Egyszerű folyamatok Logisztikai szolgáltatások www.haberkorn.hu
1
Egyszerűen hihetetlen A veszteség mindenhol jelen van Az ipari termelés modern világában egyre nagyobb szerepet kap a vállalaton belüli hatékonyság növelése. A hatékonyságnövelő intézkedések azonban gyakran csak a direkt termelési területekre fókuszálnak, pedig az úgynevezett indirekt területek nem hatékony működése is jelentős többletköltséget jelenthet. Az itt felhasznált eszközök gyakran nagy forgássebességű, de kis értékű eszközök, melyek cégen belüli logisztikája (beszerzés, raktározás, eszközkiadás, készletmenedzsment) jelentős belső erőforrásokat köt le és legtöbb esetben felhasználásuk ellenőrzése, illetve költséghelyenkénti nyilvántartása sem megoldott.
A Lean veszteség 7 típusa
1 Bonyolult folyamatok Egy tipikus példa a felesleges folyamatokra a többszintű engedélyeztetési eljárás a kis értékű eszközök beszerzésénél. Ebben az esetben nagyobb a ráfordítás mint szükséges.
2 Magas készlet A magas árukészlet magas tőkeköltséget von maga után és növeli a tárolási költségeket. Ezen kívül, gyakran biztonsági készletre is szükség van, hogy ne legyen fennakadás a többi folyamatban.
3 Hosszú utak A feleslegesen megtett hosszú utak csökkentik a termelékenységet. Ilyen például a központi raktárba megtett út, mivel a szükséges eszközök nincsenek a közelben.
4 Várakozás A várakozási idő, az az idő amikor az alkalmazott leállásra kényszerül és nem tud értékteremtő munkát végezni. A várakozási idő oka az anyaghiány vagy a be nem fejezett termelési lépések.
2
5 Ellenőrzés és javítás A tényleges veszteség a hibás vagy nem felhasználható termék előállítása során keletkezik, mivel a gyártási folyamatot újra el kell végezni, ami plusz ráfordításokat igényel. Ezen kívül, a hiba feltárása sem értékteremtő munkafolyamat.
6 Anyagmozgatás Azt az anyagmozgatást tekintjük veszteségnek, amely több mint az a minimális mozgatás, amire a termelés fenntartásához feltétlenül szükség van. Ilyen veszteség lehet az anyagok komissiózása és számolása is.
7 Ki nem használt potenciál Ilyen típusú veszteség lehet, például ha a képzett munkaerő a képzettségénél alacsonyabb színvonalú tevékenységet kell végezzen.
Egyszerű ellensúlyozás Az optimalizálás három mozgatórugója Adminisztrációs költségek csökkentése Az adminisztrációs költségekkel együtt értékes munkaidő-veszteség is keletkezik. A Haberkorn szakszerű tanácsadással és magas szintű technológiai fejlesztésekkel segít Önöknek folyamataik egyszerűsítésében és automatizálásában, hogy több erőforrást tudjanak biztosítani a ténylegesen fontos tevékenységekhez.
Folyamatok egyszerűsítése A nagyszámú beszállító és a sokfajta beszerzendő eszköz olyan plusz költségeket eredményez, amely bonyolulttá teszi a beszerzést. Ahhoz, hogy ez a komplexitás kezelhetővé váljon, illetve csökkenthető legyen, szükség van a termékek egységesítésére. A Haberkorn széles választékával segít Önöknek költségeik optimalizálásában, folyamataik egyszerűsítésében és ezek folyamatos működtetésében.
Ellátás biztosítása A logisztikában az egyik legnagyobb kihívás, hogy a szükséges alkatrészekből mindig a megfelelő menynyiség álljon rendelkezésre, se több, se kevesebb. A Haberkorn segít Önöknek a helyi készletek optimalizálásában, a rendelési folyamat egyszerűsítésében, a szükséges termékek utánrendelésében és rövid időn belüli kiszállításában.
3
Egyszerűen sokoldalú C-eszközmenedzsment A Haberkorn hatékony C-eszközmenedzsment rendszere egyszerűen integrálható az Önök folyamataiba. Cégünk logisztikai rendszerének zökkenőmentes beillesztésében és optimalizálásában támogatjuk Önöket, ezzel egyszerűbbé, megbízhatóbbá és gazdaságosabbá tesszük a nagy forgássebességű, de kis értékű eszközök készletgazdálkodását.
