Návod k pouÏití
DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
D-590 ZOOM C-470 ZOOM X-500
CZ
CZ
Obsah Vybalení fotoaparátu ................................................................... 3 Co v‰echno fotoaparát dokáÏe .................................................... 4 Bezpeãnostní pokyny .................................................................. 7 V‰eobecná upozornûní........................................................ 7 FCC – poznámka k ru‰ení .................................................. 8 Upevnûní fiemínku ........................................................................ 10 Nabíjení baterie ........................................................................... 11 Vkládání a vyjímání baterie ......................................................... 12 Vkládání baterie................................................................... 12 Vyjímání baterie .................................................................. 13 Vkládání a vyjímání pamûÈové karty ............................................ 15 xD-Picture Card .................................................................. 15 Vkládání karty ..................................................................... 16 Vyjímání karty ..................................................................... 18 Zapínání / vypínání fotoaparátu ................................................... 19 Pfii fotografování ................................................................. 19 Pfii prohlíÏení ....................................................................... 20 Správné drÏení fotoaparátu ......................................................... 21 Pofiizování snímkÛ ....................................................................... 22 ProhlíÏení snímkÛ ........................................................................ 26 Informace o programu OLYMPUS Master .................................. 27
2
CZ
Vybalení fotoaparátu (obsah balení) V pfiípadû, Ïe v balení chybí nûkterá níÏe uvedená ãást, nebo je po‰kozená, kontaktujte neprodlenû svého prodejce.
Digitální fotoaparát
¤emínek
xD-Picture Card
Li-ion baterie (LI-12B)
Li-ion nabíjeãka (LI-10C)
USB kabel
Basic Manual
DIGITAL CAMERA
D-590 ZOOM C-470 ZOOM X-500
AV kabel
Olympus MASTER CD-ROM
Tento ti‰tûn˘ návod
Záruãní karta
Registraãní karta
CD-ROM s »Pokroãil˘m návodem k pouÏití« (âeská verze návodu je ke staÏení na www.olympus.cz.)
Obsah balení se mÛÏe li‰it podle zemû, ve které jste fotoaparát koupili. CZ
3
Co v‰echno fotoaparát dokáÏe Fotoaparát nabízí 10 rÛzn˘ch scénick˘ch reÏimÛ. Staãí, kdyÏ zvolíte konkrétní reÏim, vhodn˘ pro danou situaci a stisknete spou‰È. O v‰e ostatní se postará fotoaparát sám. NOâNÍ SCÉNA
AUTOPORTRÉT
KUCHYNù
INTERIÉR
KRAJINA S PORTRÉTEM
KRAJINA
Rozmûrná 4,5 cm LCD obrazovka vám poslouÏí jako hledáãek a následnû k prohlíÏení hotov˘ch snímkÛ.
Snímky, které pofiídíte, se ukládají na pamûÈovou kartu xD-Picture Card.
MÛÏete pofiídit nûkolik snímkÛ za sebou a sloÏit je do panoramatického zábûru.
MÛÏete pofiídit sérii (sekvenci) MÛÏete pofiizovat snímkÛ na jedno stisknutí spou‰tû. i video sekvence.
4
CZ
Co v‰echno fotoaparát dokáÏe
Snímky z fotoaparátu mÛÏete pfiehrát na domácím televizoru.
KdyÏ je fotoaparát pfiipojen˘ k poãítaãi nebo tiskárnû, mÛÏete … Pfiená‰et nebo prohlíÏet data z pamûÈové karty s pomocí nainstalovaného programu z pfiiloÏeného CD-ROM.
Tisknout fotografie pfiímo z fotoaparátu na pfiipojené (PictBridge kompatibilní) tiskárnû, bez pouÏití poãítaãe.
PouÏijte 3x optick˘ zoom a digitální zoom (celkem 12x plynul˘ zoom), abyste se dostali k objektu blíÏe.
1x optick˘
3x optick˘
12x (celkov˘ plynul˘ zoom)
Podrobnosti k zacházení s fotoaparátem a jeho funkcemi najdete v Pokroãilém (Plném) návodu, kter˘ si mÛÏete zdarma stáhnout na www.olympus.cz. Návod obsahuje také informace o instalaci software ãi chybová hlá‰ení.
CZ
5
Pro zákazníky ze Severní a JiÏní Ameriky Pro zákazníky v USA Prohlá‰ení o shodû Modelová fiada Obchodní znaãka Zodpovûdná strana Adresa Telefon
: D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500 : OLYMPUS : : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U.S.A. : 1-631-844-5000
Testováno ve shodû s normami FCC PRO DOMÁCÍ A KANCELÁ¤SKÉ POUÎITÍ Toto zafiízení splÀuje âást 15 pravidel FCC. Podle nich musí provoz pfiístroje splÀovat dvû následující podmínky: (1) Zafiízení nevydává ‰kodlivé ru‰ení. (2) Zafiízení musí odolávat ve‰kerému pfiijatému ru‰ení, vãetnû ru‰ení, které mÛÏe zpÛsobit nevyÏádanou ãinnost. Pro zákazníky v Kanadû Toto digitální zafiízení Tfiídy B splÀuje v‰echny kanadské poÏadavky na zafiízení zpÛsobující ru‰ení (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).
