Efektivita v rozvážkovém provozu. Vozy řady MAN TG.
MAN kann.
NEZÁLEŽÍ, CO PŘEPRAVUJETE.
V tomto prospektu mohou být vyobrazeny prvky výbavy, které nejsou součástí sériového vybavení.
ZÁLEŽÍ NA EFEKTIVITĚ.
Kvality rozvážkového trucku se projeví až v každodenním provozu. A jeho hodnota se odrazí také v rozvaze.
6 . Profil
➜ Rozdíl je v efektivnosti. V rozvážkovém provozu je důležité předvídavé řízení nákladů, protože jinak se záhy zruinujete. Nové vozy MAN řady TG plnící normu Euro 6 Vás na cestě k úspěchu posunou o kus vpřed. Ať už zvolíte MAN TGL, TGM nebo TGS, rozhodli jste se pro energeticky efektivní, spolehlivé řešení. S prověřenými motory a emisními technologiemi dokáží rozvážkové trucky MAN zajet špičkové hodnoty spotřeby – při zanedbatelné spotřebě aditiva AdBlue ®. Nabízejí velké užitečné zatížení a přesvědčí snadností instalace nástaveb. Ba co víc, nová efektivnost může být i pěkná na pohled: dynamický design vzbuzuje pozornost ve městě i mimo něj. Každý truck hvězdou efektivnosti. S inovativní technikou pro vyšší výkony. A se službami pro ještě vyšší ziskovost.
www.mantruckandbus.cz
Profil . 7
8 . Profil
Dělník cest. Kompaktní, obratný, komfortní, hospodárný – takový musí být nákladní automobil pro rozvážkový provoz. A přesně taková je nová řada MAN TGL: šampión lehké váhy. Spolehlivá technika, nízká spotřeba, vysoká produktivita – MAN TGL kombinuje na cestě vše, co je pro Vás důležité. Vozy s nosností 7,5 až 12 t se vyznačují vysokou přepravní kapacitou, nízkou nakládací hranou, dynamickými jízdními vlastnostmi a výbornou obratností. Pojem základní provedení nabývá v případě kompaktní kabiny řady C zcela nového významu: stupačka je umístěna extrémně nízko, nástup i výstup je tak velmi pohodlný. Komfortní kabiny řady L či LX demonstrují, že TGL dokáže být i v rozvážkovém provozu špičkovou volbou. Nízké náklady, vysoká spolehlivost a špičkové jízdní pohodlí jsou kvality, na nichž budete „ujíždět“. Na každé cestě, každý den.
„Moje práce není vůbec snadná. Krátké lhůty, přesně stanovené časy nakládky a vykládky, popojíždění – to vše zažívám každý den nanovo. Proč přesto vášnivě rád sedím za volantem? Protože můj MAN TGL je zkrátka nejlepší.“
Günther Reder, MBA spoluvlastník skupiny Reder
➜ Vstup do efektivní třídy MAN: n
Krátký rozvor a výborná manévrovatelnost
n
Vynikající obratnost, vysoká přepravní kapacita a nízká nakládací hrana
n
Dynamické a bezpečné jízdní vlastnosti, nízká spotřeba
n
Čtyři kabiny pro splnění veškerých požadavků
n
V Německu bez nutnosti placení mýtného do 11,99 t
Profil . 9
Užitečné zatížení? Na druhou. Je jen otázkou Vašich individuálních preferencí v regionální či národní rozvážkové dopravě, zda se rozhodnete pro TGM nebo TGS. Není však pochyb o tom, že na vozy MAN se můžete zcela spolehnout. V nabídce produktů MAN lze nalézt pro každý přepravní úkol perfektně uzpůsobené vozidlo. Hledáte optimální užitečné zatížení? Vaší první volbou bude TGM stejně jako TGS. Obě řady se vyznačují nízkou vlastní hmotností pro maximální užitečné zatížení. Řada TGM své mnohostranné přednosti uplatní především jako vozidlo sólo, případně s lehkým přívěsem, zatímco řada TGS představuje optimální koncepci pro maximální flexibilitu zatížení a celkovou hmotnost soupravy. Speciálně provedení TGS-TS nastavuje nedosažná měřítka v oblasti přepravy cisternovými vozy. Díky hmotnostně optimalizované výbavě se jedná o nejlehčí vozidlo své třídy. Ať už se rozhodnete pro tu či onu alternativu, vysoké užitečné zatížení, nízké provozní náklady a příkladná spolehlivost jsou vlastnosti typické pro efektivnost se značkou MAN.
