19/2000
20. října 2000
Cena 5,80 Kč
Nový rentgen v provozu Nově zrekonstruované a vybavené rentgenové pracoviště sušické nemocnice bylo oficiálně uvedeno do provozu v pondělí 9. října. Slavnostní předání zahájila starostka města JUDr. Rippelová na radnici, kde spolu s ředitelem sušické nemocnice Ing. Benírškem přivítala hosty a poděkovala jim za pomoc a spolupráci. Předání nového rentgenového pracoviště se mj. zúčastnili poslanec Jiří Bílý, okresní zdravotní rada Mgr. Šlajs, přednosta OÚ Klatovy Mgr. Petrů, dále zástupci firmy Jihospol, a.s., Strakonice která stavbu provádí a členové městského zastupitelstva. Všichni přítomní pak přijali pozvání na prohlídku nového pracoviště, kde je přednosta Radiodiagnostického oddělení MUDr. Jiří Voves a zástupce dodavatelské firmy Philips seznámili s novým RTG přístrojem. Jedná se o digitální sklopnou stěnu, kterou nemocnice zakoupila za téměř 7 mil. korun. Přístroj výrazně sníží radiační dávku nutnou k diagnostice, zmírní zátěž pacienta při vyšetření a zároveň podstatně zvýší vypovídající schopnost tohoto vyšetření. Vysoce kvalitní diagnostika přispěje velkou měrou ke zvýšení úrovně zdravotnické péče poskytované sušickou nemocnicí. text a foto: –as–
Přečtěte si … jak „kvetla paraplíčka“ v Horažďovicích Informace o volbách do krajského zastupitelstva a Senátu jaký bude nový Domov
I v zimě do bazénu Slavnostního otevření krytého plaveckého bazénu v Horažďovicích Na Lipkách se ve středu 11. října zúčastnili zástupci okolních měst a obcí, projektantské firmy Šumavaplan, s. r. o., dodavatelské firmy Jihospol, a. s., Strakonice a další čestní hosté. Po průchodu vstupním turniketem a kabinkovými šatnami se ocitnete v bazénové hale. Zde je základem hlavní bazén se čtyřmi 25 m dlouhými plaveckými drahami, kde je umístěn chrlič vody, plovoucí ostrov a možnost plavání proti proudu. V přilehlém zálivu najdeme vodní hřib, různé vzduchové masáže a vířivky. Brouzdaliště pro nejmenší je vybaveno skluzavkami, vodotrysky a kolotočem. Další vodní plochou je víceúčelový kruhový bazén o průměru sedm metrů, ve kterém lze např. generovat vlnobití. Mezi vedlejšími vodními plochami je také whirpool, tj. teplá vířivá lázeň a nad nimi 62 metrů dlouhý tobogan. Atraktivní vybavení doplňuje cvičná horolezecká stěna v nejvyšší části bazénové haly. Speciální obklady stěn a stropní podhled zajišťují dobré akus-
tické vlastnosti prostoru. Kvalitními keramickými obklady a protiskluznými dlažbami jsou opatřeny bazény a okolní plochy. Ve všech prostorách, kde se návštěvníci pohybují bosi, bylo instalováno podlahové topení, které zvyšuje pohodu pobytu. Ve vhodném počasí je možné rozšířit bazénovou halu o venkovní terasy na osluněné jižní a západní straně budovy, obrácené k řece a okolní vzrostlé zeleni. V objektu nechybí sauna, solárium a fitcentrum – vše s příslušným zázemím a vybavením. Najdete tu také občerstvení (přístupné ze vstupní i bazénové haly), jehož stěny jsou vyzdobeny keramickými plastikami Gustava Fifky, navozujícími pohodovou atmosféru Vančurova Rozmarného léta. V systému vstupného (různé kategorie návštěvníků, slevy, předplatné) není vyšší cena než 30 Kč/hod., přičemž v ceně je užívání všech atrakcí a rehabilitačních zařízení umístěných v bazénové hale, včetně toboganu. Vstup a odchod z placeného prostoru umožní turnikety po vložení platné vstupenky.
Samostatně bude provozována sauna se soláriem a fitcentrum. Dlouhá a důkladná příprava stavby se zhodnotila při vlastní realizaci, v konečném efektu a provozních výsledcích. Veškerou projektovou dokumentaci vypracovala a inženýrskou činnost zajišťovala firma Šumavaplan Sušice, generálním dodavatelem byla stavební firma Jihospol Strakonice. Zvolené dispoziční řešení, optimalizace objemů vzduchu a vody, materiály, stavební postupy a vybavení objektu (bazénová technologie, kogenerační jednotka vyrábějící elektrickou energii, využití odpadního tepla, klimatizace, plynová kotelna, samostatný zdroj bazénové vody a její vypouštění do řeky, systémy měření a regulace, sdělovací zařízení) mají zajistit ekonomický provoz, kvalitu a dlouhou životnost. „V Horažďovicích je vybudován areál pro celoroční všestranně užitečné a příjemné vyžití, aktivní sportování, rehabilitaci, rekreaci a prevenci zdraví všech věkových kategorií, pro pravidelný rodinný pobyt. Bezbariérové řešení umožňuje přístup též handicapovaným návštěvníkům. Předpokládáme, že bazén a celý sportovní areál bude dalším stimulem cestovního ruchu, rozvoje města a širokého regionu,“ řekl Václav Trčka, starosta Horažďovic. Krytý bazén najdete ve sportovním areálu Na Lipkách. Provozní doba je v pondělí od 1300 do 2200 hodin, úterý až neděle od 900 do 2200 hodin. Vstupné si můžete zakoupit buď jednorázově nebo formou zvýhodněných permanentek, či vstupenek pro skupiny. –as–
O nejhezčí vánoční ozdobu
Technické služby města Sušice ve spolupráci s Městským kulturním střediskem vyhlašují třetí ročník soutěže O nejhezčí vánoční ozdoby na netradiční „stromeček“ u kašny na sušickém náměstí. Soutěž je určena školkám, školám, ZUŠ – zkrátka všem (také hravým dospělým), kteří mají šikovné ruce a spoustu nápadů. Připomínáme – tento vánoční stromeček je poněkud větší než obvykle míváte ve svých domovech, proto musí být větší i ozdoby, které můžete vytvořit. Hotová dílka je nejlépe přebalit igelitem nebo celofánem, aby nepromokla. Své výrobky můžete odevzdat nejpozději do 27. listopadu v MKS (nezapomeňte – u každého výrobku uveďte jméno autora nebo kolektivu, který jej vytvořil). Vybrané ozdoby budou zavěšeny na vánoční strom a jejich autoři zveřejněni v našich novinách. Na vítěze čeká odměna v podobě volné vstupenky na bruslení! Další informace získáte na tel. 0187/52 66 82, nebo 52 03 62. Těšíme se na vaše výrobky! –red–
Vánoční trhy v Sokolovně
Podobně jako v předchozích dvou letech i letos pořádá MKS Sušice velké vánoční trhy v Sokolovně. Letošní trhy se uskuteční v termínu od pondělka 18. prosince do čtvrtka 21. prosince s prodejní dobou denně od 900 do 1800 hodin. Zájemci o prodejní místa se mohou ihned přihlásit na Městském kulturním středisku, tel. 0187/52 86 86, 52 66 82, kde obdrží podrobnější informace.
Místní organizace Sdružení nájemníků v Sušici zve občany dne 27. října 2000 v 1800 hodin do salonku hotelu Svatobor na veřejnou besedu
s Ing. Jaroslavem Komorou, nezávislým kandidátem do senátu.
Témata besedy: problémy nájemního bydlení, vztah pronajímatele a nájemníka, privatizace domů a bytů, výstavba bytů a rodinných domů pro mladé rodiny. Po skončení besedy proběhne členská schůze MO SON Sušice. MO SON Sušice
důchodců v Sušici pozvánky do kina přehled kulturních akcí sportovní zajímavosti
Nenechte si ujít…
Sokolovna 28. října 2000 ve 2100 hodin Vejce Taneční zábava.
4. listopadu 2000 ve 2100 hodin Fortuna Taneční zábava.
Pozor změna!!!
Plánované vystoupení režiséra Zdeňka Trošky v měsíci listopadu se z důvodu dokončovacích prací pohádky Z pekla štěstí II. překládá na měsíc leden 2001. 9. listopadu 2000 v 1930 hodin Stará láska nerezaví Účinkují: známý loutkoherec Bója Šulc a nestor populární hudby Richard Adam. Pořadem provází Jaroslav Suchánek. Předprodej vstupenek v MKS.
Zveme vás…
na Den otevřených dveří Středního odborného učiliště zemědělského v Sušici (U Kapličky 761) ve čtvrtek 26. října od 800 do 1300 hodin.
Aktuality
strana 2
Zasedání městské rady a městského zastupitelstva Zpráva z 19. zasedání městského zastupitelstva v Sušici konaného dne 13. září 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 18 členů zastupitelstva. Nepřítomni J. Polauf, MUDr. J. Krouský a MVDr. A. Herza. * Městské zastupitelstvo schválilo rozpočtovou změnu ve výši 720 000 Kč (z rezervy na provozní výdaje) na vyřešení havarijního stavu chloračního zařízení a tlakových nádob, pověřilo radu provést ve spolupráci s 1. JVS, a. s., České Budějovice výběrové řízení na dodavatele uvedených zařízení včetně uzavření smlouvy. * Městské zastupitelstvo schválilo předložený dodatek č. l ke smlouvě o nájmu lesních pozemků a pozemků souvisejících ze dne 28. 4. 1999, kterým se mění sídlo organizace SML a snižuje roční nájemné z částky 650 000 Kč na částku 527 400 Kč, s účinností od 1. 1. 2000. * MZ rozhodlo o odprodeji pozemku parc. č. 153 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 318 m2 za cenu 110 Kč za l m2 firmě HEMAZI, spol. s r. o., se sídlem v Domažlicích, ul. Jiráskova 97, s tím, že kupující uhradí i ostatní náklady s prodejem spojené. * MZ rozhodlo o odprodeji vyznačené části pozemku parc. č. 1005/5, přiléhající k pozemku parc. č. 1005/3 v k. ú. Sušice nad Otavou, za cenu 110 Kč za l m2 s tím, že kupující uhradí i ostatní náklady s prodejem spojené (zpracování g. p., ZP, KS, výpisu z KN a vklad do KN). * MZ rozhodlo o pronájmu nebytových prostor o výměře 219 m2 v objektu haly na st. p. č. 3266 v areálu předčištění Sola na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou 6 měsíců, za roční nájemné 40 000 Kč, s účinností od 1. dne měsíce, který bude následovat po měsíci, ve kterém bude uzavřena dohoda se Sušickým holdingem, a. s., Brno, o umožnění přístupu a příjezdu po pozemcích firmy. Kromě toho si nájemce samostatně zajistí a bude hradit ze svých prostředků odběr elektřiny, vody, náklady na topení, stočné a všechny ostatní náklady s pronájmem spojené. Městské zastupitelstvo pověřilo HPO projednat zřízení věcného břemene. * Městské zastupitelstvo rozhodlo o pronájmu nebytových prostor v objektu kina čp. 89/I v Sušici, sestávajících ze dvou místností a soc. zařízení v přízemí objektu u bočního vchodu, o celkové výměře 39 m2, na dobu neurčitou, s účinností od 1. 10. 2000, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za roční nájemné 19 500 Kč. * Městské zastupitelstvo rozhodlo o pronájmu objektu ubytovny a šaten u ZS čp. 444 na st. p. č. 1253/2 v k. ú. Sušice tenisovému klubu LAWN TENNIS CLUB Sušice, IČO 48353973 za těchto smluvních podmínek: pronájem celého objektu včetně ubytovny s vyjmutím přízemních prostor pro potřeby TS města k zabezpečení provozu ZS (garáž pro rolbu, dílna se skladem); uzavření smlouvy na dobu neurčitou s účinností od 1. 10. 2000 výhradně na každoroční období od 1. 4. do 14. 10. příslušného roku, s výpovědní lhůtou 1 roku s tím, že plánované investice ve výši cca 300 000 Kč budou na základě schváleného projektu provedeny městem a uhrazeny ze slo-
žené zálohy nájemného; roční nájemné ve výši 10 000 Kč plus 10 % z částky inkasované jako úhrada za ubytování v ubytovně; smluvní zajištění součinnosti s provozem zimního stadionu a s činností Tech. služeb města * Městské zastupitelstvo rozhodlo o pronájmu nebytových prostor v objektu čp. 873/II v Sušici, sestávajících ze dvou místností a soc. zařízení v přízemí objektu o celkové výměře 83,3 m2, firmě RUMPOLD-P, s. r. o., Úslavská 27, 301 44 Plzeň, Provozovna Sušice, a to na dobu neurčitou, s účinností od 1. 10. 2000, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za roční nájemné 41 650 Kč. * Městské zastupitelstvo rozhodlo o bezúplatném převodu cesty parc. č. 1180/1 v k. ú. Dobršín o výměře 2823 m2 obci Dobršín. * Městské zastupitelstvo uložilo městské radě vyčlenit potřebné finanční prostředky v rozpočtu roku 2001 pro zkvalitnění pitné vody v Sušici. * Městské zastupitelstvo souhlasilo s provedením navržených úprav veřejných WC v Poštovní ulici v rozsahu cca 400 000 Kč dle investičního záměru EGF, s. r. o. Zmocnilo radu k odsouhlasení konečné částky na základě provedeného výběrového řízení. * MZ jmenovalo MUDr. Jaroslavu Prajerovou, pana starostu Václava Trčku a JUDr. Miroslava Popela členy správní rady Nemocnice Sušice, o. p. s., a poděkovalo JUDr. Jiřímu Bauerovi za práci ve správní radě. * Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí zprávu o stavu a kvalitě pitné vody v Sušici. * Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí zprávu Nemocnice Sušice, o. p. s., o návštěvě v Hospital Center Washington v USA ve dnech 27. 7. – 9. 8. 2000. Zpráva z 20. jednání městské rady v Sušici dne 18. září 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomen J. Květoň. * Městská rada schválila uzavření smlouvy o dílo s firmou TOMI – Michal Kyrál, Sirkařská 975, Sušice, na akci „Nátěr střechy zimního stadionu“. * Městská rada schválila sazbu za pronájem ledové plochy s platností od 1. 10. 2000. Dospělí 600 Kč/hod; školy v dopoledních hodinách 250 Kč/hod; veřejné bruslení – dospělí 15 Kč/hod.; děti, studenti 8 Kč/hod.; doprovod 4 Kč/hod. * Městská rada uložila investičnímu technikovi předložit městské radě informaci o dosud zpracovaných projektech na dokončení ZS, včetně studií na řešení komplexního sportovního areálu. * MR souhlasila s přidělením bytu 2+1/I. kat., Pravdova 1060, Sušice, na dobu určitou jednoho roku. * Městská rada souhlasila s přidělením bytu 4+1/I. kat., Kaštanová 1165, Sušice, na dobu určitou jednoho roku. * MR souhlasila s přidělením bytu 1+1/IV. kat., Volšovská 28, Sušice, na dobu určitou jednoho roku. * MR doporučuje MZ odprodat pozemky uvedené ve smlouvě o budoucí kupní smlouvě kromě stpč. 1547/2 s tím, že bude v této smlouvě právně ošetřeno právo města Sušice zpětného odkoupení pozemků za původní kupní cenu a se smluvní pokutou ve výši 1 mil. Kč za nedokončení a nerea-
lizaci výstavby čerpací stanice. * Městská rada doporučila MZ odprodej objektu čp. 862/2 se stpč. 1886 v Sušici s tím, že prodejní cena bude dle znaleckého posudku 1 200 tis. Kč. * Městská rada v souvislosti se schváleným záměrem pronájmu částí p. p. č. 55/7 v k. ú. Petrovice projednala návrh na pronájem p. p. č. 55/23, a souhlasila s pronájmem na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za nájemné l Kč za l m2 a rok. * MR souhlasila s postoupením práv a povinností ze smlouvy o nájmu ze dne 20. 2. 1997 na pronájem nebytových prostor v čp. 10/I v Sušici, sestávajících z prodejny, 2 skladů, 2 kanceláří a soc. zařízení o celkové výměře 98,21 m2, na nového nájemce. * MR uložila HPO prověřit zájem nájemců o společný pronájem uhelny v domě čp. 1105 a 1106 v Sušici za cenu 300 Kč/m2. * MR uložila kontrolní a revizní komisi provést kontrolu výběru parkovného a nájemného na náměstí vybíraného MP a evidenci včetně odvodů tohoto nájemného. * Městská rada akceptovala nabídku firmy VRV Praha, a. s., na zpracování investičního záměru a podání žádosti, včetně příloh, pro finanční podporu pro MZE ČR ve věci žádosti o získání této podpory na výstavbu úpravny vody v Sušici. * Městská rada souhlasila, aby částka ve výši 471,93 Kč bez DPH za odprodaný nepotřebný materiál byla ponechána v rozpočtu SML. Zpráva z 21. jednání městské rady v Sušici dne 2. října 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 7 členů rady. * MR uložila finanční komisi rady vyhodnotit nabídku ze dne 2. 10. 2000 předloženou ČSOB na zhodnocení dočasně volných prostředků ve výši 5 mil. Kč a předložit návrh dle této nabídky městské radě na jednání dne 16. 10. 2000. * Městská rada vzala na vědomí informaci o provozu Informačního střediska v Sušici a odsouhlasila provozní dobu takto: říjen – duben PO – PÁ 900 – 1200 a 1230 – 1530; SO 800 – 1300. * Městská rada doporučuje městskému zastupitelstvu schválení rozpočtové změny na zálohu vyrovnání ztráty MKS Sušice za rok 1999 ve výši 300 tis. Kč. Záloha bude čerpána z rozpočtové rezervy na provozní výdaje. * MR vzala na vědomí nabídku firmy Rumpold na možnost spolupráce se stávajícími Technickými službami města Sušice. * MR doporučila MZ provést reorganizaci Technických služeb na o. p. s. s vypsáním výběrového řízení na ředitele společnosti. Městská rada uložila místostarostovi zjistit zájem o pronájem veřejného osvětlení, veřejných WC, veřejné zeleně včetně cenové kalkulace v současném rozsahu a objemu prací. Poptávka bude učiněna prostřednictvím Sušických novin, Klatovského deníku, internetové stránky města a oslovením místních a okolních firem s termínem do 30. 11. 2000. * MR souhlasila s přidělením náhradního ubytování 0+1/IV. kat., Pod Kalichem 66, Sušice. * Městská rada nesouhlasila se záměrem prodeje vyznačené části pozemku parc. č. 229/8 v k. ú.