H-Save eszközkiadó automaták
Te lj e s té s s e l is ! e ü z e m l te
A Haberkorn H-Save eszközadagoló automatái lehetővé teszik, hogy a termelési területen a nagy fogyású eszközök állandóan elérhetőek legyenek a felhasználók számára (7 nap/24 órában), annyi fogyjon belőlük, amennyire feltétlenül szükség van, illetve a kiszolgálás a lehető legkevesebb belső erőforrást kösse le. Ezzel az egyszerű rendszerrel jelentősen csökkenthető a raktárkészlet, nyomon követhető a felhasználás, és automatizálhatóak a rendelési 6. oldal folyamatok.
H-Scale mérőcellás szekrény Te lj e s té s s e l is ! e ü z e m l te
A karbantartási terület ideális adagolórendszere! Az eszközök adagoló edényei egyedi mérlegcellákon állnak. A fogyás darabszámát a kivett termék súlya alapján számolja ki a rendszer. Az adagoló edények jellege miatt a szekrényben szinte bármilyen 8. oldal eszköz tárolható.
H-Shelf kanban polcrendszer Te lj e s té s s e l is ! e ü z e m l te
4
Termelési területen ideális megoldás ömlesztett, nagy fogyású eszközök (kötőelemek, tömítések stb.) készletkezelésére. 2 kanban edényes rendszer forgatásával biztosítható a folyamatos ellátás és az optimális készletszint. Haberkorn üzemeltetéssel, konszignációs 10. oldal rendszerben is elérhető!
H-Box A H-Shelf kanban polcrendszer ideális kiegészítője! A Haberkorn H-Box RFID szkennelési rendszerrel működik, ami rendkívül egyszerűvé és hatékonnyá teszi az árurendelést. A kanban polcokon kiürült dobozokat egyszerűen egy ládába (H-Box) kell behelyezni, mely regisztrálja az utánrendelési igényt. Ezzel egy időben, egy GSM modemen keresztül automatikusan megtörténik a termékek újrarendelése, és 24 órán belül pótoljuk a felhasznált készletet! 12. oldal
H-Scan online-scanner Ha a fenntebb említett megoldások után még mindig marad áru a raktárban, akkor a H-Scan online-scannert ajánljuk! A hordozható online-scannerrel leolvasható a rendelendő eszköz vonalkódja, az Önök egyedi igénye szerint öszszeállított vonalkód-katalógusból vagy a tároló doboz címkéjéről, és egy gombnyomással elküldheti rendelését a Haberkornnak. A scanner működtetéséhez nincs szükség egyéb hardverre vagy szoftverre. Kis értékű, ömlesztett 14. oldal anyagokhoz ajánlott.
Haberkorn e-shop A Haberkorn webáruházában, regisztrált felhasználóként, megtekintheti és megrendelheti termékeinket. Legtöbb C-eszközmenedzsment megoldásunkat beintegráltuk webshopunkba, amin keresztül online folyamatosan ellenőrizhetik készletszintjüket. E-shopunkban ellenőrizhetőek a beszerzési folyamatok, illetve egy évre visszamenőleg megtekinthetőek 18. oldal a megrendelések. 5
Egyszerűen mindig elérhető H-Save eszközkiadó automata Spirális adagolórendszer termelésben használt, nagy forgási sebességű, kis értékű eszközökhöz, melyeknek nehezen ellenőrizhető a felhasználása, illetve raktározásuknak magas a kezelési költsége. A kihelyezett automaták a hét minden napján, 24 órás hozzáférést biztosítanak a rendszerben elhelyezett eszközökhöz. Ezzel az egyszerű rendszerrel jelentősen csökkenthető a raktárkészlet, nyomon követhető a felhasználás, és automatizálhatóak a rendelési folyamatok.
Nagy kapacitás 600-1 500 eszköz 50-70 féle termék Maximum 7 sor
Nyomon követhetőség Felhasználó nevére rögzített vételezések Termékkorlátozási lehetőségek csoportra, egyénre, eszközre, időszakra Költséghelyenkénti rezsianyag nyilvántartás
Biztonságos ellátás Felhasználáshoz optimalizált biztonságos készletszint Teljesen automatizált készletmenedzsment Dolgozók leállásának minimalizálása
6
Teljes üzemeltetési konstrukció, akár költségmentesen is! Keresse területi képviselőjét!