Pro zákazníky v Evropû Znaãka »CE« symbolizuje, Ïe tento produkt splÀuje evropské poÏadavky na bezpeãnost, zdraví, Ïivotní prostfiedí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty oznaãené symbolem »CE« jsou urãeny pro prodej v Evropû.
Ochranné známky IBM je registrovanou obchodní znaãkou spoleãnosti International Business Machines Corporation. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft Corporation. Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc. V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ. Dále zmiÀované normy pouÏité u tohoto fotoaparátu pfii správû souborÛ, jsou standardy »Design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociací Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Tento návod poskytuje nejpodstatnûj‰í informace o práci s fotoaparátem. Podrobnûj‰í informace najdete v Pokroãilém (Plném) návodu, kter˘ je zdarma k dispozici na www.olympus.cz. NeÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat, pfieãtûte si pozornû pfiiloÏen˘ návod. Pfied pofiizováním dÛleÏit˘ch snímkÛ se peãlivû seznamte se v‰emi funkcemi fotoaparátu a pfiístroj vyzkou‰ejte. Zábûry na LCD obrazovce fotoaparátu a obrázky pfiístroje v tomto návodu jsou jen ilustrativní a mohou se odli‰ovat od skuteãn˘ch objektÛ.
6
CZ
Bezpeãnostní pokyny NeÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat, pfieãtûte si peãlivû následující bezpeãnostní pokyny, stejnû jako bezpeãnostní pokyny v plném návodu na internetu.
POZOR NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKRICK¯M PROUDEM NEOTVÍRAT
UPOZORNùNÍ: NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM, NESUNDÁVEJTE KRYT (ANI ZADNÍ STùNU). SOUâÁSTKY UVNIT¤ P¤ÍSTROJE NEVYÎADUJÍ ÎÁDNOU UÎIVATELSKOU ÚDRÎBU.
Blesk se ‰ipkou v ãerném trojúhelníku vás upozorÀuje na pfiítomnost neizolovan˘ch napájecích bodÛ uvnitfi pfiístroje. Pfii kontaktu s nimi mÛÏe dojít k tûÏkému úrazu elektrick˘m proudem. Vykfiiãník v ãerném trojúhelníku vás v pfiiloÏené dokumentaci upozorÀuje na dÛleÏité pokyny t˘kající se provozu a údrÏby tohoto v˘robku. VAROVÁNÍ! P¤ÍSTOJ CHRA≈TE P¤ED KONTAKTEM S VODOU A NEPOUÎÍVEJTE HO VE VLHK¯CH PROSTORÁCH, VYHNETE SE TÍM MOÎNÉMU ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM.
Obecné pokyny Proãtûte si v‰echny pokyny – Pfied tím, neÏ zaãnete v˘robek pouÏívat, si pfieãtûte v‰echny k nûmu dodané pfiíruãky. Dal‰í informace o pfiíslu‰enství (napfi. lithium-iontové baterii) si nastudujte z pfiíruãek dodan˘ch k tomuto vybavení. Pfiíruãky uloÏte na bezpeãné místo – V‰echny pfiíruãky a bezpeãnostní pokyny uloÏte na vhodném místû pro pozdûj‰í pouÏití. Dbejte bezpeãnostních pokynÛ – Peãlivû si pfieãtûte a dodrÏujte v‰echny bezpeãnostní pokyny a to jak na pfiístrojov˘ch ‰títcích tak v pfiiloÏen˘ch pfiíruãkách. DodrÏujte provozní pokyny – ¤iìte se v‰emi instrukcemi, které byly k tomuto pfiístroji dodány. âi‰tûní – Pfied ãi‰tûním nezapomeÀte pfiístroj odpojit od elektrické sítû. K ãi‰tûní pouÏívejte pouze vlhk˘ hadfiík. K ãi‰tûní v˘robku nikdy nepouÏívejte Ïádné varianty tekut˘ch nebo aerosolov˘ch ãistiãÛ nebo organick˘ch rozpou‰tûdel. Pfiíslu‰enství – PouÏívejte pouze pfiíslu‰enství doporuãené spoleãností Olympus, vyhnete se tím nebezpeãí úrazu nebo po‰kození pfiístroje. Voda a neãistoty – Tento v˘robek nikdy nepouÏívejte v tûsné blízkosti vody (poblíÏ vany, kuchyÀského dfiezu, vaniãek s prádlem, ve vlhkém prostfiedí, u bazénu nebo v de‰ti). Umístûní – V˘robek nikdy neumisÈujte na nestabilní podloÏku, stativ, drÏák, stÛl nebo vozík, zabráníte tím po‰kození v˘robku a úrazu osob. Napájecí zdroje – V˘robek pfiipojujte pouze k napájecímu zdroji popsanému na ‰títku pfiístroje. Pokud si nejste jistí napûtím v rozvodné síti va‰eho domu, zjistûte si podrobnosti ve va‰i elektrorozvodné spoleãnosti. Podrobnosti o provozu pfiístroje na baterie si nastudujte z pfiiloÏené dokumentace. CZ