Č. Dvorce o výměře cca 100 m2 – ostatní komunikace. * MR vzhledem k platnému územnímu plánu nesouhlasila s prodejem ani s pronájmem pozemku parc. č. 977/1 v k. ú. Sušice. * Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit pronájem nebytových prostor v čp. 255/II v Sušici pro ZUŠ a v čp. 60/III v Sušici pro ZvŠ za stejných podmínek jako dosud: 1. Základní umělecká škola – pronájem nebytových prostor v čp. 255/II v Sušici o celkové výměře 932,86 m2 za účelem zajištění provozu ZUŠ; nájemné ve výši 157 620 Kč za rok; smlouva na dobu neurčitou s účinností od 1. 8. 2000 s výpovědní lhůtou 12 měsíců. 2. Zvláštní škola – pronájem nebytových prostor v čp. 60/III v Sušici o celkové výměře 631,50 m2 za účelem zajištění provozu ZvŠ; nájemné ve výši 114 632 Kč za rok; smlouva na dobu neurčitou s účinností od 1. 8. 2000 s výpovědní lhůtou 12 měsíců. * Městská rada vzala na vědomí informaci o možnosti pronájmu haly na st. p. č. 97 v areálu ČOV a souhlasí s demontáží technologického zařízení firmou 1. JVS prostřednictvím dodavatele bezplatně, za cenu šrotu a souhlasí se záměrem jejího pronájmu pod podmínkou jejího vynětí s pronajaté vodohospodářské infrastruktury a uložila HPO zveřejnit záměr pronájmu na úřední desce. * Městská rada vzala na vědomí informaci o realizaci přestavby zadních vrat do areálu ZŠ Lerchova. Městská rada souhlasila se zvýšením příspěvku na provoz ZŠ Lerchova v r. 2000 o 8 183 Kč z položky rezerva na provozní výdaje. * Městská rada souhlasila s připraveným návrhem postupu při řešení žádostí nájemců o vylepšení bydlení s tím, že si vyhradila právo rozhodovat ve věcech podléhajících vydání stavebního povolení, u ostatních žádostí zmocnila Bytservis, s. r. o., v souladu s mandátní smlouvou. * Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu pozastavit prodej městských bytů z důvodu nepředpokládaného snížení odhadních cen s účinností od 1. 7. 2000. Městská rada uložila HPO písemně oslovit všechny zájemce o odprodej bytu s vysvětlením doporučení pro městské zastupitelstvo včetně pozvání na toto jednání. Zpráva z 20. zasedání městského zastupitelstva v Sušici konaného dne 4. října 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 17 členů zastupitelstva. Nepřítomni V. Beneš, J. Baierl, Ing. arch. K. Janda a Ing. Prosserová.
* Městské zastupitelstvo schválilo dohodu o realizaci investice do předmětu nájmu č. 1 a č. 2 ze dne 2. a 4. 10. 2000 uzavřenou mezi Městem Sušice a firmou 1. JVS České Budějovice. * Městské zastupitelstvo schválilo rozpočtovou změnu na zálohu vyrovnání ztráty MKS Sušice za rok 1999 ve výši 300 tis. Kč s tím, že tato částka bude pokryta z rezervy na provozní výdaje. * Městské zastupitelstvo schválilo studii řešení Domova důchodců v Sušici a jeho realizaci podle projektové dokumentace ze dne 15. 9. 2000 – „Stavební úpravy a přístavba objektu č. p. 155/III, nábřeží Jana Seitze, Sušice“. * Městské zastupitelstvo schválilo zahájení stavby DD v letošním roce a formu financování celé akce. Dle schválení MPSV v Praze č. j. 602/23954/2000 ze dne 20. června 2000 bude ze státního rozpočtu uvolněna částka 25,1 milionu Kč (max. 20 mil. na stavební část, 5,1 mil. na stroje a zařízení). V letošním roce je uvolněna částka 9 mil. Kč. * Městské zastupitelstvo schválilo vyhlášení soutěže na dodavatele stavby a na zpracování projektu interiéru. Ke zpracování nabídky na dodavatele stavby budou vyzvány firmy: Stavební firma RENO Sušice, Stavební podnik Klatovy, a. s., Stavební společnost PROTOM, s. r. o., Strakonice a ŠTUKO ARS, s. r. o., Klatovy, Stavební firma Šperl, s. r. o., Sušice. Ke zpracování nabídky na dodavatele projektu interiéru budou vyzvány: EGF Sušice, Šumavaplan, s. r. o., Sušice, 4 HP, s. r. o., Praha a Ing. arch. Václav Adamovský, Olšanské náměstí 7, Praha 3. Schválení výsledků soutěží a jednotlivých smluv bude provedeno na mimořádném zasedání zastupitelstva dne 8. 11. 2000. * MZ schválilo výběrovou komisi k vyhodnocení soutěže na dodavatele stavby DD Sušice ve složení: Ing. Petr Kocman, JUDr. Miloslav Forman, Václav Hrabý, Jan Květoň, Ing. arch. Pavel Lejsek, Ing. Tamara Seidlová a pí. Jaroslava Fleischmannová. * MZ schválilo výběrovou komisi na vyhodnocení projektu interiéru DD Sušice ve složení: Ing. Petr Kocman, Ing. Pavel Zdeněk, Jaroslava Koutná, Ing. Tamara Seidlová a Jaroslava Fleischmannová. * Městské zastupitelstvo uložilo městské radě vyčlenit z rozpočtu pro rok 2001 potřebné finanční prostředky na dofinancování Domova důchodců Sušice. * Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí informaci ředitelky DD Kněžice a investičního technika o nedostatcích způsobujících havarijní stav v DD Kněžice. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
„Karafiát“ zahájil v pátek Od roku 1995 se stala pro OHK Klatovy každoročně významnou akcí podzimní kontraktační a prodejní výstava Podnikatelský karafiát. O tom, že výstava se stala tradicí, svědčí i to, že letos pořádá OHK Klatovy již 6. ročník, který byl zahájen v pátek 13. října v kulturním domě Družba v Klatovech. Nad výstavou převzal záštitu starosta Klatov pan Karel Mráz. Letos se prezentovalo 41 vystavovatelů – z tuzemska, Itálie, Francie a Německa. Také Sušice zde měla své zastoupení – se svými výrobky a činnostmi seznamovaly návštěvníky firma Krol, SOU a OU v Poštovní ul., SOUz, MKS se prezentovalo veletržními novinami vydanými k příležitosti Podnikatelského karafiátu a mezinárodního veletrhu cestovního ruchu Regiontour 2001 v Brně. „Šumavské noviny“ předkládají celkovou nabídku našeho regionu v oblastech turistiky, poskytování služeb a informací. V 6. ročníku proběhl doprovodný program „Využití informačních technik Internetu pro podnikání“. –as–
Loutkové divadlo v Sokolovně
Od pátku 27. října se mohou malí diváci opět těšit na loutkové pohádky, které pro ně připravují sušičtí loutkáři. Stejně jako v loňském roce budou představení pro děti začínat pravidelně každý pátek od 1700 hodin v Husově sále Sokolovny.
27. října Jak se čerti ukýchali 3. listopadu Ponocný a strašidlo
Přijďte si popovídat… na setkání se senátorem
Václavem Fischerem a nezávislým kandidátem do senátu
Tomislavem Vodičkou do Sokolovny (restaurace) 24. října od 1900 hodin. Jste srdečně zváni!