Ennyire egyszerűen működik
1 Egyszerű kivételezés A személyes beállítású céges beléptető kártya segítségével az Önök dolgozói bármikor ki tudják venni az automatából a számukra szükséges és engedélyezett eszközöket. Az automata szoftvere rögzíti a dolgozó adatait, a kivétel időpontját és a kivett termékeket.
2 Automatikus utánrendelés A termékek kivételezési adatait az automata rendszere elmenti és a fogyási adatokat egy GSM modem segítségével automatikusan továbbítja a Haberkornnak. A Haberkorn rendszere a beállított készletminimun elérésekor indítja el az utántöltésre vonatkozó megbízást.
3 Szállítás Az utántöltési megbízások alapján történik a betöltendő készlet komissiózása a tervezett töltés előtt egy nappal, majd a megfelelő időben a megfelelő mennyiséget szállítjuk ki a vevő telephelyére.
4 Utántöltés Az automaták utántöltését a Haberkorn munkatársai vagy a vevő dolgozói végzik, így az automatában tárolt termékek 7nap/24 órában állnak rendelkezésre.
7
Egyszerűen biztos H-Scale mérőcellás szekrény Szeretne hozzáférést biztosítani karbantartói számára a nap 24 órájában értékes vagy sérülékeny termékekhez? Ugyanakkor szeretné, ha a folyamatok áttekinthetőek és egyszerűek lennének? Erre a Haberkorn H-Scale mérőcellás szekrénye egy innovatív megoldás. A szekrényben elegendő hely van a nagy értékű termékek tárolására, a dolgozók pedig bármikor hozzáférhetnek a termékekhez. A szekrény chipes azonosítással működik, a termék kivételekor a rendszer automatikusan megméri a kivett mennyiség súlyát és szükség szerint utánrendeli a Haberkorntól.
Tökéletes áttekinthetőség Egyéni chipes azonosítás Készletkövetés méréssel Automatikus utánrendelés minimum készlet elérése esetén
Biztonságos hozzáférés Hozzáférés csak engedéllyel 7 nap/24 órás elérhetőség Termékspecifikus tárolás és kiadás Raktár tehermentesítése és dolgozói leállások minimalizálása
Átalakítható rendszer Hozzáférési jogosultságok egyszerű módosítása Gyors készletmódosítás Igény szerinti mennyiségek tárolása Egyéni igények szerinti elhelyezés 8
Ennyire egyszerűen működik
1 Szekrény nyitása Minden kivételnél chippel azonosítja magát a dolgozó. Ezt ellenőrzi a zárszerkezet, aztán az ajtó automatikusan kinyílik.
2 Termékek kivétele A dolgozó kiveszi a szükséges termékeket. A kivett mennyiség súlya alapján a rendszer rögzíti a készletben történt változásokat, a dolgozó adatait és a kivétel időpontját.
3 Automatikus utánrendelés Az aktualizált készletszintet a rendszer továbbítja a Haberkorn felé. A minimum készlet elérése esetén automatikusan útánrendeli a terméket.
4 Ellátás biztosítása A Haberkorn a megfelelő időben kiszállítja az árut és újra feltölti a szekrényt. Így biztosítva van a folyamatos ellátás és a termékek mindig az Önök rendelkezésére állnak.
9
Egyszerűen Önnek H-Shelf kanban polcrendszer Fontos Önnek, hogy a szükséges eszközök folyamatosan rendelkezésre álljanak? Szeretné, ha mindig a termelés ütemének megfelelő készlet állna rendelkezésre? Nagy mennyiségű C eszközt (kis értékű, nagy fogyású termékeket) használnak? Hosszú és koordinálatlan ezeknek az eszközöknek az áramlási útvonala? A Haberkorn H-Shelf kanban polcrendszere – melyet az Önök egyedi igénye szerint alakítunk ki – biztosítja a termék folyamatos rendelkezésre állását. A Haberkornnal közösen kialakítják a termékstruktúrát, a megengedett minimum-maximum készleteket és összeállítják ezeknek a vonalkód-katalógusát. A továbbiakban a termékek utánrendelhetőek az üres kanban edények visszaküldésével vagy vonalkódjuk szkennelésével, illetve a H-Box használatával.