➜ Přehled variant:
10 . Profil
n
TGM s nejlepším užitečným zatížením a velkou obratností při provozu sólo
n
TGM 15 tun lze odlehčit až na 11,99 t, čímž odpadne placení mýtného
n
TGM 18 tun s optimálním užitečným zatížením v regionální rozvážkové dopravě
n
TGS pro maximální flexibilitu zatížení a celkovou hmotnost soupravy
n
TGS-TS – hvězda své třídy v oblasti užitečného zatížení
Profil . 11
NOVÁ DEFINICE KOMFORTU.
14 . Kabina řidiče
Ergonomie. Jako nikdy předtím. Snížení námahy řidiče je princip výbavy vozu. Kokpit našich rozvážkových vozů je koncipován důsledně na neúnavnou, koncentrovanou jízdu. Aby efektivnost byla na cestě spolehlivě.
Rádio MMT Advanced s navigačním systémem
Uspořádání přístrojů: logické. Uspořádání zobrazovacích prvků: přehledné. Odkládací prostory: velkorysé. Kabina je měřítkem pro ostatní použitím kvalitních materiálů, dvoubarevnou přístrojovou deskou a atraktivními dekoračními lištami. Sklon a výška multifunkčního volantu je plynule nastavitelná, aby měl řidič vše pod kontrolou. Aby byl neustále informován o aktuálním stavu, lze provozní stavy vyvolat a zobrazit na displeji LCD bez odlesků, umístěném v kombinovaném přístroji. Zábava či dopravní informace – nové volitelné rádio MAN Media Truck (MMT) Advanced s velkým barevným dotykovým displejem, Bluetooth, výstupem AUX, příplatkovým audiosystémem MAN se subwooferem je zárukou kvalitního zvuku na palubě. S integrovaným navigačním systémem navíc umožňuje optimální plánování tras.
Psací podložka s integrovaným držákem na volant
➜ Přehled vlastností: n
Nízko položená stupačka pro pohodlný nástup a výstup
n
Velký úhel otevření dveří téměř 90 stupňů
n
Optimální výhled všemi směry
n
Multifunkční volant s plynulým nastavením sklonu a výšky
n
Dveřní ovládací modul k ovládání zámků, nastavení zrcátek a spouštění oken
n
Kvalitní materiály, stylové prostředí
Přihrádka na láhve ve dveřích řidiče
Kabina řidiče . 15
Dvojsedadlo spolujezdce jako mimořádná výbava
Prostřední sedadlo se sklopným opěradlem a držákem nápojů, lze použít jako psací stolek
Zásuvky ve středové konzoli
16 . Kabina řidiče
Posílení v týlu. Jak kvalitní jsou sedadla ve vozech TGL, TGM či TGS, byste se měli zeptat někoho, kdo to dokáže správně posoudit a nedokáže balamutit: totiž vlastních zad. Uvolněně řídit znamená jezdit bezpečně. Proto ergonomicky tvarovaná sedadla hrají v rozvážkovém provozu tak důležitou roli. Ve vozech značky MAN Vás kromě pevného sedadla uvítá také pneumaticky odpružené komfortní sedadlo nebo luxusní sedačka s bederní opěrou a vyhříváním. Vrcholný luxus pak představuje inovativní klimatizované sedadlo, jehož sedák i opěradlo dokáží vnitřním prouděním vzduchu vyvolat příjemný pocit tepla a svěžesti. Volitelně je k dispozici také prostřední sedadlo. Výkonné topné systémy, klimatizace s automatickou regulací teploty a volitelně i nezávislé naftové topení neustále zajišťují příjemné prostředí na palubě.