Aktuality
strana 3
Rekonstrukce Domova důchodců Sušice V pondělí 9. října jsme slavnostně zahajovali činnost nového RTG pracoviště v sušické nemocnici a opět se přiblížili k tomu „světélku na konci tunelu“, kterým je dokončení stavby městské nemocnice. Proč o tom píši v souvislosti s Domovem důchodců v Sušici? Významně to spolu souvisí. Na konci letošního roku by měla být stavba ve stadiu, které umožní sestěhování všech ostatních oddělení nemocnice do nového monobloku, včetně dětského a interního oddělení. Právě v těchto uvolněných prostorách by měla být ještě v letošním roce zahájena přestavba na „Domov důchodců Sušice“, který Město Sušice, jako zřizovatel, provozuje v současné době v Kněžicích. Celá rekonstrukce si vyžádá finanční částku ve výši přibližně 30 mil. Kč a samostatně bude řešeno financování interiéru. Město má pro tuto akci přislíbeny finanční prostředky pro letošní rok ve výši 9 mil. korun z rozpočtové kapitoly ministerstva práce a sociálních věcí a jsem přesvědčena, že se nám podaří získat pomoc od státu i v příštím roce. Je to pro město investice velice významná, v době, kdy dostavujeme nemocnici, rekonstruujeme ČOV a v příštím roce nás čeká výstavba úpravny pitné vody. Jsem přesvědčena, že si naši senioři tuto pomoc města zaslouží a že se jim v nových prostorách bude líbit. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města
Přítomnost a budoucnost Domova důchodců Kněžice a proti vidíme již dnes spoustu kladů. Propojenost na dění ve městě, Domov důchodců Kněžice je na první pohled velmi pěkná ar- výhodná návaznost parku, pohled na řeku s plujícími kačenami či chitektonicky zajímavá stavba, která kolemjdoucího upoutá zvláště labutěmi. Kapacita domova bude rozšířena na 96 lůžek a pokoje již v létě, kdy okna zámečku zdobí převislé muškáty. Proto si mnozí po- budou plnit přání těch, kteří touží po soukromí. loží otázku: proč měnit tak krásné prostředí pro naše seniory a stěMusím přiznat, že spousta obyvatel se přestěhování do Sušice hovat je do Sušice? Krásné prostředí, ale… Pokoje obyvatel mají ka- obává. Mají strach, jak je sušičtí občané přijmou. Tady v prostředí pacitu nejméně 3 lůžka, většinou 4 a více. obce Petrovice jsou na ně obyvatelé zvyklí a propojenost na obec Po technické stránce objekt nevyhovuje. Kdybychom se podrobně včetně školy a mateřské školky je příkladná. Proto se snažíme pozačetli do revizních zpráv, s hrůzou zjistíme, že soupis nedostatků malu naše obyvatele na prostředí města zvykat. Byli jsme již s nimi způsobujících havarijní stav je pěkně dlouhý. Celkový stav objektu, v cukrárně, nakupovat, v cirkuse i na sušické pouti. Jezdíme s nimi i přes dobrou údržbu, je poznamenán jeho stářím. Dát to všechno veřejnou dopravou, jízdné si obyvatelé hradí sami. do pořádku, to znamená obrovské investice do rekonstrukce celé buS krásným prostředím kněžického zámečku a jeho okolím se budovy včetně přístavby. To mluvím o nedostatcích technického cha- dou těžko loučit nejen všichni obyvatelé, ale i zaměstnanci. Věříme, rakteru. Když si k tomu přičteme ještě to, že budova nemá výtah že náhradou nám všem bude nový domov, který svým řešením bude a na pokojích nejsou rozvody vody, musíme všichni přiznat, že si odpovídat současným požadavkům na prožití důstojného a klidného takhle komfort nepředstavujeme. I přes výše uvedené potíže mu- stáří. JAROSLAVA FLEISCHMANNOVÁ, sím říci, že chybějící techniku zde nahrazuje maximální péče, poředitelka domova chopení a vstřícnost ze strany zaměstnanců se snahou o vytvoření Místo stavby: Sušice, nábřeží Jana Seitze č. p. 155/III domácího prostředí pro všechny Počet lůžek: Přestěhováním domova důchodců bude zvýšena kapacita ze 72 lůžek na obyvatele. 95 lůžek. V současné době jsou Kněžice Investiční náklad: Stavební část 20 mil. Kč domovem pro 72 stařenek a staTechnologická část a interiér 10 mil. Kč řečků. Nejstarší obyvatelce je 97 Hlavní záměr: let, nejmladšímu 39 let. Kdyby- Opustit havarijní stav DD chom chtěli uvést průměrný věk Kněžice a při minimální obyvatel, bylo by to číslo velmi investici zprovoznit nový zkreslené. Kněžice se staly domo- domov v objektech nevem nejen seniorů, ale také oby- mocnice – dolní interna a vatel mladšího věku, jejichž one- dětské oddělení. Tím zajismocnění vyžaduje stálou péči. tit bezztrátový provoz doSoučasná kapacita domova zda- mova důchodců se všemi leka nestačí pokrýt potřebu, žá- technickými a hygienicdostí o umístění je v současné kými standardy. Přestěhodobě 83 nevyřízených. váním domova dojde k soRozhodnutí zřizovatele řešit ciálnímu zapojení obyvatuto situaci rekonstrukcí stávají- tel domova důchodců do cích objektů interny a dětského života města. Současný oboddělení a přestěhování domova jekt je situován 10 km od do Sušice se zprvu nezdálo nej- Sušice, téměř na samotě. lepším, ale při posouzení pro
Když prší, kvetou paraplíčka Ve dnech 28. a 29. září se v prostorách horažďovického zámku konala akce pro handicapované děti, nazvaná „Když prší, kvetou paraplíčka“, kterou pořádali Alena Wachtlová a Miroslav Kněz, provozovatelé Galerie U Kněze, spolu s módním návrhářem Bedřichem Pavlačkou, a na jejíž realizaci se pak podílela i řada dalších spolupracovníků. Od časného rána, 28. září, se sjížděli do zámku dětští i dospělí účastníci. V 10 hodin dopoledne setkání zahájila a po oba dny slovem provázela paní Alena Knězová. Po seznámení s programem přivítal přítomné starosta Horažďovic pan Václav Trčka, který všem popřál mnoho zdaru a vyslovil přání, aby toto setkání položilo základ dlouholeté tradici. Do Horažďovic přijela za dětmi i herečka Helena Růžičková, která osobitým způsobem odpovídala na všetečně dotazy dětí a potě-
šila je vyprávěním zážitků z filmového i soukromého života. Následujícím bodem programu bylo aranžování květin – paní Dagmar Havlová, manželka Ivana Havla, spolu se svou japonskou kolegyní předvedla aranžování květin podle ikebany. Vytvořila čtyři aranžmá, jakési alegorie ročních dob, které pak sloužily jako předloha pro vlastní tvorbu dětí. U nich sice převládala vlastní fantazie nad přísnými pravidly ikebany, ale to vůbec neubíralo hotovým dílům na jejich působivosti. Díky příznivému počasí mohly děti využít celého nádvoří zámku – pod vedením zkušených výtvarníků si každý mohl vyzkoušet modelování z hlíny, malování na kamínky, kresbu pastelem či hrudkou. Tyto umělecké činnosti byly prokládány vlastním vystoupením dětí a tak každý, kdo procházel zámkem, mohl spatřit krojovaná děvčata
a chlapce při tanečním vystoupení v lidovém tónu, uvnitř zámku pak dvě moderní taneční ukázky, nebo si poslechnout sborový zpěv. Odpoledne zpříjemnila svým vystoupením skupina historického šermu Alotrium z Prahy. Po svém vystoupení podlehli členové skupiny obrovskému nadšení dětí a ochotně jim půjčovali kostýmy a dokonce si děti mohly vyzkoušet i brnění a výzbroj. Setkání dětí se nemůže obejít bez pohádky a tak s tou svojí přišla také horažďovická loutkoherecká skupina Rolnička. Bohatý program prvního dne byl po večeři zakončen diskotékou. Dopoledne druhého dne trávili účastníci setkání např. prohlídkou muzea, šermířského stanu, nebo procházkou po městě a těšili se na odpolední módní přehlídku, jež byla zlatým hřebem programu. Zahájil ji moderátor Rádia Šumava Radek Na-
kládal. Po přehlídce rób 20. a 30. takovýchto akcí přibývalo, aby všichni dlouho vzpomínali a rádi let vylákala děti na parket svým se sem vraceli. –db– nádherným hlasem sólistka Hudebního divadla v Karlíně Tereza Duchková. Následovala druhá část módní přehlídky, tentokrát ze 60. let – styl hippies, z níž patrně nejvíce zaujala „džínová svatba“ s nádhernými družičkami v bílém a pochopitelně se záplavou květů. Během dalšího vystoupení Terezy Duchkové se manekýnky připravovaly na poslední módní vstup nazvaný „Kůže nekůže“. Pozorní diváci vše ocenili bouřlivým potleskem, a pak už následovalo loučení a poděkování všem, kteří se na přípravě a realizaci této akce podíleli. Na památku každý obdržel tričko s logem setkání „Když prší, kvetou paraplíčka“. Počasí bylo naštěstí po oba dny příznivé, a tak místo paraplíček kvetly jen úsměvy na tvářích. Odpolední výtvarnou tvorbu doplňovala taneční vystoupení. Na Co dodat? Snad jen přání, aby foto taneční ukázka dětí z Bystřice.
strana 4
Vzpomínky
Společenská kronika Vznik památníku odboje na Masarykově náměstí
Dne 19. října 2000 uplynulo 10 let od úmrtí pana
Oldřicha Bucifala
ze Sušice. S láskou stále vzpomínají manželka a dcera s rodinou. Kdo jste ho znal, vzpomeňte s námi. Žaluji větru, život je krátký… Kdyby se čas mohl vrátit zpátky. (J. Seifert) Dne 17. 10. a 21. 10. 2000 uplynuly již tři smutné roky, co od nás odešla naše milovaná maminka, babička a tchýně, paní
Anna Schmiedová a její manžel, pan
Jiří Schmied.
S bolestí v srdci stále vzpomínáme. Dcera Zlata s rodinou a dcera Pavla s rodinou. Za vzpomínku děkují dcery Zlata a Pavla.
Poděkování Děkuji všem, kteří se naposledy přišli rozloučit v tak hojném počtu s naším drahým, panem
Miroslavem Penou.
Děkuji za slova soustrasti, zejména pak MUDr. Pavlu Děkanovi, který po několik týdnů každý den v podvečer spěchal slovem potěšit, léky bolest utišit, aby měl klidnou noc do posledního dne jeho života. V nejkrásnější čtvrti Sušice – Marta Penová s rodinou na Masarykově náměstí – kupí se kvádry, připravuje se lešení k dovršení díla, jež poprvé od převratu, v městě našem, doV kalendáři najdeme i jména, o jejichž původních nositelích se vedlo nadchnouti a sjednotiti ví dnes už jen málo, nebo vůbec ne. Proto někdy můžeme vyprávět všechny občany. Takto se dovedl příběh, někdy stačí jediná věta. Zvyk „obsazovat“ dny kalendáře jed- kochat pisatel historického pranotlivými jmény se rozšířil již v prvních stoletích našeho letopočtu. menu, který mám právě před sePřipomeňme si je – jména známá, jména osobností se zajímavými bou a chtěl bych vás, všechny čteosudy, pěkně znějící i zapomenutá a neprávem opomíjená. náře Sušických novin, seznámit 20. října Irena, Vendelín s několika zajímavými informa21. října Ursula, Uršula, Voršila, Verena, Marta, Saula, Be- cemi týkajícími se památníku na nigna, Kristýna, Odilie, Nikolita, Sentie, Kora, Ko- Masarykově náměstí (mezi ZŠ rada, Brigita T. G. Masaryka a nábřežím). 22. října Kordula, Sabina, Christa Dvacátého července 1923 se 23. října Teodor, Fedor, Fedora, Teodorik, Dětřich, Božidar, konala porada, které se zúčastDarek, Božidara nili zástupci 18ti spolků. Ti byli 24. října Antonín, Nina, Přibík, Gilbert seznámeni s dosavadními přípra25. října Kryšpín, Beáta vami a během schůze byly schvá26. října Evarist, Ervín, Ervína, Bojan, Bojslav, Bojana leny zásady, podle kterých měl 27. října Zoja, Zoe být památník vybudován. Pan 28. října Šimon, Juda Tadeáš, Alfréd Grund, osvětový referent, zakon29. října Silvie, Sylva, Silvana, Narcis čil toto jednání slovy: „Doufám, 30. října Tadeáš, Hvězdoslav, Asterius, Asteria, Asta že prací všech, bez rozdílu politic31. října Volfgang, Štěpánka, Korona kého přesvědčení, vytvoří se po1. listopadu Všech svatých, Felix, Harald, Harold mník, jenž bude skutečnou chlou2. listopadu Památka zesnulých, Tobiáš bou města svým vpravdě umělec3. listopadu Hubert kým provedením i myšlenkou.“ KORDULA – patřila do družiny sv. Uršuly, nemá však s ostatními A začaly se shánět peníze na svátek předchozího dne. Při vraždění dívek za vpádu Hunů do Ko- stavbu. Vedle četných darů od lína nad Rýnem se jí podařilo uprchnout a skrýt se přes noc na jedné různých spolků vynesly hodně z lodí v říčním přístavu. Ráno však musela úkryt opustit, ve zcela sbírky při koncertech na Náměstí vypleněném městě neunikla pozornosti divokých dobyvatel, a přišla Svobody a při legionářských slavo život. Jméno Kordula bylo u nás v dávnějších dobách častější, do- nostech. Za rok se podařilo nakládá to i název kordulka pro součást starobylého dívčího oblečení. střádat 7 821,30 K. Roku 1924 Bývala to jednak bohatě zdobená vestička, podnes součást lidových se uspořádala podomní sbírka, krojů, ale říkávalo se tak i půvabnému čepečku kryjícímu uši. Prostě která přispěla nezanedbatelnými jméno Kordula poskytovalo název věcem dívčím a hezkým. 7 771,30 K. Peníze se nesháněly
Tisíc křestních jmen…
jenom v Sušici – do společné pokladny přispělo nejen mnoho spolků po celé republice, ale peníze přicházely dokonce i z Ameriky. V Chicagu, v restauraci pana Klema, bylo vybráno v přepočtu cca 2 000 K! Veškeré peníze se ukládaly do záložen a úroky postupně přibývaly. Roku 1925 byli konečně povoláni architekti Ing. Freiwald a Ing. Böhm. Pro pomník bylo původně vybráno místo mezi radnicí a ústím Palackého třídy, kde stávala kašna. Byl vybrán návrh sochaře R. Kabeše z Tábora – T. G. Masaryk, po stranách po dvou sousoších legionářů: „Padli“, „Zvítězili“. Avšak toto místo komunikačně nevyhovovalo a zatím vznikala na Burince nová, krásná čtvrť, která umožňovala pomník vhodně a působivě umístit. Našlo se konečné místo pro památník! Mírné převýšení mezi školou T. G. Masaryka a státními budovami na Wilsonově nábřeží bylo vyřešeno schodištěm, aby celkový vzhled této naší nejkrásnější čtvrti neutrpěl. Roku 1927 předává pokladník, pan Jan Šperl, částku 25 814,82 K a začalo se. Pomník tehdy samozřejmě neměl dnešní podobu. Historický pramen realisticky popisuje – stojíme před monumentálním schodištěm, na jehož průčelí již připevňují se jména padlých z kovových písmen, vyrobených ve slé-
várnách Fr. Vintra v Modřanech. Nad nimi budou jména osmi nejvýznamnějších bojišť čsl. legií, jména 163 padlých vojínů města Sušice a 27 padlých legionářů z celého hejtmanství. Uprostřed mohutného průčelí budou zasazeny polosochy tří legionářů v nadživotní velikosti. Bronzová socha, litá v dílnách Anýžových dle návrhu ak. sochaře O. Švece nákladem 50 000 K, jest vysoká 3,30 m. Schodiště stálo 10 500 K. Náklad na úpravu náměstí byl veliký, avšak desítky dělníků našly zde zaměstnání po řadu měsíců. Slavnost odhalení tohoto památníku byla uskutečněna 28. září 1933. Této akce se zúčastnilo přes 4 000 osob a protektorát nad celou záležitostí přijal tehdejší ministr Dr. Eduard Beneš. A nyní se, milý čtenáři, v klidu posaď a vychutnej si tehdejší atmosféru a nadšení z historického spisu – Jest zbudován pomník, na nějž Sušice může býti hrda. Památník nese jména padlých hrdinů. Má sochu vůdce revoluce, T. G. Masaryka, i polosochy legionářů. Památník dokáže pokolením budoucím velikost generace dnešní, jež po bídě světové války dovedla se povznésti z všednosti a z tíže dnešního života a dovedla vybudovati i z toho mála, co hospodářská krize světová jí ponechává, pomník těm, jež tolik milujeme: svým padlým a svým osvoboditelům. A jestliže i lidé, trudně probíjející se životem, jestliže toto jádro národa neztrácí v dnešní těžké době víru v stát, v spravedlnost a ve vůdce, kteří v době světové války jich nezklamali, pak jest to dobrá věštba pro budoucnost. Zahraničním nepřátelům pak náš pomník bude výkřikem českého člověka pod Svatoborem a pod starou českou Stráží, jež již před věky signalizovala vpády cizinců do naší krásné vlasti! Zde jsme pevně stanuli a zde zůstaneme!
Bohužel mám takový neblahý pocit, že dnešní morální krize přivedla českého člověka do stavu, kdy bere svobodu jako naprostou samozřejmost, kdy si přestává uvědomovat svoje kořeny, ty kořeny našeho národa, které jednoho dne povstaly a dokázaly bojovat za lepší budoucnost. Bohužel ani u nás, pod Svatoborem, to není jiné. Je více než 10 let po revoluci, a proto mě mrzí, že památník na Masarykově náměstí ještě není ošperkován jmény těch našich předků, kteří položili život za to, abychom my, jejich potomci, mohli žít ve svobodném, demokratickém a suverénním státě. Mrzí mě také, a to ještě mnohem více, že při oslavách 28. října nalezne cestu k tomuto památníku tak mizivá část našich občanů, až je to k pláči. Ano, je to hanba, že většina lidí raději zůstává doma, uklízí, či odjíždí na chaty, a je jim líto maximálně jedné hodiny, kterou by měli strávit při vzpomínce na naše padlé hrdiny. Pevně doufám, že ti z vás, kteří jste tento článek četli, si uvědomí, že není až taková samozřejmost, že máme svůj stát a že mluvíme česky. Nechci nikoho prosit, aby přišel 28. října k našemu pomníku k uctění památky, to ne, ale pokud vám jenom trochu svědomí káže, budete vřele vítáni. Z podkladů od pana Miroslava Kotála sepsal –Urbi–
Vzpomínáme na 28. říjen 1918…
K uctění památky tohoto dne a památky všech, kteří položili své životy za svobodu a novou republiku se sejdeme v pátek 27. října 2000 v 1530 hodin u Památníku odboje v Sušici.
