ŘEŠENÍ LEHČENýCH KONsTRUKCÍ s KOLEKCÍ ZOOM

ŘEŠENÍ LEHČENýCH KONsTRUKCÍ s KOLEKCÍ ZOOM → desky EUROLIGHT 38 mm a 50 mm

2012 – 2016

www.egger.com/zoom

02 EGGER EUROLIGHT

VYVINUTO PRO ŘEŠENÍ VAŠICH KAŽDODENNÍCH PROBLÉMŮ

Eurolight je tím správným materiálem

Ulehčete si život s EUROLIGHT lehčenými konstrukčními deskami Problém 1 – Větší tlak na rozpočet a termíny

Problém 3 – Vyšší důraz na ochranu zdraví a

než kdykoliv předtím

bezpečnost na pracovišti

Deska EUROLIGHT může ušetřit Váš čas a peníze

Trend používání silnějších materiálů může často vést

v případech, kdy je potřeba deska o tloušťce 38 mm nebo

k neúměrnému navýšení hmotnosti dílců, což komplikuje

50 mm, protože není třeba skládat několik desek dohromady.

manipulaci s nimi. Deska EUROLIGHT tento problém řeší,

Dalších úspor nákladů lze docílit během montáže,

jelikož dílce z tohoto materiálu jsou až o 60 % lehčí

protože k manipulaci je třeba méně pracovních sil.

než dílce se stejnou tloušťkou vyrobené z dřevotřískové desky.

Problém 2 – Růst materiálových a logistických nákladů Deska EUROLIGHT Vám může pomoci uspořit materiálové

Problém 4 – Využívání materiálů se zvýšeným

náklady a díky své nižší hmotnosti může také lépe využít

ohledem na životní prostředí

přepravní kapacity až o 35 %.

Všechny výrobky firmy EGGER pocházejí z udržitelných zdrojů, avšak díky svému jádru z recyklované kartónové voštiny je k výrobě EUROLIGHT desky použito až o 60 % méně dřevní hmoty než u dřevotřískové desky.

EGGER EUROLIGHT

03

EGGER EUROLIGHT je kompozitní deska vyrobená z extrémně pevné 8 mm silné krycí vrstvy z EUROSPAN dřevotřískové desky na horní a dolní straně v kombinaci s lehkým, avšak robustním jádrem z kartonové voštiny. Tento prospekt vznikl za účelem, aby co nejvíce usnadnil přechod od práce s dřevotřískovými a MDF deskami k práci s lehčenými konstrukčními deskami. Tento prospekt obsahuje... → doufáme, že strany 4–13 Vás inspirují. → nový výrobek EUROLIGHT a škála nabízených dekorů jsou představeny na stranách 14–23. → abychom Vám pomohli při startu, na stranách 24–37 představujeme výběr možných aplikací a informací o kování. → pokud budete potřebovat jednoduché a srozumitelné technické informace a pokyny pro zpracování, naleznete je na stranách 38–46.

Vynik ají p ev n o c í st a s t ab i l i t a!

Jako u všech výrobků kolekce ZOOM Vám můžeme též nabídnout komplexní soubor služeb pro podporu Vašich projektů; další podrobnosti naleznete na straně 47.

04 Čím jsou tedy desky EUROLIGHT tak jedinečné...?

01 Čím jsou tedy desky EUROLIGHT tak jedinečné...? EUROLIGHT deska má všechny vlastnosti jako moderní panel na bázi dřeva: je pevná a současně lehká, ekologicky udržitelná, je vynikající při integraci moderních technologií a nabízí prvotřídní vzhled a pocit vysoké přidané hodnoty. Ať jste tedy architektem nebo designérem interiérů, aranžérem nebo výrobcem nábytku, věříme, že se jedná o výrobek, který Vás zaujme. Na následujících stránkách bychom Vám chtěli podrobněji ukázat hlavní výhody tohoto výrobku, což, jak doufáme, Vás bude inspirovat k použití EUROLIGHT desek ve Vašich budoucích projektech.

Nechte se inspirovat mnoha názornými aplikacemi desek EUROLIGHT na našich webových stránkách www.egger.com/eurolight

Čím jsou tedy desky EUROLIGHT ® tak jedinečné...? 05


PEVNÁ A PŘITOM LEHKÁ Lehká nemusí znamenat zároveň slabá. Desky EUROLIGHT jsou lehké, ale přesto pevné a stabilní.

Takováto stolička, vyrobená z dřevotřískové nebo MDF desky, by byla příliš těžká. Deska EUROLIGHT umožňuje lehkou a zároveň stabilní konstrukci. Skvělý poměr hmotnosti a hodnotnosti.

Snižují zdravotní rizika

Odlehčením lze šetřit jak výrobní

EUROLIGHT desky mají díky

spojená se zdviháním těžkých

čas, tak pracovní sílu. Pokud zákazníci

voštinovému jádru vynikající pevnost

požadují robustní nábytek, je vetšinou

v ohybu, snáze se strojově obrábějí

třeba slepit několik desek. V případě

a hranují, přičemž většina aplikací

desek EUROLIGHT o tloušťce 38 mm

nevyžaduje speciální kování.

komponentů nábytku.

a 50 mm tomu tak již není. Tyto desky jsou o 60 % lehčí než dřevotřískové

Tato kombinace vysoké pevnosti a nízké

nebo MDF desky o stejné tloušťce.

hmotnosti Vám nabízí jedinečnou škálu možností aplikací, od velkých

Díky nižší hmotnosti jsou snáze

prostor přemosťujících polic až

manipulovatelné a jejich zdvihání je

po mobilní sedací soupravy a lavice.

méně náročné.

Čím jsou tedy desky EUROLIGHT tak jedinečné...?

Šetří čas a námahu. Desky o tloušťce 38 mm a 50 mm lze snáze zvedat a manipulovat, zvládne často i jeden člověk.

07

08


EKOLOGICKY UDRŽITELNÁ Udržitelný rozvoj v nábytkářském průmyslu a interiérové výstavbě je velmi aktuálním tématem. Desky EUROLIGHT mají řadu významných ekologických aspektů.

Deska EUROLIGHT koresponduje s naší filozofií – více ze dřeva.

