legelszigeteltebb részén, Ausztráliától is mintegy 2000 km-re fekszik. A legközelebbi szárazföld délen az Antarktisz, északon Új-Kaledónia, a Fidzsi-szigetek, és Tonga. Hivatalos nyelve az angol és a maori. A közel 4 millió lelket számláló közösség nagyrészt európai, ázsiai bevándorlókból áll, valamint a maori őslakosokból és a közel negyed millió más óceániai szigetekről érkező lakosokból. Ausztráliához hasonlóan a brit gyarmatbirodalom tagja volt egészen 1907-ig, mikor hivatalosan kikiáltotta függetlenségét. Államformájában még megőrizte a Nagy Britanniához
4
fűződő szálakat, mivel Új-Zéland alkotmányos monarchiájának elnöke II. Erzsébet királynő, aki a szigeten a mai napig fenntartotta a – bár formális keretek között működő – kirendelt kormányzóságot. Új-Zéland neve a bennszülött maorik nyelvén Aotearoa, melyet „Hosszú fehér felhő földjének” fordítanak. Érintetlen természeti értékeit az ország területét kétharmad részben lefedő nemzeti parkok rendszerének is köszönheti. Az országot gyakran emlegetik, mint „miniatűr világ”, mert természeti csodái egészen egyedülállóak. Megtalálhatóak itt a svájci
Alpokhoz hasonló hegyvonulatok és gleccser-rendszerek, a norvég fjordokra emlékeztető zárt öblök, a dél-tengeri szigetek tengerpartjaival egyenlő szépségű fövény, illetve olyan aktív termikus tevékenységű területek, mint Izland vagy az USA-beli Yellowstone Park; ám épp ennyire változatos a szigeteken található és az azokat körülvevő vizekben élő állatvilág. Ezen okok miatt is forgatott itt már több hollywoodi rendező, többek között Peter Jackson a Gyűrűk Ura mindhárom részét, de a televízióból jól ismert Xena és Herkules című sorozatokat is itt vették fel.
Úgy, mint a domborzati, az éghajlati viszonyok is nagyon változatosak Új-Zélandon, szinte minden egyes területi egységnek megvan a maga mikroklímája. Az évszakok itt pont fordítva követik egymást, mint az északi féltekén, vagyis októbertől áprilisig melegebb, júniustól augusztusig hidegebb idő köszönt be. Szerencsés módon egy évben sok napsütötte óra van, de a csapadékból is bőven kijut az ország minden területére, ami táplálja a páratlanul gazdag és egészséges növényzetet. Új-Zélandnak nem csak a természeti adottságai kápráztatják el még a sokat látott turista szemeket is, hanem az őslakosok és a bevándorlók építészeti értékei, valamint a kulturális életük. Az ország 3 legfontosabb és egyben legnépesebb városa Auckland, Christchurch és a főváros, Wellington. Wellingtonban rengeteg művészeti galéria található, a mindig élő, vibráló város hangulatához a nemzeti balett előadásai, a szimfonikus zenekar koncertjei ugyanúgy hozzájárulnak, mint a rengeteg kávézó, étterem és klub. Auckland az ország legnagyobb városa, amit az őslakosok
Tamaki-makau-rau néven hívtak, ami szabad fordításban annyit tesz: kikapós menyecske 100 szeretővel. Ezt a megtisztelő nevet onnan kapta, hogy annak idején egymást érték a hódító törzsek, akik véres csatákat vívtak a helyi lakosokkal ezért az értékes földért. Az idelátogatók a kellemes, meleg éghajlatnak köszönhetően még a téli hónapokban is szabadtéri életmódra számíthatnak. Auckland várost éttermei, bárjai, színházai, galériái, kiállításai, hatalmas parkjai, üzletei elegáns hotelei, hangulatos kikötő-negyede emelik igazi világvárosi szintre. Christchurch elsősorban nemzetközi repteréről híres, valamint a tőle nem messze található Kaikoura bálnales-központról. Egy néhány órás hajókirándulás során megfigyelhetjük az ámbrás cet kolóniát, továbbá delfinekkel, pingvinekkel és fókákkal is találkozhatunk nagy számban. Az új-zélandiak, vagyis a kiwik nagyon lazák, mind életstílusban, mind öltözködésben. A legtöbb helyen tökéletesen megteszi a hétköznapi utcai viselet, nyári évszakokban elég a rövidnadrág és a kis trikó, estére azonban elkelhet egy kiskabát vagy egy pulóver. Miután sokat esik az eső, egy vízhatlan kabát mindig jó szolgálatot tehet. Sapka, napszemüveg viselése is ajánlott, illetve a magas fényvédő faktorú napozókrémek használata. Az ország nagyon közel található a nemzetközi dátum választóvonalhoz és Magyarországhoz képest 11/12 órával vannak előrébb. Új-Zéland azon helyek egyike a világon, ahol először látják meg a felkelő napot. Legyen része önnek is ebben a csodálatos élményben!
5
UTAZÁSI AJÁNLATUNK – „Simply the best túra” 15 nap / 14 éjszaka: 1. nap – Érkezés Auckland-be Érkezést követően transzfer a szállodába. Szoba átvétele, szállás.
ban bemutatkozik az ország egyik vezető ágazata, az állattartás. A Skyline Skyride Complex függőkabinjaiból madártávlatból látható a város, a Polynesian Spa termál medencéiben pedig le lehet vezetni az egész napot.
4. nap – Rotorua / Wellington (465 km) Utazás tovább dél felé a Taupo-tó, Új-Zéland legnagyobb érintésével. A part mentén vezet út, majd érkezés a Világörökséghez tartozó Tongario Nemzeti Park-ba. Az egész park látványát a három nagy hegy, a Ruapehu, Ngauruhoe és a Tongario csúcsai határozzák meg. Majd Levin és Otaki mezőgazdasági területeit is elhagyva érkezés Új-Zéland fővárosába, Wellington-ba.
5. nap – Wellington
2. nap – Auckland / Waitomo barlang / Rotorua (370 km)
Egész napos szabadprogram. Fakultatív program javaslataink: hegyi-vasút, Te Papa Múzeum, Parlament. Weelington ezen kívül országszerte ismert kiváló éttermeiről, éjszakai életéről, színházairól, galériáról.
Reggel a szoba elhagyását követően indulás bus�szal Bombay dombok és Waikato régión keresztül a Waitomo-barlanghoz. Egy közel másfél órás gyalog – és csónakkirándulás alatt megtekintheti a barlang híres lakóit, a parázs férgeket. A Waikato-folyón átkelve utazás tovább a gejzíreiről híres Rotorua felé.
3. nap – Rotorua (30 km) Egész napos városnézés Rotorua-ban az alábbi programokkal: látogatás Te Puia termálvölgybe a gejzírekhez, sárbugyogókhoz. A Paradise Valley Springs parkban megismerheti Új-Zéland őshonos növényeit és állatvilágát. Az Agrodome Leisure Park-
6. nap – Wellington (Picton) Christchurch (370 km) Reggel az Interislander komp fedélzetén egy közel 3 órás komp-utazás után, a Cook-szoroson keresztül, Malborough Sound fjord öblei között érkezés a Délisziget kikötő-városába, Pictonba.
6
Itt vonaton folytatódik tovább az utazás a tengerpart mentén, a híres TranCoastal vasút fedélzetén. Pár óra merengés után érkezés Christchurch-be. Az állomásról transzfer a szállodába.
11. nap – Queenstown / Milford Sound fjord / Te Anau (420 km) Kora reggeli indulás a Wakatipu-tó mentén, Kingston városán keresztül Te Anau városába. Itt egy rövid tea szünet után indulás tovább a Te Anau-tó mentén, az Eglinton-völgyön keresztül, a csodálatos tavak mellett és fenséges hegyek között a Milford Sound Fjordhoz. Itt következik egy lélegzetelállító hajókirándulás a tavon. Késő délután transzfer vissza Te Anau-ba.
12. nap – Te Anau / Invercargill (160 km) Reggel indulás Invercargill, Új-Zéland legdélebbi nagyvárosa felé. Délután városnézés.
7. nap – Christchurch / Greymouth (250 km) Reggel transzfer a vonatállomásra. A TranzAlpine vasútvonal a világ egyik legszebb és legismertebb vonala. Ismertségét annak a gyönyörű látványnak köszönheti, mely az utazó elé tárul a Déli Alpok hegyei és völgyei között a közel 4 órás vonatozás során. Érkezés a Greymouth városába, majd innen egy rövid kirándulás következik Punakaiki szikláihoz.
