Een klein zakje Parmezaanse kaas kostte vermogen. 5. Knip de bon uit of koop je tickets voordelig online via met promocode 9229

PARKSTAD zondag 3 mei 2015

gezien.nl

Koorfestival Canta Rode slaat vleugels uit KERKRADE - Het internationaal koorfestival Canta Rode vindt plaats van 14 tot en met 17 mei in Kerrkrade. Deelnemende gezelschappen geven in ZuidLimburg en ook daarbuiten concerten. De competitiewedstrijden worden op vrijdag en zaterdag in de

Lambertuskerk gehouden. Op 15 mei vinden in de avonduren concerten plaats in de regio, waaronder De Klimboom in Simpelveld en de Petrus&Pauluskerk Schaesberg.Op 16 mei is de Kerkraadse koornacht. Meer info: www.cantarode.nl Foto: Carolin Ritter

Zoektocht via Gezien leidt tot vondst hond Dankzij de hulp van alerte lezers van Gezien en mensen die het bericht via hun facebookpagina hebben n gedeeld is de vermiste hond Hope teruggevonden. Helaas bleek de hond al sinds de dag dat hij vermisst werd (14 april) te zijn overleden. De hond is in de buurt van de Woonboulevard aangereden en overleefde dit niet.Twee mensen die de hond vonden, hebben hem daar begraven. Dankzij de honderden mensen die het bericht hebben gedeeld werden deze mensen bereikt en konden

Hoogstandje HULSBERG - Hoogstandjes op het gebied van paardensport, ze zijn te zien en mee te beleven tijdens Eventing Hulsberg dat op tweede Pinksterdag gehouden wordt bij Stal Bemelmans in samenwerking met Rijvereniging Pegasus. In deze wedstrijd worden drie disciplines uit de paardensport samengebracht: dressuur, springen en cross. Er verschijnen 195 combinaties uit Nederland, België en Duitsland aan de start in diverse klassen. Verder zijn er 5 Chinese deelnemers, deel uitmakend van het Aziatische team, dat getraind wordt door Tim Lips (Olympisch ruiter). Een gezamenlijke clinic wordt verzorgd door bondscoaches Wim Ernes, Rob Ehrens, Martin Lips en Jan van Beek. Tijdens de wedstrijd die verreden wordt op het terrein van Stal Bemelmans aan de Wissengrachtweg 45 wordt ook het Limburgs Kampioenschap verreden. de baasjes alsnog afscheid nemen van Hope. Zij willen iedereen die heeft meegeleefd en het bericht gedeeld heeft bedanken voor hun hulp.

Angstig zijn is zo gek nog niet. 3

workshops beeldhouwen

‘Een klein zakje Parmezaanse kaas kostte vermogen’. 5

In Beeld: Anders bekeken. 9

GAMMA

K3 op 9 & 10 mei!

Kerkrade

LANDGRAAF

www.yaka.nl

045-5641717

zondag 3 mei

open in

LANDGRAAF 12.00 - 17.00 uur

ELKE ZONDAG

OPEN van 12.00 - 17.00 uur Havikweg 6, Landgraaf Tel. 045 - 569 59 59

Win kaarten voor Groove Garden 2015. 21

Zondag 3 mei

,50

€18

,50

€12

Knip de bon uit of koop je tickets voordelig online via www.plopsa.nl met promocode 9229 Bij afgifte van deze bon aan de kassa in Plopsa Indoor Hasselt krijg je €6 korting voor max. 5 personen per individueel ticket ≥1m. Actie geldig t/m 30/06/2015. Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met andere acties en/of voordelen. Niet inwisselbaar in geld. Bon mag niet verkocht of gekopieerd worden. 9229

open van 12.00 tot 17.00 uur Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u zondag 3 mei bij besteding van minimaal € 25,(Een bon per persoon)

€ 5,00

KORTING

Kerkrade | Locht 44k | (045) 542 75 75

auberge DE ROUSCH 2015 … een bijzonder jaar … Auberge de Rousch bestaat 50 jaar!

jaa r

Vanwege het ongelofelijke succes van de afgelopen maanden blijven we in een feeststemming. Om u ook hiervan mee te laten genieten, verlengen wij onze actie nog voor een paar maanden. Alleen nu met een heerlijk nieuw culinair menu maar wel weer voor

50%!

Amuse van het huis *** Asperges met Vitello Tonnato, een dressing van Marsala en cressonette met gepofte aubergines of Mi-cuit van verse zalm op mozzarella met een saus van mierikswortel en basilicum, tomatenconcassé en rucola of Torentje van paddenstoelen aangemaakt met truffelolie en geglaceerde bosui, gegratineerde fetakaas en tzatziki, met een kleine salade van Romanesco *** Gebakken scampi’s op wilde rijst, met een roerbak van Chinese kool en paksoi, een kerriesaus met citroengras en kokosmelk of Duet van gekonfijte eendenbout en Magret de Canard op een puree met haricots verts, gebakken rozemarijn-courgettes met een rode portsaus met een vleugje tijm en uitjes of Entrecôte met een saus van balsamico en appelstroop op een pasta met snijboontjes en paprika *** Kaasplateau Slech ts of Vruchtenbavarois met vanille ijs, kleine vers fruit salade en een frambozen coulis of p.p. Tiramisu met vanille ijs en een Baileys saus

€20.00

Mode voor moeder & dochter

Nieuwe voorjaarscollectie

Prijs: € 40,00 p.p., nu met 50% jubileumkorting slechts voor € 20,00 p.p. voor de eerste 10 couverts! Vanaf 11 couverts bieden wij dit menu aan voor € 27,50 p.p. Deze actie loopt van 1 mei tot en met 30 juni 2015. Reserveren minimaal één dag vóóraf o.v.v. Jubileum, op basis van beschikbaarheid. Culinaire aanpassingen in overleg, hiervoor berekenen wij € 2,50 p.p. supplement. Heeft u allergieën, meld het ons dan!

Nieuwe in onze winkel: OUTLETSTORE Panneslagerstraat 15, tel. (045) 544 24 96 - Gratis parkeren Van dinsdag tot vrijdag geopend van 10 - 18 uur, zaterdag van 10 - 17 uur, maandag zijn wij gesloten.

INFO & RESERVEREN

Kloosterkensweg 17 | 6419 PJ Heerlen | Tel. 045-5715890 [email protected] | www.derousch.nl

Heerlen

Geilenkirchen

Landgraaf

Routeplanner

Kerkrade

Mongu Star

Voor uw navigatiesysteem: 52531 Übach-Palenberg Am Wasserturm 11-17

Vanaf nu ook in Ubach-Palenberg bij Magnus Winkelcentrum 10 mei Aziatische heerlijkheden, zoveel u wilt! * Groot warm- en koud buffetten en Mongolische Grill * Rijkelijk gevulde buffetten met groente, salades en verschillende ijssoorten.

Moederdag buffet met Peking eend en kreeft € 14,40 p.p.

NU 20%

Chinees middagsbuffet € 7,90 p.p.

korting op ons avondbuffet en Kreeft van

Chinees-Mongools avondbuffet

ma-zat. 12.00-14.30 uur m.u.v. feestdagen

€ 14,90 p.p. ma-zat. 17.30-22.00 uur feestdagen 12.00-22.00 uur

4 mei t/m 30 juni

Familiedag Chinees-Mongools buffet

m.u.v zon. en feestdagen

€ 12,90 p.p. Kinderen van 4 t/m 10 jaar betalen de helft!

zondag 12.00-17.00 uur m.u.v. feestdagen

Mongu Star Chinees - Mongolisch restaurant Am Wasserturm 11 - 17 Übach - Palenberg tel: 0049-2451 912 68 83 openingstijden: Ma- Zat. 11.30 to 15.00 uur en 17.00 tot 23.00 uur Zon. en Feestdagen doorlopend geopend van 11.30 – 23.00 uur.

GEZIEN

Zondag 3 mei 2015

Pagina 3

Angstig zijn is zo gek nog niet Re-integratieproject SROI met 3 jaar verlengd

Mark Ahsmann vindt het dapper van Van Nieuwkerk, maar verbaasd over de ontboezeming is hij allerminst, hij weet immers dan 1 op de 4 mensen te maken krijgt met een psychische aandoening zoals angst. Via de Stichting Omgaan met Angst, 1 op de 4 mensen heeft ermee te maken. Angst vecht hij tegen een hardnekkig taboe waarmee angst is straat oversteken. Dus angst teerd, maar iemand die niet kan heel nuttig zijn, maar als meer in zijn auto durft te stapomgeven. bang zijn je leven beheerst of pen of het huis uit durft zal daar Angst, waar hebben we het beperkt, dan is dat hinderlijk. niet gemakkelijk over praten dan over? het vaak als In een dergelijk geval spreken omdat Mark Ahsmann: "Dan hebben we van een stoornis. Wat wij (karakter)zwakte wordt gezien, we het over een heel breed sca- middels de stichting proberen volkomen ten onrechte overila aan psychische aandoenin- is het taboe rondom angst te gens. Bepaalde angsten zitten gen,variërend van vliegangst en doorbreken en mensen die op in het verdomhoekje en menangst voor spinnen tot existen- een of andere manier direct of sen die eraan lijden worden tiële angst. Iedereen is wel eens indirect met angst te maken vaak gemakkelijk weggezet als angstig en dat is ook nuttig hebben, met elkaar in contact slappelingen. Toegeven dat je anders zouden we zomaar de te brengen. Dat doen we onder aan angsten lijdt, is blijkbaar andere door middel van het heel erg moeilijk, daardoor zithouden van informatieavon- ten veel van die mensen in een den en het organiseren van acti- isolement. viteiten zoals wandelingen." Wij willen, als stichting, die mensen steunen door hen met van € 11,70 Ligt er een taboe op angst? elkaar in contact te brengen en tot € 50,10 Mark Ahsmann: "Oh ja, een door tips te geven." heel groot taboe zelfs.Kijk over OOK VERKOOP vliegangst is het makkelijk Bieden jullie ook behandeMarkt 29 - Kerkrade spreken want het komt vaak lingen aan? 045-5453098 voor en wordt overal geaccep- Mark Ahsmann: "Nee,dat doen www.cdjuwelier.nl

INKOOP OUD GOUD

PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Moet angst niet overwonnen worden? Mark Ahsmann: "Dat kan, maar dat hoort niet bij de taken van onze stichting. Binnen de stichting is er wel voldoende expertise om mensen die op zoek naar behandeling de juiste weg te wijzen." Theatervoorstelling ANGST Theatercollectief PodiumT verzorgt op woensdag 13 mei de theatervoorstelling ANGST waarin (ex-)patiënten hun verhaal doen. De voorstelling biedt het publiek inzicht in hoe het is om met angst of dwanggedachten te leven. Centraal staat de vraag 'Hoe met angst om te gaan?' De voorstelling wordt gegeven in Cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145. De entree is gratis maar aanmelden is gewenst via www.mondriaan.eu/agenda of via de website www.omgaanmetangst.nl

PARKSTAD Het projectbureau van Social Return on Investment (SROI) Parkstad Limburg heeft in een half jaar tijd ruim 400 werkzoekenden kunnen plaatsen bij werkgevers, waarvan ruim 300 bij ondernemers in Parkstad. Er is sprake van SROI als de gemeente een aanbesteding doet voor werk dat door een externe partij moet worden verricht. Het bedrijf dat de opdracht mag uitvoeren wordt dan verplicht om een deel van het werk maatschappelijk verantwoord in te vullen. In de praktijk betekent dat vaak dat een bepaald aantal personen uit kwetsbare groepen mee mag helpen een deel van de klus te klaren.Dit om zoveel mogelijk mensen aan werk of werkervaring te helpen, die zonder re-integratiesteun niet of moeilijk aan de slag komen.