Efektivnější využití dřeva Se stoupající konkurencí a cenou se dostává dřevo, coby materiál,

1 m3

pod rostoucí tlak. Ochrana této unikátní suroviny vyžaduje inovace, což bylo jedním z hlavních důvodů, proč jsme vyvinuli desku EUROLIGHT.

→

Především při práci se silnějšími dimenzemi desek má volba EUROLIGHT desek pozitivnější vliv na životní prostředí, než v případě použití několika dohromady slepených dřevotřískových nebo MDF desek. 1 m3 dřeva může být využit k výrobě buď 25 m2 dřevotřískové desky o síle 38 mm nebo 60 m2 EUROLIGHT desky o síle 38 mm.

25 m2

38 mm dřevotřískové desky

→

masivního dřeva

60 m2

38 mm EUROLIGHT desky

Čím jsou tedy desky EUROLIGHT tak jedinečné...? 09

Trvale udržitelné materiály Udržitelné lesní hospodářství je pro firmu EGGER tou nejvyšší prioritou. K výrobě materiálů na bázi dřeva využívá firma EGGER pouze zbytkové dřevo vybrané kvality z místních pilařských výrob, jakož i vhodné recyklované dřevo. V rámci výrobního řetězce jsme schopni v závislosti na dostupnost dřeva dodávat desky EUROLIGHT s certifikátem PEFC* a / nebo FSC**. Snížení emisí CO2 Díky své nižší hmotnosti mohou desky EUROLIGHT snížit náklady na logistiku a zároveň pomoci životnímu prostředí, jelikož lze lépe vytížit přepravní kapacitu (až o 35 %) a snížit tím spotřebu paliv. Plně recyklovatelná Desky EUROLIGHT lze na konci jejich životnosti recyklovat a v rámci našeho výrobního procesu opětovně využít.

*PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes – systém certifikace udržitelného obhospodařování lesa) **FSC (Forest Stewardship Council – systém certifikace udržitelného obhospodařování lesa)

Uživatel Výroba materiálů na bázi dřeva a jejich následné zpracování Recyklování Pilařská výroba Elektrárna na biomasu

CO₂

Udržitelné lesní hospodářství

Deklarace vlivu na životní prostředí PEFC/04-31-0552 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org

pro desky EUROLIGHT (EPD) je dostupná ke stažení na našich webových stránkách www.egger.com/downloads.

10


Integrujte inteligentní osvětlovací systémy do voštinového jádra.

INTEGRACE MODERNÍCH TECHNOLOGIÍ Integrace moderních, technologií do nábytku se nadále zrychluje.

E U RO L a tech IGHT nolog ie – per fe ktní komb i n a ce !


Nesčetné dráty a kabely lze hravě schovat.

LED svítidla představují perfektní řešení díky své nízké provozní teplotě a životnosti až 50.000 hodin.

Doby povalujících se kabelů jsou dávno pryč. Díky „sendvičové konstrukci“ lze vést všechny kabely a dráty přímo jádrem voštiny, takže jsou prakticky neviditelné. Osvětlovací techniku, síťové zásuvky, nabíjecí stanice, reproduktory nebo dokonce i dokovací stanice pro iPod lze integrovat do jádra desky EUROLIGHT, což nabízí celou řadu nových designových možností.


VYSOCE HODNOTNÁ Současné trendy návrhu interiérů vyžadují použití silnějších materiálů reprezentujících současný design a vysokou kvalitu.

Proč používat rostlé dřevo, když jsou naše reprodukce tak autentické?

V současném ekonomickém klimatu

s grundovací folií jsou vhodné

je nezbytné poskytovat zákazníkům

pro lakování.

řešení, jež přináší přidanou hodnotu za přijatelné ceny. Velkou výhodou

Naše kolekce desek EUROLIGHT Dekor

desek EUROLIGHT je nejenom jejich

obsahuje 24 dekorů s krycími vrstvami

moderní a prémiový vzhled, zároveň

laminovanými vysoce hodnotým

jsou i lehké a cenově výhodné.

melaminovým filmem. Vyjma ohranování nevznikají při práci s nimi již žádné

K prémiovému designu patří i prémiová

další náklady spojené s povrchovou

povrchová úprava. Kolekce ZOOM proto

úpravou.

nabízí desky EUROLIGHT ve třech variantách povrchové úpravy.

Další podrobnosti o našem výrobním

EUROLIGHT Surové desky se skvěle

programu desek EUROLIGHT naleznete

hodí k potahování dýhou nebo

na stranách 14–23.

laminátem, EUROLIGHT desky


Desky EUROLIGHT 38 mm a 50 mm lze použít k realizaci vysoce kvalitního a moderního nábytku.

Dekorová a materiálová vazba k optimálnímu ztvárnění K deskám EUROLIGHT jsou též k dispozici desky EURODEKOR, EGGER lamináty a EGGER plastové hrany ABS s identickými dekory a povrchovými strukturami. Tato dekorová vazba garantuje, že pro každý typ aplikace naleznete vhodný typ výrobku. To Vám umožní optimalizovat náklady, aniž by jste museli činit kompromisy v designu.

Sladěním správných materiálů docíllíte bezvadného vzhledu za současně nižších nákladů.

14 Výrobky, dekory a dostupnost

02 Výrobky, dekory a dostupnost Již Vás unavuje neustálé zklamání ze špatné dostupnosti výrobků? Naše desky EUROLIGHT jsou dostupné ihned ze skladu našeho či našich distributorů. To garantuje, že výrobek dostanete ve chvíli, kdy jej právě potřebujete.

VDS Profi Vám pomůže při vizualizaci Vašich nápadů. Nahrajte si vlastní fotografie a umístěte do nich jakýkoliv dekor z kolekce ZOOM. www.egger.com/vds

Výrobky, dekory a dostupnost 15

16 Výrobky, dekory a dostupnost

EUROLIGHT Surová deska potažená EGGER laminátem, F633 ST15 Metallo šedohnědé.

EUROLIGHT Surová Pro ty, jež hledají širší výběr dekorů, je EUROLIGHT Surová deska se svým vysoce kvalitním dřevotřískovým povrchem tou správnou volbou pro potahování laminátem nebo dýhou. V rámci kolekce ZOOM Vám nabízíme bohatou škálu více než 200 dekorů laminátů, z nichž si můžete vybrat. Deska EUROLIGHT potažená laminátem je ideální pro aplikace jež jsou více namáhané nebo zatěžované vhkostí.