➜ Posaďte se prosím: n
Ergonomicky tvarovaná sedadla s možnosti individuálního nastavení
n
Inovativní klimatizované sedadlo pro vyšší komfort v každé roční době
n
Kvalitní velurové a kožené potahy sedadel
n
Automatická klimatizace
n
Přídavné topení podle přání
Kabina řidiče . 17
Multifunkční odkládací prostor o objemu cca 200 litrů, při odstaveném vozidle lze využít k odpočinku jako lůžko
Stres. Uvolnění. Odpočinek je základem síly. Zcela v duchu tohoto motta jsou kabiny typů L a LX vybaveny spací a klidovou zónou s veškerým komfortem nezbytným pro odpočinek a relaxaci. Po dobré noci přichází dobrý den. Platí to tím více, jestliže jste právě na cestách s vozem MAN. Kvalitní lůžka s lamelovým roštem a vícezónovými matracemi ze studené pěny slibují komfortní spaní jako v bavlnce. Elastický pratelný látkový potah vyměnitelných matrací je vyroben z prodyšných hygienických materiálů. Celá řada odkládacích a úložných prostor nabízí dostatek místa pro osobní
Úložný prostor ve dveřní opěrce
potřeby. Skříňky nad předním oknem kabiny LX a trojdílný střešní úložný prostor kabin M a L pojmou zavazadla a ostatní vybavení. Další výstroj lze uložit do osvětleného zavazadlového prostoru, který je u kabin L a LX přístupný zevnitř i zvenčí. Další úložný prostor přístupný pouze zvenčí, je určen pro nejrůznější nástroje.
Schránka na brýle
➜ Zde ležíte správně:
Vysouvací izolační či chladicí box, na přání s praktickým sklopným stolkem
18 . Kabina řidiče
n
Komfortní lůžka s lamelovým roštem a vícezónovými matracemi ze studené pěny
n
Multifunkční odkládací prostor volitelně pro kabinu typu LX
n
Praktické odkládací a úložné prostory
n
Čtyři zásuvky DIN nad předním oknem
n
Příjemné ztlumitelné červené/bílé osvětlení interiéru
n
Volitelně sklopné lůžko
Kabina řidiče . 19
EFEKTIVITA. TŘÍDA.
Více kilometrů. Méně litrů. Je zřejmé, co každý očekává od motorů MAN: na jedné straně co největší pružnost a točivý moment, na druhé straně co nejnižší spotřebu. Vysoce účinné motory MAN nabízejí obojí. Kdo chce být úspěšný v rozvážkovém provozu, potřebuje pohon, který ušetří za palivo a přitom nešetří výkonem. Pružné motory common rail z produkce MAN nabízejí příznivý průběh točivého
Otočný přepínač MAN TipMatic®
momentu, nízkou spotřebu a dlouhé intervaly údržby. Agilní čtyř- a šestiválcové motory s výkony od 110 kW (150 k) po 353 kW (480 k) se starají o dynamickou jízdu. Přepněte do úsporného režimu převodovkou MAN TipMatic ®, která nabízí plně automatizovaný režim stejně jako manuální provoz. Snižuje spotřebu pohonných hmot, šetří poháněcí ústrojí a je výrazně lehčí ve srovnání s ostatními převodovkami obdobné kategorie.