HEERLEN De langste werktrein van Europa gaat vanaf zaterdag zes kilometer spoor vernieuwen tussen de locaties Schin op Geul en Heerlen. De werkzaamheden zijn in overleg met de vervoerders bewust gepland in de meivakantie om de overlast tot een minimum te beperken. De werktrein RU 800 S van

HEERLEN De Stichting Promotie Glazen Huis Heerlen informeert via een eigen website belangstellenden over de stand van zaken rondom de promotiecampagne van het Glazen Huis Heerlen. Op de website www.srh15.nl staat alle informatie over hoe de stichting de promotie rond het Glazen Huis gaat aanpakken. Bovendien kunnen vrijwilligers of stagiaires zich via de Jeroen Janssen website aanmelden.

in Limburg. Voor de vernieuwing van het spoor zijn 6 dagen uitgetrokken. De werkzaamheden starten zaterdag 2 mei om 01:00 uur en duren tot uiterlijk vrijdagochtend 7 mei 05:00 uur. Vanwege de werkzaamheden is De werktrein is een kilometer lang er van zaterdag tot en met donSwietelsky is een kilometer liggers ineens. De trein was al derdag geen treinverkeer mogelang en vernieuwt spoorstaven, eens actief in Zuid-Holland en lijk tussen Valkenburg en Heerballast (spoorgrind) en dwars- Friesland, maar nog niet eerder len.

Voor alle mama’s! Kuipplanten op stam

€ 12,

45

i.p.v. € 14,95

Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade

Het kan gaan om werk, stages of leerwerkplekken. Het projectbureau SROI ging in september 2013 van start. In de eerste negen maanden na oprichting zijn 130 aanbestedingen gemeld bij het bureau. Dat heeft 350 reguliere plaatsingen opgeleverd en 50 leerwerk- en participatieplek-ken. Met de 130 aanbestedingen was een totaalbedrag van 206 miljoen euro gemoeid. Het aandeel van SROI daarin bedroeg 4,5 miljoen euro. Het project liep eind 2014 af, maar de Parkstad gemeenten hebben besloten om de samenwerking met drie jaar te verlengen. De aanpak van Parkstad Limburg op dit terrein is inmiddels een voorbeeld voor de rest van het land.De Provincie Limburg gaat de aanpak van Parkstad Limburg eveneens overnemen.

Website informeert over promotie Glazen Huis

Groot onderhoud blokkeert treinverkeer Heuvelland

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Druk:

we niet. We brengen mensen met elkaar in contact, maken het thema bespreekbaar. Met onze informatieavonden willen we brede bekendheid geven aan angststoornissen en angstgerelateerde onderwerpen. We willen vooral ook laten zien dat iedereen 'angst' kent, maar dat niet iedereen op dezelfde manier weet om te gaan met die angst. Het is juist die 'omgang' die onze hoofddoelstelling is want als je ermee kunt omgaan is het geen belemmering meer in je dagelijks leven."

De website, maar ook de sociale media, en in een later stadium de 'SRH15 Mobile App' zullen de campagne online en mobiel versterken. Binnenkort opent de stichting haar hoofdkwartier in het centrum van Heerlen en gaan verschillende teams 'on tour' door de provincie.

MET DE AUTO OP VAKANTIE?

www.autoschade-vrancken.nl 7-Cs.nl

PARKSTAD Het was een opmerkelijke bekentenis van TV-presentator Mathijs van Nieuwkerk tijdens College Tour. De presentator gaf aan te lijden aan angst voor tunnels en bruggen. Opvallend voor iemand die iedere avond voor 1,1 miljoen mensen een programma maakt want met 'angst' loopt men niet snel te koop.

GHIELENDEAL BUSVAKANTIE ERNST AN DER MOSEL U verblijft in het uitstekende Hotel Pollmanns, prachtig gelegen aan de ‘Moselstraße’ in het plaatsje Ernst a/d Mosel. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc en televisie. Het hotel beschikt verder over een prima restaurant, gezellige bar, terras met uitzicht op de Moezel, lift en een ‘Wellness Landschaft’. Het programma omvat o.a. bezoeken aan Festung Ehrenbreitstein, Koblenz, Cochem Burg Eltz en documentatiecentrum ‘Regierungsbunker’, een mooie rondrit door het Moezeldal en over de ‘Moselweinstraße en een boottocht op de Moezel. 5-daagse busreis op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond, ‘Weinprobe’, wandeling ‘Weinanlagen’, entree Festung Ehrenbreitstein en Regierungsbunker. Vertrekdata: 29 juni en 27 juli 2015 Normale prijs: € 410,PRIJS:

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

Actie geldig t.e.m. 09/05/2015




 

€ 350,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-3 0719 8 8

Wildpark Gangelt

Roofvogelshows - roofdierenvoeding - de eerste jonge dieren Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50

Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.

Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.

GEZIEN

Zondag 3 mei 2015

Pagina 5

MIJN - verhaal

SPORT REVUE

‘Een klein zakje Parmezaanse kaas kostte een vermogen’

Thea en Michele ook na vele jaren nog steeds gelukkig met elkaar KERKRADE We schrijven de jaren vijftig. Overal in Europa werden arbeiders geronseld voor het zware werk in de mijnen. Ook in het geboortedorp van Michele Volpacchio Campo Basso Mirabello in het diepe zuiden van Italië werden posters opgehangen om jonge kerels naar Nederland te lokken. Voor Michele lonkte het avontuur en hij stapte op de bus om na een lange reis in Kerkrade te belanden waar hij decennialang werkte in achtereenvolgens in de Willem Sofia, de Oranje Nassau en later bij Ijzerwerken Holland. De mijnen en mijnwerkers, het zijn termen die voor altijd geklonken zijn aan heroïek,het zware bestaan, de lange dagen in de donkere gangen, de angst als er weer eens iets mis ging,de gevaren in het ondergrondse. Het is allemaal uitvoerig beschreven, bezongen en zelfs verfilmd.Maar wat gebeurde er thuis,welke gerechten kwamen er op tafel, werd er wijn geschonken bij de maaltijden en hoe leefden vrouwen en kinderen met het gevaarlijke beroep van hun man en vader? Thea van den Berg is geboren Kerkraadse. Haar vader werkte meer dan 40 jaar in de mijnen

en betaalde een zware tol want op zijn sterfbed woog het door stoflong verwoeste lichaam van de eens zo stoere koempel Hein van den Berg nog slechts 37 kilogram.Voor zijn dramatische dood was Hein jarenlang gekluisterd aan de zuurstoffles die de permanente ademnood enigszins temperde. Thea spreekt met veel liefde over haar vader en prijst zich gelukkig dat hij haar grote liefde Michele nog zeer goed heeft leren kennen.“Voor mij was het liefde op het eerste gezicht. Michele was een echte knappe jongen. Ik was 14 en hij was 22, een vrij groot leeftijdsverschil, maar we kregen verkering en nu zijn we al 55 samen en nog altijd heel gelukkig. Mijn vader kon het heel goed met Michele vinden. ” Thea en Michele kregen twee kinderen, Carmella en Jacqueline en inmiddels zijn er ook al 4 kleinkinderen.Michele toont Italiaanse trots als het om zijn gezin gaat en ook is een echt gezelligheidsmens. Thea heeft nooit moeite gehad met de evidente cultuurverschillen tussen haar en haar man uit ZuidEuropa. “Michele is altijd een geweldige echtgenoot en vader geweest. Hij leerde me de fijne kneepjes van de Italiaanse keuken, maar hij kan een Holland-

Foto: Floor Noten

se maaltijd ook waarderen. Natuurlijk had je in die tijd niet al die Italiaanse producten. Daarvoor moest je naar een speciaalzaak en dan betaalde je de

hoofdprijs. Stel je voor een klein zakje Parmezaanse kaas betaalde je een gulden, dat was veel geld.” Michele bracht al snel zijn vrouw naar zijn geboortegrond in de laars van Italië. Thea: “ Ik weet nog goed toen we voor het eerst naar zijn geboortedorp gingen. Ik was 15.Mijn vader ging mee als chaperonne. Het hele dorp liep uit om de ‘blonde vriendin van Michele’ te bekijken. In de beginjaren gingen we ieder jaar op vakantie naar Italië. Dat was een lange rit, zo’n 2000 km, maar eenmaal daar hadden we het goed. Michele was dol op zijn moeder, ze is 103 jaar geworden en in 2002 overleden.Sinds die tijd zijn we er niet meer geweest. Michele heeft er geen behoefte meer aan, hij is gelukkig hier.” “Thea wijst erop dat ze op een mooi en gelukkig leven terug kunnen kijken.“We hebben het altijd goed gehad. De mijn betaalde goed en we kregen gratis kolen. Het was een tijd van eenvoud: iedereen was arm als je het met nu vergelijkt. Toch was het ook een mooie tijd want mensen waren tevreden met wat ze hadden en het leven was niet zo jachtig als tegenwoordig.” Floor Noten/Jeroen Janssen

Mijn-verhaal, de verborgen verhalen van het mijnverleden

Floor Noten (foto) is als zelfstandig ondernemer verbonden aan de Stichting Jaar van de Mijnen. Vanuit de Mijnshop in het centrum van Heerlen, wil ze de verborgen verhalen van het mijnverleden naar boven halen en een podium geven. In deze serie verhalen wordt het mijnverleden van diverse zijden belicht. Voor meer informatie zie: www.m2015.nl Heb jij een Mijnen tattoo of ga je er een zetten en wil je graag jou tattoo’s en verhaal delen neem dan contact op met Floor via [email protected]

Lang vóór dat Muhammad Ali, George Foreman en Joe Frazier schitterden was Joe Louis al een legende