8. nap – Greymouth / nyugati parti gleccserek (205 km) Greymouth-nak búcsút intve indulás a gleccserek birodalmába. A délután folyamán gyalogos gleccser kirándulás a gleccserre, és a gleccserbe! Fakultatív program keretében a bátrabbak helikopterrel is felfedezhetik a gleccserek és hegyek birodalmát.
9. nap – nyugati parti gleccserek / Queenstown (420 km)
13. nap – Invercargill / Dunedin (220 km) Az utazás folytatódik Dunedin elbűvölő városa felé. Dunedint annak idején a skót bevándorlók alapították, minek köszönhetően Dunedin-t a „Dél Edinburgh”-jának is nevezik.
14. nap – Dunedin / Christchurch (365 km) A délelőtt szabad időtöltés. Érdemes meglátogatni a Larnach Kastélyt, vagy az Olveston Házat. Délután utazás Christchurch városába Oamaru és Timaru érintésével.
15. nap – Christchurch Transzfer a repülőtérre. A pontos árakról és az indulási időpontokról kérjük érdeklődjön személyesen irodánkban, telefonon vagy e-mailben!
Egy emlékezetes nap következik az ország egyik legszebb területén keresztül. A Haast-hágón át, a Mt. Aspiring Nemzeti Park érintésével, a Wanaka-tó mentén érkezés Queenstown-ba.
10. nap – Queenstown Egész napos szabad időtöltés Queenstown-ban. Itt azonban unatkozni nem lehet: repülések helikopterrel, kisrepülővel, hajókirándulás, vad motorcsónak túra, bungy jumping. Vagy csak egyszerűen üljön le, dőljön hátra, pihenjen és élvezze a látványt.
7
egy csepp luxus
LUXUS HAJÓUTAK ÚSZÓ SZÁLLODÁK Az elmúlt években elterjedt utazási trendek közül talán a leglátványosabb fejlődés a luxus hajóutak iránti keresletben és kínálatban mutatkozott meg. Legyen szó akár a történelmi emlékekben gazdag és hangulatos Földközi tenger partján fekvő városokról vagy a természeti és épített látnivalókban egyaránt gazdag Baltikumról és Skandináviáról. A hajótársaságok közötti verseny és a megnövekedett kínálatnak köszönhetően ezek az utak mára az átlagemberek számára is
8
egyre inkább elérhetővé válnak. Elő- és utószezonban (február-március illetve október-november) akár 200.000 Ft alatt is megkapható egy 10 éjszakás európai túra. De olyan távoli helyekre is elhajózhatunk, mint a Karib-térség, a fűszerillatba burkolózó arab országok, vagy akár a természeti szépségekben igen gazdag Alaszka és a polinéz szigetvilág. A hajóutazások világpiacán bekövetkezett robbanásszerű fejlődés fő tényezői azok az úszó óriások,
amelyek minden elképzelhető komfortigényt megpróbálnak kielégíteni. A luxushajók, amelyek másfél évtizede 500-600 utast szállítottak, mára már túl kicsinek számítanak, a hajótársaságok legújabb monstrumai már 5000 főért versenyezhetnek. A hajókabinok mérete átlagban megfelel egy szállodai szobáénak, a drágább kategóriájúhoz tengerre néző balkon is tartozik. Az úszó szállodák általában éjszaka vannak tengeren és reggel mindig más városban kötnek ki. Ilyenkor partra szállhatnak az utasok, ahol vagy a hajótársaság dolgozói által szervezett fakultatív kirándulás keretében, vagy egyénileg is lehetőség nyílik az adott sziget, város vagy térség bebarangolására. A jól szervezett fakultatív programokat főleg a Földközi-tenger nyugati felére utazóknak érdemes igénybe venni. Itt ugyanis a mélymerülésű hajók csak bizonyos nagyobb, általában tengerhajó-kikötőkben tudnak lehorgonyozni, ahonnan az utas viszont gyalogosan távol van minden fontos látnivalótól. Ugyanez Törökország partjainál és a görög szigeteknél nem áll fenn, ott a kikötőből akár gyalogosan is felkereshetőek a legszebb helyek, a lényeg, hogy a meghirdetett időre mindenki legyen a fedélzeten. A mediterrán hajózásnak számos előnye van számunkra a tengeri hajóutak között. Magyarországhoz viszonylag közel vannak az indulási kikötők (főleg Genova, Trieszt Savona ill. Marseille), így autóval vagy közvetlen repülőjáratokkal is elérhetőek. Az autók számára a legtöbb hajótársaság térítés ellenében személygépkocsi parkolást biztosít. Az olasz kikötőkből a hajók két irányba indulhatnak: vagy a mediterráneum keleti vagy a nyugati részét barangolják be. A nyugatra tett utazások egy úton olyan desztinációkat érinthetnek, mint Barcelona, Nizza, Szicília, Mallorca, Lisszabon. A keletre induló túráknál Olaszország és Horvátország legszebb helyei vagy Törökország és Görögország lehetnek a fő célpontok. Az egy hétnél hosszabb utak során lehetőség van tunéziai, ciprusi és egyiptomi kikötésekre is. Érdemes tudni, hogy a hajóutak árképzése általánosságban hasonlít a diszkont légitársaságokéhoz, tehát minél előbb foglaljuk le a jegyet, annál kedvezőbb árat fizetünk. A részvételi díjban benne foglaltatnak a fedélzeten található szabadidős és szórakozási lehetőségek is. Az utasokat megannyi lehetőség várja, mint: fitneszterem, fedélzeti futópálya, szauna, jacuzzi, úszómedence, labdapálya, tornaórák, sportprogra-
mok, butikok, boltok és kaszinók. A hajók legtöbbjén könyvtárat és játékklubbot is találunk, valamint a gyermeket szórakoztatásáról külön animátorok is gondoskodnak. Az estéket külön színházi estek, varieték és show műsorok teszik még színesebbé. A sok különböző programon át az aznapi aktuális öltözködési tanácsokig a napi hírlevelekből értesülhetnek a hajón utazók, amelyeket minden előző nap este tesznek be a kabinokba. A hajózás ár-érték arányban nagyon jó szolgáltatásnak minősül, hiszen átlagosan legalább 4*-os színvonalat kínál minden vendégnek. A részvételi díjakban benne foglaltatik a teljes vagy all inclusive ellátás is, az alkoholos italokért azonban a legtöbb helyen külön kell fizetni. A részvételi díjon felüli költségek egyike a kikötői illeték, valamint a kötelező borravaló, ami az út típusától és hosszától függően 5-10 € / nap / fő lehet. A hajón a személyi igazolványt és a fizetőeszközt egyben egy plasztik kártya helyettesíti, amivel a beés kiszállásoknál ellenőrzik az utasokat, valamint a hajón található minden szolgáltatás összegét is ezen a kártyán írják jóvá. A számlát aztán az út végén egy összegben rendezheti az utas.
9
Ízelítők: VÖRÖS-TENGERI HAJÓUTAK A CLASSIC INTERNATIONAL CRUISES-zal
Útvonal Arion**** Alexandria – Port Said – Szuezi-csatorna – Sharm-El-Sheik – Aqaba – Safaga
10
Arion**** Safaga – Aqaba – Sharm-El-Sheik – Szuezi-csatorna – Port Said – Alexandria
KARIB-TENGERI HAJÓÚT ALL INCLUSIVE ELLÁTÁSSAL AZ OCEAN DREAM**** HAJÓ FEDÉLZETÉN Útvonal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Isla Margarita Grenada Barbados Mayreau Tengeren Aruba Curacao Isla Margarita
A pontos árakról és az indulási időpontokról érdeklődjön személyesen irodánkban vagy telefonon és e-mailben!