7
Bezpeãnostní pokyny Uzemnûní, Polarita – Pokud je v˘robek napájen ze specifikovaného napájecího zdroje, pak tento zdroj musí b˘t vybaven zástrãkou, která znemoÏÀuje zámûnu polarity napájecího proudu. Díky tomuto bezpeãnostnímu prvku musí b˘t moÏné zasunout vidlici do zásuvky pouze jedním moÏn˘m zpÛsobem. Pokud se vám nedafií zasunout vidlici do zásuvky, vytáhnûte ji, správnû zorientujte a znovu zasuÀte. JestliÏe se vám ani poté nepodafií vidlici bezpeãnû zasunout, kontaktujte elektrikáfie a poÏadujte v˘mûnu zásuvky. ChraÀte napájecí kabel – Napájecí kabel musí b˘t umístûn tak, aby se po nûm ne‰lapalo. Na napájecí kabel nepokládejte tûÏké pfiedmûty, ani ho neomotávejte kolem nohou stolu nebo Ïidle. ZabraÀte hromadûní dal‰ích napájecích zdrojÛ nebo kabelÛ z ostatního pfiíslu‰enství na obou koncích (pfiístrojovém i zásuvkovém) napájecího kabelu. V˘boje – Pokud se pfii provozu pfiedepsaného napájecího zdroje objeví elektrické v˘boje (jiskfiení), okamÏitû ho odpojte od síÈového napájení. JestliÏe fotoaparát nepouÏíváte, vytáhnûte vidlici napájecího zdroje ze síÈové zásuvky a fotoaparát odpojte od napájecího zdroje, zabráníte tím pfiípadnému po‰kození pfiístroje pfii náhlém pfiepûtí v elektrické síti. PfietíÏení – Nikdy nepfietûÏujte síÈové zásuvky, prodluÏovací kabely ani ostatní elektrické rozvody pfiíli‰ mnoha pfiipojen˘mi spotfiebiãi. Cizí objekty, Vniknutí kapaliny – Nikdy nezasouvejte kovové pfiedmûty do pfiístroje, hrozí jejich styk s vnitfiními vysokonapûÈov˘mi obvody a následné poranûní osob zpÛsobené poÏárem nebo elektrick˘m proudem. Vyvarujte se pouÏívání pfiístroje v místech, kde hrozí nebezpeãí vniknutí kapaliny. Teplo – V˘robek nikdy nepouÏívejte ani neskladujte v tûsné blízkosti tepeln˘ch zdrojÛ, jak˘mi jsou napfiíklad radiátory, boilery, kamna ani v blízkosti dal‰ích pfiístrojÛ a zafiízení, která generují teplo a to vãetnû stereofonních zesilovaãÛ. Servis – Ve‰keré servisní zásahy ponechejte na kvalifikovan˘ch osobách. V pfiípadû pokusu o odstranûní krytÛ a rozebrání pfiístroje se vystavujete nebezpeãí úrazu vysokonapûÈov˘m elektrick˘m proudem. Po‰kození vyÏadující odborn˘ zásah – Pokud pfii provozu na síÈov˘ adaptér zpozorujete kter˘koliv z níÏe uveden˘ch symptomÛ, okamÏitû odpojte adaptér od síÈové zásuvky a s opravou se obraÈte na kvalifikovanou servisní osobu: a) Do v˘robku vnikla kapalina nebo jin˘ neÏádoucí pfiedmût. b) Do‰lo k namoãení produktu. c) V˘robek se navzdory platnosti následujícího pokynu nechová standardním zpÛsobem. PouÏívejte pouze ovládací prvky popsané v této pfiíruãce, nevhodná manipulace s ostatními ovládacími prvky mÛÏe vést k po‰kození produktu a následné nákladní opravû vyÏadující práci odborného technika. d) V˘robek byl po‰kozen nárazem nebo jak˘mkoliv jin˘m zpÛsobem. e) V˘robek vykazuje znaãn˘ úbytek v˘konnosti. Náhradní díly – V pfiípadû potfieby náhradních dílÛ se vÏdy ujistûte, Ïe servisní stfiedisko pouÏilo pouze díly se stejn˘mi vlastnostmi jako mûly díly originální – doporuãené v˘robcem. Neodborná zámûna náhradních dílÛ mÛÏe vést k poÏáru, úrazu elektrick˘m proudem nebo ke vzniku jin˘ch rizik. Kontrola technického stavu – Po dokonãení servisního zásahu nebo opravy, poÏádejte servisního technika o provedení bezpeãnostních testÛ, které zaruãí, Ïe je v˘robek v dobrém technickém stavu.
(FCC) – Poznámka k ru‰ení Ru‰ení televizního a rádiového vysílání Zmûny nebo úpravy, které nejsou v˘robcem jednoznaãnû povoleny, mohou vést k zákazu uÏívání tohoto zafiízení. Tento pfiístroj byl testován a shledán plnû vyhovujícím dle podmínek platn˘ch pro digitální zafiízení tfiídy B, ãásti 15 pravidel FCC. Tyto podmínky jsou navrÏeny tak, aby poskytovaly dostateãnou ochranu proti neÏádoucímu ru‰ení pfii pouÏívání v obytn˘ch zónách.