Als puber stapte Arnold Vanderlyde thuis in Sittard uit bed om ’s nachts aan de televisie – net als miljoenen landgenoten – te kijken naar legendarische bokswedstrijden waarin George Foreman, Joe Frazier, Sony Liston en Cassius Clay - die later als Muhammad Ali door het leven zou gaan – voor eeuwige roem streden. De thans 52jarige Vanderlyde raakte er door gefascineerd en zou naderhand – overigens zonder de profstatus aan te nemen – zelf een mooie carrière in de ring maken.Ik dacht daar opeens aan toen ik vorige week op het beeldscherm zag hoe de Oekraïner Vladimir Klitsjko zijn wereldtitel prolongeerde ten koste van de Amerikaan Bryant Jennings. Tegelijk daarmee was hij, aldus het commentaar, net zo vaak in een strijd om het wereldkampioenschap uitgekomen dan wijlen Joe Louis, de Amerikaanse ster uit lang vervlogen tijden. Toen Joe Louis in 1981 stierf had de doorbraak van Arnold Vanderlyde zich aangediend. Met oud-wielrenner en Fortunaverzorger Jeu Jöris aan zijn zijde werd de Limburgse zwaargewicht tussen 1983 en ’92 drie keer Europees- en acht maal Nederlands kampioen. Twee keer pakte hij zilver in de mondiale titelstrijd. Drie keer veroverde hij brons op de Olympische Spelen, respectievelijk in Los Angeles, Seoul en Barcelona.Als hij niet had hoeven af te rekenen met zijn Cubaanse kwelgeest Felix Savón zou hij zeker nog een grotere oogst hebben binnengehaald.Met zijn sportjaren achter de rug (233 overwinningen, één onbeslist duel, 20 nederlagen) volgde hij aan de universiteit in Groningen de opleiding sportmanagement om daarna peptalks, presentaties,voordrachten en motivatietrainingen voor het bedrijfsleven te gaan verzorgen. Net zo min als hij zijn eigen prestaties zal vergeten blijven niettemin ook de jaren zeventig waarin Cassius Clay en andere grootheden schitterden onvergetelijk voor hem en ontelbare anderen. Denk maar aan The Fight of the Century, het gevecht van de eeuw, in New York waar Frazier in maart ’71 op punten van Ali won. Vergeet evenmin The Rumble in the Jungle, drie-en-een-half jaar later, toen Kinsjasa in hartje Afrika strijdtoneel was van het gevecht tussen Ali en Foreman, dit keer met eerstgenoemde als triomfator. Hetzelfde gebeurde precies twaalf maanden nadien toen Ali op de Filippijnen tegen Frazier aantrad in het duel dat als The Thrilla in Manila was aangekondigd. Experts uit de mondiale bokssport houden nog altijd vol dat met name dit laatste gevecht een van de mooiste krachtmetingen is geweest die ooit in de ring hebben plaatsgevonden. Zoiets mag overigens gerust ter discussie worden gesteld want in de lange geschiedenis van de bokssport hebben natuurlijk méér fantastische en onvergetelijke duels een miljoenenpubliek gefascineerd. Joe Louis, een Afro-Amerikaan, en de Duitser Max Schmeling kluisterden in de late jaren dertig, met de Tweede Wereldoorlog op komst, een miljoenenpubliek aan de radio. Joe Louis, kleinkind van slaven die in Alabama terechtgekomen waren, verloor in ’36 van Schmeling, maar nam twee jaar later revanche. Nog meer dan de eerste keer was het een beladen gevecht. Voor de propagandamachine van Hitler en zijn nazi’s moest de bokspartij de superioriteit van het arische ras bevestigen.Jammer voor de Führer en zijn volgelingen,het liep anders.In twee (!) minuten besliste The Brown Bumber, zoals men Joe Louis noemde, de partij. Historisch zijn de woorden van een Duitse radioverslaggever toen Schmeling (die overigens allesbehalve een aanhanger van het regime was) knock-out werd geslagen door zijn opponent: ’Steh auf, Max, ganz Deutschland weint.’ Joe Louis was vroeger in Detroit, waar hij met zijn moeder na haar tweede huwelijk was heengetrokken, in de ban van het boksen geraakt. Zijn ster rees snel. Al een paar na zijn debuut kon hij een profcontract tekenen. De oorlog, met o.a. een verblijf van enkele jaren in Europa, onderbrak voor een groot deel zijn carrière, hoewel hij via demonstratiepartijen toch zoveel mogelijk in het ritme wilde blijven. Na de wereldbrand pakte hij weer als vanouds de draad op en in 1948 pakte hij weer de wereldtitel. Niet veel later ging het echter bergaf, zowel sportief als zakelijk. Intussen was er tussen hem en Schmeling een grote vriendschap ontstaan. Het gebeurde regelmatig dat laatstgenoemde zijn Amerikaanse opponent van weleer financieel steunde als die weer eens in financieel opzicht aan de grond zat. Toen Joe Louis in ’81 stierf nam Schmeling de begrafeniskosten voor zijn rekening. Tevens behoorde hij tot de dragers van de kist. De Duitser stierf zelf in 2005 op 99-jarige leeftijd, Louis was bijna 67 jaar toen hij de eeuwigheid was binnengegaan.

NIEUWSGIERIG NAAR DE GEHEIME UITGANG?

Ontdek het zelf in het Limburgs Museum JE WEET NIET WAT JE ZIET! 4 EN 5 MEI OPEN

Wij leren u eerst goed kennen… dan gaan we zoeken. Voor 3 van de 4 cliënten vinden we een partner.

Weer een relatie? Mens & relatie! Bel: 045-2031006 Bea Luchtman Of 088-0221900 (55 consulenten). Erkend BVSK en Geschillencommissie.

www.mens-en-relatie.nl

Een nieuw plafond in 1 dag! B

W E Z E N

E

SINDS

WWW.LIMBURGSMUSEUM.NL KEULSEPOORT 5 5911 BX VENLO TEL. 077 3522112

optimaal wooncomfort

T

Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30

I

K

1982

W

DE PROVINCIE LIMBURG FINANCIERT HET LIMBURGS MUSEUM

A L I T E

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl

WINTERBERG-ZÜSCHEN

Genieten...

€ 295,INCL. BEZOEK HUMMELTJES FABRIEK!

BAD STEBEN – Duitsland Vertrekdata: 26 mei, 7 juli en 18 aug. 6-dgn halfpension

SALZBURGER MUSIKFRÜHLING

STEDENREIS BERLIJN Vertrekdatum: 24 juni

Vertrekdatum: 2 juni

€ 435,-

RONDREIS SCHOTLAND-IERLAND Vertrekdata: 31 mei en 2 augustus 12-dgn halfpension

5-dgn logies/ ontbijt

€ 555,-

6-dgn halfpension

€ 315,STEDENREIS DRESDEN

ST. VALENTIN – Italië

Vertrekdata: 24 juni en 26 augustus

Vertrekdata: 6 juni, 25 juli en 22 aug. 10-dgn halfpension

vanaf €1225,-

vanaf €

5-dgn logies/ ontbijt vanaf €

725,-

325,NIEUW!

Vertrekdatum: 29 mei

MAUTERNDORF – Oostenrijk

FIETSREIS BOHEMEN, Tsjechië

3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdata: 13 juni, 18 juli, 8 en 29 aug.

Vertrekdata: 4 juli en 27 september

STEDENREIS PARIJS

€ 169,-

10-dgn halfpension

€ 670,-

8-dgn halfpension

INCL. DAGEXCURSIE AMELAND!

PONTORSON – Frankrijk

ZUIDLAREN – Nederland

Vertrekdata: 1 juni, 3 augustus en 28 sep.

Vertrekdata: 15 juni, 20 juli en 31 aug.

7-dgn halfpension

€ 550,-

5-dgn halfpension

€ 625,-

Altijd beter uit met Ghielen: Géén boekingskosten * Géén reserveringskosten * Géén administratiekosten * Géén poliskosten bij een reis- en of annuleringsverzekering

€ 395,-

Maar wel: KANS OP € 100,- ZAKGELD!

Bij elke reis uit de reisgids 2015’met waaraanmensen 30 of meer personen liefst € 100,- zakgeld verloot! Op p‘Vakantiereizen vakantie uit deelnemen uw eigen gwordt maar regio! g

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

Koopzondag 3 mei

5 mei bevrijdingsdag

van 11 tot 16 uur

Eurohandelsonderneming

geopend van 11 tot 16 uur

50% Kortingsspeurtocht met 125 artikelen Grandioze Showtuin Opening

Zoek je favoriete aanbieding (uit 125 door ons uniek geselecteerde artikelen) Deze 125 artikelen kunnen slechts éénmalig, door één klant, met de 50% Voordeelstikker worden gekocht. Plak zelf je 50% voordeel sticker en......pakken die winst!

Let op: U krijgt maar één stickerset, dus ...... bekijk vooraf een lijst van al deze 125 artikelen op onze website. www.eurohandelsonderneming.nl Spelregels: Zondag 3 mei van 10 tot 11 uur inschrijven stickeractie, u ontvangt 1 dubbele sticker. Als het startschot om 11 uur gegeven wordt begint uw

50% voordeel kortingsspeurtocht. Door de hele showtuin zijn 125 verschillende artikelen door ons uitgezocht waar deze aktie voor geldt. Haast u dus naar uw favoriete artikel!! (Want “weg is weg”) U plakt de sticker op het formulier bij uw favoriete artikel en bewaart de kopie-sticker als bewijs.

Makkelijker verdienen gaat niet. Pakken die winst.

15 opgebouwde modellen in onze showtuin

Top Kwaliteit Aluminium

Veranda’s

Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

-10% -10% -10% -10% -10%

Nu Nu Nu Nu Nu

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

Speciaal voor de kinderen:

een leuke en spannende kinderboerderij

Carport

Prijzen op basis van wandmontage. Vraag naar onze montageservice Ander afmetingen en maatwerk mogelijk. Blokhut Slenaken Blokhut Heerlen

Kapschuur Mechelen

28 mm 298x298 cm incl. Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk

490x290 cm 28 mm dik Incl.Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk Overkapping 270x290 cm

398x318 cm 28 mm dik Incl.Dakleer

volledig vrijstaand. Geheel uit aluminium 500x270 cm

3695,895,Jumbo scherm

1599,-

1549,-

1195,Maastricht 398x248 cm 28 mm dik Incl.Daleer, plexilas, hang- en sluitwerk

Summer

300x300x600 cm 28 mm dik Incl. glas, hang- en sluitwerk

Extra zware kwaliteit met 12x12 cm palen 440x440 cm Incl. Daksingels, Zwart, rood, groen, bruin of blauw

-10% 1995,-

1635,-

Demiton Oakley

Geoplano Florence

15x22,5x6 cm betonbestrating

WVB 6 betonbestrating

Keramische tegel Kyara Dark 60x60x2 cm

Venetië club

compleet met kussens

compleet met kussens

239,149,-

St. Tropez Deckchair Luxe Deckchair met hocker compleet met kussens traploos verstelbare rugleuning

355,225,-

22,50 14,95 p/m2

Nergens GoedkoperGarantie Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag

Diningset Venetië

1695,1199,-

1195,-

WVB betonbestrating

42,-

1470,-

1549,-

Geoplano Legio Grande Ravenna

Blauwsteen 31.50 11,50 p/m

Afdekplaat, vijverrand, vensterbank

29,50 12,50 p/m

13,50 9,50 p/m

2

Nu

1395,Kerpen

1295,-

50x50x5 / 60x60x5 cm

1599

1295,-

1549,-

Black of Graphite

recht of boog, zware kwaliteit, geimpregneerd, 180x180 cm RVS geschroefd met 3 tussenlatten 15 planks 16 mm dik

2

2

Keramische tegel Basaltino

Keramische tegel Tahiti blue

Keramische tegel Tobaco

G684 look 60x60x2 cm

G654 60x60x2,5 cm

60x60x2 cm

100x15x3 cm 100x20x3 cm 100x25x3 cm 100x30x3 cm 100x35x3 cm 100x40x3 cm

Nu Nu Nu Nu Nu Nu

7,50 p/st 10,- p/st 12,50 p/st 15,- p/st 16,50 p/st 17,50 p/st

Hollow Fountain Iphalo black

Geheel uit natuursteen 60x60x130 cm incl. natuursteen waterbak, pomp, 2 x led verlichting

775,-

525,Stapelblok GeoPlano Milano black 60x15x15 cm

4,50 2,75 p.st Geldig t/m 9 mei prijzen en drukfouten onder voorbehoud

55,27,50 p/m

2

49,95 27,50 p/m

2

49,95 29,50 p/m

2

49,95 27,50 p/m

2

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

GRATIS HOORADVIES OP MAAT

OM 13.00 u LEZING OORSUIZEN Een eerlijk en objectief advies over de aanschaf van uw hoor toestel is belangrijk. IntoEars helpt u daar graag bij. Kom naar de open dag op ZATERDAG 9 MEI van 10.00 - 16.00 uur en laat vrijblijvend uw gehoor testen. Op deze dag kunt u bij één van de aanwezige audiciens of audiologen een hooradvies op maat krijgen. IntoEars is leverancier van alle merken en typen toestellen die volledig vergoed worden. Onze hoorkliniek is uitgerust met 2 aanpaskamers en een hoorbios voor het perfect afstellen van uw hoortoestel.

OPEN DAG ZATERDAG 9 MEI VAN 10.00 - 16.00

Verder kunt u deze dag ook aanwezig zijn bij een lezing over oorsuizen. Als specialist in onzichtbare hoortoestellen kunnen wij u een discrete oplossing bieden. Wij informeren u ook graag over de kleinste hoorstellen voor in en achter het oor. Ook hebben wij het enige echt waterdichte hoortoestel en de nieuwste Made For iPhone hoortoestellen.