Výrobky, dekory a dostupnost 17

Obrázek publikován s laskavým souhlasem Galerie Revelation. Deska EUROLIGHT Grundovací fólie o tloušťce 50 mm, lakovaná barvou RAL 9005.

EUROLIGHT Grundovací FÓLIE (GFE) Pokud pracujete na projektu, jež vyžaduje specifickou barvu, můžeme Vám též nabídnout desky EUROLIGHT se speciální povrchovou úpravou (GFE) vhodnou pro lakování. Tyto desky, jež lze natírat nebo lakovat, jsou vynikající pro projekty, které vyžadují specifické firemní barvy nebo barvy určitých odstínů dle vzorkovnic RAL, Pantone nebo NCS. Doporučujeme laky typu DD, PUR, akrylové, jakož i na vodní bázi. K dokončení těchto desek doporučujeme 2 mm plastové hrany ABS, jelikož tyto hrany je možné obrousit a poté přetřít, respektivě přelakovat.

18

Výrobky, dekory a dostupnost

Desky EUROLIGHT jsou ideálním materiálem pro řadu komerčních aplikací včetně prodejních poutačů.

EUROLIGHT DEKOR Naše kolekce desek EUROLIGHT Dekor obsahuje 24 dekorů s krycími vrstvami laminovanými vysoce hodnotným melaminovým filmem. Vyjma ohranování nevznikají při práci s nimi již žádné další náklady spojené s povrchovou úpravou. K nim vhodné EGGER plastové hrany ABS jsou dostupné u všech 24 dekorů v šířkách 42 mm a 54 mm.


H3058 ST22 Wenge Mali

19

Struktura ST22 Matex nabízí lepší přírodní vzhled.

INOVATIVNÍ DEKORY V KOMBINACI s INOVATIVNÍMI POVRCHOVýMI sTRUKTURAMI Kvalita a přirozenost našich dekorů vytváří stále nové standardy.

nejen příjemné na dotek, ale zároveň dokreslovaly přirozenost

Dekor H3058 ST22 Wenge Mali je díky svému třírozměrnému

dekoru. ST10 Authentic je hrubá matná povrchová struktura,

vzhledu jednou z nejrealističtějších reprodukcí exotických

která dekoru H1145 Dub Bardolino přírodní propůjčuje

dřevin, jež jsme kdy nabízeli. Dekor H3778 ST9 Karibský

autentiku skutečného řezu pilou. Naše hluboká lineární textura

ořech přírodní je skutečnou pastvou pro oči, který pouze

ST22 je také v kolekci ZOOM EUROLIGHT Dekor novinkou, jež

nevypadá jako skutečná dřevěná dýha, ale je tak cítit i na dotek.

nabízíme u 5 dekorů včetně velmi populárních H1476 ST22 Pinie

Koncentrovali jsme se na to, aby naše povrchové úpravy byly

Avola champagne a H3090 ST22 Driftwood.

sORTIMENT VýROBKŮ KOLEKCE ZOOM Dekory sortimentu EUROLIGHT jsou dostupné též v celé široké škále dalších výrobků firmy EGGER. Symboly uvedené níže označují dostupnost typů výrobků u daného dekoru. Více detailních informací stran dodacích lhůt naleznete v Dodacím pořádku kolekce ZOOM.

EUROLIGHT lehčené konstrukční desky EURODEKOR Lamináty Lamináty v dveřním formátu Plastové hrany ABS Perlmutový dekor -pouze pro vertikání použití

Nejlepší dojem z každého dekoru V této brožuře vyobrazené dekory kolekce ZOOM mají měřítko 1:1. Pro Vaši lepší představu stran celkového vzhledu našich reprodukcí dřevin, jež mají řadu charakteristických vlastností, jsme též připojili vyobrazení výřezu 900 × 600 mm. Máte-li zájem o vyobrazení všech dekorů kolekce ZOOM, navštivte stránku www.egger.com/zoom. Potřebujete snímky dekorů pro Váš CAD software? Objednejte si ZOOM DVD na www.egger.com/shop.