11
Retro
Falak nélkül, újjáépítve – fedezzük fel (ismét) Kelet-Németországot
Sokak, főleg akik 20 évvel ezelőtt is szívesen töltötték az ősz vagy a tavasz néhány napján szabadságukat az akkor melegen „javasolt” és engedélyezett keleti blokk országaiban, ismerősnek találhatják a következő programcsomagot. Bár néhányan már visszalátogattak az egykori Német Demokratikus Köztársaság területére - akár nosztalgiából, akár kíváncsiságból – mi mindenki számára szeretnénk kedvet csinálni ezzel az összefoglalóval, hogy igenis érdemes újból felkeresni ezt a régiót, mert óriási turisztikai potenciál rejlik benne. Aki viszont még nem
12
járt arra, reméljük annak is kedvet hoz ez az utazási ajánlat és a következő baráti vagy családi hosszú hétvégéjét Berlin, Drezda, Lipcse, Magdeburg és Wittenberg városaiba, vagy akár a Spreewald és SzászSvájc homokkő-szikláira és lélegzetelállító természeti területeire szervezi. Az utazás természetesen történhet mind repülővel, mind autóval. Budapestről Berlinbe igen kedvező áron lehet már repülőjegyeket foglalni az arra közlekedő Easyjet és AirBerlin fapados légitársaságok valamelyikétől. Így az utazási idő lecsökken 2 órára és a
felszállás után rövid időn belül egy másik világban találjuk magunkat. Onnan akár egy kölcsönzött autóval vagy akár a nagyon jó vasúti hálózattal is eljuthatunk bármerre. Természetesen aki gépjárművel szeretné megközelíteni a városokat, azoknak is jó hírekkel szolgálhatunk. Szegedről vagy akár Budapestről Prágán át Drezdáig
és onnan Lipcséig vagy Berlinig végig autópályán közlekedhetünk már. Útközben, ha van egy kis időnk ne felejtsük el megnézni Csehország megannyi gyönyörű táját, kastélyát, várait (pl. Lednice vára, Vltavou-i kastély) és tegyünk kitérőt Karlovy Varyban is. Aki nem vezet, kóstolja meg ott a helyi söröket és memorizálja jól az üdítő ízeket, mert Németország keleti részét is rengeteg alkalma lesz, hogy megannyi sörkülönlegességgel vesse össze azokat.
amerikai pusztítás, bár hagyományos fegyverekkel történt, felért egy atombomba robbanással. Drezda csak lassan tért magához a sokkból. Szinte porig rombolódott a város nagy része és mivel mindez a II. világháború legvégén történt, a németek a megadás jegyében már korábban eltávolították a városból a légvédelmi ágyúkat és a vadászgépeket, így a terület teljesen védtelen volt. A bombázások révén pótolhatatlan történeti értékkel bíró épületrészek váltak a földdel egyenlővé. Drezda sokáig két arcát mutatta. Kiégett, megszenesedett épületek jelezték a katasztrófát, még évtizedekkel a pusztítás után is. Mintha kísértetvárosban jártunk volna. Az évtizedeken keresztül elmulasztott újjáépítés erősen visszavetette a város fejlődését. A 80-as évek második felében a képtár és az operaház felújításával indult meg az a folyamat, mellyel a várost egykori pompájában kívánják visszaállítani. Felújították a Frauenkirche templomot és az új zsinagógát is. Drezda a nagy alapterületéhez viszonylag kevés lakossal rendelkezik, ami szerencsés kombináció, mert kellően nagy tér áll mindenki rendelkezésére, viszont a közösség létszáma pont elegendő ahhoz, hogy a folyamatos fejlődés és az újjáépítés ne álljon le, és a város különféle turistacsalogató eseményeket is rendezhessen. Az évente ismétlődő kulturális rendezvények közé tartoznak: a Richard Strauss Napok, a drezdai Dixieland-fesztivál, az Ünnepi Játékok, a gőzös parádé. Mostanság a lebombázott és emlékhelynek meghagyott Frauenkirche (Miasszonyunk temploma) üszkös követ is csak fotókon láthatjuk, mert a templom teljesen újjáépítve áll a helyén. Több mint hatvan évvel lebombázása után szentelték fel.
A cseh-német határt átlépve fél órán belül DREZDÁBAN találjuk magunkat. A XVI. század közepe óta Drezda az európai művészetek és kultúra egyik legnagyobb központja volt. A város a XVIII. században érte el fejlődése csúcspontját, akkoriban az Elba parti Firenzének is nevezték; a kor legnagyobb művészeinek kedvenc tartózkodási helye volt. A város jelképe vitathatatlanul a Zwinger. A kétemeletes olasz reneszánsz stílusát idéző épület 1854-ben nyílt meg, és Raffaello, Correggio, van Eyck, Rubens, Rembrandt, Dürer képeivel az akkori világ egyik leggazdagabb gyűjteményének számított. Ma a Zwinger képtárnak, fegyvertárnak és a világ legnagyobb porcelángyűjteményének, a meisseni porcelánmúzeumnak ad otthont. Aztán a viharos XX. században mindennek vége szakadt. Kurt Vonnegut Ötös számú vágóhíd című regényéből sokan ismerhették meg a drezdai bombázást, amely gyakorlatilag a földdel tette egyenlővé a várost. A jaltai konferencia ideje alatt zajlott angol-
13
A város az állandó építkezéseknek köszönhetően egyre gyönyörűbb, rengeteg a látnivaló, lassan mindent szépen helyreállítanak. Nem az a fő cél, hogy minden szabad négyzetmétert beépítsenek, hanem hogy élhető várost alakítsanak ki. Az Elba egyik partján 100 méteres zöld sáv van, kerékpárutakkal, fákkal szegélyezve és az egész város tele van parkokkal, kertekkel.
Drezdából tovább utazva fantasztikus természeti látványban lehet részünk. Németország két hegyvidéki nemzeti parkjai közül az egyik SZÁSZ-SVÁJC (Sächsische Schweiz). A 360 négyzetkilométer kiterjedésű terület az Elba folyó jobb és bal partján, a cseh határ mellett fekszik. A furcsa név onnan ered, hogy két svájci rajz szakos diákot ugyanis, akik Drezdában tanultak a Művészeti Akadémián, a hazájukra emlékeztette. A svájci diákokat aztán tanáraik követték majd Ludwig Richter és Caspar David Friedrich fejlesztették aztán tökélyre a bizarr kővilág megörökítését. Ennek a fenséges területnek a Bastei az egyik legszebb pontja, mely mindössze ötven kilométerre fekszik a félmilliós német nagyvárostól, Drezdától, ahonnan vonattal, busszal, autóval, sőt még hajóval is megközelíthető. A szűk, kanyargós folyóvölgyet meredek sziklafalak határolják, sokfelé szép táblás hegyek és a varázslatos homokkő-sziklaképződmények találhatóak.
A Bastei sziklavilága a legszebb része a homokkőhegységnek: az Elba fölé 200 méterrel magasodó sziklák igazi sasfészekre emlékeztetnek. Természetesen egy vár is épült ide, melyet ma már az elképesztő Basteibrückén lehet megközelíteni. 150 évvel ezelőtt kétezer tonna kőből építettek egy 76 méter hosszú kőhidat a magasban, hogy a turisták így jussanak el Neurathen romjaiig. Mert bizony már ekkoriban nagy volt itt a nyüzsgés! Az idegenforgalom 200 éve megindult, kilátó és fogadó épült. Pompás panoráma nyílik az Elba felé. A folyó alattunk kanyarog egy szűk kanyonban, ellátni Liliensteinig és Königsteinig, de más táblahegyek is feltűnnek a párás horizonton. A másik oldalon pedig csodálatos homokkőerdő fogad. Továbbhaladva gyönyörű kilátás nyílik a Königstein erődítményére és a környező homokkő és bazalt hegyekre. Érdemes megnézni Hohenstein helység és a vár mellett Bad Schandaut is. Königstein várában, az erődítményben található egy 156 m mély kút, fegyver kiállítás, kazamaták, valamint Johann Böttger laboratóriuma, ahol 1708-ban ez európai porcelánt feltalálta. A félmilliós LIPCSE Kelet-Németország második legnagyobb városa, de már a Német Birodalomnak is egyik legjelentősebb városa volt. Lipcsében található Németország második legrégibb egyeteme, Goethe is itt végezte tanulmányait, még a Faustban is megénekli a város bájait. Goethe „kis Párizsa”, Lipcse számos dologról nevezetes. 1519-ben a városban folyt a híres
lipcsei disputa, ahol Luther az egyik legnevezetesebb hitvitán megvédte tételeit, s kimondta, hogy a pápa is tévedhet, hiszen ő is ember. Lipcse Kelet-Németország egyik legfontosabb vasúti csomópontja is volt, sőt, az első német vasút Lipcse és Drezda között épült meg 1839-ben. Így persze nem véletlen, hogy a lipcsei főpályaudvar máig az egyik legnagyobb egész Európában, 26 sínpár fut be a csarnokba.