Egyedi kialakítás Az Önök igényeinek megfelelő polcrendszer Szükség szerint bármikor átalakítható Termék méretéhez és fogyásához igazítható Optimális készletszint
Mindig szem előtt Kanban állomások elhelyezése a felhasználás helyszínén Folyamatosan követhető árumozgás Gyors, egyszerű utánrendelés
Biztonságos ellátás A termelés ütemének megfelelő ellátás Helyszíni üzemeltetés a Haberkorn által A megfelelő alkatrész, a megfelelő időben kerül a megfelelő helyre 10
Ennyire egyszerűen működik
1 Kanban dobozok Minden termékhez 2 kanban edényre van szükség, melyek egymás mögött helyezkednek el. A szükséges mennyiségű eszközt mindig az elöl lévő tárolóból kell kivenni.
2 Kanban edénycsere Amikor kiürült az elöl lévő edény, ezt le kell venni a polcról, így előrecsúszik a hátsó, még teli edény.
3 Automatikus utánrendelés A kiürült kanban tárolóedényeket egy, csak erre a célra használható ládába kell gyűjteni. Amikor a láda megtelt, a Haberkorn elszállítja és ezzel vagy egy előre megállapodott időpontban, megtörténik a termékek utánrendelése.
4 Ellátás biztosítása A megrendelés alapján a Haberkorn megtölti az edényeket, kiszállítja a megadott címre és behelyezi az igény szerint megfelelő tárhelyekre.
11
Egyszerűen hibátlan H-Box Önök használnak kis értékű, de nagy fogyású C eszközöket kanban rendszerben? Szeretné, ha dolgozói egy egyszerű és érthető folyamatot használnának? Szeretné elkerülni az eszközök elérése céljából megtett felesleges utakat és megspórolni a magas árukészlet tartása miatti költségeket? Szeretné alkalmazni a legújabb technológiákat a beszerzési folyamatában? A Haberkorn H-Box egy RFID szkennelési technológiával – egy mikrochip antennával melyből egy olvasóval, rádióhullámok segítségével kiolvashatóak az egyedi sorozatszámok – segítségével működő megoldás, ami rugalmasan és előkészítő intézkedések nélkül beilleszthető az Önök rendszerébe. A dolgozók kiveszik a kanban tárolókból a szükséges eszközöket. Amint egy ilyen kanban tároló kiürül, egyszerűen egy ládába (H-Box) kell behelyezni, aminek az RFID transzpondere automatikusan regisztrálja az igényt, és ezzel egy időben megtörténik a termékek újrarendelése a beépített GSM modem segítségével.
Biztonságos és hatékony Egy H-Box több kanban polcos állvánnyal is használható Meglévő állványokkal, módosítás nélkül alkalmazható Áram és hálózati csatlakozás nélküli működés
Mindig szem előtt Azonnal érzékeli a készletváltozást A kiürült tárolóedények tartalmának megrendelése Újratöltött edények szállítása
Tökéletesen szabályozott Rendelési igény érzékelése Nincs szükség a rendszer oktatására Különböző méretű tárolóedények használata 12
Ennyire egyszerűen működik
1 Vissza a tárolóba A kiürült kanban edényeket le kell venni a polcról és behelyezni a H-Boxba.
2 Automatikus rendelés Az RFID szkennelési technológia segítségével a H-Box beazonosítja a rendelendő eszközöket és utánrendeli őket.
3 Áruszállítás A Haberkorn, a megegyezés szerinti ütemben, kiszállítja az árut. A megtöltött kanban dobozokat csak be kell helyezni a megfelelő polcra.
4 Gyors elhelyezés Ismét használatra készen állnak az újratöltött edények a kanban polcokon.
13
Egyszerű üzemeltetés H-Scan online-scanner Szeretné csökkenteni és egységesíteni a rendelendő termékek listáját? Szeretne kevesebb beszállítóval dolgozni? A vonalkód-katalógus egy egyszerű lehetőség a beszerzendő termékek számának csökkentésére, az ideális termékválaszték kialakítására. A legszükségesebb termékek néhány oldalon elférnek és a H-Scan online-scanner segítségével gyorsan és egyszerűen megrendelhetőek. A H-Scannel áttekinthetővé válik a teljes rendelési folyamat. A beszállítási keretmegállapodás keretében az online-scannert a Haberkorn biztosítja.