Potře buje vzore te k? ww w.egg e shop

r.com /

20


F275

ST9

Beton tmavý

H3078 ST22

Hacienda bílá

H1424

ST22

Woodline creme

H1277

ST9

Lakeland Akazie světlá

H1887

ST9

Javor přírodní Starnberg

H1476

ST22

Pinie Avola champagne

H1334

ST9

Dub Ferrara přírodně světlý

H1145

ST10

Dub Bardolino přírodní


H1615

Třešeň Romana

H3775

ST9

Ořech Tennessee světlý

H3778 ST9

Karibský ořech přírodní

H3128

ST15

Merano přírodní

H3704 ST15

Ořech Aida tabákový

H1599

ST15

Buk tyrolský čokoládový

ST9

H3058 ST22

Wenge Mali

H3090 ST22

Driftwood

21

22


W980

ST2

Platinově bílá

W1000 ST9

Bílá premium

U104

ST15

Alabastr

U708

ST15

Světle šedá

U727

ST9

Kamenná šedá

U741

ST9

Láva

U961

ST2

Černá grafit

F509

ST2

Hliník

GFE

SM

Základová fólie

W980

ST2

Platinově bílá

W1000 ST9

Bílá premium

U104

ST15 Alabastr

U708

ST15

Světle šedá

U727

ST9

Kamenná šedá

U741

ST9 Láva

U961

ST2

Černá grafit

H1145

ST10

Dub Bardolino přírodní

H1277

ST9

Lakeland Akazie světlá

H1334

ST9

Dub Ferrara přírodně světlý

H1424 ST22

Woodline creme

H1476

ST22

Pinie Avola champagne

H1599

ST15

Buk tyrolský čokoládový

H1615

ST9

Třešeň Romana

H1887 ST9

Javor přírodní Starnberg

H3058 ST22

Wenge Mali

H3078 ST22

Hacienda bílá

H3090 ST22 Driftwood H3128 ST15

Merano přírodní

H3704 ST15

Ořech Aida tabákový

H3775

ST9

Ořech Tennessee světlý

H3778 ST9

Karibský ořech přírodní

F275

ST9

Beton tmavý

F509

ST2

Hliník

Eurolight Surová

54 × 2

42 × 2

31 × 2

23 × 2

42 × 0,8

23 × 0,8

18

Perlmutový dekor – pouze pro vertikální použití

60

Všechny rozměry jsou v milimetrech 38 a 50

22 × 0,4

Bližší informace získáte u svého distributora EGGER produktů

2.350 × 1.310 × 0,8

S rychlou dostupností od firmy EGGER S dodací lhůtou

Plastové hrany ABS

Dveřní formáty

2.150 × 1.020 × 0,8

2.800 × 2.070

2.150 × 950 × 0,8

2.800 × 2.070

Lamináty MED

2.800 × 1.310 × 0,8

EURODEKOR

8,10,12,16,19 (na vyžádání), 22,25,28,32,38

EUROLIGHT

24 Několik nápadů na úvod...

03 Několik nápadů na úvod... Na práci s novými materiály je nejobtížnější vědět, kde začít. Proto jsme shromáždili řadu jednoduchých aplikačních nápadů, abychom Vám práci s deskami EUROLIGHT co nejvíce usnadnili. Za pomoci běžně dostupného nářadí a standardních typů kování lze realizovat široké spektrum aplikací. Alternativně lze do desek EUROLIGHT vkládat rámy, dřevěné hranolky nebo inovativní vlepovací hmoždinky, čímž se navzájem spojí krycí vrstvy (mechanicky nebo chemicky) a vznikne tak homogenní panel, jež umožní celou řadu nových typů aplikací.

Chtěli jste se nás ještě na něco zeptat? Pošlete nám email a my se pokusíme odpovědět na Vaše otázky rychle a efektivně (na zadní straně obálky naleznete emailovou adresu).

Několik nápadů na úvod... 25


OBKLADY Nejsnadnějším způsobem využití desky EUROLIGHT v rámci Vašich nápadů je použít ji pro obložení stávajícícho nábytkového korpusu.

Obrázek publikován s laskavým souhlasem firmy Omega. EUROLIGHT Surová deska potažená EGGER laminátem, H3081 ST22 Hacienda černá, kombinovaná s dvířky z desky EURODEKOR, H3078 ST22 Hacienda bílá.

Spoj natupo Nejobvyklejší způsob spojování desek EUROLIGHT je spoj natupo vzhledem k jeho rychlosti a jednoduchosti. Výrobci mohou spojovat lehčené konstrukční desky EURODEKOR MFC

(s 8 mm krycími vrstvami) přímo za pomoci běžného lepidla na dřevo, jelikož vnitřní korpus zajišťuje nutnou pevnost a stabilitu. K zafixování jejich polohy, přichyťte desky EUROLIGHT standardními šrouby do dřevotřískové desky z vnitřní strany

38 mm nebo 50 mm EUROLIGHT

korpusu. Spoj na pokos U této speciální aplikace lze spoje na pokos zhotovit stejným způsobem jak uvedeno výše.

EURODEKOR MFC

Pozn.: V aplikacích, kde chybí podpora ze strany vnitřního korpusu, doporučujeme použití vloženého rámu. Použít lze rám z dřevotřískové desky a poté jej seříznout a slepit na pokos. Výhodou tohoto způsobu je dosažení vyšší pevnosti a stability


díky slepení v celém povrchu. Další informace naleznete na stranách 44–45.


Mnoho výrobců používá tuto metodu, když začínají pracovat s deskami EUROLIGHT, protože při ní lze použít standardizované způsoby konstrukce korpusů. Výrobek také není třeba opětovně zkoušet, jelikož struktura a celistvost korpusu zůstávají nezměněny.


EURODEKOR MFC

50 mm EUROLIGHT Dekor, H3058 ST22 Wenge Mali

Upevnění Šrouby Běžné šrouby do dřevotřískové desky

Přidejte Vašemu nábytku přidanou hodnotu robustním moderním obkladem.


SPOJOVÁNÍ DESEK EUROLIGHT A LAMINOTŘÍSKOVÝCH DESEK Jiným snadným způsobem, jak začít pracovat s deskami EUROLIGHT, je jejich kombinování s deskami EURODEKOR.

Obrázek publikován s laskavým souhlasem firmy Laufen. EUROLIGHT Dekor, H3090 ST22 Driftwood.

Vrchní krycí desky Mnozí výrobci, jež chtějí docílit robustního vzhledu nábytku,


v současnosti buď slepí dvě desky nebo použijí 25 mm silnou dřevotřískovou nebo MDF desku, čímž ovšem velmi zvýší hmotnost nábytku v důsledku čehož se s ním nesnadno manipuluje. Dřevěné kolíky

Pokud se však alternativně použijí desky EUROLIGHT o tloušťce 38 mm nebo 50 mm, bude nábytek jednak mnohem lehčí, ale díky vyšší tloušťce použitého materiálu získá i hodnotnější vzhled.

EURODEKOR MFC


Police Díky krycím vrstvám s vysokou hustotou nejsou nutná žádná speciální kování. Klasické kovové excentry (s eurozávitem 5 mm) garantují vynikající soudržnost.


Kovový excentr (s 5 mm eurozávitem)

EURODEKOR MFC

EUROLIGHT Dekor, H3078 ST22 Hacienda bílá, s dekorově sladěnými policemi z

Upevnění

desky EURODEKOR.

Skryté Klasické dřevěné kolíky

Klasické dřevěné spojovací lamelky

Viditelné

Kovový excentr (s 5 mm eurozávitem)

U této konstrukce není nutné použít žádné speciální kování.

30

Několik nápadů na úvod...

EUROLIGHT Dekor, F509 ST2 Hliník, kombinovaný s dvířky z desky EURODEKOR, H3090 ST22 Driftwood a U532 ST15 Petrolejová.

sPOjOVÁNÍ DEsEK EUROLIGHT A EUROLIGHT Desky EUROLIGHT mohou být použity za účelem snadné realizace vysoce hodnotných, moderních policových a korpusových aplikací. Standardní řešení Za účelem jednoduchého zpracování byla vyvinuta celá řada levných a rychle dostupných kování speciálně za účelem spojování desek EUROLIGHT. Na stranách 32–33 naleznete řešení skrytých spojovacích kování.