14
Lipcse, mint minden jelentősebb kelet-német város a második világháborúban érdekes sorsfordulón ment keresztül. Az amerikai csapatok Hitlert születésnapján azzal lepték meg, hogy bevették a várost. Azonban Jaltában a nagy Szovjetunió kiharcolta magának Szászország felügyeleti jogait, így az amerikaiak hazamentek, s helyüket a Vörös Hadsereg brigadérosai vették át. Természetesen Lipcse a német egyesítés idején is kulcsszerepet kapott. 1989-ben itt indult el az első tüntetés a határok lebontására. Október 9-én hetvenezer ember gyűlt össze a Nikolaikirche előtt, majd minden hétfőn ezt tették. Lipcsében azóta is hétfő a tiltakozás napja. Ha valami nem tetszik, hétfőnként az utcára vonul a nép. A német foci is Lipcsében született, itt jött létre a Német Labdarúgó Szövetség még 1900-ban, s az első bajnok is lipcsei csapat volt. 1956-ban itt épült meg az NDK legnagyobb stadionja, százezren fértek be az arénába. A 2006-os foci vb-re viszont új stadion épült, de ebbe már csak 45 ezren tudnak helyet foglalni.
A város műemlékei is egészen kivételesek. A gótikus Tamás-templom Lipcse messze földön híres épülete. Johann Sebastian Bach a Tamás-templom kántoraként írta legcsodálatosabb műveit két évtizeden keresztül. Földi maradványait is itt helyezték végső nyugalomra. A Nikolaikirche a város egyik legszebb és legöregebb temploma ahol tobzódnak az építészeti stílusok. Nyugati oldalán román homlokzat, középen reneszánsz torony, bent gótikus szentély, a többi része pedig klasszicista. Innen már csak pár lépés a régen évtizedekig Marx nevét viselő, Kelet-Németország leghatalmasabb tereként számon tartott Augustusplatz. Itt található az 50-es években megújított lipcsei operaház, Németország második legrégebbi operája. Tőle nyugatra a Kroch-Hochhaus fasisztoid épülete tetején harangjátékkal köszönti az új kört kezdő nagymutatót. De utazzunk tovább a világ legeslegfinomabb savanyú-uborkájáról hírhedté vált helyre, SPREEWALDBA! Spreewald Németország keleti részén fekvő terület, egykor az "endékás" németek egyik kedvenc kirándulóhelye volt. A neve Berlin folyójára, a Marlene Dietrich-dalokból ismert Spree-re, illetve annak mocsárerdejére utal.
Lipcse a középkor óta a könyvkiadás és a könyvkereskedelem egyik központja is. Itt jöttek létre a legnagyobb német kiadók, Lipcsében adták ki az első német napilapot is. A legnagyobb német könyvtár is Lipcsében van. A lipcsei tavaszi könyvvásár az egyik leghíresebb ilyen rendezvény, az egész város tele felolvasóestekkel, minden sarkon írókba botlik az ember.
A Spree kanyargó ágait övező erdőség egy nemzeti kisebbség, a szorbok hagyományos élőhelye. A német rendszerváltás után a környék elszegényedett, de a vidékfejlesztők mostanra felélesztették az egykori sikereket. Egyrészt a turizmust próbálják helyreállítani: Spreewald régi fényét ugyanis a vízi kirándulások, a folyón való páros kajakozás és az akár 30 fős óriás
15
ladikokkal való csoportos kirándulások adták. A kertészek számára is izgalmas vállalkozás az uborkatermesztés hagyományainak felélesztése. Az átlagos német élelmiszer-fogyasztó a berlini Humboldt Egyetem marketing szakértőinek felmérése szerint a Spreewald szóról egyből az uborkára asszociál. És igen, ha arra járunk, el ne felejtsük megkóstolni a közel 100-féle ízeítéssel készült és savanyított uborkát… mennyei! A környéken akár egy egész napos biciklis kirándulást is tehetünk a kanyargó folyó és holtágai mellett. A közelben találhatóak Lübbe, Lübbenau és Cottbus városai, amelyekre – ha időnk engedi – szintén érdemes pár órát szentelni. Azok számára, akik meg akarnak ismerkedni, egy nagy történelmi múlttal, de ugyanakkor pezsgő, érdekes és innovatív jelennel rendelkező európai fővárossal, mindenképpen BERLINT ajánljuk. Itt egy helyen belül mindent elér az ember, amit csak kívánhat: óriási parkokat, kastélyokat, pezsgő életű üzleti negyedet hatalmas üvegépületekkel, panelrengeteget, történelmi épületeket, múzeumokat, híres utcákat, folyópartot és strandot és ezek mindegyike több évtizednyi és évszázadnyi történelemmel van átitatva. Nincs a városnak egy olyan szeglete, amiről ne lehetne egy egész napig mesélni. És ami a legkecsegtetőbb dolog benne: ár-érték arányában a legkedvezőbb főváros,
16
amit rövid repülőúttal felkereshetünk. Közlekedése elsőrendű. Bárhol foglal az ember magának szállást, bármelyik reptérre érkezik, mindenhonnan egyszerűen és gyorsan eljuthat a város másik szegletébe. Már megérkezéskor a reptereken és a főbb pályaudvarokon érdemes beszerezni a Berlin Card-ot, mely 48 vagy 72 órára ingyenes tömegközlekedést és mintegy 100 látványossághoz és múzeumhoz kedvezményes belépést biztosít tulajdonosának. Berlin az a város, melynek kifejezetten jót tett a német újraegyesítés. Pár év alatt változhatott át XXI. századi metropolissá és méltó fővárossá, ahova az élet, a politika és a művészet is újra beköltözhetett. Először Márka, majd Euró milliárdokból építették újjá a várost és középületeit, hogy mostanra látogatottságában Párizzsal és Rómával vetekedjen. A fal leomlása után a II. világháborúban lerombolt, majd a keleti- és nyugati rész határvonalánál húzódó Potsdamer Platz és Leipziger Platz lett Berlin új centruma, ahol pár év alatt amerikai nagyvárosokat megszégyenítő, pezsgő gazdasági- és szórakozó negyed nőtt ki a földből. Megépült itt a Daimler-ChryslerQuartier, a csupa üveg futurisztikus Sony Center, a Beisheim Center, majd a Ritz-Carlton és Marriott luxusszállodák is. Az egész tér különleges építészeti
alkotások, üzletek, divatos szórakozóhelyek, éttermek és kávéházak kavalkádja. Itt a közelben - a Tiergarten, Berlin zöld tüdeje mellett elhaladva - áll a város jelképének számító Brandenburgi kapu, Berlin egyedüliként megmaradt városkapuja a XVIII. századból. Mára már autók nem közlekedhetnek alatta, így az Unter den Linden sugárútig érő Pariser Platz új, híres nemzetközi építészek által tervezett épületeit is megcsodálhatjuk. A Brandenburgi kapu és a Spree folyó között található a Reichstag épülete, ahol 1977 óta ülésezik a német szövetségi parlament. Üvegkupolája – némi sorban állás után – turisztikai céllal is látogatható, feljutva a város teljes panorámája elénk tárul. A Reichstag épülete mellett találhatóak a különleges építészeti
rekonstruált épületeit, a jellegzetesen vörös színű tégláiról egyszerűen vörös városházának nevezett észak-olasz reneszánsz stílusban épült épületét és a népi nyelv által csak „terhes kötőtűnek” csúfolt 368 méter magas TV-tornyot. A városban persze jócskán maradt a szocialista évtizedekben maradt épületekből is, ami csak még izgalmasabbá teszi a berlini összképet. Kalandos sétát tehetünk a valaha felvonulások színhelyéül szolgáló Karl Marx Alleen, amely „a sztálinista-neoklasszicista építészet skanzenje” a vicces helyiek szerint. Az anno keleti városrészekbe utazva találhatunk hatalmas lakóépületeket és panelházakat is, amelyeket szintén a populista oroszbarát építkezési láznak tudhat be a város történelme.