Egyszerű rendszer Nincs szükség sem PC-re, sem kiegészítő szoftverre Gyors és biztonságos rendelés
Egyszerű rendelésösszesítés
Átlátható Automatikus ár- és készletinformációk
Felhasználás követhetősége Folyamatok felügyelete
Rugalmas Bárhonnan, egy gombnyomással elküldhető a rendelés Saját QR kódot hozhat létre a Haberkorn e-shopban A QR kód lefényképezésével kiválaszthatja a szállítási címet, raktárhelyet, költséghelyet. 14
Ennyire egyszerűen működik
1 QR kód generálás A H-Scan online-scannerhez szükséges saját QR kódot a Haberkorn e-shopjában lehet generálni. Rugalmassá válik a rendelés, mivel a QR kód segítségével minden alkalommal kiválasztható a megrendelő személy, a szállítási cím, a raktárhely, valamint a költséghely.
2 Gyors és egyszerű rendelés A H-Scan online-scannerrel leolvasható a rendelendő eszköz vonalkódja a kanban edény vonalkódos címkéjéről vagy a vonalkód-katalógusból, és egy gombnyomással elküldhető a rendelés.
3 Biztonságos rendelés Az online-scannerrel elküldött rendelés a továbbiakban elektronikusan bonyolódik. A Haberkornnál az Önök számára készletezett termékeket előkészítik a megfelelő tároló edényekben.
4 Ellátás biztosítása Az előkészített termékeket a Haberkorn, a megfelelő időben, kiszállítja és behelyezi a kanban polcokra, ezzel biztosítva az Önök folyamatos áruellátását.
15
Logisztikai rendszerek
Válasszon az Ön cégére szabott szolgáltatást! Kanban rendszer H-Save
H-Scale Kanban
H-Box
X
X
H-Scan
Felhasználási terület Nagy fogyású eszközök
X X
Lassan fogyó eszközök Termelési területre
X
X
X
X
X
Karbantartási területre Egyéni védőeszközök, higiéniai eszközök Maró, forgácsoló szerszámok
X
X
X
X
X
X
X
Csiszoló eszközök
X
X
X
Vágókorongok
X
X
X
Kötőelemek
X
X
X
X
Tömítések
X
X
X
X
Irodaszerek, jelölők
X
X
X
Fittingek, gyorscsatlakozók
X
Tisztítók, lemosók
X
X
X
X
X
X
X
X
Ragasztók
X
Kenőanyagok Karbantartó sprayek
16
X
X
X
X
Egyszerűen gazdaságosabb C-eszközmenedzsment optimalizálás Optimalizálja C-anyaggazdálkodását a Haberkornnal 4 lépésben!
Helyzetelemzés
Elemzés, módszer kidolgozása
Először meghatározzuk a vizsgálatba bevonandó alapanyagokat, amihez összeállítunk egy listát a kis értékű termékekről. Ezeket a termékeket nevezzük C eszközöknek és minden ilyen termékhez hozzárendelünk egy cikkszámot és leírást. Ezt követően a Haberkorn megvizsgálja ezt a termékcsoportot.
Megnézzük, hogy milyen területeken és milyen mennyiségben használja a cég ezeket a termékeket, mennyi a felhasználás értéke, illetve ennek százalékos kiszámítása az összértékhez képest. Ez lehetővé teszi az üzleti folyamatok feltérképezését. A folyamatok ismeretében és az Önök igényei alapján kidolgozzuk az érintett termékeknek a legoptimálisabb készletgazdálkodását, például az egyszerű és gyors rendelést e-shopon keresztül, online-scannerrel, H-Boxal vagy eszközkiadó automata használatával.
Aktív készletgazdálkodás A Haberkorn vevőinek kidolgozott és bevezetett C-eszközmenedzsment szolgáltatások a webáruházunkon keresztül működtethetőek. Így folyamatosan nyomon követhető a felhasználás és a raktárkészlet alakulása. Ezáltal lehetőség van arra, hogy a Haberkorn rendszeresen optimalizálja az Önök raktárkészletét és biztosítsa a termékek folyamatos rendelkezésre állását.