8
CZ
Bezpeãnostní pokyny Toto zafiízení generuje, pouÏívá a mÛÏe vyzafiovat energii na rádiov˘ch frekvencích, v pfiípadû, Ïe není instalováno a pouÏívána v souladu s touto pfiíruãkou, v˘sledkem poté mÛÏe b˘t neÏádoucí ru‰ení rádiové komunikace. Nicménû, neexistuje Ïádná záruka, Ïe se ‰kodlivé ru‰ení nemÛÏe v jednotliv˘ch pfiípadech objevit i u správnû pouÏívaného pfiístroje. Pokud toto zafiízení zpÛsobuje ‰kodlivé ru‰ení rádiového a televizního pfiíjmu, které lze prokázat opûtovn˘m zapínáním a vypínáním pfiístroje, je uÏivateli doporuãeno, aby se pokusil ru‰ení odstranit nûkter˘m z následujících pokynÛ: • Natoãením nebo pfiemístûním pfiijímací antény. • Zv˘‰ením vzdálenosti mezi fotoaparátem a pfiijímaãem. • Pfiipojením zafiízení do elektrické zásuvky napojené na jin˘ obvod, neÏ jak˘ pouÏívá ru‰en˘ pfiijímaã. • Pomoc mÛÏete rovnûÏ hledat u va‰eho prodejce nebo zku‰eného televizního / rádiového technika. Pro propojení fotoaparátu pomocí USB nebo IEEE1394 kabelÛ s poãítaãem vybaven˘m zásuvkami USB nebo IEEE1394 lze pouÏít pouze kabely dodané spoleãností Olympus. Jakékoliv neautorizované zmûny nebo úpravy tohoto zafiízení mohou vést k zákazu uÏívání tohoto pfiístroje.
Právní a jiná upozornûní Spoleãnost Olympus neposkytuje prohlá‰ení ani záruky ohlednû ‰kod nebo oãekávan˘ch ziskÛ pfii zákony neporu‰ujícím pouÏívání tohoto pfiístroje, ani ohlednû pfiípadn˘ch nárokÛ vznesen˘ch tfietími stranami na základû nevhodného pouÏití tohoto produktu. Spoleãnost Olympus neposkytuje prohlá‰ení ani záruky ohlednû ‰kod nebo oãekávan˘ch ziskÛ pfii zákony neporu‰ujícím pouÏívání tohoto pfiístroje vznikl˘ch vymazáním obrazov˘ch dat.
Vylouãení ruãení Spoleãnost Olympus neposkytuje prohlá‰ení ani záruky, v˘slovné ani pfiedpokládané, ohlednû obsahu tohoto ti‰tûného materiálu nebo softwaru, a v Ïádném pfiípadû nenese odpovûdnost z pfiedpokládané záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro urãit˘ úãel, ani za jakékoli následné, náhodné nebo nepfiímé ‰kody (napfiíklad ‰kody zpÛsobené u‰l˘m ziskem, pfieru‰ením podnikání a ztrátou podnikatelsk˘ch informací) v dÛsledku pouÏití nebo nemoÏnosti pouÏití tûchto písemn˘ch materiálÛ, softwaru nebo vybavení. Nûkteré státy nepovolují vylouãení nebo omezení následn˘ch a náhodn˘ch ‰kod, proto se vás tento odstavec nemusí t˘kat. Spoleãnost Olympus si vyhrazuje ve‰kerá práva k tomuto návodu.
UPOZORNùNÍ Neoprávnûné fotografování nebo vyuÏití materiálu chránûného autorsk˘mi právy mÛÏe b˘t poru‰ením platn˘ch autorsk˘ch zákonÛ. Spoleãnost Olympus nepfiebírá odpovûdnost za neoprávnûné fotografování, pouÏití, nebo jiné jednání, které je poru‰ením práv drÏitelÛ autorsk˘ch práv.
Upozornûní k autorsk˘m právÛm V‰echna práva vyhrazena. Îádná ãást tûchto písemn˘ch materiálÛ nebo softwaru nesmí b˘t reprodukována nebo pouÏívána jak˘mkoli zpÛsobem a jak˘mikoli prostfiedky, vãetnû fotokopírování a záznamu nebo pouÏití v libovolném systému pro ukládání a vyvolávání informací, bez pfiedchozího písemného svolení spoleãnosti Olympus. Neruãíme za pouÏití informací uveden˘ch v tûchto písemn˘ch materiálech nebo softwaru ani za ‰kody zpÛsobené pouÏitím tûchto informací. Spoleãnost Olympus si vyhrazuje právo zmûnit vlastnosti a obsah této publikace a so ftwaru bez pfiedchozího upozornûní a bez dal‰ích následkÛ pro spoleãnost Olympus. CZ
9
Pfiipevnûní fiemínku Krat‰í smyãku fiemínku provleãte oãkem pro fiemínek na tûle fotoaparátu.
¤emínek
¤emínek pevnû utáhnûte. Ujistûte se, Ïe je bezpeãnû pfiipevnûn a nemÛÏe vyklouznout.
Upozornûní
Za fiemínek netahejte pfiíli‰ velkou silou, ani jej nepfiekrucujte, mohlo by dojít k jeho roztrÏení. ¤emínek pfiipevnûte pfiesnû podle v˘‰e uvedeného návodu tak, aby nemohlo dojít k vyklouznutí fotoaparátu a jeho pádu, protoÏe v takovém pfiípadû spoleãnost Olympus neodpovídá za Ïádné vzniklé ‰kody.