Další infor nalez mace n na str ete www.h ánkách ettich .com ne www.h bo afele.c om


31

Vnitřní kování Díky 8 mm silné krycí desce s vysokou hustotou není nutné při práci s deskami EUROLIGHT používat žádná speciální kování a i nadále můžete pracovat s běžnými závěsy, výsuvy a držáky šatních tyčí. K zajištění vyšší pevnosti šroubových spojů, doporučujeme používat eurošrouby, jako např. šrouby Varianta firmy Häfele nebo upevňovací šrouby Direct firmy Hettich.

DRŽÁK ŠATNÍ TYČE VÝSUV

HÄFELE šroub Varianta HETTICH upevňovací šroub Direct

NOSIČ POLICE ZÁVĚS

Spojovací kování Hettich – VB 36 HT Hettich – VB 36 HT 38 (pro desky 38 mm)

Hettich – VB 36 HT 50 (pro desky 50 mm)

Hettich

Řešení Hettich VB 36 HT

Krytka ke 36 HT 38 a 36 HT 50

DU321 spojovací šroub

Häfele Rafix 20 HC Häfele Rafix 20 HC (pro desky 38 mm a 50 mm)

Häfele M20 spojovací šroub

Häfele TAB 20/HC Řešení Häfele TAB 20 HC Häfele TAB 20/32 HC (pro desky 38 mm)

Häfele TAB 20/40 HC (pro desky 50 mm)

ZÁDA – pro záda doporučujeme vyfrézovat 4 mm hlubokou drážku do krycí desky o tloušťce 8 mm. Záda není nutné lepit.


SPOJOVÁNÍ DESEK EUROLIGHT S DESKAMI EUROLIGHT pomocí skrytého kování Jsou situace, kde je vyžadováno skryté kování jako například u nábytku střední a vyšší třídy nebo u otevřených policových systémů.

Obrázek publikován s laskavým souhlasem firmy Escape Industrie. EUROLIGHT Dekor, H1277 ST9 Lakeland Akazie světlá (My Concept Home, Mobi’Design).

U takovýchto aplikací doporučujeme použít rámy nebo vlepené hmoždinky rozmístěné v desce EUROLIGHT na požadovaných místech – další podrobnosti naleznete na stranách 32–35. S vlepeným plastovým tělesem Systém neviditelného kování lze nyní realizovat s plastovými tělesy VB od firmy Hettich, které lze použít pro spojování 38 mm nebo 50 mm silných lehčených konstrukčních desek s 8 mm krycími vrstvami. K jeho aplikaci postačí jednoduše vyvrtaný otvor. Lepidlo k zalepení plastového tělesa VB se aplikuje ve dvou bodech, z nichž proteče speciálními kanálky na obě krycí desky a zajistí tím upevnění plastového tělesa.


S rámem

33

Rám 38 mm

Vložením rámu širokého 38 mm z dřevotřískové nebo MDF desky na obou stranách desky EUROLIGHT je možné vytvořit nábytek se skrytě umístěným kováním tak, jak jste zvyklí při běžném použití dřevěných spojovacích lamelek nebo dřevěných kolíků. Firma Nehl též vyvinula řešení, u něhož je vyfrézovaná 12,5 mm hluboká drážka do 38 mm širokého rámu. Kování má dvě části, z nichž jedna je upevněna do drážky a druhá je připojena k boku korpusu. Obě části se spojí jednoduše nasunutím a zaklapnutím. Alternativně lze použít běžné

Rám 38 mm

dřevěné kolíky nebo dřevěné spojovací lamelky. Jak již bylo uvedeno na straně 31, závěsy, výsuvy a zadní stěny mohou být standardně uchyceny přímo do 8 mm silné povrchové vrstvy.

12,5 mm × 12,5 mm 38 mm

→25 mm (pro desky EUROLIGHT 38 mm)

38 mm (pro desky EUROLIGHT 50 mm)

Kování s rámem

Nehl skryté kování

Systém skrytého kování firmy Nehl

Klasické dřevěné spojovací lamelky

Klasické dřevěné kolíky

s vlepenými plastovými tělesy Hettinject VB plastové těleso

Další informace naleznete na webové stránce Hettich - kolík k našroubování DU

www.nehl-beschlaege.de nebo www.hettich.com

34


Desky EUROLIGHT se skvěle hodí k předělování místností a lze s nimi snadno pohybovat při otevírání a zavírání.

POsUVNÉ / sKLÁDACÍ / VNITŘNÍ DVEŘE Nyní můžete bez problémů pohybovat i s velkými dělícími prvky zhotovenými z desek EUROLIGHT, což by při použití klasických deskových materiálů nebylo možné. Posuvné a skládací dveře jsou oblíbené

Vnitřní dveře hrají v moderních realizacích

především tam, kde není dostatek místa.

interiérů neustále důležitější roli.

Pro návrháře a výrobce jsou však též designovým prvkem.


Posuvné dveře

Pojezd

Následující typ kování posuvných dveří s vrchním vedením vyžaduje umístění rámu na obou příčných stranách (informace k vložení rámu naleznete na stranách 44–45). Spodní vedení Typ kování

Max. hmotnost dveří

Koncipované pro

Hettich Topline 1210

80 kg

38 mm & 50 mm

Hettich Topline 1230

125 kg

38 mm & 50 mm

Häfele Hawa Junior 80

80 kg

38 mm & 50 mm


120 kg

38 mm & 50 mm

Rám z 38 mm dřevotřískové nebo MDF desky


Pojezdový vozík

Skládací dveře Při realizaci následujících skládacích dveří je pro upevnění kloubových závěsů a vedení třeba použít vlepovací hmoždinky např. Hettinject od fy Hettich nebo Aerofix od fy Häfele (viz strany 42–43): Typ kování

Max. hmotnost dveří

Koncipované pro

Hettich Wingline

25 kg

pouze pro 38 mm


60 kg

38 mm & 50 mm Kloubový závěs

Vnitřní dveře Doporučujeme vložit rám z dřevotřískové nebo MDF desky o šířce 65 mm do podélných stran desky, čímž vznikne podklad


pro upevnění zámků a závěsů. Pro vrchní a spodní příčnou hranu dveří doporučujeme rám z dřevotřískové nebo MDF desky o šířce 38 mm tak, aby výšku dveří bylo možno seříznout na místě na požadovaný rozměr (informace k vložení rámu naleznete na stranách 44–45). Firma EGGER může též při dodržení minimálních objednacích množství dodat desku EUROLIGHT s již vloženým rámem. Pro dveře, jež mají splňovat kritéria vyšší odolnosti, zkombinujte EUROLIGHT Surovou desku s jedním z 90 dekorů EGGER laminátů v dveřním formátu z naší kolekce ZOOM. www.egger.com/zoom


36


VOLNě ZAVěŠENÉ POLICE Díky vysoké tuhosti a stabilitě desek EUROLIGHT lze nyní realizovat volně zavěšené police s velkým rozpětím o tloušťce 38 mm a 50 mm.