technikákat felvonultató képviselői irodaházak, melyeket szintén érdemes belevenni körsétánkba. Több mint 2,5 milliárd eurós kulturális beruházás az UNESCO-világörökséghez tartozó Museumsinsel felújítása. A Spree által határolt szigeten majd 10 hatalmas múzeumépület található, melyek mindegyikében világszínvonalú kiállításokat (a régi egyiptomi- és görög kultúrától kezdve a szupermodernig) élvezhetünk. Berlin egyik leghíresebb utcája az Unter den Linden, ahol pár lépés alatt életünk egyik legeklektikusabb élményében lehet részünk. Megtalálhatjuk itt többek között a Humboldt egyetem több száz éves épületét, a barokk stílusban épített berlini dómot, majd rögtön az út túloldalán a régi Honecker féle kulturális központ, a Palast der Republik azbeszttől kitisztított romjait, de a magyar nagykövetséges új épületét is. Ugyanilyen élményben lehet részünk az Alexanderplatzon, Berlin keleti részének főterén. Itt, ha lassan körbe forgunk, találhatunk 15 emeletes panel épületet, többembernyi nagyságú Marx és Engels szobrot, néhány éve átadott luxusszállodákat, a 13.14. században itt épült Nikolaiviertel panelelemekből
Ha fejest szeretnénk ugrani a berlini létformába és életmódba, mindenképpen látogassunk el a mind a kicsit idősebb korosztály, mind az itt tanuló egyetemisták kedvelt lakhelyül szolgáló kerületek egyikébe (Penzlauer Berg, Frierichshain, Kreuzberg). Itt csak úgy tobzódnak egymás mellett a kávézók, bárok, éttermek, mozik, sörfőzdéből átalakított kultúrpaloták, alternatív színházak és művészeti boltocskák. Természetesen az ételek, italok és belépőjegyek árai itt kedvezőbbek, mint a városközpontban. Ha egyszer ellátogatunk Berlinbe, biztosra vehetjük, hogy függőséget fog okozni és évről évre visszavágyunk. És ami a legjobb ebben: a város olyan lendülettel újul meg nap mint nap, hogy nemcsak minden évben, de minden órában kínál annyi újdonságot, amit soha nem lehet megunni. Útjának pontos megszervezéséhez, szállások foglalásához és árajánlat kéréséhez keresse kollégáinkat személyesen irodánkban, vagy telefonon és e-mailen!
17
szomszédok
Szlovénia
Az ezerarcú szomszédunk Szlovénia nem csak a legfiatalabb, hanem a legkisebb európai államok egyike, területe nem egész Dunántúl nagyságú. Az ország az Alpok és az Adriai tenger között terül el, Olaszországgal, Ausztriával, Magyarországgal és Horvátországgal határos. Területének felét erdők fedik, Európában csak Finnországnak és Svédországnak van több erdeje. Tengerpartja mindössze 47 kilométer hosszú, de a mögötte elterülő vidékek számtalan látnivalót kínálnak. Szlovénia északnyugati részét az Alpok uralják, a legmagasabb csúcs a Triglav (2864 m). Számos hegyi út
18
és ösvény várja a hegyi túrázókat a Juliai és a Kamniki Alpokban, valamint az alpesi előhegységben. Mivel a síelésnek is több évtizedes hagyománya van Szlovéniában (világbajnoki versenyek Kranjska Goraban és Mariborban, valamint a síugró versenyek Planicaban), a síparadicsomok télen megtelnek élettel. Közép-Európából a szlovén tengerpart felé utazva áthaladunk a szlovén karsztvidéken, amely Európa legszebb és egyben legnagyobb földalatti galériáit rejti magában. A földalatti vizek által alkotott postojnai és a skocjan-i cseppkőbarlangot az UNESCO kulturális és
természeti világörökség részévé nyilvánította. Mivel Szlovéniában találkoznak az Alpok, a Dinári hegység és a Pannon síkság, alpesi, mediterrán és szárazföldi éghajlat egyaránt jellemző az országra. Ennek és különleges természeti értékeinek köszönhetően Szlovénia egyaránt kedvez a pihenni, nyaralni vágyóknak, a síelést kedvelőknek, valamint a kalandtúrázóknak is. Sokat nyújthat a szlovén tengerpart is, beleértve Portoroľt, a közismert üdülőközpontot, és Piránt, a kellemes halászvároskát. A turistáknak Szlovénia érintetlen, csodálatos vidéket, a falusi turizmusban a hagyományos életmódot, a vendéglőkben kitűnő és igen ízletes étkezést, kellemes elhelyezést és még nagyon sok mást kínál. A szlovén gyógyfürdők: Bled, Rogaąka Slatina, Radenci, Čateąke és Atomske Toplice, gazdag hagyományokkal és magas szintű egészségügyi és szállodai szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A vadászok és horgászok számára Szlovénia valódi földi mennyország (szarvas, medve, őzek, vaddisznó, pisztráng).
lang, amelyből egy fennsíkra lehet jutni, ugyancsak látogatható. Valaha ezen a titkos úton át pótolták az élelmet a várvédők számára. Ami a csodálatos állóvizeket illeti, Szlovénia ebben sem szenved hiányt. Bledtől nem messze található a Bohinji-tó, amelyet hatalmas, 1600-200 méter magas hegykoszorú vesz körül. Bled és Bohinj alpesi tavain nyaranta lehetőség nyílik a vitorlázásra, strandolásra, ezen kívül lehet golfozni, teniszezni, valamint hegyi biciklitúrákon, kirándulásokon és raftingtúrákon részt venni. Az ország fővárosa Ljublana, szintén bővelkedik a látnivalókban. A száva partjára épült városban érdemes felkeresni – legalább egy rövid városnézés erejéig - az Operát, a szecessziós stílusú nemzeti galériát, a XV. Században épült városháza épületét, a ljublanai várat, valamint a különleges hármas hidat, mely az óvárosba vezet.
Postojnától 25 kilométer távolságra, az olasz határ közelében fekszik Lipica, amely ma is a világ egyik legkiválóbb ménesét és lovas génbankját mondhatja magáénak. A lipicai ménest a XVI. század végén II. Károly osztrák nagyherceg alapította és egészen 1918-ig a bécsi udvar tulajdonában volt.
Maribor a Dráva két partján terül el, Szlovénia második legfontosabb kulturális és gazdasági központja, egyetemi város. A folyó bal oldalán fekvő régi városrész ódon hangulatú utcáival, házaival kellemes sétákra invitálja az odalátogatókat. A város központjában található Közép-Európa egyik legnagyobb, majdnem 3 futballpálya nagyságú borospincéje, amely több mint 3 kilométer hosszúságban húzódik a város alatt és 1820-ban alakítottak ki. Itt lehetőség nyílik a kitűnő szlovén borok megkóstolására is. Útjának pontos megszervezéséhez, szállások foglalásához és árajánlat kéréséhez keresse kollégáinkat személyesen irodánkban, vagy telefonon és e-mailen!
A földrajzilag tagolt szlovén térségben számos vár, erődítmény van. Több régi városközpont szintén megőrizte régi jellegét. Az építészetben a gótika és a barokk stílus uralkodik. A szlovén templomok többsége is e két stílusban épült. Az ország legszebb és legkülönösebb helyen épült vára Postojnától tíz kilométerre, a Lovka patak feletti 125 méter magas sziklafalba épült Predjamski grad. A XIII. századben épült erődítmény egyik hírhedt gazdája Erazmus Lueger rablólovag volt. A vár alatti 8 km hosszú bar-
19
itthon
BELFÖLDI SZÁLLÁSHELY-AJÁNLÓ Grandhotel Galya Galyatető
Erdőkkel övezett, 5 hektáros ősparkban fekszik a közelmúltban megújult, kiemelt szolgáltatásokkal bővült Hunguest Grandhotel Galya. A szállodában 129 mediterrán színvilágú, kényelmes szoba, minibár, internet csatlakozási lehetőség, széf, műholdas TV, telefon, hajszárító szolgálja a vendégek kényelmét.