10
CZ
Nabíjení baterie Tento fotoaparát pouÏívá lithium-iontovou baterii Olympus (LI-12B). NepouÏívejte jin˘ typ baterie. Pfii zakoupení pfiístroje není baterie zcela nabita, pfied prvním pouÏitím proto baterii plnû nabijte. Nabíjecí doba
Cca. 2 hodiny
SíÈov˘ kabel zapojte v pofiadí oznaãeném ãísly Q a W podle ilustrace.
SíÈov˘ kabel
! Li-ion nabíjeãka (LI-10C)
W Zásuvka
Po vloÏení baterie do nabíjeãky se rozsvítí ãerven˘ indikátor. KdyÏ je baterie nabitá, svítí indikátor zelenû.
VloÏte ve smûru ‰ipky na baterii Li-ion baterie (LI-12B)
Poznámka
Volitelná baterie s oznaãením LI-10B mÛÏe b˘t také pouÏita. Upozornûní
PouÏívejte pouze doporuãenou Indikátor nabití nabíjeãku. âervená: Nabíjí Zelená: Baterie JestliÏe plánujete dlouhodobûj‰í je nabitá. pouÏívání fotoaparátu, pak vám doporuãujeme mít vÏdy u sebe náhradní baterii (prodávají se i jednotlivû). Nabíjeãku mÛÏete pouÏít v sítích od 100 V – 240 V (50 / 60 Hz). Pfii cestování do zahraniãí nepouÏívejte volt adaptéry, mohlo by dojít k po‰kození nabíjeãky. Pfii pouÏívání nabíjeãky v zahraniãí budete podle konkrétního regionu potfiebovat speciální adaptér do zásuvky. Kontaktujte prosím nejbliωí obchod s elektronikou. CZ
11
VloÏení a vyjmutí baterie PouÏívejte v˘hradnû lithium iontovou baterii Olympus LI-30B. Pfied vloÏením baterie se ujistûte, Ïe: ! Krytka objektivu je zavfiena. @ LCD obrazovka je vypnutá.
! Krytka objektivu
@ LCD obrazovka
VloÏení baterie Kryt baterie / karty vysuÀte ve smûru ‰ipky A.
Kryt baterie / karty
Kryt otevfiete ve smûru ‰ipky B.
B A
Upozornûní
Kryt baterie / karty odsouvejte bfií‰kem prstu. NepouÏívejte ‰piãku nehtu, mohli byste si zpÛsobit zranûní.
Baterii natoãte smûrem znázornûn˘m na ilustraci. ZasuÀte ji do bateriového prostoru aÏ nadoraz, dokud nezacvakne zámek baterie.
Baterie
Upozornûní
Pokud není baterie správnû natoãená a pfiesto ji zasunete do bateriového prostoru, kryt baterie / konektorÛ nepÛjde uzavfiít.
12
CZ
Zámek baterie
VloÏení a vyjmutí baterie
Pfiiklopte kryt baterie / karty ve smûru ‰ipky C a zavfiete jej ve smûru ‰ipky D.
C D
Poznámka
Nezavírejte kryt násilím. Kryt lze uzavfiít velmi snadno a lehce, pokud je baterie správnû vloÏena. Pokud nejde kryt uzavfiít, ujistûte se, Ïe je baterie správnû vloÏená. Poãet snímkÛ, které lze pofiídit na jedno nabití baterie najdete v »Plném návodu« na internetu. Upozornûní
Baterie se neustále vybíjí v následujících situacích. V tûchto pfiípadech mÛÏe docházet k rychlej‰ímu vybíjení baterie. • âast˘m pouÏíváním zoomu. • Opakovan˘m namaãkáváním tlaãítka spou‰tû (aktivací zaostfiovacího systému). • Pfiipojením fotoaparátu k poãítaãi nebo tiskárnû.
Vyjmutí baterie Kryt baterie / karty vysuÀte ve smûru ‰ipky A. Kryt otevfiete ve smûru ‰ipky B. Upozornûní
Kryt baterie / karty
B A
Kryt baterie / karty odsouvejte bfií‰kem prstu. NepouÏívejte ‰piãku nehtu, mohli byste si zpÛsobit zranûní.
CZ
13
VloÏení a vyjmutí baterie
Zámek baterie posuÀte ve smûru ‰ipky. Baterie se sama ãásteãnû vysune z bateriového prostoru.
Zámek baterie
Vyjmûte baterii.
Pfiiklopte kryt baterie / karty ve smûru ‰ipky C a zavfiete jej ve smûru ‰ipky D.
14
CZ
C D
VloÏení a vyjmutí pamûÈové karty xD-Picture Card xD-Picture Card Tento fotoaparát pouÏívá pro ukládání snímkÛ pamûÈové karty xD-Picture Card. Slovo »karta« v tomto návodu oznaãuje pamûÈové médium xD-Picture Card. Snímky zaznamenané a uloÏené na této kartû mohou b˘t vymazány nebo pfieneseny a následnû upraveny v poãítaãi.
Plocha slouÏící k popisu (oznaãení) pamûÈové karty.
Kontakty slouÏící k pfienosu elektrického signálu. Nedot˘kejte se této zlaté kontaktní plochy.