“ KNO artsen Atrium houden spreekuur bij IntoEars”

OPENINGSAANBIEDINGEN. · · ·

Wegens opening IntoEars Heerlen bij aanschaf van een hoortoestel in 2015 1 jaar gratis batterijen. Overeenkomsten met alle zorgverzekeraars. De enige audicien die alle merken en typen hoortoestellen levert. Ook de hoortoestellen zonder eigen bijdrage.

· · ·

Aanpassen hoortoestel met meetmicrofoons in de gehoorgang. 15% korting op hooroplossingen voor televisie, ringleiding en afstandsbediening. 15% korting op maat gemaakte gehoorbeschermers.

Akerstraat 12 6411 HA | Heerlen (1ste etage) T : 045 303 03 50

[email protected] | www.intoears.nl

IntoEars 1ste etage:

IN BEELD: ANDERS BEKEKEN - FKZL

Zondag 3 mei 2015

GEZIEN

Pagina 9

De fotografen van het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), die zich voor het tweede jaar op rij de beste fotoclub van Nederland mogen noemen, verzorgen een maandelijkse fotoserie voor de uitgaven van A&C Media. In de maand mei is het thema ‘stadsgezichten’. Kijk op www.gezien.nl voor meer foto’s van FKZL.

Hotel Florida, Biaritz, Frankrijk. Foto: Jos Laemers

Grachtje met huizen van toen in het hier en nu. Foto: Ruud Glasbergen

Arequipa, Peru. Een kiekje gekiekt. Foto: Paul Gadet

Machu Picchu, Peru. Monumenten uit een ver verleden. Foto: Paul Gadet

Genua, vroeger of nu? Foto: David Peskens

Maastricht, Bonnefantenstraat. Vakantiegevoel vlak bij huis.

Denver City in de avondzon. Foto: Marc Reubsaet

Foto: Ruud Glasbergen

Zonneschermen

Een veranda bouw je voor het leven.

„Safety Motion“ - kostenloze zekerheid !

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

Safety Motion is het noodconcept van Leiner indien de motor dienst weigert of in geval van stroomuitval… VRAAG NU VOOR EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE!

Garagedeuren, overkappingen, horren, kunststof kozijnen, rolluiken.

95008861.01

Nievelsteenstraat 5 6471 CB Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

r e g ro

ers k c in

p

VOOR DE MOOISTE TUINMEUBELEN KOM JE NAAR SIBBE DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE | T 043 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL

Amstenrade Brunssum Heerlen:

Welten, Douve Weien, Bekkerveld onderste & bovenste Caumer

Hoensbroek, Hulsberg Landgraaf: Nieuwenhagen Nuth, Schimmert Wijnandsrade

'H+\XQGDLL[*RHQ +\XQGDLL[*R QXPHWHQRUPSDNNHWYRRUGHHO 'H+\XQGDLL[*R YRRUρ !LQFKOLFKWPHWDOHQYHOJHQ !$FKWHUXLWULMFDPHUD !$LUFRQGLWLRQLQJ !%OXHWRRWKFDUNLW !*H±QWHJUHHUGQDYLJDWLHV\VWHHP  LQFOXVLHIMDDUJUDWLVNDDUWXSGDWHV !/LFKWVHQVRU

3$..(79225'((/

ρ 'H+\XQGDLL[*R YRRUρ !LQFKOLFKWPHWDOHQYHOJHQ !$FKWHUXLWULMFDPHUD !$LUFRQGLWLRQLQJ !*H±QWHJUHHUGQDYLJDWLHV\VWHHP  LQFOXVLHIMDDUJUDWLVNDDUWXSGDWHV  !3DUNHHUVHQVRUHQDFKWHU !6WRHOYHUZDUPLQJYRRUHQDFKWHU

3$..(79225'((/

ρ

$872%('5,-)-$166(1%9 (\JHOVKRYHUJUDFKW.HUNUDGH 7HO 0DDNVQHOHHQDIVSUDDNRS MDQVVHQK\XQGDLQO

:(//,1*+<81'$, %UHXNHUZHJ$XWRERXOHYDUG +HHUOHQ 7HO 0DDNVQHOHHQDIVSUDDNRS ZHOOLQJK\XQGDLQO

*HFRPELQHHUGEUDQGVWRIYHUEUXLNONP NPO &2HPLVVLHJNP  8LWVWRRWLVDIKDQNHOLMNYDQJHEUXLN8LWVWRRWHQEUDQGVWRIYHUEUXLNJHJHYHQV]LMQJHEDVHHUGRSWHVWVGLH ]LMQXLWJHYRHUGYROJHQV(XURSHVH9HURUGHQLQJ((* GENOEMDE PRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW&BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. ACTIEMODELLEN ZIJN VERKRIJGBAAR ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. VOORDEEL GO!-MODELLEN T.O.V. i-MOTION UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL OF VRAAG ERNAAR IN DE SHOWROOM. *GRATIS NAVIGATIEKAART-UPDATES I.C.M. ONDERHOUD BIJ UW HYUNDAI-DEALER.

Woche 19, gültig von 04.05. bis 09.05.2015

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD

24 H SHOPPEN AUF

gefroren, jede Packung und weitere Sorten Grundpreis: 0,415 kg: 
LH

   
LH
1 kg = 6,25

VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

Dr. Oetker Die Ofenfrische Pizza Speciale 415 g oder Culinaria Greek Style

H III

-25%

Frischer Schweinenackenbraten mit Knochen, am Stück, je 1 kg

2,–22 nutella Nuss-Nugat-Creme

Fjorowka Wodka oder Delizia Limoncello

KFEFT
H(MBT

 

7PM KFEF
  M'MBTDIF

Grundpreis: 
LH

 

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

Grundpreis:  
-JUFS

-JUFS

  0,5 Liter: 
-JUFS

 

-45%

2,99 Frisches Schweinefilet je 1 kg

-32%

1,–69

4,–79

10 NEHMEN 8 ZAHLEN !

Bitte sortieren Sie selbst.

Pril Handgeschirr-Spülmittel NM'MBTDIF
+ 15 % gratis oder Vernel Weichspüler

-JUFS
WFSTDI
4PSUFO
'MBTDIF "LUJPOT(SVOEQSFJT
1 Liter ab 1,19 /PSNBM(SVOEQSFJT 1 Liter ab 1,50

-36%

6,99


'MBTDIFO
1SJM
)BOEHFTDIJSS4QàMNJUUUFM

NM



HSBUJT
PEFS
7FSOFM
8FJDITQàMFS
1Liter kaufen

Dash Waschmittel

GRATIS 1X DAZU !

100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Tragepackung/ Doppelpack

NEBEN DER WARE.


1SJM&JNFS

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,10

2,58 € GESPART! 8 FLASCHEN KAUFEN, 2 FLASCHEN GRATIS

-36%

9,–

99

umgerechneter Einzelpreis: 1,03 Werbe-Einzelpreis: 1,29

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

55 “/1 40

DEAL DER WOCHE!

cm

55“-3D-FullHD-LED-TV 55FZ4633

t
)CC57

)%.*
64#"OTDIMàTTF
$*
t
4UBOECZ
 
8BUU
#FUSJFC

8BUU
t
.B•F
)
 
Y
#
 
Y
5
 
DN



499,00 – AUCH ONLINE

zzgl. 19,95 € VERSAND

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg Tönisvorst #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F )ÚIFOIÚGF
 


6IS 


6IS

Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich #PTDITUSB•F /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS



6IS


Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

© Inter IKEA Systems B.V. 2013

Öffnungszeiten: 


6IS

Zolang de voorraad strekt.

amusementcenter

Golden Lions Casino

Minister Ruijsstraat 30 - Bocholtz - T. 045-5114540 Iedere dag geopend van 12.00 tot 24:00 uur

Gezellige speelautomatenhal, met de modernste automaten als Roulette, Meerspelers en Sitdowns maar ook klassiekers als Old Timer e.d.

Geheel vernieuwd en ruim opgezet Apart rokersgedeelte Vriendelijk personeel Gratis drankjes en vanaf NU ook hapjes

VANAF ZATERDAG ACTIE BIJ BINNENKOMST: KRAS EN WIN!!

- ADVERTORIAL -

Braderie Hoensbroek:

een echt volksfeest! Op 14 mei a.s. is het Hemelvaartsdag, dus ook braderie in Hoensbroek. Alweer de 44e editie van dit groots evenement. Onze vaste bezoekers weten het allang, de braderie van Hoensbroek is zo veel meer dan alleen een braderie. Naast het feit dat het de grootste braderie van ZuidNederland is, wordt er alles aan gedaan om er een echt volksfeest van te maken. Live muziek, gezellige terrassen en veel entertainment maken dit waar. Ook dit jaar is weer alles uit de kast gehaald. Natuurlijk kunt u

weer heerlijk slenteren langs de ruim 600 marktkramen, waar u de meest uiteenlopende “hebbe-dingetjes” krijgt aangeboden. Voor onze jonge bezoekers is er ook van alles te beleven. Het Postplein is volledig ingericht met diverse springkussens waar gratis op gesprongen kan worden, terwijl de volwassenen even hun voeten laten rusten op een gezellig terras onder het genot van een kopje koffie. Ook op de markt is aan de jongere generatie gedacht, de kleintjes kunnen genieten van circus Mesjogge en di-

verse kermisattracties, terwijl de jeugd zich kan uitleven op een 12 meter lange graffitiwand. Ook dit jaar heeft de braderie twee horecapleinen waar u kunt genieten van een hapje en een drankje onder het genot van live muziek: het Marktplein en het Gebrookerplein. Diverse bands zorgen de hele dag voor geweldige optredens. Er is aan iedereen gedacht! Nu al nieuwsgierig naar het programma van Braderie Hoensbroek? Bekijk onze website www. braderie-hoensbroek.nl.

FA S H I O N E V E N T HEERLEN

 YHUVWDQGYDQ]DNHQJHYRHOYRRUPHQVHQ

Lassoo Makelaars Sittard-Geleen nu ook actief in Parkstad! 9DQDIDSULOLV/DVVRR 0DNHODDUV HQ WD[DWHXUV JH YHVWLJG LQ +RHQVEURHN DDQ GH1LHXZVWUDDWDWH]DPHQ PHW 9HUERHNHW K\SRWKHNHQ  YHU]HNHULQJHQ /DVVRR LV HHQ DFWLHYH HQ SURIHVVLR QHOH RQGHUQHPLQJ PHW JH FHUWLĺFHHUGH PDNHODDUV GLH YHHO HUYDULQJ KHEEHQ LQ GH YHUNRRS YDQ ZRQLQJHQ DS SDUWHPHQWHQ HQ EHGUŇIVPD WLJRQURHUHQGJRHG0DXULFH 6FKURRWHQHQ5DOI/DVWEHL GHQ UHJLVWHU PDNHODDUWD[D WHXU ]ŇQ GH JURQGOHJJHUV YDQ/DVVRR0DNHODDUV Onze klanten staan altijd centraal vertelt Ralf Last q2Q]H NODQWHQ VWDDQ DOWŇG FHQWUDDO :Ň GRHQ HU DOOHV YRRURPWH]RUJHQGDW]ŇWH YUHGHQ ]ŇQ HQ GLW GRRUYHU WHOOHQ DDQ YULHQGHQ HQ NHQ QLVVHQr YHUWHOW 5DOI /DVW q'H EDVLV KLHUYRRU LV DFWLHI