20
A hotel rendelkezik De Luxe szobákkal is, amelyekben jacuzzi és kandalló vagy jacuzzi és panoráma erkély található. A szolgáltatások széles spalettáján megtalálható: két étterem, pool-biobár, lobby bár, fedett uszoda, élmény- és kavicsmedence, Wellness Centrum (pezsgőfürdők, ködszikla, sókamra, mas�százs, szauna, infraszauna, gőzkabin, élményzuhany, skótzuhany), szolárium, kondicionáló terem, asztalitenisz, kerékpárkölcsönzés, sífelvonó, stb. A szálloda újdonsága a - Mátrában egyedülálló Gyermek Kalandpark, mely a legújabb, üde színfoltja
a Grandhotel Galya eddigi színes szolgáltatásainak. A kötélpályán 12 különböző nehézségű feladattal bírkózhatnak meg a 3-12 éves kor közötti gyerekek. A Felnőtt vendégek számára erdei lecsúszó kötélpálya épült, mintegy 50 méter hosszúságban.
Ametiszt Hotel
Harkány
Harkány, az egyre népszerűbb termálvizes fürdőváros 180 évvel ezelőtt indult el a gyógyturizmus útján. A harkányi mocsarak lecsapolásakor a munkások érezték először Harkány áldásos gyógyvízének hatását, gyógyító erejét. Harkány város és a Harkányi Gyógyfürdő azóta méltán érdemelte ki a Reumások Mekkája elnevezést. A Harkányi gyógyvíz reumatikus, mozgásszervi, izületi problémákra, nőgyógyászati és bőrbetegségekre nyújt segítséget, javulást. Harkány kedvező klímája, tiszta levegője, nyugodt környezete és egyedülálló gyógyvize, Villány, Siklós borai, a környék látnivalói és gasztronómiai élményei teszik felejthetetlenné az itt töltött napokat.
21
A 2006-ban megnyílt Ametiszt Hotel *** - Harkány központjában, - mégis csendes, nyugodt helyen, a fürdőtől 250m-re található. Korszerű, színvonalasan berendezett, többségében teraszos szobáival, tágas, gondozott kertjével várja az üdülni vágyókat. A szállodához tartozó Attila kert Étterem és kerthelysége magyaros konyhájával fogadja vendégeit. A szálloda közelében és Harkány gyógyfürdőjében gyógy- és wellness szolgáltatások széles választéka található (masszázs, teniszpálya, sportpálya, szauna, pezsgőfürdő, gőzfürdő).
Bio Sport Hotel Lővér Sopron
A Lövérek Sopron legszebb, legelőkelőbb üdülő negyede, melynek varázsát a csendes erdők, fenyvesek, tölgyesek, gesztenyések, májusi gyöngyvirág, augusztusi ciklámen adja. A természeti környezetnek - az üdítő, gyógyító hatású alpesi levegő, az erdős hegyoldalak sétaútjai, kilátói, forrásai, a Fertő közelsége - köszönhetően Sopront hazánk egyik legszebb, legkellemesebb üdülőhelye. A Fertő-táj egyedülállóan gazdag állat és növényvilága, a Pannon-táj szépsége, érintetlensége mindenkit magával ragad.
22
A Soproni Tájvédelmi Körzetben található négycsillagos szálloda a páratlanul szép és nyugodt erdei környezetet valamint a Nyugat-Pannon régió változatos szabadidős lehetőségeit kihasználva stresszmentes és élménygazdag helyszínt kínál konferenciák, továbbképzések, bankettek, csapatépítő programok sikeres lebonyolítására. Modern rendezvénytechnika, kiváló gasztronómia és garantált szakértelem biztosítja az eredményes munkát, változatos kísérőprogramok a Kékfrankos, a Fertő táj Világörökség, a Liszt és Haydn fesztiválok jegyében maradandó élményt nyújtanak a rendezvények résztvevői számára. A szálloda személyre szóló wellness szolgáltatásokkal kívánja elősegíteni a vendégek szellemi-testi harmóniáját, növelve ezáltal a rendezvények hatékonyságát és a résztvevők maximális komfort érzetét. Az uszoda, a pezsgőfürdő, a szauna, a Danubius Premier Fitness terem használata ingyenes, kényeztető wellness szolgáltatások a szálloda Egészség-Szépség központjában megrendelhetők.
Hotel Silver
Hajdúszoboszló Hajdúszoboszló legnagyobb kincse a több mint 1000 méter mélyről feltörő gyógyvíz, mely az idegenforgalom fellegvárává tette. Egyedülálló híre bel- és külföldön, a fürdőben igénybe vehető balneofizikoés elektroterápiás kezeléseknek illetve a környék jellegzetes látnivalóinak köszönhető. A luxusszálloda a város üdülőövezetében, csendes, nyugodt környezetben, a városi gyógyfürdő közelében fekszik. A szálloda 5 légkondicionált különteremmel rendelkezik, melyek 10–160 fős konferenciák, tréningek, társas rendezvények, állófogadások lebonyolítására alkalmasak. Az új épületben található 'Silver I., II. és III.' termek a legmodernebb technikával felszerelt, hőszigetelten, hangszigetelten, egymástól teljesen függetlenül szekcionálható, természetes fényt biztosító, berendezés szempontjából szabadon variálható rendezvénytermek. A 3 terem összenyitva 160 fő befogadására alkalmas.
Konkrét ajánlatokhoz, akciókhoz, szállásfoglaláshoz kérjük keressen fel minket személyesen irodáink valamelyikében, vagy e-mailen és telefonon.
A szálloda különleges szolgáltatásai között megtalálható: vizibár, saját gyógycentrum, termálvizes medencék (hidromasszázs és pezsgőfürdő), szaunák, masszázs, fitness- és kardiogépek, bio-komfort szobák.
23
bestseller
TOSCANA Jó lenne tudni, hogy a sors milyen alapon osztogatja kegyeit a világ különböző fertályainak. Mindenesetre ennek a vidéknek bőkezűen adományozott mindenből: pénzt, kultúrát, éghajlatot, tájat, ételt és italt, aminek egyvelege egy olyan töménységű massza, amit évekig lehetne járni, és még mindig tele lenne fehér foltokkal. Talán ez a világ egyik olyan szeglete, ami a leginkább igénybe veszi érzékszerveinket, itt kiteljesednek a színek, az illatok és főként az ízek. Ha eltöltünk e vidéken néhány napot, csak akkor kezdjük megérteni, hogy az olaszok, illetve a toszkánaiak miért olyan nyugodtak és kiegyensúlyozottak. Egész egyszerűen nagyon jó helyre születtek. A chianti bor és az olívaolaj hazája az Appeninek és a Ligur-tenger által közrefogott területen fekvő
24
Toszkána sokak szerint Olaszország legszebb vidéke. Az ideutazót azonnal rabul ejti ez az örökzöld növényzettel és szőlőültetvényekkel tarkított dimbes-dombos táj, megigézi a középkori városok ódon hangulata és az egyik ámulatból a másikba ejtik egy évezredes kultúra csodálatos műalkotásai. A ciprusoktól, szőlőtől, olajfáktól zöldellő dombok tetején tornyos középkori városok vagy luxusszállóvá alakított kúriák állnak, a kéklő úszómedencék mellett virágok nyílnak, ezeket egészítik ki az épületek, háztetők és növénytartók terrakotta-narancssárgarózsaszín árnyalatai. Nem csoda, hogy anno innen indult a reneszánsz és a humanizmus, és hogy Toszkána évszázadokig az európai kultúra köldöke volt. A régió szülöttjei közé tartoznak többek között: Michelange-
lo, Giotto, Leonardo Da Vinci, Galileo Galilei a múlt századokból valamint a jelen hírességei: Andrea Bocelli és Roberto Benigni. A toszkán városok a mai napig a különböző évszázadok szerves egymásra csúszásából élnek. Ez nemcsak azt jelenti, hogy a települések ódon házai között szlalomoznak az autók, vagy hogy a szálláshelyek is nemcsak kívülről, de belülről követi a hagyományokat, hanem olyan, máshol nem tapasztalt jelenségben is tetten érhető, hogy például még a nagy nevű hipermarketek roskadozó polcain körülbelül 80 százalékot tesznek ki a toszkán borok, az olivaolaj és az olajbogyó. A Firenze és Siena között elterülő, erdő borította dombvidék mintegy 700 szőlőbirtoknak és pincészetnek ad otthont. Ez híres Chianti-vidék, Toscana földrajzi központja. Itt nevelik azokat a jól ismert szőlőtőkéket, melyek a híres Chianti Classico termeléséhez kellenek. Százötven éve Bettiono Ricasoli báró
szabályozta a klasszikus Gallo Nero keverési arányait, amely azóta is szinte változatlanul érvényes, amen�nyiben a szőlősgazda borosüvege címkéjén szerepeltetni kívánja a közismert fekete kakas emblémát. A továbbiakban szeretnénk egy rövid ízelítőt adni a legjelentősebb toscanai városok történelméből és látnivalóiból.