Kompatibilní karty
xD-Picture Card (16 MB – 512 MB)
Upozornûní
Tento fotoaparát nemusí rozpoznat karty jin˘ch v˘robcÛ, neÏ Olympus, nebo karty, které byly naformátovány na jiném zafiízení, neÏ v tomto fotoaparátu (napfi. na poãítaãi). Pfied pouÏitím kartu naformátujte tímto fotoaparátem. Podrobnosti najdete v »Plném návodu« na internetu. Pfii pouÏití neznaãkové pamûÈové karty (jiné, neÏ Olympus), nebudou fungovat nûkteré funkce fotoaparátu. Doporuãujeme, abyste pouÏívali v˘hradnû karty Olympus xD-Picture Card.
CZ
15
VloÏení a vyjmutí pamûÈové karty xD-Picture Card
VloÏení karty Tento fotoaparát ukládá snímky na karty xD-Picture Card. Bez vloÏené karty nemÛÏe fotoaparát zaznamenávat Ïádné snímky. Pfied vloÏením karty se ujistûte, Ïe: ! Krytka objektivu je zavfiena. @ LCD obrazovka je vypnutá.
! Krytka objektivu
@ LCD obrazovka
Kryt baterie / karty vysuÀte ve smûru ‰ipky A. Kryt otevfiete ve smûru ‰ipky B. Upozornûní
Kryt baterie / karty odsouvejte bfií‰kem prstu. NepouÏívejte ‰piãku nehtu, mohli byste si zpÛsobit zranûní.
16
CZ
Kryt baterie / karty
B A
VloÏení a vyjmutí pamûÈové karty xD-Picture Card
Natoãte kartu poÏadovan˘m smûrem a zasuÀte ji do slotu. Karta
Karta ve slotu zacvakne.
Poznámka
Kartu zasouvejte vÏdy aÏ na doraz. Upozornûní
Kartu lze vloÏit jen jedním zpÛsobem; pokud ji vloÏíte nesprávn˘m smûrem, nebo ze‰ikma, mÛÏe dojít k po‰kození konektorÛ nebo k zaseknutí karty ve fotoaparátu. Pokud není karta zasunuta ve slotu aÏ na doraz, nelze na ni ukládat Ïádné snímky.
Pfiiklopte kryt baterie / karty ve smûru ‰ipky C a zavfiete jej ve smûru ‰ipky D.
C D
CZ
17
VloÏení a vyjmutí pamûÈové karty xD-Picture Card
Vyjmutí karty Otevfiete kryt baterie / karty.
Zatlaãte kartu smûrem do pfiístroje a tím ji odemknûte. Pomalu uvolnûte prst z karty. Karta bude mírnû povysunuta ze slotu ven. Upozornûní
Na kartu nikdy netlaãte ostr˘mi nebo ‰piãat˘mi pfiedmûty, jako je napfiíklad ‰piãka kuliãkového pera. Pokud po zatlaãení na kartu velmi rychle uhnete s va‰ím prstem, mÛÏe dojít k vymr‰tûní karty ven ze slotu.
Uchopte kartu a v kolmém smûru ji vytáhnûte ven.
Upozornûní
Nikdy neotvírejte kryt karty a nevyjímejte kartu ani baterie, pokud je fotoaparát v provozu. Taková ãinnost mÛÏe zniãit v‰echna data uloÏená na kartû. Jednou zniãená data nelze nijak obnovit. Na kartu nelepte Ïádné nálepky. Mohlo by dojít k zaseknutí karty ve slotu fotoaparátu.
18
CZ
Zapnutí / Vypnutí fotoaparátu Fotoaparát lze zapnout nûkolika zpÛsoby v reÏimech pofiizování snímkÛ nebo reÏimu prohlíÏení. Poznámka
Pokud pouÏíváte fotoaparát poprvé, objeví se na obrazovce symbol Y / M / D. Nastavte správn˘ datum a ãas. Podrobnosti o nastavení data a ãasu najdete v »Plném« návodu na www.olympus.cz. Upozornûní
Nikdy neotvírejte kryt karty ani nevyjímejte kartu nebo baterii, pokud je fotoaparát v provozu. Taková ãinnost mÛÏe zniãit v‰echna data uloÏená na kartû. Jednou zniãená data nelze nijak obnovit.
Pro pofiizování snímkÛ Zapnutí:
Hlavní vypínaã nastavte do polohy ON. Dojde k odsunutí krytky objektivu a vysunutí objektivu. Na obrazovce se objeví obraz sníman˘ objektivem.
Hlavní vypínaã
LCD Pokud objektiv nevyjede, ani obrazovka kdyÏ je krytka objektivu odsunutá, není hlavní vypínaã pravdûpodobnû fiádnû pfiepnut do polohy ON. Zkontrolujte jeho polohu. Poznámka
Pro úsporu energie se fotoaparát automaticky po 3 minutách neãinnosti pfiepne do úsporného reÏimu. Fotoaparát oÏivíte stisknutím kteréhokoli tlaãítka. Pro úsporu energie se fotoaparát automaticky po 15 minutách neãinnosti vypne. Fotoaparát znovu zapnete posunutím hlavního vypínaãe do polohy OFF a opûtovn˘m zapnutím do pozice ON. CZ
19
Zapnutí / Vypnutí fotoaparátu Vypnutí:
Hlavní vypínaã posuÀte lehce smûrem k pozici OFF, aÏ lehce cvakne. Dojde k zasunutí objektivu do tûla fotoaparátu. Po zasunutí objektivu, posuÀte hlavní vypínaã zcela do pozice OFF. LCD obrazovka zhasne.