Pevné, stabilní a trendové police.


37

S vlepenými plastovými tělesy Firma Nehl vyvinula vlepovaná plastová tělesa, jež umožňují konstruovat volně zavěšené police z bezrámových lehčených konstrukčních desek. Použití desky EUROLIGHT nejen snižuje hmotnost police, ale také zvyšuje její zatížitelnost a možné rozpětí. Před vyfrézováním drážek (dle vrtací šablony od dodavatele kování) je třeba desky EUROLIGHT nejprve ohranit plastovou hranou ABS tloušťky 2 mm, aby se pro tělesa kování vytvořil pevný podklad. Potom se tělesa kování osadí a upevní na zadní hraně police. Tělesa jsou opatřena speciálními kanálky, které zajistí, aby lepidlo proteklo k horní a dolní krycí desce. Standardní kovové nosníky polic lze tak přizpůsobit ke kování, tak aby se police automaticky zaaretovala. Obě řešení jsou použitelná pro všechny typy zdí včetně cihlových, betonových a sádrokartonových.

Kování Nehl konektor

Další

inform ace nalez nete n a webo vé str ánce www.n ehlbesch laege .de

Deska EUROLIGHT má vynikající pevnost v ohybu díky svému voštinovému jádru – výsledky testů naleznete na straně 46.

38 Technické minimum...

04 Technické minimum... Nové výrobky přináší nové otázky. Proto jsme shromáždili řadu užitečných rad a doporučení ke zpracování od řezání a hranování až po vkládání dřevěných hranolků a vlepování hmoždinek.

Jednoduše nasnímejte tento QR-kód fotoaparátem Vašeho mobilu nebo webovou kamerou (pomocí aplikace pro čtení QR-kódů) a shlédněte naše video ke zpracování desek Eurolight, jež obsahuje další podporu a rady. www.egger.com/video-eurolight-zpracovani

Technické minimum... 39


ZPRACOVÁNÍ Doplňující podrobné informace k základním informacím, jež jsou uvedeny v tomto prospektu, jakož i technické listy a pokyny ke zpracování, naleznete na naší webové stránce www.egger.com/eurolight.

Naše výrobní linka desek EUROLIGHT je na nejmodernější technické úrovni.

Řezání Desky EUROLIGHT lze řezat na horizontálních pilách s přítlačnou lištou a posuvem s tlakovými kleštěmi. Je však třeba buď snížit tlak na upínacích kleštích nebo by mělo být pomocí příložek v oblasti upínacích kleští docíleno lepšího rozložení tlaku. Maximální tlak, kterým je možno desku EUROLIGHT namáhat, aniž by došlo k deformaci, je 0,15 N/mm2 (1,5 kg/cm2). Při řezání desek EUROLIGHT může docházet k vnikání a usazování pilin vně voštinového jádra. Tyto piliny je třeba před ohranováním desky odstranit. Vrtání Desky EUROLIGHT lze vrtat stejně jako jiné plošné materiály na bázi dřeva. Životnost nástrojů je vzhledem k jádru z kartonové voštiny dokonce delší. Frézování Pokud některé aplikace vyžadují extrémní odolnost vůči zatížení nebo spolehlivější podklad šroubových spojů, lze po odfrézování 2 mm z horní a dolní krycí vrstvy do oblasti hran desky EUROLIGHT vložit rám z dřevotřískových nebo MDF desek.


Hranování Z našich zkušeností víme, že desky EUROLIGHT s 8 mm krycí vrstvou lze ohranovávat přímo. Doporučujeme EGGER plastové hrany ABS o tloušťce 2 mm, přičemž lze pracovat na běžných olepovacích strojích. Pokud však při hranování nedocílíte zcela uspokojivých výsledků, můžete v případě použití průběžných olepovacích strojů zlepšit výsledek učiněním následujících opatření (doporučeno firmou HOMAG): • snížení přítlaku tvarové frézy z 2 kg/cm2 na 1,5 kg/cm2. • maximálně možné zmenšení přesahu hrany po celé délce desky. Hrany lze též nalepovat ručně pomocí lepidla PVAC. Nalepenou hranu zafixujte lepící páskou až do úplného vytvrzení lepidla. Po té hranu manuálně ořízněte a začistěte.

Dýhování EUROLIGHT Surová deska je ideálním nosičem pro potahování laminátem a dýhování. Nabízíme Vám bohatý výběr z více než 200 dekorů laminátů kolekce ZOOM. Následující údaje se vztahují k deskám EUROLIGHT s tloušťkou 38 mm a 50 mm.

Dýhování

Bez rámu

S rámem

Max. lisovací teplota: 90°C


Max. čas lisování: 3 minuty


Max. specifický lisovací tlak:


1,5 kg/cm2

3-5 kg/cm2



Potahování



laminátem



1,5 kg/cm2

3-5 kg/cm2


VLEPOVACÍ HMOŽDINKY Vlepovací hmoždinky jsou alternativou k vkládaným rámům a umožňují použití stejných kování, jaká používáte dnes. Zatímco rámy lze vkládat pouze po obvodu desky, vlepovací hmoždinky lze vkládat do kteréhokoliv místa v ploše desky.

Häfele – Aerofix 100 Tato vlepovací objímka spojuje obě krycí desky pomocí integrovaného lepidla. Aerofix 100 je vlepovací hmoždinka obsahující kapsli s lepidlem, která se otevře a rovnoměrně rozdělí lepidlo na vnitřní plochu horní a spodní krycí vrstvy lehčených konstrukčních desek. Snadno se používají a lze je aplikovat manuálně nebo strojově. Vlepovací hmoždinky Aerofix 100 přemosťují otevřený prostor (mechanicky a chemicky) mezi dvěma krycími 8 mm vrstvami lehčené konstrukční desky.