]ŇQ SURIHVVLRQHHO WH ZHUN JDDQHQWRSNZDOLWHLWOHYHUHQ (Q DOWŇG EHUHLG ]ŇQ RP HHQ VWDS H[WUD WH ]HWWHQ ,Q *H OHHQ EHVWDDQ ZH QX  MDDU HQ ZH EHKRUHQ GDDU WRW GH EHWHUH PDNHODDUVNDQWRUHQ :H JURHLHQ HQ GDW JDDW QLHW ]RPDDU GDDU LV YHUWURXZHQ YRRUQRGLJPRQGWRWPRQG UHFODPH 'LW UHDOLVHUHQ ZŇ RPGDWRQ]HNODQWHQ]HHUWH YUHGHQ]ŇQRYHURQ]HPDQLHU YDQGLHQVWYHUOHQLQJr Marktonderzoek  q:ŇJDDQJUDDJPHWPHQVHQ RPHQZH]ŇQYULHQGHOŇNSR VLWLHI HQ DFWLHI :H OHYHUHQ XLWVWHNHQGH UHVXOWDWHQ 'LW ]HJJHQZŇQLHWRYHURQV]HOI PDDU GDW EOŇNW XLW PDUNWRQ GHU]RHNHQGLHZHUHJHOPDWLJ ODWHQ XLWYRHUHQ 8LWHUDDUG LV GHFRQFXUUHQWLH]ZDDUPDDU GDW KRXGW RQV VFKHUS (L JHQOŇN]ŇQZHHUEOŇPHHKHW

-BOEHSBBG
t
$MBVTTUSBBU


1,(8:

1X RRN LQ 3DUNVWDG

ŗ +DOIYUóVWDDQGZRRQKXLV ŗ 5HFHQWJHUHQRYHHUG ŗ ,QSDQGLJEHUHLNEDUHJDUDJH

)FFSMFO
t
+PT
$VZQFSTTUSBBU


4DIJOWFME
t
#SPFLTUSBBU


-BOEHSBBG
t
,PSUF
)PWFOTUSBBU

B

1,(8:

1,(8:

1,(8:

ŗ 7XVVHQJHOHJHQZRRQKXLV ŗ 2SWLPDDOJHLVROHHUG ŗ .XQVWVWRINR]óQHQPHWGXEEHJOD]LQJ

t
&OHFSTUSBBU


-BOEHSBBG
t
"LLFSXJOEF


)FFSMFO
t
6UFSXFH


1,(8:

1,(8:

1,(8:

9UDDJSUóVŞNN

9UDDJSUóVŞNN

-BOEHSBBG
t
0MNFOTUSBBU


)PFOTCSPFL
t
0SBOKFTUSBBU


ŗ 'H]HKDOIYUóVWDDQGHZRQLQJLVJH ŗ JHOHJHQLQGHNLQGYULHQGHOóNH ŗ ZóN/DXUDGRUS

9UDDJSUóVŞNN

ŗ .OHLQVFKDOLJFRPSOH[ ŗ 1DEóRSHQEDDUYHUYRHU ŗ 2RNPHWJDUDJHWHNRRS

9UDDJSUóVŞNN

Gratis waardebepaling q$DQ PHQVHQ GLH HYHQWXHHO YDQ SODQ ]ŇQ KXQ ZRQLQJ WH YHUNRSHQ ELHGHQ ZŇ HHQ JUDWLVZDDUGHEHSDOLQJ'LWLV YROOHGLJYUŇEOŇYHQG=RZHHW PHQGLUHFWZDWGHZDDUGHLV YDQ GH ZRQLQJ 2Q]H UHJLV WHUPDNHODDUVGRHQGLWXLWHUVW Twee vestigingen in de regio betekent voordeel ]RUJYXOGLJ :Ň ]ŇQ HQWKRX VLDVW HQ JHGUHYHQ VWDDQ voor onze klanten. q:ŇJDDQPHWHQWKRXVLDVPH YRRUXNODDUHQRQWPRHWHQX DDQ GH VODJ LQ +RHQVEURHN JUDDJr ,QPLGGHOV KHEEHQ ZH DO ZHHU HHQ DDQWDO PRRLH ZR 0HWYULHQGHOŇNHJURHW QLQJHQLQGHYHUNRRSHQZH +HWWHDPYDQ ]ŇQ HUYDQ RYHUWXLJG GDW GLW /DVVRR0DNHODDUV DDQWDOVQHO]DOJURHLHQ9RRU RQ]HNODQWHQLVKHWHHQJURRW

1,(8:

9UDDJSUóVŞNN

ŗ 9UóVWDDQGJHVFKDNHOGHZRQLQJ ŗ /HYHQVORRSEHVWHQGLJ ŗ ,QVWDSNODDU

YRRUGHHOGDWZŇQXWZHHYHV WLJLQJHQKHEEHQLQGHUHJLR +LHUPHH EHUHLNHQ ZH YHHO PHQVHQ GLH YHUKXLVSODQQHQ KHEEHQ :RQLQJHQ ]XOOHQ GDDUGRRUVQHOOHUHQPHWVXF FHVZRUGHQYHUNRFKWr

)FFSMFO
t
;BUFSEBHTUSBBU


9UDDJSUóVŞNN

ŗ 5XLPHWXVVHQZRQLQJ ŗ 5LDQWHDDQERXZ ŗ .XQVWVWRINR]óQHQPHWGXEEHJOD]LQJ

QRRG]DDNWRQVRPH[WUDRQV EHVWWHGRHQHQGDWPHUNHQ RQ]H NODQWHQ :Ň ]LHQ GDQ RRN GDW LQ RQ]H YHVWLJLQJ LQ *HOHHQ LQ HHQ MDDU WŇG KHW DDQWDO GRRU RQV YHUNRFKWH ZRQLQJHQ LV YHUGXEEHOG 9RULJMDDUKDGGHQZHJHPLG GHOG YŇIWLJ ZRQLQJHQ LQ YHU NRRSGDW]ŇQHUQXPHHUGDQ KRQGHUG 2QV WHDP KHEEHQ ZHYHUVWHUNWPHWWZHHHUYD UHQ PDNHODDUV 'DYH 5HWUDH HQ/DUV.HUNKRIIGLHGHMXLV WHPHQWDOLWHLWKHEEHQr

ŗ 9UóVWDDQGLQVWDSNODDUZRRQKXLV ŗ $FKWHU]óGHZDQGHOJHELHG ŗ 5XLPHJDUDJH

9UDDJSUóVŞNN .VOTUFSHFMFFO
t
"CTIPWFO


ŗ 7RSORFDWLH ŗ /X[HDIJHZHUNW ŗ 7ZHHHLJHQSDUNHHUSODDWVHQ

9UDDJSUóVŞNN

ŗ 5XLPHWZHHNDSSHUPHWJDUDJH ŗ *RHGRQGHUKRXGHQ ŗ 0RJHOóNKHLGYLHUGHVODDSNDPHU

9UDDJSUóVŞNN .VOTUFSHFMFFO
t
"CTIPWFO


ŗ 8QLHNHSHQWKRXVH ŗ $DUGZDUPWH ŗ +RRJDIZHUNLQJVQLYHDX

9UDDJSUóVŞNN

ŗ 5XLPHYUóVWDDQGHZRQLQJ ŗ +RHNOLJJLQJ ŗ ,QSDQGLJHJDUDJHHQJURWH]ROGHU

9UDDJSUóVŞNN .VOTUFSHFMFFO
t
)FJKEFOQBE


ŗ 8LWVWHNHQGHORFDWLH ŗ 5LDQWSHUFHHOYDQP ŗ 5XLPYDQRS]HW

ŗ 0DLVRQHWWHPHWJDUDJH ŗ &HQWUDOHOLJJLQJ ŗ .XQVWVWRINR]óQHQPHWGXEEHJOD]LQJ

9UDDJSUóVŞNN )FFSMFO
t
1MBBSTUSBBU

#

ŗ /X[HDSSDUWHPHQWJHOHJHQLQKHW ŗ FHQWUXP ŗ

9UDDJSUóVŞNN

9UDDJSUóVŞNN

6MFTUSBUFO
t
,BTUFFMTUSBBU


ŗ 5LDQWHYUóVWDDQGHYLOOD ŗ 5XLPSHUFHHOPHWSULYDF\ ŗ 6DXQDHQYHUZDUPG]ZHPEDG

:LOWXJUDDJGHZDDUGH YDQXZZRQLQJRI EHGULMIVSDQGZHWHQ" %HOQXYRRUHHQ JUDWLVZDDUGHEHSDOLQJ 

9UDDJSUóVŞNN

1LHXZVWUDDW$_.7+RHQVEURHN_7_LQIR#ODVVRRQO_9RRURQVFRPSOHWHDDQERGNŇNWXRSZZZODVVRRQO

AGENDA

Zondag 3 mei 2015

GEZIEN

Pagina 15

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 17 MEI De kaartclub van Klaver 4 houdt vanaf 11.00 uur (zaal open om 10.00 uur) weer een kwajongtoernooi. Er wordt gespeeld over 10 rondes, na 5 rondes is er een pauze met eten en dan na nogmaals 5 rondes de prijsuitreiking. Het inschrijfgeld bedraagt 7,50 euro per persoon inclusief eten. Info/voorinschrijving: www.gemeenschapshuisklaver4.nl. Locatie: gemeenschapshuis Klaver 4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum-Noord. ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via [email protected]. VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info.

HEERLEN MA 4 MEI Basisschool St. Martinus in Welten staat stil staan bij de Nationale Dodenherdenking. Bij de ingang van de Martinuskerk staat een 'vergeten oorlogsmonument', het beeld van O.L. Vrouw van Lourdes. Om 20.00 uur worden 2 minuten stilte in acht genomen. Iedereen kan hierbij aanwezig zijn (rond 19.50 uur verzamelen bij de kerk). MA 4 EN DI 5 MEI In Heerlen wordt uitgebreid aandacht besteed aan de Nationale Dodenherdenking en Bevrijdingsdag. Het programma van 4 mei begint om 18.00 uur met een oecumenische dienst in Protestantse Kerk aan het Tempsplein. Om 19.00 uur verplaatst de viering naar het gemeentehuis. Aansluitend is er een stille tocht naar de gedachteniskapel. Om 20.45 uur is er een herdenkingsconcert door de Heerlense Oratorium Vereniging in het Parkstad Limburg Theater. De Nieuwe Nor heeft op 5 mei een bevrijdingsfestival geprogrammeerd. Van 14.00 tot 23.30 uur. WO 6 MEI De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 11.00 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. VR 8 MEI Ivo Senden presenteert zijn nieuwe boek Zwarte Droom in Royal Theater Heerlen, waarin het theater figureert en het leven van een Heerlense mijnwerker (begin jaren '50) de hoofdrol heeft. Aanvang: 19.00 uur. De toegang is gratis. ZA 9 MEI De musical Hartsvrienden komt naar Heerlen. De oorspronkelijke musical Blood Brothers was 24 jaar achter elkaar een publiekstrekker in Londen en trok daarna wereldwijd meer dan 15 miljoen bezoekers. Deze vernieuwde versie brengt humor en emotie samen en wordt gespeeld door onder meer rapper Yes-R en GTST-acteur Guido Spek. Tickets zijn verkrijgbaar op www.parkstadlimburgtheaters.nl. ZA 9 MEI Lentefair georganiseerd door het damescomité van het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St. Pancratius met kunst, brocante, lederwaren, eten en drinken, muziek, bloemen, planten, sieraden en meer, verdeeld over meer dan 50 kramen. Van 11.00 tot 16.00 uur in C-Mill Molenberg/Heerlen (voormalig Philipsterrein). Gratis entree. DI 12 MEI BVN houdt van 10.00 tot 12.00 uur een modeshow voor en door (ex)borstkankerpatiënten in het Toon Hermans Huis, aan het Wilhelminaplein 24 in Heerlen. Inloop vanaf 9.45 uur.