PosuÀte lehce
Upozornûní
Dojde k zasunutí objektivu
Vypnûte do polohy OFF
Neposunujte hlavní vypínaã násilím ihned do polohy OFF. Mohlo by dojít k po‰kození fotoaparátu.
Pro prohlíÏení pofiízen˘ch snímkÛ Zapnutí:
Tlaãítko prohlíÏení (q)
KdyÏ je hlavní vypínaã v poloze OFF, stisknûte tlaãítko prohlíÏení (q). Zobrazí se poslední pofiízen˘ snímek. Poznámka
LCD obrazovka
Pro úsporu energie se fotoaparát automaticky po 3 minutách neãinnosti pfiepne do úsporného reÏimu. Pokud stisknete v reÏimu fotografování tlaãítko rychlého náhledu QUICK VIEW, fotoaparát se pfiepne do reÏimu prohlíÏení. Do reÏimu pofiizování snímkÛ se v takovém pfiípadû vrátíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka prohlíÏení nebo lehk˘m namáãknutím spou‰tû.
Vypnutí:
Stisknûte znovu tlaãítko prohlíÏení (q). LCD obrazovka se vypne.
20
CZ
Správné drÏení fotoaparátu Pfii pofiizování snímkÛ uchopte fotoaparát pevnû obûma rukama a lokty nechejte u tûla. DrÏení fotoaparátu v nataÏen˘ch rukách daleko od tûla mÛÏe zpÛsobit chvûní fotoaparátu a tím rozmazání pofiizovan˘ch snímkÛ.
Vodorovné drÏení
Svislé drÏení (na v˘‰ku)
Nesprávné drÏení
Dejte si pozor, aby fiemínek ani va‰e prsty nestínily objektiv ãi blesk.
CZ
21
Pofiizování snímkÛ Následující ãást popisuje, jak správnû fotografovat s pomocí LCD obrazovky. Zelen˘ indikátor
e P (#
Card access mark
Blesk pfiipraven / blesk se nabíjí o
HQ 2272*1704
20a
AF znaãka automatického zaostfiování
Podrobnûj‰í informace najdete v »Plném« návodu na www.olympus.cz.
Hlavní vypínaã zapnûte na ON. Pfii zapnutí fotoaparátu se otevfie krytka objektivu, vysune se objektiv a zapne se LCD obrazovka. Pokud objektiv nevyjede, ani kdyÏ je krytka objektivu odsunutá, není hlavní vypínaã pravdûpodobnû fiádnû pfiepnut do polohy ON. Zkontrolujte jeho polohu.
22
CZ
Hlavní vypínaã
LCD obrazovka
Pofiizování snímkÛ
Na obrazovce se ujistûte, Ïe indikátor stavu baterie svítí zelenû e.
Indikátor stavu baterie e P
o
HQ 2272*1704
20a
Indikátor stavu baterie Indikátor stavu baterie se mûní v následujícím pofiadí. e Svítí (zelenû) Je moÏno fotografovat. f Svítí (ãervenû)
Baterie je témûfi vybitá. VymûÀte ji za jinou.
Zobrazí se nápis [BATTERY EMPTY]
Baterie je zcela vybitá. VymûÀte ji za jinou.
AF znaãku automatického zaostfiování umístûte na objekt v hledáãku.
AF znaãka e P
Na obrazovce je vidût poãet zb˘vajících snímkÛ. o Poznámka
Pokud je obrazovka ‰patnû ãitelná:
HQ 2272*1704
20a
Poãet
zb˘vajících snímkÛ Jasné svûtlo, jako pfiím˘ sluneãní svit mÛÏe na obrazovce vyvolat vertikální linky. V takovém pfiípadû pouÏijte hledáãek. Pokud zamûfiíte fotoaparát na velmi jasn˘ objekt, mohou se na obrazovce objevit »dlouhé paprsky« svûtla. Toto nemá vliv na samotn˘ snímek. CZ
23
Pofiizování snímkÛ
Namáãknûte napÛl tlaãítko spou‰tû. Expozice a ostfiení jsou aretovány a zelen˘ indikátor svítí. Poznámka
Pokud má b˘t odpálen blesk, rozsvítí se i indikátor pfiipraveného blesku. Pokud zelen˘ indikátor bliká, není objekt zaostfien. Namáãknûte spou‰È znovu.
Úpln˘m domáãknutím tlaãítka spou‰tû pofiídíte snímek. Snímek je uloÏen na kartu.
Poznámka
Pfii ukládání snímku na kartu bliká indikátor pfiístupu na kartu ( ). Nikdy neotvírejte kryt karty ani nevyjímejte kartu nebo baterii, pokud fotoaparát ukládá data na kartu a bliká i ( ). Taková ãinnost mÛÏe zniãit v‰echna data uloÏená na kartû. Jednou zniãená data nelze nijak obnovit.
24
CZ
Pofiizování snímkÛ
Vnitfiní pamûÈ
e
P
Symbol pamûÈov˘ch blokÛ (vnitfiní pamûti) se rozsvítí pfii pofiízení snímku. Pokud tento svítí, ukládá $ fotoaparát snímek na kartu. Pokud o HQ 2272*1704 11 d 11 je indikátor pamûÈov˘ch blokÛ zcela zaplnûn (viz. obrázek), je PamûÈové bloky operaãní pamûÈ fotoaparátu plná a nelze v dan˘ moment pofiídit dal‰í snímek. Poãkejte, dokud se ãást operaãní pamûti neuvolní, a pak pofiiìte dal‰í snímek.