Kapsle s lepidlem Pouzdro

Vnitřní část

Pokyny

1

1

Vyvrtejte otvor o průměru 10 mm v požadovaném místě vrchní krycí desky.

Hloubka otvoru by měla být taková, aby zasahoval až ke spodní krycí desce.

2

Spodní krycí deska

Vtlačte vlepovací hmoždinku Aerofix 100 do vyvrtaného otvoru tak, aby se

mechanicky zakotvila. Tím je umožněno bezprostřední zašroubování šroubu do lepidlové náplně ihned po její instalaci. Vlepovací hmoždinka nesmí být plně zatěžována bezprostředně po instalaci.

2

3

Proces chemického lepení proběhne po zatlačení hmoždinky do otvoru.

Jednosložkové lepidlo PUR se rovnoměrně rozdělí mezi horní a spodní krycí desku a plně vše vytvrdí během 16 hodin. Jakmile je lepidlo vytvrzeno, lze hmoždinku Zatlačte vnitřní část dokud nedosedne na vrchní krycí desku

zatěžovat maximální zátěží.

3

Uchycení Aerofix

Šroub

Pro desky 38 mm & 50 mm

Technické minimum...

Hettich – Hettinject U vlepovacích hmoždinek Hettinject se lepidlo nanáší manuálně, k horní a spodní krycí desce se dostane průtokovými kanálky. Tímto vznikne vysoce stabilní struktura spojující obě krycí desky. Má vynikající odpor proti vytažení šroubu mezi 750 N – 1.250 N, což je až dvojnásobek ve srovnání s běžným kováním používaným do dřevotřískové desky. K lepení lze použít různé druhy lepidel, přičemž časy lepení jsou krátké, jelikož je třeba jen malé množství lepidla. Lepidlo lze dávkovat individuálně, jeho

Krycí vrstva – 8 mm dřevotřísková deska Ø 10 mm Hettinject

množství se může u jednotlivých hmoždinek lišit dle konkrétního typu aplikace (doporučené množství je 4 g lepidla na hmoždinku, přičemž však množství 9 g docílí nejvyššího odporu proti vytažení). Doba vytvrdnutí může být též stanovena individuálně - liší

max. 3 mm mezera

se dle použitého druhu lepidla. Vždy zajistěte, aby pod hmoždinkou zůstal volný prostor 1 – 2 mm, aby se lepidlo dostatečně spojilo se spodní krycí deskou (maximální mezera: 3 mm). Manuální zpracování – pokyny 1

U firmy Hettich lze objednat testovací sadu Hettinject.

2

Do horní krycí vrstvy desky EUROLIGHT vyvrtejte otvor.

1

2

3

3

Vložte vlepovací hmoždinku.

4

Pistolí na stlačený vzduch vstříkněte lepidlo. Hrot zatěsní horní část hmoždinky a zajistí čistý otvor pro šroub.

5

Lepidlo zakotví hmoždinku k oběma krycím deskám na velké ploše.

4

5

6

6

Po vytvrzení lepidla lze do hmoždinky upevnit standardní kování.

Plně automatizovaný proces – pokyny 1

Do desky EUROLIGHT vyvrtejte otvor, třísky smějí zůstat v desce.

1

2

3

2

Vsuňte a zároveň zalepte vlepovací hmoždinku.

3

Lepidlo zakotví hmoždinku k oběma krycím deskám.

Uchycení Hettinject – pro aplikaci šroubů s průměrem 4 mm Hettinject 27 (pro desky 38 mm) Hettinject 41 (pro desky 50 mm) Hettinject – pro aplikaci šroubů s průměrem 6,3 mm Hettinject 41 (pro desky 50 mm)

Další infor nalez mace n na str ete www.h ánkách ettich .com nebo www.h afele.c om

43


VKLÁDÁNÍ RÁMŮ A DŘEVĚNÝCH HRANOLŮ Vložením rámů a hranolů do podélných hran desky lze docílit lepší pevnosti šroubových spojů a ještě lepší pevnosti v ohybu.

EUROLIGHT Surová deska s 38 mm rámem z dřevotřískové desky.

V závislosti na typu aplikace lze desky

Doporučuje se použít standardní

zarámovat na dvou podélných nebo

lepidlo PVAC. S ohledem na vyšší

všech čtyřech hranách. Doporučujeme

flexibilitu lze rámy a hranoly vkládat

odfrézovat 1,5 mm u obou 8 mm krycích

do desek také po jejich oformátování

desek u 38 mm desky EUROLIGHT

na požadovaný rozměr.

a 2 mm u 50 mm desky EUROLIGHT

Vhodnými materiály jsou plošné

(standardní frézou), tak aby se odstranilo

materiály na bázi dřeva jako je

voštinové jádro a všechny zbytky lepidla

dřevotřísková a MDF deska, nebo také

z krycích desek. Tím vznikne hladký

vysušené dřevo bez suků.

Možnosti umístění dřevěných hranolů

Možnosti umístění rámů

dvoustranný podélný rám

povrch pro vlepení rámu a zároveň je garantováno, že rám přesně zapadne do 2 mm vybrání.

dvoustranný příčný rám

čtyřstranný rám


Rámy s různými rozměry umožňují realizaci mnoha různých způsobů konstrukcí: Vložený 10 mm rám vytvoří podklad pro nalepení hrany tenčí než 2 mm, např. melaminové hrany nebo plastové hrany ABS o tloušťce 0,8 mm (plastová hrana ABS o tloušťce 2 mm nevyžaduje podkladový rám, bližší informace na straně 41). • U desek EUROLIGHT o tloušťce 38 mm a 50 mm se 10 mm rám vkládá vertikálně. Vložený 38 mm rám se skvěle hodí pro postforming, frézování drážek a montáž nosných kování. • U desek EUROLIGHT o tloušťce 38 mm se rám s průřezem 25 mm × 38 mm vkládá horizontálně. 10 mm rám

• U desek EUROLIGHT o tloušťce 50 mm se rám s průřezem 38 mm × 38 mm vkládá horizontálně. Vložený 65 mm rám umožní montáž jakéhokoliv typu kování včetně klik dveří a závěsů. • U desek EUROLIGHT o tloušťce 38 mm se rám s průřezem 25 mm × 65 mm vkládá horizontálně . • U desek EUROLIGHT o tloušťce 50 mm se rám s průřezem 38 mm × 65 mm vkládá horizontálně.