V listopadu si připomínáme… † Vladimír Holý – ředitel muzea v Sušici, narodil se 4. 3. 1921 v Sušici, kde také 2. listopadu 1972 zemřel. Věnoval se vlastivědné práci, při níž získával pro muzeum cenné exponáty. Podařilo se mu například zachránit starý šumavský selský nábytek či ukázky dobového výtvarného umění. Po roce 1968 musel opustit své místo a směl být zaměstnán jen jako topič v nemocnici nejen pro své smýšlení, ale i jako pracovník skautingu, Přesto ve své vlastivědné práci pokračoval. * Josef Klička – pedagog a hudební skladatel, narodil se 10. listopadu 1889 v Praze, zemřel 5. září 1978. Syn klatovského rodáka a varhaníka Josefa Kličky. Studoval hru na varhany na pražské konzervatoři. Jako kapelník působil v rakouské a později v rumunské armádě, zvláště v Sedmihradsku. Byl rovněž učitelem hudby na různých školách, ředitelem hudební školy v Rumburku a 1961 vedl hudební kursy v Osvětové besedě v Klatovech. Autor písní a sborů, chorální fantazie pro varhany, instrumentálních skladeb. † Helena Švehlová – spisovatelka, narodila se v roce 1903 v Sušici, zde také zemřela 26. listopadu 1973. Autorka románů, z nichž některé upravila dramaticky. Byly vydány knižně a sehrány na jevišti Orelské jednoty v Sušici. * Josef Franta Šumavský – spisovatel, filolog, slovníkář, narodil se 27. listopadu 1796 v Poleňce u Klatov, zemřel 22. prosince 1857 v Praze. Pseudonym Franta Vrantevič. Studoval v Klatovech a v Praze. Byl podučitelem, korektorem v arcibiskupské tiskárně, písmařem při Jungmannově slovníku, v letech 1848 – 50 profesorem češtiny na akademickém gymnasiu v Praze, redaktorem Posla z Budče. Rozšiřoval český těsnopis. Vydal několik česko-německých a německo-českých slovníků. Spolupracoval s K. J. Erbenem při jeho sbírání lidové slovesné tvořivosti na Klatovsku.
Z historie
Z mých vzpomínek na Sušici (pokračování)
Karel Klostermann
Sváteční nálada u nás o Velikonocích 1859 nebyla veselá, uzdravující se moji malí sourozenci, pravda, už povstali z lůžka, ale přestálá těžká nemoc jim všem ještě zřela z očí a plížili se po pokoji jako stíny. Matka a chůva měly plné ruce práce, ježto druhá služka byla nemocna; otce jsme skoro neviděli, byl od rána do večera za nemocnými a i večer a v noci jej volali, často přes pole, do odlehlých dědin. Na Boží hod večer, už se stmívalo, objevila se u nás venkovská žena, nemýlím-li se, z Mokrosuk že je, pravila, a sháněla se po otci, dvě děti prý jí stůňou. Mám ji dosud na očích, jako bych ji teprve včera byl spatřil. Zoufalý strach jí zřel z očí a horečný spěch měla. Byla neobyčejně vysoké postavy, hubená, trochu ku předu nahnuta, hlavu měla ovinutou velkým šátkem zeleným, červeně kvítkovaným, třásně jí visely do čela. Otec nebyl doma, když jí řekli, že se vrátí teprve pozdě v noci, protože teprve k večeru odjel až někam do Strašeně, zalomila rukama a dala se do pláče. Posléze se ptala, nemohl-li by otec, až se vrátí, dojeti bez prodlení ještě téže noci k jejím nemocným dětem, že by vyčkala jeho návratu. Když jí matka řekla, že tohle bude přece jen ztěžka možno, ježto otec v předchozí noci byl dvakrát povolán k nemocným a po celý den skoro ani neusedl, že je mu tedy svrchovaně nutno si trochu odpočinouti, ale že zítra ráno navštíví její ochuravělé děti, prohlásila, že se tedy již domů nevrátí a tuto noc nějak prochodí po městě, a jen pro Boha prosila, aby otec, pokud by bylo lze časně, se k nim vydal a ji pak vzal s sebou. S tím odešla. Nevím, kdy se otec vrátil, ježto o desáté, kdy jsem ulehl, ho tu ještě nebylo, ale pojednou jsem byl vyburcován ze sna hlasitým hovorem a pádnými, dunivými kroky, jež doznívaly ke mně z chodby, do níž se otevíraly dvéře pokojíku, kde jsem spal. Ozývaly se výkřiky hrůzy a divá směsice hlasů dorážela k mému sluchu; naslouchal jsem chvíli a rozeznal jsem hlas otcův, matčin, dále hlas dobře mi povědomý pana Václava Webera, tehdá nájemce panského dvoru v Mokrosukách a stejně známý hlas pana Podivína Veitha, tehdejšího majitele statku Einöd u Dobré Vody. „Jen honem pojď, doktore!“ křičel pan Weber. A nevylíčitelná vřava hlasů zazněla chodbou po tomto zvolání, ale slov jsem nerozeznal, jen se mi zdálo, že slyším matku, ana zaplakala. V tom – co to slyším – bum! bum!… příšerně, temně, ale chvílemi ten zvuk přece zřetelně dozníval ke mně přes dusot kroků a hlasů vřavu. Nebylo lze pochybovati, ani se mýliti – byly to zvuky poplašného zvonu. „Hoří!“ vykřikl jsem pronikavě a hrůza mnou zalomcovala. Hoří zcela jistě, a to v nejbližším sousedství, ne-li v domě samém. Vjel jsem do kalhot a vyrazil na chodbu, bos, nehledaje ani kabátu. Chodba, malou lampou mdle osvětlena, byla plná lidí, křičících, spínajících ruce, rozkládajících, přebíhajících…. Někdo do mne vrazil, ke zdi mne přitlačil, jiný mi šlápl na bosou nohu, tak že jsem bolestí vykřikl, ale nikdo mého výkřiku nedbal – byli všichni jako pomatení. Z jejich řeči jsem vyrozuměl pouze, že se zřítil most. Otce jsem zpočátku nespatřil, teprve po chvilce se objevil, vycházeje z pokoje, úplně oblečen, klobouk maje na hlavě. Zaměřil ku zaskleným dveřím, jimiž se vycházelo z chodby na schody, jak jimi popošel všechno se hrnulo za ním a za několik vteřin chodba byla prázdná, zbyla pouze matka a pan Podivín Veith, který matce poněkud nesouvisle vypravoval, co se přihodilo. Doplňuji jeho vypravování tím, co jsem zvěděl později. Vedle starého obyčeje konal se i v onom roce po půlnoci z Božího hodu na velikonoční pondělí nábožný průvod z farního kostela k Andělům Strážným, tak známé procesí Emauzské. Průvod byl onoho roku zvláště četný a sta a sta účastníků se sešlo z blízkého i z dalekého okolí, ježto měli na mysli vykonati okázalou pobožnost, aby samo nebe se nad nimi smilovalo a odvrátilo od nich již po leta je ohrožující a neustále mezi nimi řádící nákazu, jakož i nebezpečí války, o němž se mnoho mluvilo. Průvod, beroucí se po mostě přes řeku Otavu, stanul na tomto, aby vyslechnul kázání, jež, stoje u kapličky střed jeho, promluvil kterýs občan, příslušník tak zvaného třetího řádu otců kapucínů. Těchto členů třetího řádu bylo tehdá mnoho v Sušici a v okolí města; byli to laikové, kteří dobrovolně se podrobovali některým pravidlům řádu mnišského a kteří za jistých okolností také kázali lidu. Řeka teče dvěma rameny, oddělenými úzkým ostrovem; most pak skládá se ze dvou částí, z nichž jedna, spojující levý břeh řeky, tedy město, s ostrovem, byla ze dřeva, druhá pak, vedoucí od ostrova k hořejšímu předměstí, z kamene; řeka sama byla silně rozvodněna jarním táním spoust sněhových v horách. Když započalo kázání, oddíl průvodu byl již na kamenné části mostu, ale většina se ještě nalézala na dřevěné jeho části a na cestě při samém jeho počátku na levém břehu. Ježto vody hučely a najmě blízký jez nad mostem silně šuměl, lidé, nerozumějíce slovům kazatelovým, tlačili se ku předu, aby byli mu blíže, z čehož nastala ohromná tlačenice. Tu levé zábradlí, také dřevěné, povolilo tlaku a zhroutilo se s příšerným praskotem, ti kdož se na ně tlačili, spadli do hučících vod – ostatní se hnali v divém úprku a za děsného křiku dopředu, aby se dostali na kamennou část mostu, ale v tom už i celá dřevěná část mostu se sesula a co lidí na něm bylo, všichni se zřítili do hloubky, na sta jich… Pokračování příště
strana 5
Rok v pranostikách 28. října – Šimona a Judy
Na svatého Šimoniše přikluše k nám zima tiše Šimona a Judy – zima je všudy Šimona a Judy – zima leze z půdy Šimona a Judy – kožich sneste z půdy Šimona a Judy – tuhnou na poli hrudy Šimona a Judy – buď sníh, nebo hrudy Po Šimoně a Judy naděj se sněha, neb hrudy Svatý Šimon a Juda počasí o vánocích ovládá Z pranostik posledního kritického dne října je nejstarší první rčení, které zachytil v polovině minulého století F. L. Čelakovský. Vtipné veršíky dalších pořekadel nemají na mysli příchod astronomické zimy, pouze výrazný pokles venkovních teplot, které již vyžaduje trvalé vytápění.
listopad
Ve starém římském kalendáři býval listopad (november) devátý měsíc roku. Jeho název přejala v drobných obměnách většina evropských jazyků. Český název měsíce souvisí bezpochyby s padajícím listím. Teplý říjen, studený listopad V listopadu hřmí – sedlák vesnou sní Když ještě v listopadu hřmívá, úrodný rok nato bývá Listopadově hřmění pšenici ve zlato mění Když krtek v listopadu ryje, budou na vánoce létat komáři Stromy-li v listopadu kvetou, sahá zima až k létu Padá-li listí v listopadu, jistě brzy přijde led, ale dlouho nepobude První listopadová průpovídka by měla vyjadřovat teploty obou měsíců vůči teplotnímu normálu, ale my ji můžeme nanejvýš považovat za pouhé konstatování, že při normálním ročním chodu počasí je listopad studenější než říjen, a to je trochu málo.
Stalo se před sto lety – zprávy ze světa Hadí lahůdkou. Antisemitský list Verganiův „Deutsches Volksblatt“ uveřejnil zaslanou mu zprávu, že maso z hadů jest lahůdkou a že zejména v Paříži se denně skoro sto tisíc liber masa toho pojí a v Dijonu že se hadi zvláštním způsobem pěstují, teď v době podzimní zejména na výročních trzích vnucují se našim venkovanům s onou jarmareční reklamou a jak špatným obsahem tak i cizím původem poškozují náš lid mravně i hmotně. Skandální výjev na rýnském parníku. Před několika týdny došlo na rýnském parníku „Walhala“ po Rýně plujícím k velice trapné a rozčilující scéně. Na palubě seděla německé společnost, sestávající z dvou dam a asi osmi pánů, jež se bavila hovorem o všemožných záležitostech. Rozmluva ocitnula se také na poli válečných událostí poslední doby a jedna z dam slovy velice roztrpčenými dala průchod své nevoli nad bezohledností, s jakou Angličané proti Boerům postupují. Náhle zvedl se v bezprostřední blízkosti společnosti asi třicetiletý muž a hněvivě vykřikl hlasem se chvějícím: „Prosím pánové, abyste se prohlásili, zda se slovy tuto pronesenými souhlasíte; jsem anglický důstojník a nemohu trpěti, aby armáda naše byla takto urážena!“ Jeden z pánů klidně odvětil: „Zde nikdo neuráží vaši armádu, ale celou vaši politiku podrobuje nejostřejší kritice celý svět!“ „Nedotýkejte se těchto věcí, pane!“ křičel Angličan, „nebo vás na místě zpolíčkuju!“ Brutální tento výrok vzbudil na celé lodi všeobecnou nevoli a došlo k výjevu nesmírně pohnutému; cestující počtem asi 200 osob obklopili horkokrevného důstojníka a jednání jeho odsuzovali co nejostřeji. Bylo by již došlo ku rvačce, neboť Angličan se chystal popadnouti jednoho z pasažerů za krk, leč tu na pokyn kapitánův přiskočili k němu dva lodníci, uchopili jej za ruce a odvedli do kabiny, kdež „zastánce Anglie“ zůstal až do nejbližší stanice, načež byl zdvořile na břeh doprovozen. Jedovatá obuv. V nedávné schůzi francouzské Académie de médécine sdělovali profesoři Brouardel a Landoucy zprávy o zcela zvláštních případech otravy, jež při vysoké teplotě poslední nezřídka se vyskytly a jejichž příčina teprve po dlouhém a obtížném vyšetřování byla zjištěna. Na kliniku byly dopraveny totiž dotyčné osoby, ponejvíce školní děti, stižené prudkými záchvaty křečí se zlověstným zbarvením cyanovitým, nasvědčující otravě. Jako příčina otravy bylo zjištěno, že všecky tyto osoby nosily žlutou obuv, která později přebarvena byla na černo zvláštní, rychle působící barvou. A právě tato barva obsahuje, jak analysou bylo zjištěno, veliké množství anilinu, takže zvířata, která za účelem pokusu barvou touto natřena byla, záhy objevila na sobě podobné symptomy otrávení. Není o tom dle úsudku znalců pochybnosti, že následkem transpirace při velkých vedrech barva až do kůže lidské vnikla a otravu přivodila, neboť jinak byly osoby ony zcela zdravé. Spolu byla vyslovena výstraha, aby při užívání onoho černého laku šetřeno bylo náležité opatrnosti. Poklady v lese. Nález právě tak sensační jako netušený byl učiněn před několika dny v lese poblíž francouzského města Nimesu, rodiště to známého romanopisce Alfonsa Daudeta. Majitel lesa, statkář Cordien, vyslal několik nádeníků, aby část dubiny vykáceli. V místě, kde kácení bylo konáno, nalézá se vedle mladších stromů několik pařezů velmi starých dopola mechem pokrytých a částečně vyhloubených. Jeden z nádeníků vzal do lesa s sebou dvě dítky, které si poblíže pracujících hrály. Pojednou vzkřikl malý chlapec udivením: sáhnuv do dutiny jednoho z pařezů, dosti hluboké, aby odtud vytáhl míč, nahmátl množství stříbrných peněz. Rozumí se, že nádeníci na chvíli zanechali všeho a jali se dobývati na povrch celý poklad. Shledáno, že v kovové misce, na povrchu neuzavřené, vloženo bylo do prohlubiny pařezové výduti šedesát stříbrných velkých penízů cizího ražení s nápisy i udáním ceny v neznámém jazyku provedenými. Avšak možno si představit úžas těchto lidí, když zakrátko nalezeny i v jiných pařezech tytéž peníze, do různých nádob a schrán vložené. Celkem napočítáno misek oněch na 420 kusů. Nádeníci učinili ihned o nálezu oznámení a poklad odvezen byl do Nimesu, kdež odevzdán znalcům ku prozkoumání. Soudí se, že celé toto jmění skryly v místech těchto rodiny emigrantů, které počátkem století tohoto hojně v okolí nimesském se potulovaly, ale později z Francie vypovězeny byly.