vészettörténet iránt fogékonyak tudnak értékelni. A hömpölygő tömeg inkább a néhány kiemelt helyszínt járja körül nagy lelkesen. Bár idegen rendszámú autót gyakorlatilag nem látni a belvárosban, a parkolás gyakorlatilag lehetetlen. A belvárosból ki vannak tiltva a járművek, ezért inkább busszal utazzon mindenki a városba. Nagy föld alatti parkoló csak a S. Maria Novella főpályaudvar mellett, valamint a Piazza della Libertan található. A Uffizi Képtár pénztáránál minden évszakban, minden nap körülbelül kétszáz méteres sor áll. Ajánljuk ezért, hogy mivel az állami múzeumokban (Uffizi, Palazzo Pitti, Bargello, Galleria dell, Academia és Medici-kápolna) lehetséges a belépőjegy előrendelése, inkább redeljük meg azokat az interneten: www.weekendafirenze. com. A jegyet egy külön pénztár adja ki, és így elkerülhető a sorban állás. A firenzei székesegyház – a világ harmadik legnagyobb temploma - és a mellette levő keresztelőtemplom is a város legszebb műemlékei közé tartozik. Firenze másik szimbóluma, egyben a világ egyik leghíresebb hídja, a Ponte Vecchio. Mivel jórészt be van építve, inkább egy utcán érezzük magunkat, semmint egy hídon. A rajta üzemelő üzletek többsége arany ékszereket árul. A legtöbb nevezetesség - a hajdani gazdagságról, ízlésről és politikai hatalomról mesélő paloták, templomok, szobrok, szökőkutak - egy viszonylag kisebb területen összpontosul, így növelve az amúgy is jelentős kultúr- és művészettörténeti sokkot. Oázist és nyugalmat jelent a Pitti-palota mögötti Boboli-kert szép, nagy, ciprusfás sétányokkal, szobrokkal, rózsakerttel, szökőkúttal, vizesárokkal.
Firenze Az Arno két partján fekvő várost nemcsak gyönyörű fekvése teszi különössé, nincs tán még város, amely ily sok művészt adott volna a világnak, vagy ahol így tömörülnének egymás hegyén-hátán a műemlékek. A toszkán főváros hajdan Európa kulturális fővárosa volt, elképesztő töménységű emlékeket hagyva maga után, amelyet igazából csak a tájékozottak és a mű-
25
San Gimignano A közép-toszkánai kisváros felvirágzását a 12-13. században leginkább annak köszönhette, hogy az Észak-Európából a Rómába vezető zarándokút mellett feküdt, napjainkban pedig annak, hogy a turistaipar felfedezte a tornyaiban rejtőző egyediséget. A várost viccesen nevezik toscanai Manhattanak is. A középkori Itáliában a gazdag nemes vagy polgári családok hatalmuk és gazdagságuk mintegy presztízs-szimbólumaként a városokban mind nagyobb, magasabb kőből épült tornyokat emeltek, melyek elsősorban lakásként, de nemritkán erődként funkcionáltak. A 15-54 m magasra törő családi tornyok már messziről láthatók. A középkorban hetvenkét – az egymással vetélkedő családi házakat megerősítő - lakótorony magasodott a városban. Amíg más városokban, így Bolognában vagy Firenzében a legtöbb lakótorony a háborúk, földrengések, tűzvészek, vagy
a város-átépítések áldozata lett, addig San Gimignano 13 lakótornyának sikerült túlélnie a történelem viharait, és így a város szimbólumaivá válniuk. A tornyok közül csak egy, a Torre Grossa látogatható. Mint minden rendes, történelembe fagyott toszkán városban, itt is van városfal, szűk és kanyargós utcák, paloták, fő tér díszkúttal és 700 éves városházával, ezen felül galériák, éttermek és fizetős parkoló a történelmi városmagon kívül. A kisváros emlékezetes épülete - mármint a tornyokon kívül – a Collegiata névre hallgató főtemploma. A kívülről – toszkán mértékkel – semmi rendkívülit nem ígérő 12. századi templom belseje tobzódik a freskókban, közülük némelyik már-már a profanitás határát súrolja az emberi testek és a pokol ördögei tevékeny-
26
ségeinek meglepően merész ábrázolásával.
Siena Siena sokáig Firenze nagy riválisa volt, de a pestisjárvány (1348) majd a kétszáz évvel későbbi sikeres firenzei ostrom megakasztotta a város fejlődését, minden maradt a régiben sok száz évig. Így aztán még ma is órákat bolyonghatunk a szűk, lépcsős, girbegurba utcákon, meredekfalú paloták és lakóházak árnyékában. Siena központja a 12. századi, hatalmas méretű Piazza del Campo, bámulatos épületekkel a szélén. A téren rendezik meg minden évben a híres Palio nevezetű lóversenyt, amelyen a zsokék a város 17 kerületének a képviselői. A mindössze 90 másodpercig tartó versenyt hatalmas felhajtás előzi meg, amely jócskán túlmutat a turistalátványosságon: a helyiek ma is roppant komolyan veszik a kerületekhez (contrada) való tartozást. Az utcákon bolyongva több tizenévest látni jönni-menni, zászlót lobogtatva a kerületet jelképező állatszimbólumokkal. Siena azon kivételes helyek közé tartozik, ahol a tömegturizmus egyelőre nem tudta rossz irányba változtatni a sok száz éves hagyományokat, a régi idők szellemei érezhetően ma is ott bóklásznak a vastag téglafalak között. A város központjában található az óriási katedrális is. A sienai Doumo a keresztény világ legnagyobb templomának indult, de az építtetőknek nem volt pénzük befejezni a művet. A főhajó tető nélküli falai ma is ott
állnak, tetejükre fel lehet menni kilátó gyanánt. Ám a gótikus stílusban épült templom befejezett része magában is súlyos látvány, hatalmas homlokzati ablakával, a túlzsúfolt díszítés és a harmónia ritka találkozásával. Belsőépítészeti megoldásai is ritkaságszámba mennek: szinte keleti burjánzást árasztanak a fekete-fehér oszlopok, az intarziás márványpadló, miközben az egészből szinte tapinthatóan sugárzik valami földöntúli szépség. Legalább még egy indokkal több, hogy visszajöjjünk.
Lucca Toscana egyik legjelentősebb történelmi városa, a Serchio folyó alsó folyásánál emelkedik. A várost 12 méter magas, téglából épített városfal övezi s 11 bástya erősíti. A régi bástyák restaurált boltozatai között, a fal alatt rendezték be Toscana első virtuális múzeumát, ahol lézerinstallációk elevenítik fel Lucca történetét. A zeneszerző szülőházában (Casa Natale di Giacomo Puccini) az olasz opera nagymesterének emlékeztető tárgyakat állítottak ki. Lucca valószínűleg Pisa és Firenze árnyékában nem vált nagyon ismertté. A belvárost egy 4 kilométer
hosszú vaskos fal veszi körül, amelyen végig lehet sétálni. A belváros középkori hangulatú, sok toronnyal és templommal, Firenzével és Sienával ellentétben nem a robogóktól visszhangosak itt az utcák, hanem biciklicsengőktől, ami lényegesen kellemesebb. A gyönyörő reneszánsz dóm mellett a város központjában található egy fákkal benőtt torony, mely a Case di Guinigi épületcsoporthoz tartozik. Annak a nemesi családnak a házai állnak itt, amelynek uralma alatt Luccát a XV. század elején a jólét és béke jellemezte. Némi térítés ellenében juthattunk fel a toronyba, amelyből a kilátás felülmúlja a pisai Ferde toronyból való kilátást, és ráadásul itt még árnyékot is találhatunk.
27
A Lucca közeli Vinci a nagy Leonardo szülővárosa. Szülőháza az Anchiano kerületben áll. A város múzeumában Leonardo gépezeteit, eszközeit, híres terveit és rajzait csodálja a sokaság.