38 mm rám

Podél hran desky lze cíleně umístit dřevěné bloky, které slouží jako podklad pro upevnění speciálních kování, jako jsou např. nohy stolů. Lze je vkládat snadno a rychle stejným způsobem jakým se vkládají rámy. Dřevěný hranol 65 mm rám

Firma EGGER může dodat desku EUROLIGHT s již vloženým dřevotřískovým rámem (čtyřstranným nebo dvoustranným). Informace o minimálním odběrovém množství, dodacích lhůtách a cenách obdržíte od obchodního zástupce firmy EGGER nebo Vašeho specializovaného prodejce.


tECHNICKÉ ÚDAJE Všeobecné tolerance Tloušťka krycí desky Norma

Jednotka

Tloušťka

EN 324

mm

± 0,3

Délka a šířka

EN 324

mm

± 5,0

Zakřivení

EN 14322

mm/m

< 2,0

Pravoúhlost

EN 324

mm/m

< 2,0

Přímost hran

EN 324

mm/m

± 1,5

Pevnost v tahu napříč

EN 319

N/cm2

> 10

Odpor proti vytažení šroubu

EN 320

N

> 570

Zalomení hran

EN 14323

mm

< 10

Mezní odchylka hustoty vzhledem ke střední hodnotě

EN 323

%

± 10

Obsah formaldehydu

EN 120

mg/100 g °C

Hustota

kg/m

Útlum zvuku (R‘w)

dB

Pevnost v tlaku

kg/cm 2

E1

3

330

265

28

26,5 1,5

EN 13501-1

D-s1, d0

Pevnost v ohybu •

50 mm

< 80°C

Odolnost vůči teplotě

Třída požární odolnosti

38 mm

Interní zkoušky ve spolupráci s lokální univerzitou dle normy pro průhyb DIN 68874-1

•

Testovací zátěž 150 kg/m2

•

Platí pro EUROLIGHT s nebo bez plastových hran ABS a pro EUROLIGHT s 10 mm rámem

Rozteč podpěr

Tloušťka

Bez zátěže

průhybem po: 5 dnech 7 dnech

14 dnech

28 dnech

1.000 mm

38 mm

0,04 mm

1,88 mm

2,28 mm

2,45 mm

4,00 mm

1.000 mm

50 mm

0,16 mm

1,11 mm

1,35 mm

1,44 mm

3,00 mm

Hmotnost Tloušťka

Jedna deska

Hmotnost balíku

38 mm

72,7 kg

0,93 tuny (12 desek v balíku)

50 mm

73,9 kg

0,72 tuny (9 desek v balíku)

Servis

ZOOM jE MNOHEM VÍCE: Prostřednictvím kolekce ZOOM Vám nenabízíme pouze vysoce kvalitní výrobky a nejnovější dekorové trendy, ale také širokou nabídku služeb. Řešení pro každý den. VŠECHNY INFORMACE, VŠECHNY BENEFITY. WWW.EGGER.CZ Na našich webových stránkách jsou k dispozici vyčerpávající informace o našich výrobcích, službách a společnosti. Zaregistrujte se v sekci myEGGER a získejte přístup k exkluzivním informacím a službám.

BENEFITY PRO VÁs •

Rychlé a jednoduché objednávání vzorků

•

Přístup k exkluzivním informacím o nejnovějších trendech

•

ZOOM Design Guide v digitální verzi

•

Doporučené dekorové kombinace

•

Dekory v digitální podobě pro CAD a marketing

•

Knihovna obrázků a videodokumentů firmy EGGER

•

Zákaznický časopis „MORE”

•

Aktuální informace prostřednictvím pravidelných newsletterů

Z a reg i s t r uj te se ny n í! www .egge r.com /myeg ger

VDs PROFI – NOVÉ MOŽNOsTI VIZUALIZACE S naším Virtuálním Designovým Studiem (VDS) můžete snadno vizualizovat své vlastní návrhy i nápady Vašich zákazníků. Dekory EGGER můžete umístit do mnoha různých interiérových variací či dokonce do interiérů ze svých nahraných fotografií. Zapojte aktivně Vaše zákazníky do navrhování jejich interiérů a nabídněte jim své poradenství. Vyzkoušejte si VDS PROFI zdarma po dobu 30 dní na: www.egger.com/vds

K DIsPOZICI KDYKOLI A KDEKOLI. VDs ONLINE / VDs APP Program VDS ONLINE je k dispozici zdarma a jedná se o jednodušší verzi vizualizačního programu VDS PROFI. V programu naleznete širokou škálu dekorů i knihovnu různých interiérových předloh. Dekory EGGER lze variabilně měnit na nábytku i podlahách. Naše aplikace VDS APP Vám poskytuje přímý přístup ke všem funkcím: www.egger.com/vdsonline

POTŘEBUjETE VZOREK? Je to snadné jako nakupování online: navštivte nový online EGGER obchod a podle textury, barevného odstínu nebo dekorové kategorie naleznete to, co právě potřebujete. Můžete zde též nalézt návrhy kombinací dekorů a zkontrolovat historii svých objednávek. Vzorky velikosti A4 obdržíte velmi rychle, což zajisté přesvědčí Vaše zákazníky – zkrátka, vyzkoušejte si. www.egger.com/shop

47

EGGER CZ s.r.o. Čechova 498 CZ - 500 02 Hradec Králové T +420 495 531 531 F +420 495 531 534 [email protected]

CEE_CZ_226921_2014. Platné do 2016. Technické změny a chyby tisku vyhrazeny.

www.egger.com/zoom

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG Holzwerkstoﬀe Tiroler Straße 16 AT-3105 Unterradlberg T +43 50 600-12217 F +43 50 600-92217 [email protected]

sC EGGER România sRL Str. Austriei 2 PO Box 38 RO-725400 Rădăuţi, jud. Suceava T +40 372 4 -38204 F +40 372 4 - 68204 [email protected]

FRITZ EGGER GmbH & Co. OG Holzwerkstoﬀe Weiberndorf 20 AT-6380 St. Johann in Tirol T +43 50 600- 10159 F +43 50 600- 90159 [email protected]

ŘEŠENÍ LEHČENýCH KONsTRUKCÍ s KOLEKCÍ ZOOM

Recommend Documents