Čtenáři nám píší
strana 6
Poděkování
Sušičtí sokolové na XIII. Všesokolském sletu v Praze
Jen člověku nevšímavému ujde, že se naše město zvelebuje a mění svou tvář k lepšímu. Letos byla provedena tak skvělá květinová výsadba, že to stojí za veřejnou pochvalu. Město je vyšňořeno záplavou květů a jistě by kvetly ještě celý říjen, ale vládu převzal podzim, kterému sluší macešky, takže letničky začaly ustupovat těmto krasavicím. Chci touto cestou poděkovat nejen za sebe, ale za všechny občany Sušice pracovnicím Technických služeb, které mají veřejnou výsadbu na starosti. Poděkovat za celoroční péči, kterou věnovaly své práci s květinami – dělaly něco navíc, než je jejich povinností a vkládaly do všeho lásku a cit, což bylo na výsledku jejich práce vidět. Přeji jim mnoho dalších inspirativních nápadů pro zkrášlení našeho města a aby je pochvala potěšila tak, jako potěšila jejich práce nás, občany. Technické služby si poděkování zaslouží za spoustu dalších věcí (dláždění ulice Příkopy, dopravní značky, udržování čistoty města, svoz domovního odpadu atd.). Nesmím zapomenout ani na „neznámého metaře“, který ráno, než jdou lidi do práce, zvedne každý papírek a uklidí postranní uličky, jež návštěvníci diskoték stačili za jedinou noc zaneřádit. Ve vašem snažení o město krásnější vám přeji hodně elánu a samozřejmě dost peněz k uskutečnění všech záměrů, které máte do budoucna v plánu. MARIE MALÁ, Sušice, Příkopy
Umění ze Šumavy v Praze Jak jsme před časem slíbili sušické veřejnosti, informujeme nyní o účasti sušických sokolů na XIII. Všesokolském sletu v Praze. Za pomoci sponzorského přispění některých podnikatelů, Města Sušice a díky pochopení rodičů našeho žactva, se podařilo zajistit potřebnou finanční částku, a tak se naše žactvo zúčastnilo, v rámci župy Šumavské, hromadných vystoupení na Všesokolském sletu, který byl nazván „Sletem dobré vůle a naděje“. Žáci Sokola se tak zařadili mezi 200 členů výpravy Šumavské župy, která se podílela na pěti sletových skladbách. Pěkné počasí, dobrá nálada, spokojenost cvičenců a dobře zvládnuté skladby spolu s potleskem přihlížejících diváků nejen od nás, ale i z mnohých zemí světa – to vše bylo největší odměnou cvičencům, cvičitelům a náčelníkům; v tomto případě také sestře ing. Zdeňce Kostohryzové a br. Jaroslavu Melichovi ze naší jednoty.
Ze sušické jednoty se ještě dále aktivně účastnili br. Karel Sádek a Miroslav Moureček, kteří zabezpečovali pro celou Šumavskou župu ubytování a organizační zajištění. Velmi působivé bylo noční vystoupení, kulturní akce s ohňostrojem, průvod Prahou a mnohá setkání s bratrskými jednotami z různých koutů Evropy i ze zámoří. Velkou novinkou letošního sletu byl sletový Běh Terryho Foxe, což je humanitární akce zaměřená na pomoc v boji proti rakovině, která se stává programem sokolského hnutí. Jak bylo v úvodu předesláno, naše účast byla možná díky finanční pomoci některých našich podnikatelů, kterým chceme touto cestou upřímně poděkovat. Těm, kteří slíbili a zapomněli, chceme připomenout, že pomoc sokolské jednotě není časově omezena. Dovolte, abychom ty, kteří neváhali pomoci, vyjmenovali: Město Sušice, ZKD Sušice, Ko-
valtos, s. r. o., Motto Guzzi CZ, Cyklo-servis – V. Míčka, Chata Svatobor, Cupeko, Drogerie u Jarky, K. T. servis, Potřeby pro domácnost – p. Svoboda, JUDr. Hobzík, Elektrospeciál, s. r. o., Studio Garden, SG-strojírna, Smíšené zboží Hrádek, Pila – p. Žitník, p. Polák + Joling Antonín, Bellissima Soběšice, Mabet – Ing. Macháček, p. Josef Švarc. Za proviantní vybavení cvičenců děkujeme panu Karlu Rendlovi a panu Hlaváčkovi. Zvláštní poděkování patří Městu Sušice, kde kromě příspěvku byla velmi milá návštěva místostarosty Ing. Kocmana na ubytovně v Praze, kde se zajímal o pobyt a sletovou přípravu cvičenců. V současné době probíhá normální cvičební rok, členové Sokola se budou zúčastňovat župních soutěží a jsme připraveni přivítat další nové zájemce. Zážitky z Všesokolského sletu jsou pro nás povzbuzením do další práce. K. S.
Ve výstavní síni Galerie Rückl v Praze na Valdštejnském náměstí, se ve čtvrtek 5. října sešli příznivci umění, aby slavnostně zahájili výstavu současného výtvarného umění ze Šumavy. Pozvání pořadatelů výstavy, Galerie Rückl Praha a Muzea Šumavy v Sušici, mj. přijal senátor Václav Fischer, kandidát do senátu Tomislav Vodička, paní Eliška Coolidgeová–Hašková, Valdemar Matuška s chotí, herec Petr Štěpánek a další významní hosté z řad umělců, výtvarníků, samozřejmě také vedoucí sklárny Annín paní Marie Schozsmeierová a ředitelka Muzea Šumavy v Sušici Mgr. Zdeňka Řezníčková. Majitel galerie, pan Jiří Rückl, umožňuje v centru Prahy ve svém stánku umění prezentaci především mimopražským umělcům, a tak i na této výstavě se mohli přítomní potěšit díly
Na výstavu přijal pozvání také senátor Václav Fischer. Václava Hrabánka (obrázky na Zavítáte-li do Prahy, pak přijskle), Vladimíry Tesařové (skle- měte naše pozvání na tuto výněné plastiky) a Michala Tesaře stavu, která potrvá do konce le(dřevořezby). tošního roku. text a foto: –zř–
Výlet do Arnbrucku Ve čtvrtek 5. října jsem se spolužáky z pátých až sedmých tříd ZŠ T. G. Masaryka jela na přátelské setkání za našimi kamarády do bavorského Arnbrucku. Místem setkání bylo malé parkoviště Eck před Arnbruckem, kde už na nás čekali naši němečtí kamarádi spolu se svým panem ředitelem H. Weissem. Přivítali jsme se a vyměnili si dárky. Odtud jsme šli na nedalekou horu Riedelstein (1133 m. n. m.). Cesta vzhůru byla dlouhá – 4 km (pro nás nekonečná), dala nám pěkně zabrat a všichni jsme byli udýchaní. Pomalu jsme vystoupali až na samý vrchol, kde jsme se společně vyfotili. Zatímco jsme svačili, německý pan ředitel nám vyprávěl o historii zdejšího pomníku. Dozvěděli jsme se, že památník nechal postavit v roce 1909 německý spisovatel Maxmilian Schmidt. Je prý odtud překrásný výhled do celého okolí, ale měli jsme smůlu, protože byla mlha, mrholilo, a tak jsme viděli jen špičky blízkých stromů. Při zpáteční cestě jsme opatrně sestupovali ze strmého kopce k autobusu a pokračovali jsme dál k arnbrucké škole. Jako již tradičně nás pozvali do školního bazénu. Oblékli jsme se do plavek a rovnou skočili do vody. Po namáhavé túře nás plavání velice osvěžilo a pěkně jsme se vydováděli. A protože nám vyhládlo, šli jsme na oběd do zdejší jídelny. K obědu jsme měli výborný řízek s bramborovým salátem. Moc nám to všem chutnalo. Po vydatném obědě jsme se už jen rozloučili, nasedli do autobusu, zamávali kamarádům, a ujížděli k domovu. I přes nepříznivé počasí se nám výlet moc líbil. Těšíme se, až zase němečtí přátelé k nám přijedou na návštěvu a my jim ukážeme naši malebnou Sušici a okolí. IVETA BÝČKOVÁ, 6. B, ZŠ TGM
Jedním z nejzajímavějších exponátů je tato skleněná plastika autorky Vladimíry Tesařové, která žije převážně v Dobré Vodě na Šumavě.
Přítomní obdivovali také Kašperskohorský Betlém Michala Tesaře.
Kultura Kino ve 3. čtvrtletí 2000
Filmy, které musíte vidět…
Opět našim filmovým divákům přinášíme přehled o návštěvnosti našeho kina, nejoblíbenějších filmech a nabídku filmů, na které se můžete těšit v dalším období. počet odehraných filmových titulů................................................. 56 z toho premiér................................................................................. 28 počet diváků .............................................................................. 4 595 představení filmového klubu ............................................................ 5 počet diváků FK ........................................................................... 166 odpolední dětská představení ........................................................... 5 počet diváků ................................................................................. 332 filmová přehlídka srpen – 5 titulů .................................... 116 diváků
Žebříček nejúspěšnějších titulů
titul průměrný počet diváků na 1 představení 1. Samotáři 210 2. Gladiátor 163 3. Americká krása 162 4. Patriot 147 5. Princezna ze mlejna II 119 6. Hurá na medvěda 84 7. Musíme si pomáhat 69 8. Rabín, kněz a krásná blondýna 63 9. 28 dní 55 10.Myšák Stuart Little 52
strana 7
Já, mé druhé já a Irena 20. – 21. října Jim Carrey, patrně nejdynamičtější komik své generace, se po několika vážnějších projektech znovu vrací k humoru ve stylu úspěšného filmu Blbý a blbější (stejní jsou i scénárista a režisér). V uváděném snímku představuje naivního venkovského policistu, který nemá u spoluobčanů vůbec žádnou autoritu. Dlouho potlačovaný vztek v něm však jednou převáží tak, že se z dobráka Charlieho začne občas měnit v hulvátského frajera Hanka. Obě střídající se osobnosti doprovázejí mladou ženu Irenu, která je na útěku před gangstery a zkorumpovanými muži zákona. Snímek přináší vše, co diváci od jeho tvůrců i hlavního představitele očekávají – drastickou nadsázku i poněkud vulgární humor, založený tentokrát na kontrastu repríza dvou extrémně vyhrocených charakterech protagonisty. Příznivci říjen oblíbeného komika si jistě přijdou na své. prosinec listopad listopad – prosinec –
prosinec – –
Nabídka zajímavých filmových premiér pro 4. čtvrtletí
říjen: Devátá brána, Galaxy Quest, Hranice lásky, Dokonalá bouře, Muž bez stínu, Tygrův příběh (pro děti); listopad: Cesta samuraje, Mission Impossible 2, Magnolie, Kuřecí úlet, Romeo musí zemřít, Cesta z města, Americké psycho, Flintstoneovi; prosinec: Oběti a vrazi, Blíženci, Dinosaurus, Posedlost, Bojiště země, Projekt. O podrobném programu našeho kina budete pravidelně informováni na stránkách Sušických novin a na plakátech. Těšíme se na vaši návštěvu! – sz –
Muž bez stínu 29. – 30. října Nejnovější zpracování jednoho z nejstarších témat sci-fi žánru. Hrdinou je neviditelný člověk. Vědecký tým vedený géniem Sebastianem Cainem vyvinul látku, způsobující neviditelnost. Po úspěšných testech na zvířatech se Caine rozhodne, že bez vědomí svých nadřízených provede pokus sám na sobě. Proti své vůli však zůstane v neviditelném stavu a možnosti, které se mu nabízejí, se mu postupně zalíbí. Ztratí všechny morální zábrany, začne postupně páchat zločiny a nakonec nelítostně likvidovat členy vlastního týmu. Neviditelnost je v pojetí tvůrce snímku režiséra Paula Verhoevena další vlastností, která vedle kybernetického vylepšení organismu (RoboCop), elektronických zásahů do mozku (Total Recall) a tvrdého výcviku a oddanosti idejím (Hvězdná pěchota) obdařuje člověka abnormálními schopnostmi a staví jej do nečekaných situací. „Neviditelnost“ hlavního hrdiny navíc umožňuje tvůrcům nesmírné vizuální možnosti, „zjevování se“ v prostředí vyplněném plynnými Turistické, kulturní lonia, Panorama, Střelnice, Park- či tekutými látkami, formování obrysů pomocí drapérií, latexové a poznávací zájezdy hotel, Agricola. Podle přání je masky apod. Milovníci sci-fi žánru si jistě přijdou na své! v roce 2000 možno zajistit léčebné procedury, zájezdy do okolí města i SRN. Dokonalá bouře 22. – 23. října sobota 25. listopadu Cena týdenního pobytu: od Nové katastrofické drama vzniklo podle literární předlohy inspiPředvánoční Zwiesel 2 000 Kč včetně polopenze, cena rované skutečnými událostmi a tak vznikl divácky atraktivní sníje závislá na vybavení hotelu a ter- mek. V říjnu 1991 vyplula z Gloucesteru v americkém státu Massasobota 9. prosince mínu. Vánoční Vídeň Bližší informace a přihlášky v kanceláři MKS Sušice. Katalog Mariánské Lázně všech uvedených zájezdů a poZveme vás do Smetanova sálu sušického gymnázia, Jedno z nejkrásnějších čes- bytů i katalogy dalších cestovkde ve čtvrtek 26. října v 1930 hodin začíná kých lázeňských měst. Pobyty ních kanceláří k dispozici v MKS Koncert studentů v hotelech Kossuth, Evropa, Po- – Sokolovna Sušice.
chussetts rybářská loď Andrea Gail s šesti muži na palubě. Ve snaze získat lepší úlovek zvolil kapitán riskantní směr, který se jemu i jeho mužům stal osudným. Loď se totiž dostala do bouře, jež vznikla kombinací hned několika povětrnostních faktorů (hurikán Grace od Bermud, studená fronta z Kanady, bouřkový systém z Nové Anglie) a jíž meteorologové nazvali „dokonalou bouří“. Spolu s bojem posádky s rozdivočelým živlem líčí snímek i marný pokus vrtulníku pobřežní hlídky o záchranu lodi a jeho ztroskotání ve vlnách. Dramatičnost vyprávění podkreslují i scény z Gloucesteru, kde zprávy o situaci na lodi sledují zoufalé rodiny a známí námořníků. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Ghost dog – Cesta samuraje 3. – 4. listopadu Nový film režiséra Jima Jarmusche zpracoval autor tradiční filmový žánr – gangsterku, zcela po svém. S nezaměnitelným stylem a ironickým nadhledem vypráví historku o osaměle žijícím černošském holubáři, který si říká Ghost Dog (česky nejspíš Neviditelný pes, nebo v přeneseném významu Neviditelný bojovník) a vyznává samurajský kodex. Už řadu let pracuje jako nájemný zabiják pro svého „pána“, gangstera Louie, který mu kdysi zachránil život. Jeho nadřízení však rozhodnou, že nepohodlný muž musí zmizet a tak černochovi nezbývá, než v rámci záchrany vlastního života početné protivníky předběhnout, tedy vyvraždit. Nakonec se však musí nechat Louiem zabít, protože se proti němu jako samuraj nemůže postavit a který zase musí podle mafiánského kodexu pomstít své druhy. Zdánlivě běžný příběh druhořadých filmů – ovšem Jim Jarmusch je režisérem výjimečným a výjimečný je i jeho film. Pracuje s nadsázkou a s černým humorem a jeho dílo má často blízko k parodii. Nenechte si ujít!