Pisa A világ egyik legjelentősebb turistavárosa. Különösen a Campo dei Miracoli, a Csodák tere környékére igaz ez, itt emelkedik a világítóan fehér márvány Dóm, a keresztelőkápolna, a Camposanto és a harangtorony, a híres ferde torony. A ferde torony az évszázadok alatt Pisa jelképe lett. Az 55 m magas harangtorony építését 1173-ban kezdték meg. Építőmestere
28
bizonytalan – a legújabb kutatások szerint Gerardo di Gerardo készítette a terveket. A torony már építése közben megdőlt – ferdülése ma eléri 4,2 métert. A pisai temetőkertbe (Campo Santo) egykor egyenesen a Szentföldről hozták a földet, hogy az itt eltemetett polgárok megszentelt földben nyugodjanak. Utasainknak természetesen nem csak az ódon történelmi városokba történő kirándulásokat ajánljuk, hanem a vidék természeti szépségeinek, borvidékeinek és tengerparti részének felfedezését is. Az egykor bűzlő mocsárvidéknek számító Maremma-vidék síksága ma már a tengerpart legtermékenyebb területe. A tengerpart mentén négy kilométer szélességben húzódik, a gazdag állatvilágáról (vízimadarak, bivalyok, vízilovak) híres toscanai nemzeti park.
Akár családi körben, akár baráti társaságban teszünk felfedező túrát Toscanaban, mindenkinek ajánljuk a számtalan – akár tengerparti – tipikus toszkán stílusú terrakotta téglás villák valamelyikét. Az egyszerűbb-
től a kéklő medencés luxuskivitelig bármelyik bérelhető egy hosszabb nyári vakáció vagy egy néhány hetes illetve napos felfedező túra elejéig. Irodánk a szálláshelyeken kívül magyar nyelvű helyi idegenvezetőt is biztosítani tud magánszemélyek és csoportok részére is. A villákban, típustúl és férőhelytől függően akár 10–12 fő is elfér; szezon, elhelyezkedés és felszereltség alapján: 80.000 – 200.000 Ft / hét áron bérelhetőek. Bővebb felvilágosítás, árajánlat és pontos szálláshely választás esetén keresse fel irodánkat! Útjának pontos megszervezéséhez, szállások foglalásához és árajánlat kéréséhez keresse kollégáinkat személyesen irodánkban, vagy telefonon és e-mailen!
29
rapid
Artesia Az Artesia számos nappali vagy éjszakai útvonalat kínál Franciaország és Olaszország között.
A Rail Europe és az Euronet foglalási rendszer lehetővé teszi az utasok számára, hogy bárhova könnyedén eljuthassanak Európán belül.
A Rail Europe hálózat a Francia Nemzeti Vasúti Társaság (SCNF) szakértelmére és tapasztalatára támaszkodik. Mint a világon a legnagyobb vasúti-hálózat értékesítő vállalat, széles termék skálát kínál, mindig
A high speed Artesia nappali vonatra Párizsban, Lyonban vagy Chambéyben felszállva Modanón és Torinón át eljuthatunk Milánóba. Az éjszakai vonaton 1-2 vagy 3 ágyas alvófülkében vagy 4-6 személyes couchette hálókocsiban kényelmesen pihenve juthatunk el Párizsból vagy Dijonból Torinóba, Milánóba, Veronába, Velencébe, Pármába, Bolognába, Firenzébe vagy akár Rómába is. A legolcsóbb jegyár a nappali vonaton 25€, az éjszakai vonaton 35€.
az adott piac igényeihez igazodva. Így a termékek között ugyanúgy megtalálható az egyszerű egyirányú vasútjegy, mint az InterRail bérletek.
Lyria Franciaország és Svájc között közlekedik Lausanne, Neuchatél, Bern, Zürich és Párizs-Genf útvonalon.
Eurostar London, Párizs és Brüsszel között közlekedik. Londonban a St. Pancras állomásról indul,Párizsban a Garde du Nord állomásról, Brüsszelben pedig a Brüs�szel Midi állomásról. A legalacsonyabb jegyár: 69 € Indulás előtt 120 nappal foglalható.
Keleti TGV Új high speed vonal (320 km/óra) Párizs és Kelet-Franciaország 20 városa között közlekedik valamint további 10 német, luxemburgi és svájci várost összekötve. Legfontosabb útirányok: Reims, Luxembourg, Strasbourg, Stuttgart, Frankfurt, München A legolcsóbb jegyár Párizs és Németország között 39 €.
Thalys A „bordó vonatként” ismert Thalys Párizs, Brüsszel, Amszterdam és Köln útvonalon közlekedik. Nincs sem gyorsabb, olcsóbb sem kényelmesebb utazási forma, amivel ezeket a nagy múltú és hatalmas kultúrájú európai városokat bejárhatnánk.
Éjszakai Vonatok Elipsos
A legalacsonyabb jegyár: Párizs – Belgium 25 € Párizs – Németország 29 € Párizs – Hollandia 29 €
Párizs és Barcelona valamint Párizs és Madrid útvonalon közlekedik. Az elegánsan berendezett vonat tökéletes kényelmet nyújt utasainak, Éttermében mediterrán jellegű ételeket és zamatos borokat kínál utasainak. Az Elipsos igazi kerekeken guruló szálloda. A vonat Milánó, Torino és Barcelona között valamint Zürich, Bern és Barcelona között is közlekedik.
A vonatot maximum 90 nappal indulás előtt lehet foglalni.
A legolcsóbb jegy Párizs és Madrid vagy Párizs és Barcelona között mindössze 67€.
30
Egyéb High Speed vonatok
Egyéb éjszakai vonatok
Geneva Med
Párizs – Németország éjszakai vonat Párizst köti össze olyan német városokkal mint: Hamburg, Hannover, München és Frankfurt.
Genf és a Francia Riviéra városai között lehet vele utazni. AVE Madrid valamint Sevilla, Cordoba és Zaragoza között közlekedik. Talgo200 Madrid – Malaga Madrid – Cadiz Talgo Day Montpellier-Barcelona Montpellier-Cartagena Cisalpino Svájc és Olaszország között, valamint Németország és Olaszország között közlekedik. Genf-Milánó Zürich-Velence ICE A legfontosabb német városokat köti össze, úgy mint: Frankfurt-Hamburg Berlin-Köln Trenitalia Vonatok A legfontosabb olasz városokat köti össze,úgy mint: Milánó-Róma Milánó-Firenze Olaszországot Németország és Ausztria fontosabb vonalaival is összeköti. Brüsszel-Franciaország TGV Brüsszelből számos nagy francia városba közlekedik, mint például Bordeaux, Avignon, Marseille, Nizza és Lyon. Svéd Vonatok A legfontosabb svéd útvonalakon közlekedik Nemzetközi csatlakozás lehetséges Svédország és más országok között. Riviera Day Vonatok Dél-Franciaország és Olaszország között Nizza és Milánó között Monaco és Velence között Nizza és Velence között
Lusitania Lisszabon és Madrid között Spanyol vonatok Spanyolország legfontosabb városai között közlekedik Riviera Night Trains Dél-Franciaország és Olaszország között Nizza és Róma között Nizza és Nápoly között Nizza és Velence között
Nemzetközi vasút- és buszjegyek árusítása Budapestről Európa országaiba A választható úticélok közül néhány: Ausztria – Bécs Vasúti jegy ára: 6.760 Ft Belgium – Brüsszel Vasúti jegy ára: 56.840 Ft
Buszjegy ára: 4.900 Ft
Buszjegy ára: 40.900 Ft
Csehország – Prága Vasúti jegy ára: 9120 Ft
Buszjegy ára: 8380 Ft
Franciaország – Párizs
Buszjegy ára: 43.900 Ft
Dánia – Koppenhága Vasúti jegy ára: 65.370 Ft
Buszjegy ára: 51.900 Ft
Németország – Frankfurt Vasúti jegy ára: 45.500 Ft
Buszjegy ára: 25.800 Ft
Olaszország – Milánó
Buszjegy ára: 32.900 Ft
Nemzetközi vasútjegy árusítása Budapestről Oroszországba Moszkva Vasúti jegy ára: 29.848 Ft Az árak oda-vissza útra szóló, felnőtt – a vasúti menetjegyek esetében másodosztályú – jegyekre vonatkoznak. Az ifjúsági, ill. egyéb kedvezmények tekintetében kérjük érdeklődjön irodánkban!
31