Displej ovládaný z multifunkčního volantu: zobrazení průměrné spotřeby
➜ Výhody, které se vyplatí n
n
n
Stejná spotřeba jako s normou
n
Extrémně úsporné motory common rail s vysokým točivým momentem
Euro 5
n
Dvoustupňové přeplňování a zpětné vedení výfukových plynů
O 50 % nižší spotřeba AdBlue ®
n
MAN TipMatic ® pro plně automatizovaný a manuální provoz
oproti normě Euro 5
n
MAN EasyStart pro bezpečný rozjezd ve stoupání
Bez dalších nákladů na údržbu
n
Přímá odezva poháněcího ústrojí
a opravy
22 . Efektivita
➜ Efektivnost startuje:
Efektivita . 23
Nástavba. Řešení. Norma Euro se změnila. Zůstala snadnost montáže nejrůznějších nástaveb. Rámová konstrukce MAN umožňuje i v provedení Euro 6 cenově výhodná řešení nástaveb a plné využití délky ložné plochy. Koncepce rámu s rovnou horní hranou značně usnadňuje montáž nejrůznějších nástaveb. Rychlá a laciná montáž se obejde bez vrtání, čímž zachovává kvalitní antikorozní ochranu. Optimální kompatibilitu navíc zvyšují volné prostory rámu a rozhraní KSM pro externí výměnu dat. K dispozici jsou specifické tovární přípravy pro celou řadu nástaveb. Bez ohledu na instalovanou nástavbu jsou jízdní vlastnosti rozvážkových trucků MAN excelentní. Přispívají k tomu rovněž vyzrálé podvozky a tichá hypoidní soukolí náprav se sníženým třením. Vedle osvědčeného parabolického odpružení zajišťuje vysokou míru komfortu a stability při jízdě rovněž vzduchové odpružení s elektronickou regulací výšky ECAS. Výšková regulace s manuálním ovládáním například umožňuje snadno přizpůsobit vozidlo nejrůznějším výškám nakládacích ramp.
➜ Na tomhle budete bezpochyby „ujíždět“:
24 . Efektivita
n
Stabilní konstrukce rámu s optimalizovanou hmotností
n
Rovná horní hrana rámu pro snadnou montáž nástaveb
n
Hustě rozmístěné montážní otvory pro bezproblémovou instalaci nástaveb
n
Hypoidní nápravy s volitelnými závěrami diferenciálu
n
Poslední nepoháněná odlehčovací náprava pro řady TGM a TGS
n
Varianty odpružení list/list, list/vzduch a plně vzduchové odpružení
n
Regulace vzduchového odpružení ECAS pro udržování konstantní výšky při jízdě
Nové uspořádání vzduchového filtru ve verzi Euro 6
Hliníkové zásobníky stlačeného vzduchu
Variabilní záď rámu
Efektivita . 25
26 . Efektivita
Bezpečně? Zajisté. Dopravní nehody ohrožují životy, prodlužují dodací lhůty a zvyšují náklady. Tři dobré důvody, proč zvolit vysokou míru aktivní a pasivní bezpečnosti rozvážkových vozidel MAN. Vidět a být viděn je princip, na němž je založena koncepce osvětlení a zrcátek vozidel MAN. Při nočních jízdách ozáří cestu reflektory s čirou optikou a halogenovými žárovkami H7 nebo xenonovými výbojkami. Při odbočování se aktivuje statické odbočovací světlo. Systém zpětných zrcátek je koncipován tak, aby při couvání prakticky eliminoval mrtvý úhel. MAN BrakeMatic® s elektronickým brzdovým systémem (EBS) a brzdovým asistentem zaručuje krátkou brzdnou dráhu, vozidla jsou navíc vybavována prediktivním systémem nouzového brždění (EBA). Inteligentní asistenční a bezpečnostní systémy, jako je například stabilizační systém ESP a volitelný hlídač
Koncepce zrcátek se širokým pozorovacím úhlem
jízdního pruhu LSG (pouze pro TGS a TGX), spolehlivě zajišťují, aby vozidlo udrželo stopu. Aktivní stabilizace náklonů CDC omezuje zvlášť u řady TGS rozhoupání vozu při vyhýbacích manévrech a brždění. Systém tlumičů se dynamicky přizpůsobí nákladu a jízdní situaci a garantuje tak optimální chování při jízdě.