Filmový klub Jako dým čtvrtek 26. října Režisérkou uváděného snímku je novozélandská režisérka Jan Campionová (Piano, Portrét dámy), která, podobně jako v jiných svých dílech, staví do středu příběhu ženu. Tentokrát je to devatenáctiletá Ruth, která při cestě do Indie podlehne tamnímu duchovnímu světu. Z donucení se vrací domů, do Austrálie a rodina ji přinutí, aby se podrobila „léčbě“ amerického specialisty. Dívka se s mužem ocitá v osamělé chatě uprostřed pouště a marně vzdoruje jeho metodám. Během několika dní se však Američan do dívky zamiluje a role obou se mění … Campionová se v jiné podobě vrací k námětu manipulace člověka člověkem, v němž i v tomto případě hrají významnou roli sexuální vazby. Součástí jsou i úvahy o moci víry a vášně. Proti čisté hrdince, zpočátku pevně věřící v učení vyvoleného indického Mistra, stojí její přízemní, maloměšťácká rodina, jež se jí z pozice moci a síly snaží vrátit do svého světa. Avšak právě tento na první pohled „civilizovaný“ svět je plný falše, přetvářky a hrubosti. Vynikající jsou i výkony hlavních představitelů – Harvey Keitel (Tři sezóny) a Kate Winsletová (Titanic).
Za hudbou…
Druhý abonentní cyklus koncertů, divadelních a klubových pořadů MKS
SEJDEME SE… 9. listopadu 2000 Stará láska nerezaví Účinkují: známý loutkoherec Bója Šulc a nestor populární hudby Richard Adam. Pořadem provází Jaroslav Suchánek.
Vysoké hudební školy F. M. Bartholdyho v Lipsku. Uslyšíte árie a duety z oper a operet z děl světoznámých autorů – W. A. Mozarta, V. Belliniho, A. Dvořáka, J. Strausse, B. Smetany a dalších. Koncert bude slovem provázet prof. Jitka Kovaříková.
Základní škola v Sušici, Komenského ul. zve rodiče a ostatní zájemce na již tradiční
Den otevřených dveří. Ve středu 25. 10. 2000 můžete navštívit jakoukoliv vyučovací hodinu nebo výchovnou činnost ve ŠD. Provoz školy je od 630 do 1600 hodin.
Šedesát let od založení ZUŠ v Sušici
leden 2001 V životě člověka představuje Slunce, seno … a Zdeněk Troška šedesátka nepřehlédnutelný mezSetkání s naším nejúspěšnějším současným režisérem komedií a po- ník. V životě školy tomu není hádek. jinak. Základní umělecké škola Františka Stupky v Sušici k to14. února 2001 muto kulatému výročí dokráčela Neil Simon: Bosé nohy v parku právě letos, v roce 2000. Komediální příběh ze života mladého amerického páru v režii VácRok 1940, kdy škola vznikla, lava Postráneckého. Účinkují: Lucie Zedníčková, Martin Zounar, nebyl pro rozvoj našeho školství Dana Syslová, Josef Zíma – v alternaci Václav Postránecký, Michal příznivý. Škola vznikla v druSuchánek – v alternaci Martin Sobotka. hém roce německé okupace a její založení uvítal ve svém článku březen 2001 v Sušických listech prof. FrantiJára Beneš: Na tý louce zelený šek Stupka, dirigent ČF, který poRozverná opereta. V hlavní roli Lubomír Lipský. přál škole do života mnoho úspěchů a dlouhé trvání. Bohužel ne 9. dubna 2001 na dlouho. Tandem smíchu aneb útok na bránice Po zásahu okupačních úřadů, Nejoblíbenější současný imitátor Václav Faltus a zpěvák ústeckého které nepřály rozvoji českého divadla František Sysel. školství, byla škola ještě během tzv. protektorátu zrušena. Poda16. května 2001 řilo se ji obnovit až v roce 1952 Točkolotoč a to hlavně na přímluvu hudebOriginální romská kapela, která se proslavila u nás i v zahraničí ního skladatele Jaroslava Křičky, a získala řadu významných hudebních ocenění. který se důrazně přimlouval za
její znovuzřízení. I tento druhý letopočet lze považovat v jistém smyslu za jubilejní. V roce 2002 uplyne totiž od znovu založení hudební školy právě padesát let. Od roku 1952 trvá škola nepřetržitě až do dneška. Jen pro zajímavost: zatímco v roce 1940 vystačila škola se čtyřmi učiteli, dnes zaměstnává devatenáct učitelů a dva správní zaměstnance. Umístit novou školu nebylo nijak snadné, a proto se na samém začátku musela spokojit s místností v hostinci U Cafourků na náměstí a později v blízkém Domu osvěty. V roce 1960 se škola přestěhovala do vily u Skálů, kde setrvala až do roku 1993, kdy v důsledku jejího navrácení původnímu majiteli došlo k přestěhování do budovy bývalé divize, kde škola sídlí dosud. Během svého trvání změnila škola i několikrát svůj název: od
původního názvu Základní hudební škola přes Lidovou školu umění (pro kterou se vžil hezký a ještě dnes používaný název Liduška) až po dnešní Základní uměleckou školu, kterou děti překřtily na Zušku. Řada pedagogů, kteří se za jejího trvání vystřídali, by se sotva vešla do jedné místnosti střední velikosti. Za své existence se ZUŠ v Sušici stala líhní řady profesionálů i nadšených amatérů. Je hlavním organizátorem hudebního a kulturního života města i jeho okolí. Má širokou spádovou oblast a o jejím nezastupitelném významu svědčí množství veřejných vystoupení žáků i učitelů, účast v soutěžích, zahraniční zájezdy i řada výměnných koncertů. Kromě výuky na jednotlivé nástroje a kolektivních hudebních předmětů vyvíjí činnost žákovská lidová muzika, houslový a ta-
neční soubor a soubor historických tanců. V rámci školy působí dnes již věhlasný Sušický dětský sbor s několika přípravnými odděleními a sbor bývalých zpěváků Nimbostratus. Součástí školy je výtvarné a taneční oddělení, pořádají se festivaly se zahraniční účastí. ZUŠ Františka Stupky v Sušici se již stala nedílnou součástí města a jeho novodobé historie. Přejeme jí, aby se jí dařilo stejně úspěšně jako dosud a do její budoucnosti přinejmenším dalších šedesát let. K výročí školy se bude konat ve Smetanově sále Gymnázia v Sušici jubilejní koncert, který se uskuteční v sobotu 11. listopadu v 1900 hodin. Veřejnost je srdečně zvána. JIŘÍ KOLÁŘ
Sport
strana 8
Sušický fotbal Oblastní přebor mužů vyhrálo v derby se Svatoborem Sušičtí po porážce v Nepo- Hrádek. muku vyhráli doma nad lídrem soutěže Slávií Vejprnice. 8. kolo 8. 10. TJ Sušice „B“ – Chudenice 1:1 9. kolo 7. 10. (0:1); branka za Sušici: Švec. FK Nepomuk – TJ Sušice 2:0 Překvapivá remíza s po(2:0). sledním týmem soutěže. Hosté, Hostující Sušice zahájila kteří nastoupili k utkání pouze utkání náporem, ale z vedoucí s deseti hráči, ohrozili domácí branky se radovali domácí. branku za celý zápas pouze jedV šesté minutě jejich trestný nou a vedli 1:0. Celý zápas se kop ještě vytlačil brankář Kin- odehrál prakticky na polovině delmann na břevno, ale na do- Chudenic, ale Sušice recept na rážku byl krátký. I po obdržené úpornou obranu hostů nenašla. brance měla Sušice převahu, ale Jedinou branku domácích vstřežádnou vyloženou příležitost si lil hlavou Švec, a tak si Sušice nevypracovala. Nepomuk do po- po ostudném výkonu připsala ločasu své vedení ještě zvýšil, pouze bod za remízu. když po jeho rohovém kopu si Sestava Sušice: Jarolím, míč do vlastní sítě nešťastně sra- Lunda, Sachr, Pintíř, Čácha, zil Hubáček. Zanedlouho sice Šmat, Moureček, Sládek (60. Hopo Hubáčkově centru vstřelil su- leček), Kadlec, Švec, Chmátal. šický Pendl branku, ale ta pro ofsajd nebyla uznána. Ve druhé 9. kolo 14. 10. půli se hosté snažili s výsled- Svatobor Hrádek – TJ Sušice kem něco udělat, ale šance Čá- „B“ 1:3 (0:3); branky za Sušici: chy a Hody gólem neskončily Holeček, Kadlec, Moureček. a branky Pendla a Švece padly Pěkné utkání. Domácí měli z postavení mimo hru. Domácí sice v úvodu dvě šance, ale hrozili z brejků, s kterými si su- branku nevstřelili. Sušice zašický brankář s pomocí obrany čala postupně přebírat iniciaporadil. Ve dvaaosmdesáté mi- tivu a branky na sebe nenenutě byl pro údajný faul v přeru- chaly dlouho čekat. Skóre otešené hře vyloučen sušický Kutil vřel tečovanou ranou ze šesta za sedm minut jej následoval náctky Holeček, druhou branku předčasně do kabin také obránce přidal, po roku, hlavou Kadlec Hoda. „Nepodali jsme špatný vý- a na 3:0 zvyšoval Moureček. Dokon, ale body zůstaly v Nepo- mácí Hrádek ve druhém polomuku. Nerad bych se k tomuto čase vyrovnal hru a z pokutozápasu dále vyjadřoval,“ sdělil vého kopu snížil, ale Sušice si nám po utkání trenér Sušice Jaro- nenechala vítězství vzít a v poslav Staněk. klidu zápas dohrála. V derby se jiskřilo, neboť utkání po vzá10. kolo 15. 10. jemné srážce ve výskoku nedoTJ Sušice – Slávia Vejprnice hráli domácí Primas a hostující 2:0 (1:0); branky za Sušici: Hu- Kotrba a také hostující Sládek, báček 2. který doplatil na zbytečný faul V pohledném a atraktivním jednoho z domácích útočníků. utkání se Sušice favorita nezaSestava Sušice: Sládek K. lekla a připravila mu první (41. Sládek J.), Lunda, Sachr, Pinpodzimní porážku. Domácí se tíř, Marek, Šmat, Kotrba (20. Seujali vedení po devíti minutách hoř), Holeček, Moureček, Kadhry, když si na Staňkovu při- lec, Kočí. hrávku naběhl Hubáček a tváří v tvář hostujícímu brankáři ne- Oblastní přebor staršího zaváhal. Další branky mohl při- dorostu dat Pendl a Čácha, ale oba Sušice po prohře v Tachově shodně minuli branku Vejprnic, porazila doma Karlovy Vary. navíc hlavní rozhodčí nepotrestal penaltový zákrok na Pen- 8. kolo 8. 10. dla v pokutovém území Vej- FK Tachov – TJ Sušice 2:0 prnic. Hosté měli také příleži- (0:0). tosti ke skórování, ale při první Přestože Sušice byla herně šanci jim byla domácí branka lepší, body zůstaly v Tachově. malá a při druhé se vyzname- Škoda neproměněných šancí a nenal brankář Kindelmann. uznané branky Krejčího, navíc Sušici se povedl i úvod dru- hosté nebyli spokojeni s výkohého poločasu, neboť v pětapa- nem hlavního rozhodčího. desáté minutě vysunul Čácha Sestava Sušice: Míček, Sehoř, dlouhým pasem za obranu Hu- Mirvald, Marek, Kratochvíl báčka a ten krásnou střelou do (60. Lerch), Holeček, Kotrba V., šibenice nedal brankáři šanci. Šimáček, Krejčí, Kočí, Vejskal. Vejprnice sice měly o trochu více ze hry, ale pozorná sušická 9. kolo 14. 10. obrana je ve druhé půli do ni- TJ Sušice – Slávia Karlovy čeho nepustila, a tak ohrožovali Vary 3:1 (1:1); branky Sušice: domácího gólmana pouze stře- Kotrba, Šimáček, Holeček. lami okolo šestnáctky. Sušičtí Ve vyrovnané první půli byla naopak chofili do brejků a jejich sice v poli o něco lepší Sušice, výhra mohla být ještě vyšší, ne- ale hosté hrozili z rychlých boť Pendl po roku Hubáčka tre- brejků. Z jednoho takového se fil hlavou břevno, Sládkův ná- také ujali vedení. Po rohu Krejjezd zlikvidoval brankář hostů čího vyrovnal hlavou Kotrba. Ve stejně jako pěknou individuální druhé půli již byla lepší domácí akci Brabce. Sušice a také zaslouženě zví„Dnes se hrál oboustranně tězila. Nejprve dorazil trestný výborný fotbal, který se divá- kop Kotrby za záda varského kům musel líbit. Podali jsme nej- brankáře Šimáček, a zanedlouho lepší výkon podzimu,“ zhodno- využil nedorozumění hostující til utkání trenér Sušice Jaroslav obrany Holeček. Staněk. Sestava Sušice: Míček, Haspekl, Sehoř, Marek, Mirvald Okresní přebor mužů (60. Šimeček), Holeček, Kotrba, Sušické „béčko“ po překva- Šimáček, Krejčí, Kočí, Vejskal pivé remíze doma s Chudenicemi (46. Lerch).