Felépítés, üzembe helyezés és oktatás Miután Önökkel közösen elkészítettük az optimális tervet, a Haberkorn átveszi a kivitelezést, tesztelést, valamint a helyszíni üzembe helyezést. Természetesen, a kialakított rendszer és a folyamatok oktatását is elvégezzük a dolgozók részére. Az új rendszer bevezetése után is kereshetik a Haberkorn munkatársait a felmerülő kérdésekkel, problémákkal.
17
E-beszerzés Haberkorn e-shop Egyszerűen Haberkorn Több mint 8000 termék
Felhasználóbarát felület
E-shop kínálatunkban több mint 8000 munkavédelmi és műszaki termék áll ipari vevőink rendelkezésére.
Az e-shop felülete a hatékonyságra és az áttekinthetőségre helyezi a hangsúlyt.
Rendeljen online egyszerűen, gyorsan és kényelmesen!
• A bal oldali navigációs felületen, illetve az oldal középső részén lévő képek segítségével lehet keresni a termékcsoportok között.
• Gyors és egyszerű termékkeresés • Áttekinthető termékmegjelenítés • Részletes termékleírások, specifikációk • Letölthető adatlapok, minősítések • Azonnali ár- és készletinformáció • Egyéni adminisztrációs felület • A beszerzési folyamatot egyszerűsítő funkciók
18
• A bal felső sarokban található a keresőmező, ahol lehetőség van megnevezés vagy cikkszám szerinti keresésre. • Az oldal jobb felső részében lehet regisztrálni vagy bejelentkezni. • A képernyő alján található gyártói logók segítségével a keresés márkákra is szűkíthető.
Egyszerűen Önnek Egyéni igényekre szabva Egyszerű folyamatok Áttekintés rendeléstörténettel, nyitott tételek
Legtöbb C-eszközmenedzsment megoldásunkat integráltuk e-shopunkba, amin keresztül folyamatosan ellenőrizhetik készletszintjüket.
Mindegy, hogy e-mailen, telefonon vagy e-shopon keresztül rendel, a rendeléstörténetben, egy évre visszamenőleg, megtekintheti összes rendelését. A rendelések visszakereséséhez, számos szűrőfeltételt és rendezést állíthat be.
E-shopunk regisztráció nélkül is böngészhető, a termékek árát és elérhetőségét azonban csak regisztrált és bejelentkezett felhasználók számára jelenítjük meg. Hogyan tud regisztrálni és bejelentkezni? • Meglévő partnereink egy egyszerűsített űrlap és a vevőszám segítségével tudnak regisztrálni. • Új partnereink adószámmal és a regisztrációs űrlap elküldésével tudnak regisztrálni e-shopunkban. Mindkét esetben a regisztráció jóváhagyása után lehet belépni webáruházunkba.
Egy gombnyomással megtekintheti a nyitott rendeléseinek állapotát is. A „Nyitott pozíciók” fülre kattintva, egy évre visszamenőleg, megjeleníthetőek a megrendelt, de még le nem szállított termékek listája, illetve ezek várható szállítási határideje.
Most regisztráljo
n!
korn.h shop.haber
u
19
Telefon: Budapesti központ: +36 1 477 1040 Miskolci telephely: +36 46 507 138
Fax: Budapesti központ: +36 1 303 0262 Miskolci telephely: +36 45 507 139
E-shop shop.haberkorn.hu
E-mail Munkavédelem Ipari tömlők Hidraulika tömlők Hajtástechnika Tömítéstechnika Hőlégtechnika
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Honlap Honlapunkon további információkat találnak cégünkről, termékkínálatunkról, szolgáltatásainkról, valamint prospektusaink is letölthetőek pdf formátumban. Honlapunk címe: www.haberkorn.hu
Haberkorn Kft. www.haberkorn.hu
H–1087 Budapest Asztalos Sándor u. 12. T +36 1 477 1040 F +36 1 303 0262
A katalógusban szereplő tartalommal kapcsolatban, a nyomdahibákból, elírásokból és értelmezési félreértésekből eredő károkért a Haberkorn Kft. felelősséget nem vállal, semmilyen anyagi kártérítéssel nem tartozik. Jogi lépések kizárva! A katalógus sokszorosítása, utánnyomása kizárólag a Habekorn Kft. írásos engedélyével lehetséges. Haberkorn Kft. © Budapest, 2016. február