2015 is het Jaar van de Mijnen. VVV Limburg laat liefhebbers een stukje historie beleven met de MIJN N Stadswandeling, onder begeleiding van een gids. Wie erbij wil zijn kan onder meer woensdag terecht in Heerlen. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl.

HOENSBROEK DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl.

KERKRADE T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. DI 5 MEI Ter gelegenheid van 70 jaar vrede is er om 17.30 uur een voorstelling van theater Stuiter voor kids tot tot 8 jaar en een huifkartocht voor kinderen vanaf 9 jaar. Om 18.50 uur volgt een tweede ronde van beide activiteiten. Bij sportcomplex Spekholzerheide. ZO 17 MEI Traditionele St. Jan-wandeltocht in Eygelshoven, een culinaire tocht georganiseerd door de leden van het Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars georganiseerd. Kosten: kids t/m 4 jaar gratis, 4 t/m 12 jaar 5,- euro en volwassenen 10,euro. Inschrijven voor 13 mei door overschrijving van deelnamekosten op bankrekeningnummer 17.17.15.594 t.n.v. Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars onder vermelding van uw naam, adres en het aantal deelnemende personen. Contant betalen kan bij chocolaterie Bruns (Veldhofstraat 41), de firma Benly (Laurastraat 51) en de Openbare bibliotheek (Terbruggen 18). ZO 31 MEI Voorjaarsfair in de Botanische Tuin in Kerkrade, van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen weer proeven, beleven en zien. Het hoofdthema is uiteraard 'lente'. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis toegang. Honden niet toegestaan.

LANDGRAAF ZO 24 MEI De Stichting L.B.D. Band, beter bekend als Laam, Blink en Doof, treedt op in café 't Steenenkruis, aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang: 14.00 uur. De entree is gratis.

NUTH MA 4 MEI Vredesplatform Nuth en het gemeentebestuur besteden aandacht aan de Dodenherdenking, die een deels kerkelijk en deels wereldlijk karakter heeft. Onder het motto 'Vrijheid geef je door' wordt de herdenking gehouden in de Bavokerk (om 19.00 uur) en aansluitend bij het Monument voor de Gevallenen op het Deweverplein. ZA 9 MEI Repair Café gemeente Nuth, van 10.00 tot 14.00 uur in Zorgcentrum Panhuys, aan de Panhuys 1 in Hulsberg. Kijk voor meer info op www.repaircafe.nl.

SIMPELVELD ZO 3 MEI IVN Bocholtz-Simpelveld houdt onder de noemer 'Land van Kalk' een gevarieerde, 30 km lange natuurfietstocht. Start: om 10.00 uur vanaf de Markt in Simpelveld. Halverwege is er een koffiepauze in een etablissement. Deelname is gratis, iedereen is welkom. VR 8 MEI Première van het nieuwe theaterprogramma van Paul van Loo en Ivo Rosbeek: Leedjes van sjtoal. Te zien in theater De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Aanvang: 20.30 uur. Entree: 10,- euro. Reserveren: 0655954525 of [email protected].

VOERENDAAL ZO 3 MEI Lentewandeltocht Ubachsberg, de wandeltocht rond de molen Vrouwenheide op het plateau van Ubachsberg. Afstanden: 5, 10, 15 en 20 km. Start: 7.00 tot 14.00 uur. Startplaats: fanfarezaal de Auw Sjoeël, aan de Oude Schoolstraat 33 in Ubachsberg. Maandag 4 mei wordt uiteraard ook in Parkstad op veel plaatsen aandacht besteed aan de Nationale e Dodenherdenking. Daags daarna, op 5 mei, staan daar diverse feestelijkheden tegenover.

MA 4 MEI Om 20.00 uur vindt de Nationale Herdenking plaats bij het verzetsmonument bij de H. Laurentiuskerk in Voerendaal, verzorgd door Koninklijke Schutterij St. Sebastianus en het Voerendaals Mannenkoor.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Durf ook JA te zeggen... ...net als Loes en kies voor: OL[LɈLJ[PL]LWYVNYHTTH]HU CO-EUR. Dit wordt nu volledig vergoed door Achmea, VGZ en CZ. >LaPQU[YV[ZVWOL[SHILSºNVLKL aVYN»[VLNLRLUKKVVY*A

NU

OK

CONTRACT

B

IJ

O

*6,<9PZLY]VVYPLKLYLLUKPL RHTW[TL[LL[Z[VVYUPZZLULU LYUZ[PNV]LYNL^PJO[:HTLUTL[ VUaLWYVMLZZPVUHSZ^LYRQLHHU LLUNLaVUKL[VLRVTZ[

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

85% van onze cliënten verliest blijven gewicht!

Dagelijks Kienen

G VOLLEDI D VERGOE

GRATIS informatieavond locatie Sittard

7 Mei locatie Hoensbroek

6 Mei locatie Maastricht

7 Mei

IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

van 19:00 tot 21:30 uur Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 4-5-2015)

voor volwassenne maar € 14,50 i.p.v. € 17,50 (geldig t/m 31-12-15) voor kind maar € 6,50 i.p.v. € 8,50

Kom naar de schitterende dierentuin Zoo Keulen Duitsland! Lage entreeprijzen en maar 55 minuten van de grens. Kijk op www.koelnerzoo.de Riehler Straße 173, 50735 Köln/Dld. Tel.: 00-49.221 567 99 100

W515

 Op vertoon van deze bon bedraagt de entree

VEELGESTELDE

Samen voor nog betere zorg De fusie tussen Atrium en Orbis is nog maar pril. Patiënten en cliënten merken er op dit moment dan ook niet zo veel van. Dat gaat veranderen als de eerste patiëntgerichte centra open gaan: het geboortecentrum in Heerlen en het borstkankercentrum in Sittard-Geleen. Atrium-Orbis opent in de ziekenhuizen, verspreid over vijf jaar, verschillende patiëntgerichte centra. In zo’n patiëntgericht centrum komen zorg en behandeling rondom specifieke ziektebeelden samen.

Veranderingen Veel blijft voor de patiënt hetzelfde, maar er zullen ook zaken veranderen. Uiteraard alleen als we ervan overtuigd zijn, dat de zorg voor de patiënt er beter van wordt. De Cliëntenraden en de patiëntenorganisaties zijn daar, als vertegenwoordigers van patiënten en cliënten, nauw bij betrokken.

ziekenhuizen blijven bestaan. Dat betekent onder meer dat Spoedeisende Hulp, een volwaardige Intensive Care en goed uitgeruste operatiekamers 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar zijn. De poliklinische voorzieningen blijven bovendien in verreweg de meeste gevallen op beide locaties beschikbaar voor intake en nazorg. Voor de patiënt verandert er wel iets als concentratie van zorg kwalitatieve voordelen oplevert die ruim opwegen tegen eventuele extra reistijd.

Twee volwaardige ziekenhuizen Het uitgangspunt is dat op de locaties in Sittard-Geleen en Heerlen twee volwaardige

PUBLIEKSAVONDEN

Wanneer wordt de nieuwe naam bekend gemaakt? De naam van de nieuwe organisatie wordt woensdag 1 juli bekend gemaakt. De regio is bij de keuze voor deze nieuwe naam betrokken en heeft onlangs op drie varianten kunnen stemmen: Curavalis, Adare en Zuyderland.

Is het puur een fusie van twee ziekenhuizen? Nee, de fusie beperkt zich niet alleen tot de ziekenhuizen. Ook geestelijke gezondheidszorg, revalidatie, thuiszorg, de zorgcentra, jeugdgezondheidszorg en huishoudelijke hulp van voormalig Orbis fuseren gewoon mee in de nieuwe organisatie Atrium-Orbis.

Wordt bepaalde zorg, bijvoorbeeld borstkankerzorg en verloskunde (bevallingen) op één locatie geconcentreerd?

Een fusie brengt veranderingen met zich mee en dat kan vragen oproepen. Om die vragen te beantwoorden kiest AtriumOrbis er bijvoorbeeld voor om de regio met enige regelmaat te informeren via de weekbladen. Ook worden er later dit jaar publieksavonden georganiseerd. We houden u op de hoogte!

Bundeling van kennis goed voor de patiënt Luc van den Akker is vaatchirurg in Atrium-Orbis. Patiënten vragen hem geregeld naar de fusie. “Ik begrijp de koudwatervrees. Toch krijg ik de mensen overtuigd, als ik ze uitleg waarom wij als dokters echt achter deze fusie staan.”

VRAGEN

De chirurgen van Atrium en Orbis zijn al zo’n vier jaar gefuseerd. Inmiddels werken ze bijna allemaal in Heerlen en Sittard-Geleen. Luc van den Akker weet zeker dat het bundelen van alle kennis rondom een ziektebeeld of aandoening in het voordeel is van de patiënt. “Als je artsen op aandachtsgebied samenbrengt, is de kruisbestuiving nou eenmaal vele malen groter.’’

Eén loket ‘‘Straks werken we met themapoli’s. Dan is er voor de patient één loket. Achter dat loket zitten een heleboel dokters die zich met jouw ziekte of aandoening bezighouden. Daar kijken dan meerdere ogen, vanuit verschillende specialismen naar. Daardoor is de kans dat je in één keer met de juiste oplossing komt, vele malen groter. Je hebt door deze manier van werken sneller een diagnose en behandelplan. Daarnaast zijn de lijnen kort. Wij voeren dotterbehandelingen uit aan de benen. Daarvoor werken wij vaak samen met de interventieradioloog. Als we straks allemaal in één centrum werken, kunnen zij vaker en makkelijker even meekijken of een gedeelte van de behandeling doen.” Luc van den Akker benadrukt dat echt wordt geprobeerd de zorg zo dicht mogelijk bij de patiënt te houden. “Het kan soms best zo zijn dat mensen wat verder moeten reizen, maar dat willen we echt tot een minimum beperken. De patiënt kan straks voor het eerste polikliniekbezoek bijna altijd op beide locaties terecht. De uiteindelijke behandeling of operatie is wel centraal, maar voor de nacontroles kunnen mensen meestal weer kiezen tussen de locaties.”

Ja, op den duur wel. Om behandelingen in de regio te behouden, zullen er keuzes gemaakt moeten worden. Dat betekent dat bepaalde zorg op één locatie wordt geconcentreerd. De voorbereidingen voor de concentratie van borstkankerzorg op de locatie Sittard-Geleen en het geboortecentrum in Heerlen zijn in volle gang. De Spoedeisende Hulp, de Intensive Care en de operatiekamers blijven op beide locaties geopend.Ook voor eenvoudige diagnostiek kunnen patiënten op beide locaties terecht.

Waarom wordt borstkankerzorg op één locatie gecentraliseerd? Als een vrouw is doorverwezen naar het ziekenhuis omdat er een verdenking is op borstkanker, kunnen in het nieuwe borstkankercentrum in Sittard-Geleen binnen 24 uur alle onderzoeken worden gedaan om de onzekerheid zo kort mogelijk te houden. Indien behandeling van borstkanker noodzakelijk is, staat een deskundig en ervaren team klaar om optimale zorg te bieden.