MBC v čele extraligy družstev
Oblastní přebor mladšího dorostu Mladší dorost sice zvítězil v Tachově, ale doma prohrál těsně s Karlovými Vary.
Domácí po dvou pokutových kopech snížili na 5:4, ale poslední slovo měli hosté, kteří již v nastaveném čase pečetili na konečných 6:4. Sestava Sušice: Kulíšek, 8. kolo 8. 10. Tůma, Kohl, Bartoš (69. MatějoFK Tachov – TJ Sušice 1:2 vic), Pekhart, Klíma (36. Janda), (1:2); branky Sušice: Keila 2. Nekola, Dryk, Studecký, ZáhorV tomto zápase byla herně Su- čák (69. Šimáček), Holý. šice lepší a také vyhrála díky dvěma trefám Keily. Domácí sice 9. kolo 14. 10. snížili, ale Sušice v klidu zápas Slávia Karlovy Vary – TJ Sukontrolovala a je škoda, že nepro- šice 7:2 (3:0); branky Sušice: měnila více šancí, které si vypra- Dryk, Nekola. covala. Sušičtí začali obrovskou šancí, Sestava Sušice: Šimáček Jar., ale uhodilo na druhé straně. Haspekl, Hupka, Šimeček (46. Ši- Domácí v rozmezí 5. až 9. mimáček J.), Mráz, Keila, Kotrba nuty získali dvoubrankové veM., Prchlík, Mirvald (46. Marek), dení, když sušická obrana neŠlais, Lerch. chala svého brankáře na holičkách. Do konce poločasu přidali 9. kolo 14. 10. domácí ještě třetí gól. Ve druhé TJ Sušice – Slávia Karlovy půli Sušice z pokutového kopu Vary 0:1 (0:0). snížila na 3:1 a poté ještě příV prvním poločase byla Su- zemní ranou na 4:2, ale to bylo šice o něco lepší, ale druhý polo- z její strany vše. Domácí Slávia čas se jí nevyvedl. Hra se zhoršila po rozebrání celé obrany vstřea soupeř převzal iniciativu. Roz- lila ještě tři branky a zaslouženě hodující branka padla po rohu, zvítězila. když sušičtí byli nedůrazní při Sestava Sušice: Kulíšek (68. obsazování protihráčů. Vyrovnat Pikeš), Tůma, Kohl, Bartoš (60. mohl Červený, ale po pěkné akci Haidinger), Pekhart, Klíma (60. Prchlíka a Lercha přestřelil. Na Šimáček), Studecký, Dryk, Zádruhé straně zachránila domá- horčák (60. Matějovic), Holý. cího brankáře ještě tyč. Sestava Sušice: Šimáček, Has- Oblastní přebor mladších pekl, Mráz, Šimeček, Hájek, žáků Lerch, Kotrba M. (70. Musil), Sušice po remíze s Bolevcem Prchlík, Keila, Šlais, Hupka (41. nestačila v Karlových Varech na Červený). místní Slávii. Oblastní přebor starších žáků Starší žáci podlehli doma Bolevci a o týden později prohráli vysoko v Karlových Varech.
8. kolo 7. 10. TJ Sušice – Sokol Bolevec 0:0. Zápas se hrál na těžkém terénu, přesto si obě mužstva vytvořila dostatek šancí, více jich však měla Sušice. Domácí, je8. kolo 7. 10. jichž hra se lepší zápas od záTJ Sušice – Sokol Bolevec 4:6 pasu, navíc v poslední minutě ne(2:0); branky za Sušici: Nekola 2, proměnili samostatný nájezd na Pekhart, Dryk. brankáře hostů a tak se oba souUtkání bohaté na góly. Su- peři rozešli smírně 0:0. šičtí se do poločasu dostali do dvoubrankového vedení. Šance 9. kolo 14. 10. však měli i hosté. Ve 2. půli Su- Slávia Karlovy Vary – TJ Sušice i nadále útočila, ale zapo- šice 6:1 (1:0). mněla na zadní vrátka a Bolevec Na těžkém terénu Sušice zklase dostával do šancí po rychlých mala a nepodala takový výkon, brejcích na jeden dotek. Z nich jako proti Bolevci. Navíc mužnarostlo skóre na hrozivých 5:2. stvo nepodržel brankář.
Kulečník Vítězný start do ligy 2. liga ČMBS 1. kolo 15. 10. SK Kulečník Sušice – SKP Ústí nad Labem 12:6 Sestava a body: Provazník 6, Příhoda 4, Řeřicha 2. Nováček ze Sušice, který loni postoupil z oblastního přeboru, přivítal v domácím prostředí ostříleného účastníka 2. ligy (v loňské sezóně obsadil 3. místo) SKP Ústí nad Labem. Naprosto vyrovnané střetnutí. Před poslední třízápasovou sérií byl stav 6:6 a domácí rozhodli o svém vítězství až během této poslední série. V dalším kole se sušičtí představí v neděli 22. 10. v Litvínově.
SKI CLUB Sušice pořádá
burzu zimních sportovních potřeb Termín: 31. 10. – 1. 11. (úterý – středa) Místo konání: kavárna hotelu Svatobor Čas: 1000 – 1700 hod. Příjem i prodej věcí ve výše uvedeném čase. Vyzvednutí neprodaných věcí nejpozději 1. 11. do 1800 hod.
Západočeská extraliga družstev 3. kolo 8. 10. DC Al Capone Rokycany – SK MBC Sušice 2:9 (6:20). Jednoznačný výsledek neodpovídá průběhu hry, neboť domácí byli velmi zdatným soupeřem a se Sušicí sehráli vyrovnané utkání. Rozhodla větší úspěšnost Sušice při závěrečných dablech. SK MBC Sušice se stále drží v čele tabulky o skóre před 2. DC Býčí oko Plzeň a 3. DC Sympact Plzeň „A“. Západočeská extraliga družstev – tabulka po 3. kole zápasy body výhry prohry sety 1. SK MBC Sušice 3 6 3 0 29:4 2. DC Býčí oko Plzeň 3 6 3 0 26:7 3. DC Sympact Plzeň „A“ 3 6 3 0 25:8 4. DC Cobra Plzeň 3 5 2 1 20:13 5. FJ Sokol AŠKK Vejprnice „A“ 3 5 2 1 17:16 6. DC Roky Rokycany 3 5 2 1 12:21 7. Chicago club Plzeň 3 4 1 2 18:15 8. ŠK Kamenný rybník 3 4 1 2 13:20 9. DC Sympact Plzeň „B“ 3 4 1 2 9:24 10. Monty klub 3 3 0 3 10:23 11. DC Al Capone Rokycany 3 3 0 3 8:25 12. ŠK Soběkury 3 3 0 3 8:25
Sušická šipka
Pátým a šestým kolem pokračoval seriál podzimních turnajů jednotlivců Sušická šipka – září až listopad 2000. V 5. kole se z vítězství radoval Michal Rydval (Sušice), v 6. kole na 1. místě skončil Vlastimil Míčka (SK MBC Sušice), který také vévodí průběžnému pořadí. Sušická šipka pokračuje každý čtvrtek od 1900 hod. v restauraci Lidový dům v Sušici. 5. kolo 5. 10. (účast 4 hráči) 1. Rydval Michal – Sušice 2. Míčka Vlastimil – SK MBC Sušice 3. Novák Jan – Sušice 4. Pavlovič Jiří – Sušice 6. kolo 12. 10. (účast 11 hráčů) 1. Míčka Vlastimil – SK MBC Sušice 2. Krejčí Pavel – Sušice 3. Krýsl Vlastimil – Jolly Bar Horažďovice 4. Zahradník Josef – Hlavňovice Průběžné pořadí po 6. kole 1. Míčka Vlastimil – SK MBC Sušice 1 470 bodů 2. Krejčí Pavel – Sušice 1 060 bodů 3. Flégl Jan – Sušice 750 bodů
Velká cena Antyglu
V sobotu 7. 10. se konal na střelnici v Podmoklech již 11. ročník z libovolné a sportovní malorážky 60 ran vleže. Zúčastnilo se ho 28 střelců Západočeského kraje, z toho 16 dorostenců, pro které je hlavně pořádán. Sponzorem soutěže byla AVZO Sušice, provozovatel ATC Antygl. Závěru závodu se zúčastnili i hosté ze střeleckého spolku partnerského města Uetendorf ze Švýcarska. Zastříleli si ze zapůjčených zbraní a následovala společná beseda u ohně o další možnosti setkávání. Výsledková listina VC Antygl – 11. ročník Kategorie dorost: 1. Hosnedl Filip Klatovy 561 bodů 2. Smolík Jan Klatovy 559 bodů 3. Vondrášková Michala Sokolov 558 bodů 4. Čibiková Veronika Sokolov 532 bodů 5. Ulip Marek Sušice 521 bodů 6. Kupilík Petr Sušice 516 bodů 7. Obst Václav Sušice 516 bodů Kategorie ostatní 1. Frydrych Jan Klatovy 590 bodů 2. Javorský Stanislav Klatovy 583 bodů 3. Gerberg Petr Klatovy 582 bodů 4. Makrlík Miroslav Sušice 581 bodů 5. Ryneš Milan Klatovy 569 bodů 6. Bouda Václav Plzeň 566 bodů 7. Makrlík Miroslav ml. Sušice 564 bodů
Aktuality, informace Informace
o místě konání voleb do KZ (krajského zastupitelstva) a Senátu ve volebním obvodu města Sušice (ust. § 27 zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do krajských zastupitelstev) Volby do KZ a Senátu se konají v neděli 12. listopadu 2000 od 800 hodin do 2200 hodin v následujících volebních okrscích: číslo voleb. okrsku a volební místnost 1. klubovna OV Albrechtice 2. penzion Volšovka 3. klubovna bývalé školy Chmelná 4. klubovna požární zbrojnice Sušice 5.
malá zasedací síň MěÚ Sušice
6.
budova gymnázia
7.
jídelna ZOU Sušice
8.
ZŠ T. G. Masaryka
9.
Mateřská škola Smetanova ul.
10.
internát SOU zemědělské,
11.
Posádkový dům armády
V Sušici dne 29. 9. 2000
vymezení okrsku osady Albrechtice, Záluží, Milčice, Humpolec osady Červené Dvorce, Volšovy, Dolní Staňkov, Nuzerov, Stráž osada Chmelná ul. B. Němcové, K. Čapka, Kaškova, Na Hrázi, Na Tržišti, Na Výsluní, Na Štěbetce, Pod Vodojemem, Sadová, Tichá, Tylova, U Papírny, Volšovská 856 – 861 ul. Americké armády, Bašta, Havlíčkova, Kostelní, Vodní, Klostermannova, Mostní, nám. Svobody, Poštovní, T. G. Masaryka, V Brance, Lerchova, Na Fufernách, Na Valše, Nerudova, Ostrovní, Příkopy, Zahradní ul. Chelčického, Gabrielova, Husovo nám., Jeronýmova, Studentská, Villaniho, V Rybníčkách, Žižkova, Fr. Procházky, Sirkařská 981–986 ul. J. Jáši, J. Palacha, 5. května, Na Svahu, Pod Antonínem, Pod Svatoborem, U Kapličky, Smetanova, Pod Rozhlednou ul. Alšova, Bezručova, Chmelenská, Hluboká, Dlouhoveská, Krátká, Hájkova, Dr. Ed. Beneše, K Vyhlídce, Mariánská, Mánesova, Na Burince, Na Kateřince, Na Stráni, Nad Lípou, Nuželická, nábř. Jana Seitze, Palackého, Pod Kalichem, Pod Kalovy, Pod Nebozízkem, Pod Skálou, Pod Nemocnicí, Pod Stráží, Trocnovská, Táborská, U Rocha; osady Vrabcov, Divišov, Rok ul. Družstevní, Mírová, Luční, Na Palouku, Osvobození, Pod Viničkami, Stupkova, ČSLA, V Lukách, Scheinostova, Sirkařská 971 – 980 ul. Křičkova, Na Vojtěšce, Volšovská ul., U Rybníka, U Vodárny, Koupaliště, Kaštanová, Volšovská mimo 856–861, Pod Lesem ul. Hrádecká, Pravdova, Nádražní, Otavská, Nová, Pražská, V Drahelinkách, V Hrůbatech, Šumavská. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města Sušice
INFORMACE
o dni konání voleb do KZ a Senátu ve volebním obvodu města Sušice Starostka města Sušice podle ust. § 27 zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do krajských zastupitelstev, oznamuje: 1. Volby do Krajského zastupitelstva a Senátu v Sušici se uskuteční v neděli dne 12. listopadu 2000 od 800 do 2200 hodin. 2. Místem konání voleb v městě Sušici jsou okrsky uvedené v informaci o místě konání voleb do KZ a Senátu. 3. Voliči budou dodány hlasovací lístky pro volby do KZ a 1. kola voleb do Senátu do 3 dnů před konáním voleb. V den voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. 4. Každý volič je povinen při hlasování prokázat svoji totožnost a státní občanství ČR předložením občanského průkazu s vyznačením st. občanství ČR nebo cestovním pasem nebo osvědčením o státním občanství ČR. 5. Pokud žádný z kandidátů pro volby do Senátu nezíská v 1. kole voleb více než 50 % hlasů, bude se v neděli dne 19. listopadu 2000 konat 2. kolo voleb v době od 8.00 do 22.00 hodin. Hlasovací lístky pro 2. kolo voleb voliči obdrží až v den voleb ve volební místnosti. V Sušici dne 28. září 2000 JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města Sušice
Pohled do minulosti…
Pojďme se projít starou Sušicí, takovou, v jaké žili naši předci. Ačkoli už léto nenávratně minulo, nechme se zavést do lázní za slunečným počasím a letní pohodou.
Lázně a koupaliště v Sušici
Hmatová výstava historického skla Poněkud netradiční výstavu pro nevidomé můžete až do konce října navštívit v Muzeu Šumavy v Sušici. Na jejím pořádání se společně s Muzeum Šumavy podílejí Sklářský ateliér Královská Huť, Ministerstvo kultury ČR, Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ČR. Součástí výstavy jsou i fotografie nevidomého autora Mária Biháriho, studenta Konzervatoře a ladičské školy Jana Deyla v Praze. Přibližme si výstavu slovy Ing. Miroslava Michálka, ředitele Středisek integračních aktivit SONS: „…devadesátá léta přinesla do života nás, občanů se zrakovým handicapem, mnoho nových rysů. Jestliže v oblasti technické byla odstartována éra mluvících počítačů, v problematice samostatného pohybu nastalo období různých zvukových signalizací, pak ve sféře kulturní a estetické to bylo nepochybně desetiletí hmatových výstav.