Odbočovací světlomety pro větší dohled
➜ Bezpečně na cestách: n
Systém zrcátek nabízí optimální výhled a prakticky eliminuje mrtvé úhly
n
Xenonové světlomety pro jasné a zřetelné osvětlení vozovky
n
ESP sériově u mnohých vozidel
n
Statické odbočovací světlomety
n
Brzdový management MAN BrakeMatic ® pro vyšší bezpečnost a hospodárnost
n
inovativní asistenční a bezpečnostní systémy pomáhají řidiči
Efektivita . 27
Ekologicky. Šetrně. MAN přináší maximální šetrnost k životnímu prostředí bez zvýšení spotřeby: nabízí technologie, které plní náročné mezní hodnoty, snižují spotřebu a omezují škodlivé emise CO2 . Dosažení extrémně nízkých hodnot Euro 6 vyžaduje technické know-how na špičkové úrovni. MAN již po řadu let s úspěchem používá klíčové technologie jako systém přímého vstřikování common rail, zpětné vedení výfukových plynů (AGR), selektivní katalytickou redukci (SCR) a filtr pevných částic (DPF/CRT). Ke splnění požadavků Euro 6 byly tyto vyzrálé technologie zkombinovány a vzájemně optimalizovány. Výsledek: motory MAN Euro 6 jsou měřítkem na poli spotřeby paliva a aditiva AdBlue ®. Dostupná zástavbová plocha rámu a výhodná systémová hmotnost stále překonávají řešení konkurence. Žádný jiný výrobce nedokáže skloubit ekologii a hospodárnost efektivněji než MAN.
➜ Čistý výkon:
28 . Efektivita
n
Ůčinný výfukový systém s vyzkoušenými klíčovými technologiemi
n
Bez zvýšené spotřeby nafty
n
Minimální spotřeba AdBlue ®
n
Volná zástavbová plocha rámu
n
Maximální provozní bezpečnost a spolehlivost
Efektivita . 29
Dobrý den. Šťastnou cestu. Kdykoliv navštívíte servis MAN, uplyne mezi pozdravy „dobrý den“ po „šťastnou cestu“ zpravidla jen několik hodin. Mezi naše služby ovšem patří mnohem víc než kvalifikovaný servis: nabízíme všestrannou komplexní péči o Vaše trucky MAN. MAN Service zahrnuje všechny služby potřebné k zajištění optimálního provozu vozidel a spolehlivé přepravy nákladu. Servisní smlouvy MAN, MAN Card, MAN Mobile24 či MAN Service Complete*: co se mobility týče, s námi pojedete vždycky dobře. MAN Support připraví nabídku šitou na míru, která optimalizuje použití vozidel - pro vyšší rentabilitu a efektivnost přepravy. MAN TeleMatics ®, tréninky řidičů MAN ProfiDrive ® či moduly dalšího vzdělávání: nechte se překvapit, co všechno pro Vás můžeme udělat. Naše všestranné komplexní služby zahrnují všechny aspekty efektivnosti. MAN Financial Services Vám pomůže zůstat mobilní také finančně a nabídkou pronájmu trucků i návěsů Vám umožní reagovat pružně a dojet si pro další úspěchy.
➜ Spolehlivější kalkulace nákladů – zaručeně: n
3 roky záruky resp. nájezd 450.000 km na poháněcí ústrojí u řad MAN TGX/TGS 4x2 a 6x2
n
Navazující záruka až o 15 % výhodněji při uzavření smlouvy o údržbě MAN Podrobnosti Vám sdělí partner MAN.