Kijk voor meer veelgestelde vragen op:

www.atrium-orbis.nl

GEZIEN

Zondag 3 mei 2015

Pagina 18

Student uit Ulestraten bouwt aan snelste zonneracewagen

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt. Toine Urlings, vijfde van rechts, en de rest van het Nederlandse team voor de loods waar de wagen in het diepste geheim gebouwd wordt. ULESTRATEN Toine Urlings uit Ulestraten heeft zich zo ongeveer opgesloten met 14 studenten in een loods van Weimo High Quality Composites in Aalsmeer. Daar werkt hij de komende maanden hard om te komen tot 's werelds snelste zonneracewagen. De studenten vormen het Nuon Solar Team en verdedigen in oktober de wereldtitel tijdens de World Solar Challenge in Australië.

wagen. "Alleen als ik slaap ben ik niet met de bouw van de wagen bezig", zegt de 23-jarige student Lucht- en Ruimtevaart techniek in Delft.Speciaal voor deze wedstrijd onderbreekt Urlings zijn studie. "Dit is een ervaring voor het leven. Daar onderbreek ik graag mijn studie anderhalf jaar voor. Ik pad de studie na afloop van het project weer op. Ik moet dan nog één jaar om mijn studie af te ronden."

vindt eens per twee jaar plaats en voert ruim 3000 kilometer dwars door Australië, van Darwin tot Adelaide. In 2013 werd het raceteam van TU Delft wereldkampioen. Dit jaar start de race op 18 oktober. Toine Urlings uit Ulestraten bouwt niet alleen mee, hij is ook nog een van de vier coureurs die vijf dagen lang dwars door Australië gaan rijden. "Ik ben smal en licht, dus uitermate geschikt om het voertuig te besturen", lacht hij.

De World Solar Challenge is Het eerste ontwerp is in het Urlings besteeds vrijwel de een race voor auto's die rijden hele dag om te werken aan de op zonne-energie.De wedstrijd diepste geheim ontwikkeld. Een tekening wordt uitgewerkt en snijdt een gigantische frees de mal van de auto.Op basis van deze mal wordt de auto doorontwikkeld en afgebouwd. "Het ontwerp is allesbepalend voor de snelheid van de auto", aldus Urlings. Toine Urlings is verantwoordelijk voor structureel ontwerp en productie."De auto moet zo licht mogelijk zijn. We bouwen dan het voertuig ook uit koolstof. De hele wagen zal straks met alle panelen en batterijen rond de 150 kilo wegen. In totaal nemen in Australië veer-

Toine Urlings.

tig teams het tegen elkaar op: "Wij willen laten zien dat een klein land als Nederland groot is in innovatie. Met onze technische kennis, onze creativiteit en doorzettingsvermogen wil het Nuon Solar Team opnieuw de wereldtitel winnen." De studenten moeten zelfvoorzienend zijn.Dat betekent: ze krijgen geen geld, alles moet bij elkaar gebracht worden door sponsorgelden. "We hebben hier zelfs een klein bedrijfje voor opgericht." Eind augustus zet Urlings al koers richting Australië. " We gaan de wagen in de Australische omstandigheden uitproberen. Er zullen de nodige aanpassingen nodig zijn. Maar we hebben dan nog een week of zes om de puntjes op de i te zetten."

Wereldtitel Het Nuon Solar Team doet voor de achtste keer mee aan de World Solar Challenge. Vijf keer wist een studententeam van de TU Delft de wereldtitel in de wacht te slepen, waaronder de laatste editie van de race in 2013.

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Euro Indoorkarting & Bowling Swalmen. Gasten: Wil Houben (burgemeester Voerendaal) Hans Verwijlen (MTB) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Sport

In Limburg Vandaag Sport ontvangen Marcel Penders en Maurice Graef elke week gasten uit de Limburgse sportwereld en wordt er uitgebreid teruggeblikt op het sportweekend.

Maandag, 18.30 en 22.30 uur

Jurgen Simon

Beeker Tuincentrum, groter dan je denkt! 5000 m2 tuinplezier én speciale vijverafdeling. alle kleuren

Enorme keus aan zomerplanten

Grootste collectie hanging baskets

Geraniums

ZAKKEN POTGROND totaal 144 l.

ADSTEEG 31 BEEK | 046 437 28 81 | BEEKERTUINCENTRUM.NL | GRATIS PARKEREN | IN MEI ELKE ZONDAG OPEN VAN 10-17 UUR

Nieu

w!

ATTRACTIEPARK VAN DE 21ste EEUW Wereldprimeur in Roermond!

Kwekerij Schiffelers heeft alles in huis voor een complete tuinaanleg! * Naast het Designer Outlet Roermond

Of het nu (vorm) bomen, heesters, coniferen, taxus, beuken, vaste planten en zomerbloeiers zijn, dit alles is op deze kwekerij beschikbaar en verkrijgbaar. In de moderne kassen worden honderden soorten tuin- en perkplanten, kruiden en groenten opkweekt vanaf stek of zaad tot gezonde prachtige planten. In de vollegrond worden coniferen, taxus en heesters gekweekt. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks naar de particuliere consument. Door de eigen kweek wordt bovendien een scherpe prijsstelling ge-

* Veilige speelomgeving & feel good-attracties * Indoor, dus altijd mooi weer * Hét familie-uitje van 2015!

Alle dagen geopend, ook op Bevrijdingsdag en Hemelvaartsdag hanteerd. Thuisbezorgen is geen probleem! U als particulier, hovenier of tuincentrum bent van harte welkom om een bezoek te brengen aan deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij. U kunt uitgebreid door de kassen struinen om te bekijken hoe de planten gekweekt worden. De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30-18:00, za 8:00-17:00, zo 10:00-17:00.

Voor actuele entreeprijzen en openingstijden kijk je op www.yumble.nl facebook.com/YumbleRoermond

@RoermondYumble

Waakheuvelsweg 1 6336 TJ Hulsberg Tel 045-4055085/0651515325 www.kwekerijschiffelers.nl

Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers

Een greep uit ons assortiment

18.000 m² planten

% Geraniums ± 90 soorten en kleuren % Zomerbloeiers ± 300 soorten en kleuren voor tuin % % Ruim aanbod vaste planten % Kuip -en terrasplanten ± 50 soorten % Hangpotten ± 40 soorten balkon % terras % Kruiden eenjarig en meerjarig ± 50 soorten o.a. % Groenteplanten ± 70 soorten Franse % Schalen, potten geranium en manden € 3,% Potgrond en NU 2 voor % %

plantenvoeding Kamerplanten Groente -en bloemenzaden

Openingstijden: ma t/m vr 9.00 - 18.00 uur za 9.00 - 17.00 uur april en mei elke zondag/feestdag geopend 10.00 - 17.00 uur

ALTIJD AANTREKKELIJKE

AANBIEDINGEN!

www.kwekerij-bouten.nl Plantenkwekerij

Bouten Beesel

Ouddorp 9 5954 BD Beesel Tel.: +31 (0)77 474 2874 Voldoende parkeergelegenheid!

GEZIEN

Zondag 3 mei 2015

Pagina 21

Win kaarten voor Groove Garden 2015

Win kaarten voor Beethovens ‘Pastorale’

SITTARD Onlangs maakte het paradepaardje onder de Limburgse dancefestivals de volledige programmering bekend. Nu, met nog twee weken te gaan, maakt Groove Garden iedereen nog even lekker met een winactie. Deze krant mag namelijk kaarten weggeven.

HEERLEN Na het succesvolle Beethovenconcert met het Vijfde Pianoconcert en de Vijfde Symfonie het afgelopen najaar, vervolgt philharmonie zuidnederland op zaterdagavond 16 mei in Parkstad Limburg Theaters deze Beethovenpracht met de geliefde Zesde Symfonie 'Pastorale'. In vijf delen schetst Beethoven het beeld van een idyllische boerenpicknick op het land, compleet met ruisende beekjes en een stevige onweersbui. Het zou uiteindelijk een van zijn meest populaire en gespeelde symfonieën worden. Ook Walt Disney ontging de schoonheid niet. In zijn beroemde tekenfilm Fantasia zette hij animatiebeelden op Beethovens prachtige melodieën. Hierdoor maakte een heel nieuwe generatie jonge Disney-fans kennis met de muziek van Beethoven. Onder de bezielende leiding van Andreas Spering komt deze monumentale symfonie tot leven. En dan kunt u ook nog genieten van Schuberts ouverture uit zijn beminde Rosamunde en Mozarts charmante Vijfde Vioolconcert met stervioliste Lena Neudauer.Het ultieme voorjaarsconcert.

Bassjackers, Joris Voorn, Sick Individuals, Firebeatz, Egbert, Franky Rizardo, The Darkraver en The Prophet zijn slechts een paar namen uit de gehele lineup die dit jaar op het affiche van Groove Garden staan. Met vijf stages staan er dit jaar meer dan 70 acts uit binnen- en buitenland. Na het succes van vorig jaar gaat het festival ook dit jaar weer de samenwerking aan met verschillende partijen die een concept komen hosten. Buiten de Groove Garden mainstage vind je ook At The Villa Group, Fresh, Dreamcatchers, Scantraxx, Claydrum, Yum Yum, R&B Diamonds en Mamacita!. Dus of je nu van house, deep house, techno, R&B, hardstyle of EDM houdt, er is voor ieder

wat wils. Groot, groter, groots zijn de woorden die de mainstage het beste omschrijven. Een mega stage met een nieuw design, watervallen en tal van specialeffects. Uiteraard wordt ook de rest van het terrein mooi aangekleed en kun je zelfs een stage terugvinden in het water. Een compleet nieuwe beleving met meer muziekstijlen, meer acts en meer areas.

Win kaarten Deze krant geeft kaarten weg voor festivalzondag. Stuur een mail naar [email protected] en vertel waarom juist jij twee kaarten zou moeten winnen. Met de winnaars wordt persoonlijk contact opgenomen. Groove Garden vindt op zaterdag 16 en zondag 17 mei plaats op het voormalig CIOS Terrein in Sittard. Info en tickets via www.groovegarden.nu

Speciale uitgave in teken van thema ‘Mijn vrijheid’ SITTARD Dagblad de Limburger en Limburgs Dagblad verschijnen op Bevrijdingsdag 5 mei, een dag dat normaal gesproken geen krant zou verschijnen, in een speciale uitgave geheel in het teken van het thema ‘Mijn vrijheid’. Met de ‘Vrijheidskrant’ mikken de dagbladen op een herhaling van het succes vijf jaar geleden,toen ook al op Bevrijdingsdag een extra editie werd uitgegeven.Daarin werd aan de

hand van vele verhalen met ooggetuigen de bevrijding van Limburg gereconstrueerd, op dat moment 65 jaar geleden. Die extra krant leverde een overweldigende respons van de abonnees op. Dagblad De Limburger en Limburgs Dagblad staan komende 5 mei dag volledig in het teken van het thema ‘Mijn vrijheid’, in de breedste zin van het woord. De krant zal dan 48 pagina’s tellen boordevol met artikelen over de meest uiteenlopende vormen van vrijheid. Dit aan de hand van

verhalen van mensen die hun ultieme vrijheid vieren, of die vrijheid juist nog steeds vol passie najagen. In een representatieve enquête wordt de Limburgse bevolking een aantal vragen over vrijheid voorgelegd.“Vijf jaar geleden hebben we beschreven hoe we als Limburgers exact bevrijd zijn, nu vonden we het een mooi moment om te schetsen wat de bevrijding ons allemaal aan vrijheid heeft opgeleverd”, zegt hoofdredacteur Huub Paulissen.