Hlavní vypínaã posuÀte lehce smûrem k pozici OFF, aÏ lehce cvakne. Dojde k zasunutí objektivu do tûla fotoaparátu. Po zasunutí objektivu, posuÀte hlavní vypínaã zcela do pozice OFF.
PosuÀte lehce
Dojde k zasunutí objektivu
Vypnûte do polohy OFF
LCD obrazovka zhasne. Upozornûní
Neposunujte hlavní vypínaã násilím ihned do polohy OFF. Mohlo by dojít k po‰kození fotoaparátu.
CZ
25
ProhlíÏení snímkÛ V reÏimu prohlíÏení se automaticky zobrazí poslední pofiízen˘ snímek.
KdyÏ je hlavní vypínaã v poloze OFF, stisknûte tlaãítko prohlíÏení (q).
Tlaãítko prohlíÏení (q)
LCD obrazovka se rozsvítí a zobrazí se na ní poslední pofiízen˘ snímek. LCD obrazovka
Poznámka
Pokud v reÏimu pofiizování snímkÛ stisknete tlaãítko rychlého náhledu (QUICK VIEW), zapne se reÏim prohlíÏení. Informace o snímku znázornûné na obrazovce zmizí po 3 sekundách.
K procházení mezi jednotliv˘mi snímky pouÏijte tlaãítka a, c, b nebo d na kfiíÏovém ovladaãi. Skok na snímek leÏící o 10 políãek zpût.
Zobrazí pfiedchozí snímek.
Zobrazí následující snímek.
Skok na snímek leÏící o 10 políãek vpfiedu.
Fotoaparát vypnete stisknutím tlaãítka prohlíÏení (q). Poznámka
Pokud je snímek zobrazen tlaãítkem prohlíÏení, mÛÏete se rychle vrátit do reÏimu pofiizování snímkÛ lehk˘m namáãknutím tlaãítka spou‰tû, nebo opûtovn˘m stisknutím tlaãítka prohlíÏení.
26
CZ
Informace o programu OLYMPUS Master Program OLYMPUS Master je aplikaãní software slouÏící k úpravám a archivaci snímkÛ pofiízen˘ch digitálním fotoaparátem na poãítaãi. S pomocí tohoto programu dokáÏete snímky tfiídit a popisovat, podobnû, jako to dûláte v klasickém foto albu. Snímky mÛÏete také snadno pfiená‰et z fotoaparátu do poãítaãe, upravovat je a tisknout.
V samostatném »Plném« návodu na internetu se dozvíte následující podrobnûj‰í informace. Poznámka: »Pln˘« návod je volnû ke staÏení na www.olympus.cz. • • • •
Instalace programu OLYMPUS Master. Propojení fotoaparátu s poãítaãem. Pfienos snímkÛ z fotoaparátu do poãítaãe. ProhlíÏení snímkÛ a video sekvencí na poãítaãi.
V programu OLYMPUS Master se mÛÏete jako uÏivatel fotoaparátu zaregistrovat on-line. Jako registrovan˘ uÏivatel budete dostávat nejnovûj‰í informace o tomto software a firmware. Podrobnûj‰í návod k programu OLYMPUS Master a ãeskou lokalizaci programu, kterou získáte zcela zdarma, najdete na www.olympus.cz.
CZ
27
http://www.olympus.com/
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 631-844-5000 Technická podpora (USA) 24/7 automatická elektronická pomoc: http://www.olympusamerica.com/support Zákaznick˘ servis: Tel. 1-888-553-4448 (Zdarma) Na‰e poradenské linky jsou k dispozici od 8:00 do 22:00 (od pondûlí do pátku) ET E-Mail:
[email protected] Aktualizace programového vybavení od spoleãnosti Olympus lze získat na: http://www.olympus.com/digital
Areál / Distribuce: Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Germany Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Dopisy: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany Technická podpora pro evropské zákazníky: Prosím nav‰tivte na‰i webovskou stránku: http://www.olympus-europa.com nebo volejte na‰e BEZPLATNÉ âÍSLO*: 00800 - 67 10 83 00 pro Rakousko, Belgii, Dánsko, Finsko, Francii, Nûmecko, Itálii, Lucemburk, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, ·panûlsko, ·védsko, ·v˘carsko a Spojené království. * Prosím mûjte na pamûti, Ïe nûktefií (zvlá‰tû mobilní) poskytovatelé telefonních sluÏeb neumoÏÀují vytáãet nebo volat na ãísla zaãínající pfiedvolbou +800. Technická podpora pro âeskou republiku: Info: 800 16 77 77, E-mail:
[email protected] Pro v‰echny ostatní v˘‰e neuvedené evropské zemû a také v pfiípadû, Ïe se vám k nám nepodafií dovolat na v˘‰e uvedené ãíslo, pouÏijte prosím následující PLACENÉ âÍSLO: +49 180 5 - 67 10 83 nebo +49 40 - 23 77 38 99. Na‰e poradenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 18:00 stfiedoevropského ãasu (od pondûlí do pátku). © 2004 Printed in Germany · OE · 5 · 10/2004 · Hab. · E0416191