30 . Služby
MAN Solutions Služba
Nabídka
Plnění
Comfort
Smlouva o údržbě
ComfortPlus
Smlouva o údržbě se zárukou poháněcího ústrojí
ComfortSuper
Smlouva o údržbě a opravách
MAN Card
Celoevropský bezhotovostní platební styk
TeleMatics ®*
Mobilní lokalizace a management vozidla
ProfiDrive ®
Tréninky řidičů
Financování
Nabytí majetku pomocí modelů pružného financování
Leasing
Rozpočtově šetrné leasingové modely
Pojištění
Pojištění užitkových vozidel
Rental
vozidla, návěsy, přívěsy na veškeré přepravní úkoly různé hmotnostní kategorie s variantami systémů a nástaveb pružné doby pronájmu, plný servis s nepřetržitou hotline
FullService
Smlouva mobility sestávající z MAN Service a/nebo MAN Support
MAN ServiceCare ®
Proaktivní management údržby
Mobile24
Celoevropský nepřetržitý servis
Service Complete*
Kompletní servis vozu včetně návěsu, přívěsu a nástaveb
Top použitá vozidla
Velký výběr prvotřídních použitých vozidel všech značek a typů Nákladní vozy, autobusy, přívěsy a kompletní soupravy Nabídka služeb jako záruka na použitá vozidla a jejich financování Pečeť kvality: Checked – Certified – Trusted Internetový vyhledávač vozidel: www.man-topused.com
Další služby MAN
* V některých evropských zemích není služba dostupná v plném rozsahu!
Služby . 31
Svoboda volby.
Kabina C
Kabina M
Pro každé použití správnou kabinu – a vždy si s sebou
MAN splňují požadavky nárazových testů, plní směrnici
2056
1770
2056
2240
2056
1550
1770
2240
A nesmíme zapomenout na bezpečnost: všechny kabiny
1550
2056
koncentrovanou jízdu bez únavy i příjemný odpočinek.
2240
Kabiny MAN jsou koncipovány tak, aby umožňovaly
2240
vezete maximální komfort a ergonomii.
1620
1880
1620
1880
32 . Data/Fakta
1370
1645 1645
1370
1240
1585
1585
Rozhodněte se podle svých požadavků.
1240
ECE-R29 a poskytují optimální ochranu posádky.
260
280
260
280
260 260
260 260 1665
530 590
590 530
2280 2280
2280 2280
2005
2056
2005
2056
2145
1665
2240
2005
2056
2145
2240
749
1925
749
1925
2005
2056
2240
2240
2145
923
1385
1645
2145
923
1385
1645
Kabina L Kabina LX
749
749
Data/Fakta . 33
34 . Data/Fakta
Špičkový výkon. Ať už na městském okruhu nebo při popojíždění
Motoren Euro 6
„stop and go“: Dobře dojet k cíli v rozvážkovém
Zdvihový
Jmenovitý
Max. točivého
Uspořádání
objem
výkon
momentu
R4
4,6 l
110 kW (150 PS)
570 N.m
Čtyř- a šestiválcové motory se vstřikováním common rail,
R4
4,6 l
132 kW (180 PS)
700 N.m
dvoustupňovým přeplňováním a chlazeným zpětným
R4
4,6 l
162 kW (220 PS)
850 N.m
provozu znamená především dojet hospodárně. D0834
vedením výfukových plynů získají z každého litru paliva R6
6,9 l
184 kW (250 PS)
1000 N.m
do 353 kW (480 k) naleznete pro každý úkol tu správnou
R6
6,9 l
213 kW (290 PS)
1150 N.m
sílu. Neváhejte a vyrazte!
R6
6,9 l
250 kW (340 PS)
1250 N.m
R6
10,5 l
235 kW (320 PS)
1600 N.m
R6
10,5 l
256 kW (360 PS)
1800 N.m
R6
12,4 l
294 kW (400 PS)
1900 N.m
R6
12,4 l
324 kW (440 PS)
2100 N.m
R6
12,4 l
353 kW (480 PS)
2300 N.m
mnohem víc. Ve výkonovém spektru od 110 kW (150 k)
Přepravní řešení MAN naleznete v dalších
D0836
D2066
produktových a oborových prospektech, které Vám na vyžádání zašleme.
D2676
Data/Fakta . 35
MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o. Obchodní 120 251 70 Čestlice Tel. +420 272 111 511 Fax +420 272 111 590 www.mantruckandbus.cz
Stav 12/2014 · Vytištěno v České republice. Text a ilustrace jsou nezávazné. Změny v důsledku technických inovací vyhrazeny.
MAN Truck & Bus Czech Republic s.r.o. – člen skupiny MAN Group