Dokladem toho je i expozice, která vás právě oslovuje. Může mnohým nevidomým lidem přinést nejen informace o skle, jeho vývoji, dovednosti předků, nebo třeba o estetickém vnímání vidících, ale může také obohatit zážitky plynoucí z hmatového vjemu a jím vyvolané imaginace. Slabozrakému možná poskytne výstava radost z dotyku i zbylého zrakového vjemu. a co vidící? Zavře oči a pokusí se „prožít“ hmatové pocity po způsobu nevidomého? Nebo si vyzkouší komunikační dovednosti na popisu předmětu nebo na zprostředkování svého dojmu? Je to příležitost. K vzájemnému pochopení, k setkávání lidí s různým vnímáním, k setkávání s tajemstvím chladné krásy skla i prohřáté krásy lidské spolupráce a sdílení.“ Využijte proto této příležitosti a zkuste vnímat krásu se zavřenýma očima, zavítejte na chvíli do světa nevidomých…
Od nepaměti bývaly v oblibě teplé lázně. Také v Sušici bývala tzv. „Lazna“, a to na Hejdě, v místech mezi čp. 95 a 97/1. Provoz v lázni, která nebyla místností jenom zdravotní, ale i zábavnou, řídil lazebník. V parní lázni hosté polehávali v horkém vzduchu na lavicích. Lázně tvořily dvě místnosti, jedna na převlékání, druhá pro stříhání, holení apod. Jako lazebníci zde působili od roku 1638 Jan Cigner, od roku 1698 Pavel Schmidt a po něm od roku 1732 jeho syn Jiří. V 19. století byly lázně v tzv. „Reservu“ u horní továrny. Návštěvník se musil ohlásit ráno v hostinci „V ráji“. Za koupání se platilo 10 krejcarů. Lázně zanikly zřízením lázní v Scheinostově továrně. Nové parní lázně nad horní továrnou (dnešní závod PAP) sídlily v domě čp. 228. Byly vybaveny třemi dřevěnými vanami a několika sprchami. Podnik Solo otevřel v roce 1931 v budově DZP pro zaměstnance a veřejnost nové lázně, které dosud slouží svému účelu. Židovské lázně stávaly uprostřed dnešní Lerchovy ulice, u Šebestova dvora. V chalupě, zvané „Brabenčíkově“, přespávali chudí židé. Domek koupila obec a v roce 1910 zbořila. Lázně byly přestěhovány do domu židovské náboženské obce Na baště. Nejoblíbenějším místem pro koupání byla od nepaměti řeka Otava, její ramena Roušarka a Prachařka (stoka v dnešním parku SČSP k VDI Obzor). Každý se nemohl koupat, kde by chtěl. Tomu bránily tehdejší přísné názory na mravopočestnost. Sušická obec vydala v roce 1864 nařízení v tom smyslu, že muži se mohou koupat nad hořejším jezem, u vrbiček na Fufernách. Koupání pro ženy a dívky bylo vyhrazeno jedině v říčce Roušarce. První veřejnou kabinu postavil v druhé polovině 19. století kamnář Rokycký na břehu Roušarky. Druhou, rovněž u Roušarky, továrník Fürth. V roce 1904 vystavěl Sokol dřevěnou šatnu nad jezem na Fufernách. V roce 1907 byly postaveny kabiny na Kotrchů louce u pravého břehu Otavy na Fufernách. V roce 1924 byly otevřeny nové kabiny v parku, v tzv. „špicu“. Malé kabiny také stávaly na levém břehu Otavy v horním Luhu. Říkávalo se jim „Na ostende“. Když sušická obec koupila od Gregoriadesů a Roušarů louku na Fufernách, postavila zde skupinu společných i rodinných kabin. Tím vzniklo říční koupaliště, které sloužilo až do roku 1967. Dne 23. června 1967, v den zahájení druhého celostátního setkání mládeže na Šumavě, předal MěstNV sušické veřejnosti moderní koupaliště s pěknými plaveckými bazény a dalším vybavením. Společným úsilím stranických a státních orgánů, závodů, podniků, škol, armády a organizací a složek NF vzniklo v letech 1964 – 1967 do té doby největší dílo postavené v „akci Z“, dílo, které je součástí sportovního a rekreačního areálu i chloubou našeho města. (–vch–) (Z archivních materiálů Muzea Šumavy v Sušici – r. 1979)
strana 11
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 20. října do 3. listopadu 2000 SUŠICE Kino Sušice
Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 20. – 21. října (pátek – sobota) Já, mé druhé já a Irena * Nejnovější komedie J. Carreyho v roli naivního venkovského policisty. USA, tit., 117 min., přístupný.
Muzeum Sušice
úterý – sobota 9 00 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 9 00 – 1200 hod. Tel., fax 0187/52 88 50. Šumava dokola Výstava barevných panoramatických fotografií Josefa Krumpa. Potrvá do 31. října. Hmatová výstava historického skla pro nevidomé Ve spolupráci se Sklářským ateliérem Královská Huť, MK ČR, MŠMT ČR a Sjednocenou organizací nevidomých a slabozrakých ČR. Potrvá od 9. do 31. října.
22. – 23. října (neděle – pondělí) Dokonalá bouře * Svatobor Dramatický příběh o rybářské lodi, která se stala pondělí zavřeno obětí přírodní katastrofy. Podle skutečného pří- úterý – neděle rozhledna běhu z r. 1991. USA, titulky, 110 min., od 12 let. sobota – neděle restaurace Tel. 0187/52 33 81. 24. – 25. října (úterý – středa) Samotáři Tělovýchova, sport, relaxace Jeden z nejúspěšnějších českých filmů posledních Šipky let. ČR, 103 min., od 15 let. Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Su26. října (čtvrtek) Filmový klub šická šipka“ Jako dým * Relax klub – posilovna Putování mladé ženy Indií a hledání toho, čeho Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 se jí v západní kultuře nedostává. Její rodina se jí zacvičit v posilovně si můžete: v tom však snaží zabránit. V hl. roli Kate Winsle- pondělí – pátek 10 00 – 1200 a 1300 – 2100 hod. tová (Titanic). USA, titulky, 114 min., od 15 let. neděle 1700 – 2100 hod. Za hodinu zaplatíte 23 Kč 27. – 28. října (pátek – sobota) předplatné měsíčně 250 Kč Klub rváčů čtvrtletně 560 Kč Drsná černá komedie – v hl. rolích Brad Pitt a Ed- V době provozu posilovny lze využít solárium – ward Norton. USA, titulky, 139 min., od 18 let! pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. 29. – 30. října (neděle – pondělí) Julius Urbanics – masáže Muž bez stínu * objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40 Stal se neviditelným a s jeho tělem zmizely i všechny zábrany. USA, tit., 114 min., od 15 let. Informace Městská knihovna, tel. 52 65 31 31. října (úterý) oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literaZelená míle tury, časopisy Tom Hanks v hlavní roli dramatického příběhu pondělí, středa, pátek 8 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. z těžkého vězení. USA, titulky, 188 min., od 12 let. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. 00 00 1. – 2. listopadu (středa – čtvrtek) v období prázdnin 8 – 12 a 1300 – 1700 hod. Americká krása Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Kevin Spacey a Anette Beningová v černé komedii Městské kulturní středisko – Sokolovna o odvrácené straně americké touhy po dokonalosti. předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 Oscar za nejlepší film, režii, herce v hl. roli, scénář, pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. kameru. USA, titulky, 122 min., od 12 let. redakce SN – e-mail:
[email protected], Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. 3. – 4. listopadu (pátek – sobota) Městské informační středisko – nám. Svobody Ghost Dog – Cesta Samuraje * říjen – duben Parodie na gangsterské filmy – příběh záhadného pondělí – pátek 9 00 – 1200 a 1230 – 1530 hod. nájemné vraha ve službách mafie, který se řídí filo- sobota 8 00 – 1300 hod. sofií japonských samurajů v podání vynikajícího re- Informace: propagační materiály Sušice a Śumava, žiséra J. Jarmusche. USA, tit., 116 min., od 18 let! vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společen5. – 6. listopadu (neděle – pondělí) ské akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, Divoké kočky * filmy telefonní karty, samolepky. Sexy romantická komedie o cestě za velkým snem. USA, titulky, 100 min, přístupný.
Společenská zábava
pátek 20. a 27. října v 1900 hod. – Sokolovna Kurz taneční a společenské výchovy výukové lekce pátek 3. listopadu v 19 00 hod. – Sokolovna Kurz taneční a společenské výchovy prodloužená středa 25. října v 1930 hod. – Sokolovna Travesti Show skupiny Screamers Opět nový program, hodně smíchu a zábavy!
HARTMANICE Muzea, výstavy
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně 9 00 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve stejné budově (do všech prostor bezbariérový přístup). Tel. 0187/59 34 12.
KAŠPERSKÉ HORY Společenská zábava
neděle 9 00 – 1200 hod. výstavní síň – Sokolnictví + Dravci ČR Potrvá do 31. října. Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26.
Galerie Muzea
ŽELEZNÁ RUDA
HORAŽĎOVICE Kino Otava
Připravujeme: 1. – 2. listopadu (středa – čtvrtek) Muž bez stínu 3. – 4. listopadu (pátek – sobota) Agent v sukni
Informace
Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61
KULTURNÍ PAMÁTKY
Sázková kancelář TIPSPORT pondělí 1300 – 1700 hod. Hrad Rabí úterý – pátek 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: rabí@top.cz. sobota 9 00 – 1200 hod. návštěvní doba v říjnu soboty a neděle 9 00 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet (poslední prohlídka v 1500 hod.) pondělí – pátek 9 00 – 1200 a 1300 – 19 00 hod. sobota 9 00 – 1200 a 1700 – 19 00 hod. Hrad Velhartice Výhodné půjčovné na víkend! Tel. 0187 58 33 15. návštěvní doba v říjnu Společenská zábava soboty a neděle 9 00 – 1200 a 1300 – 1500 hod. 00 sobota 21. října ve 21 hod. – Kulturní dům (poslední prohlídka v 1500 hod.) Rocková taneční zábava – skupina MASH Hrad Kašperk sobota 28. října ve 2100 hod. – Kulturní dům Tel. 0187/58 23 24. Rocková zábava návštěvní doba v říjnu Hrají Turbo + Medium úterý – neděle 9 00 – 1700 hod. neděle 29. října v 1500 hod. – Kulturní dům Posezení s písničkou Hraje oblíbený Honza Vondrášek se svojí harmonikou.
pro vyřizování vašich záležitostí
úterý 31. října v 1930 hod. – Kulturní dům Nezmaři Koncert populární českobudějovické kapely. Poprvé v Horažďovicích! Předprodej vstupenek v kině Otava.
Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 18 00 hod. středa 730 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny
sobota 4. listopadu ve 2100 hod. – Sokolovna Taneční zábava Hraje Fortuna
pátek 20. a 27. října od 2100 hod. – Sokolovna Diskotéka
Od 27. října každý pátek od 1700 hod. – Husův sál Sokolovny Muzea, výstavy 27. října Jak se čerti ukýchali Muzeum historických motocyklů 3. listopadu Ponocný a strašidlo denně 9 00 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Expozice České hračky Trhy na sušickém náměstí: Tel. 0187/58 22 55, 019/79 82 570. Každé úterý od 800 do 1800 hodin. Výroční trhy v roce 2000: Muzeum Šumavy Vánoční – sobota 16. prosince úterý – sobota 9 00 – 1200 a 1245 – 1700 hod.
Zámek Vladivoj Havlíček – obrazy Výstava potrvá do 31. října 2000.
20. – 21. října (pátek 2000, sobota 1730 a 2000 hod.) Vila manželů Kotrbových Himálaj – Karavana Architekt Ladislav Lábus – potrvá do 31. října. Nemusíte dobývat Himálaj, Himálaj dobude vaše srdce. Přístupný, Francie/Švýcarsko/V. Británie, tit. Sýpka Milan Maur – Přírodní Procesy 27. – 28. října (oba dny pouze v 1930 hod.) Výstava potrvá do 31. října 2000. Tygrův příběh Dobrodružství Medvídka Pú a jeho přátel v kresle- Hrad ném filmu studia Walta Disneye. USA, dabing. Olaf Hanel – dále od hradu dále… Potrvá do 31. prosince 2000. 27. – 28. října (oba dny ve 20 00 hod.) Spalujíci touha – Eyes Wide Shut Knihovna na Klenové Erotický thriller, v hlavní roli Tom Cruise. Od pondělí – pátek 9 00 – 1600 hod. 15. let. USA, titulky.
sobota 21. října v 1700 hod. – Kinosál sobota 21. října v 9 00 hod. – Terasa u kina Kouzelnická show Pavla Langra v doprovodu zpě- Staročeský jarmark vačky Milušky Voborníkové Řemesla, prodej, občerstvení, hudba.
26. – 27. října – předsálí kina Burza veškerého oblečení
Galerie U bílého jednorožce
denně 9 00 – 1200 a 1300 – 1700 hod. otevřeno denně kromě pondělí e-mail:
[email protected], tel.0186/220 49 Zahrada mariánská Michal Škoda – Vymezení (2. podlaží) Expozice o mariánském kultu ve výtvarném umění. Roman Franta – obrazy kresby 1996 – 2000 Potrvá do 31. října. Tel. 0187/58 25 30. (1. podlaží) Michal Sedlák – nad/pod Zemí Informace (přízemí, podzemí) Městská knihovna – tel. 0187/58 22 01 Výstavy potrvají do 12. listopadu. pondělí a středa 1600 – 18 00 hod. pátek 1300 – 1500 hod. Přednášky, semináře: Městské kulturní středisko – tel. 0187/58 22 01 pátek 27. října v 1700 hod. Předprodej vstupenek, informace pro turisty. PhDr. Radomíra Sedláková: Z cyklu česká architektura 2. pol. 20. století Mnohaletá autorka populárních sloupků o české moderní architektuře v Mladé frontě představí v cyklu 3 přednášek vývoj poválečné české archiMuzeum Šumavy tektury 50. let. úterý – sobota 9 00 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 9 00 – 1200 hod. Galerie Klenová Sklo, hamernictví, lidový malovaný nábytek Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08 Tel. 0186/69 73 19. denně 9 00 – 1200 a 1230 – 1700 hod.
sobota 28. října ve 2100 hod. – Sokolovna Taneční zábava Hraje Vejce
Loutkové divadlo
KLATOVY
Informační centrum Prácheň
Horažďovice, tel. 0187/51 14 50.
ÚŘEDNÍ HODINY
Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 8 00 – 1700 hod. úterý 8 00 – 1100 hod. středa 8 00 – 1700 hod. pátek 8 00 – 1100 hod. čtvrtek není úřední den
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