Dirigent Andreas Spering.

mei 12.00 uur een e-mail te sturen naar: [email protected]. Zet in het onderwerp 'Pastorale Heerlen' en vergeet niet uw naam, adres, woonplaats en telefoonnummer te vermelden. Alle inzenMail en win ders ontvangen automatisch De philharmonie zuidneder- een bericht. land verloot 3x2 gratis concertkaarten voor dit concert op Schubert - Ouverture Rosazaterdag 16 mei om 20.00 uur munde in Parkstad Limburg Theaters. Mozart - Vioolconcert nr 5 U hoeft enkel vóór woensdag 6 Beethoven - Symfonie nr 6

Foto: Marco Borggreve

'Pastorale' Heerlen, Parkstad Limburg Theaters, Zaterdag 16 mei, 20.00 uur Prijs: * € 40,25 / 1 € 33,25 / 2 € 29,25 / 3 € 25,25 / 4 € 16,25 Kaartverkoop: 045 571 6607 / [email protected] / www.parkstadlimburgtheaters.nl Gratis concertinleiding om 19.00 uur

Bevrijdingsestafette volgt Maasdorpen

Meander zet in op zorginnovatie LANDGRAAF Meander heeft de samenwerking met Focus Cura, ontwikkelaar van slimme zorginnovaties officieel bekrachtigd. Door in de zorg slimme techniek te gebruiken kunnen ouderen en chronisch zieken langer zelfstandig blijven. Binnen Meander is al in een aantal wijken ervaring opgedaan met een beeldbel-app (een veilige videoverbinding en berichtenservice op tablet en PC) en medicatiebegeleiding op afstand. De resultaten zijn erg positief. "Het is geen verschraling maar eerder een 'verslimming' van de zorg die ervoor zorgt dat we doelmatiger kunnen werken" aldus Roger Ruijters, lid Raad van Bestuur van MeanderGroep. "Wij zetten in op zogeheten 'blended care' , een combinatie van persoonlijk contact en digitale techniek in de zorg." Daan Dohmen, zorgfuturist en

Roger Ruijters , Raad van Bestuur MeanderGroep (links) en Daan Dohmen, directeur Focus Cura, bekrachtigen hun samenwerking op het gebied van zorgtechnologie. directeur van Focus Cura spreekt van koude technologie voor warme zorg. "Het gebruik ervan toont aan dat veel ouderen graag techniek zoals de iPad inzetten om zelfstandig te blij-

ven. Gebruikers krijgen weer vertrouwen in hun eigen handelen.Maar de inzet ervan blijft maatwerk. De klant bepaalt samen met zijn verzorgende of verpleegkundige wat zijn mogelijkheden zijn." Met ondersteuning van Focus Cura zal Meander Thuiszorg de komende periode het gebruik van technologische innovaties verder uitrollen. Meander is de meest veelzijdige zorgaanbieder in de regio Parkstad. De belangrijkste doelstelling van Meander is om klanten, ondanks beperkingen door ziekte of handicap,in staat te stellen hun eigen leven te leiden. Meander levert 24 uur per dag diensten bij mensen thuis of dichtbij huis. Voor de kleine groep waarvoor zelfstandig wonen niet meer haalbaar is, biedt Meander woonvoorzieningen aan, waar mogelijk kleinschalig en per wijk opgezet.

De lopers van Atletiek Maastricht brengen het bevrijdingsvuur naar Roermond. MAASTRICHT/ROERMOND Atleten van Atletiek Maastricht lopen dinsdag 5 mei vanaf het Gouvernement in Maastricht tot op de Markt in Roermond. Daar vindt die dag voor de provincie Limburg het nationale Bevrijdingsfestival plaats, dit jaar als herinnering aan 70 jaar bevrijding.

vanaf het Gouvernement. Daar hebben zij op 12 september 2014 het bevrijdingsvuur in bewaring gegeven, nadat dit in Caen (Normandië) was opgehaald. Op 12 september werd in Mesch, als eerst bevrijde dorp van Nederland,het bevrijdingsvuur ontstoken.

De route op 5 mei volgt de meeste Maasdorpen tussen De lopers starten op 5 mei Maastricht en Roermond. De om 5 uur in de vroege ochtend totale afstand die gelopen

wordt, bedraagt 57,5 km. Om 11.15 uur wordt de fakkeldrager met het bevrijdingsvuur per sloep door een groep oud-mariniers vanaf de Maasboulevard, via een stukje Maas en de Roer, Roermond binnengebracht. Vanaf de Stenen Brug wordt het laatste stuk van de route weer lopend afgelegd, door de binnenstad tot op de Markt. Hier wordt om 12 uur in een mooie manifestatie het vuur ontstoken.

advertorial

BeleefPlus biedt ondernemers volop kansen Van 28 tot en met 30 mei vindt in Sportcentrum Glanerbrook te Geleen de meest veelzijdige 50+ beurs in de regio plaats, BeleefPlus. Deze beurs kent haar eigen unieke karakter door een relatief kleinschalige en regionale opzet. Op BeleefPlus komt u als exposant direct in contact met duizenden koopkrachtige en actieve 50 plussers uit de regio. De intieme en overzichtelijke opzet stelt u als exposant in staat om u nog meer te profileren ten overstaan van de bezoeker. Actief en ondernemend De hedendaagse 50-plusser zit, in tegenstelling tot eerdere generaties, niet meer achter de geraniums. In tegendeel; ze zijn actief, ondernemend, zelfbewust en staan nog midden in het leven. 50-plussers van nu hebben een actieve levensstijl, dit uit zich een uiteenlopende activiteiten en hobby’s zoals o.a. vakanties, sporten, winkelen en nog veel meer. Ook het kopen van een tweede huis of het aanschaffen van een nieuwe auto behoort steeds meer tot de mogelijkheden.

matie zijn er mogelijkheden voor het organiseren van inhoudelijke workshops of demonstraties. Op deze manier maken bezoekers op een interactieve manier kennis met de producten of diensten van een bedrijf. Zo organiseert KBO Limburg workshops op het gebied van digitalisering, bezoekers van BeleefPlus maken kennis met het werken met een tablet. Berden Mode organiseert een modeshow waarbij de nieuwste kledingcollectie wordt getoond aan het publiek.

BeleefPlus Outdoor Het buitenterrein van SportBeleef de beurs centrum Glanerbrook leent BeleefPlus biedt ondernemers zicht uitstekend voor prachtige de kans om direct in contact te productpresentaties. komen met een koopkrachtige Vandaar dat er dit jaar wordt doelgroep. In drie dagen tijd gestart met een nieuw concept, passeren duizenden bezoekers BeleefPlus Outdoor. de stand en zijn er dus volop Op het buitenterrein vinden gedumogelijkheden om uw producten rende de drie beursdagen diverse RI GLHQVWHQ JRHG WH SURÀOHUHQ activiteiten plaats, waaronder een Naast het verstrekken van infor- workshop wandeltechnieken en

GPS georganiseerd door Mulders Berg- en Wandelsport.

Neem dan contact met ons op, we denken graag met u mee over de mogelijkheden. Deelname aan BeleefPlus Meer weten deelname aan Vraagt uw product of dienst om %HOHHI3OXV" HHQ VSHFLÀHNH SUHVHQWDWLHYRUP" Kijk voor meer informatie op

Auto’s

Onroerend goed Te huur

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

MAASTRICHT-C app. m. 1 slaapkr. v. rustig pers. Beg.gr. met stadstuintje. Huur € 985,- incl. g/w/l. [email protected] Tel: 046-4434245

Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923.

Centr. GELEEN 2 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €450,incl. g/w/l. 046-4434245. [email protected]

**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking

VROUW 65 jaar zoekt leuke, eerlijke MAN om het leven aangenaam te maken. Br.o.nr. 16069 A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566. WONING in BUCHTEN te huur: € 700,- p. mnd. excl. GWL 06-3942 4375

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 3 mei Sporthal In de Biessen, Gravin van Schonbornlaan 4 Hoensbroek; 17 mei Corneliushuis Groëet Genhei 24 Heerlen. 06-50621318 Grote antiek en vlooienmarkt MaastrichT 14 Mei Rond stadhuis en Boschstraat. Hemelvaartsdag. Vrij van 10-17 uur.

Bel de vakman

Vakantie / Recreatie

Bel de vakman

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239

***VLOOIENMARKT*** Zo. 3 mei 9.30-16.00 u. Kunderhoes, Hogeweg 74 te Voerendaal.

Schoonmaakbedrijf / I.O. Betrouwb. en goede ref. 06-55357533/Maastricht

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.

Openlucht VLOOIENMARKT Brunssum. Zon 3 mei Schutterspark www. org-vac.nl 0495-588008

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

PERFECT GLASZETTERS & KOZIJNENMONTAGEBEDRIJF Kunststof kozijnen | Rolluiken - Tevens reparatie Alle soorten glas | 24 uurservice voor glasbreuk U kunt ons altijd bellen voor een vrijblijvende offerte.

(SBDIUTUSBBU


).
0JSTCFFL
t
5FM






Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

www.beleefplus.nl of neem vrijblijvend contact met ons op via telefoonnummer 073-7600190 of mail naar [email protected].

Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676.

PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com NIEUW IN AKEN! Privé en discreet. Duitse Blondine 30j. met stevige rondingen, Erotisch + Bizar. 0049-151-744-00 600 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 Duitse Diana is terug. Alleen op afspraak tel. 06-27183018 !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va 11.00 u 06-57512339

gassen Vulstation voor propaan- en kampeergasflessen Propaan/butaan in traditionele stalen flessen en in lichtgewicht kunststofflessen. Koolzuur en industriële gassen (eigendom). Verkoop van Antargas - Primagas - Camping-gaz - Linde gassen. Heftruck gas Lichtgewicht gasverpakking. Snelle levering op werkvloer. Wij zorgen voor de gasflessen op uw werkvloer. Openingstijden: t
NBBOEBH
UN
Wrijdag van 7.30 tot 17.30 uur t
[aterdag van 9.00 tot 13.00 uur t
Opening zomer 2015 op zaterdag: 1 mei tot 1 september tot 16.00 uur

In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen, Tel. 045 - 571 17 78 www.vdooren.nl

GEZIEN

Zondag 3 mei 2015

Pagina 23

Bijzondere jubileumeditie Passiespelen TEGELEN Zondag 10 mei gaat in Openluchttheater De Doolhof in Tegelen 'Lente in Galilea' in première. Meer nog dan zijn voorgangers tilt dit 20ste passiespel de universele thematiek van het lijdensverhaal van Jezus naar het hier en nu. Vertrouwen en toewijding, verraad en verdriet, maar vooral ook hoop en liefde staan centraal in een aangrijpende theatergebeurtenis die in Limburg zijn weerga niet kent en niemand onberoerd zal laten. Tot en met 13 september staan 25 voorstellingen op het programma. 'Lente in Galilia' belooft een bijzonder jubileum voor de ruim 80-jarige maar nog altijd springlevende Tegelse Passiespelen. Honderden vrijwilli-

Een boodschap van hoop en liefde. gers staan in de startblokken om het publiek mee te nemen in een adembenemende passie met een verrassend jonge cast op het podium.Het verhaal,dat staat! Maar in alle andere opzichten is 'Lente in Galilea' verrassend en nieuw."Verloren, Anna, alles is verloren", verzucht Kleopas, bij de opening

Foto: Pascal Moors

van de voorstelling. Alles lijkt vergeefs te zijn geweest… En dan begint het stuk waarin de dorpelingen, waarmee Jezus na zijn verrijzenis het Paasfeest viert, samen met het publiek terugblikken op de laatste dagen uit het leven van de Messias. Hoe hij rondtrok om zijn boodschap te verkondigen en

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

hoe na een gruwelijke winter het licht weer ging schijnen en de lente aanbrak in Galilea. Aan het bekende lijdensverhaal hebben regisseur Cees Rullens en de Vlaamse dichter Patrick Lateur nieuwe verhaallijnen toegevoegd die de geschiedenis moeiteloos naar het hier en nu tillen."De Passiespelen groeien mee met de tijd en reflecteren de samenleving",verklaart Rullens het succes van de rijke traditie."In deze Passiespelen krijgen de vrouwen een gelijkwaardiger aandeel in het verhaal. We voelen diep mee met Maria, Elizabet en Naomi die alle drie hun zoon verliezen - het ergste verdriet wat een moeder kan overkomen. En we delen de wanhoop bij Maria Magdalena, die geen seconde van Jezus' zijde wijkt.Ook volgen we de worsteling bij degenen die bepalend

zijn voor het verloop van de geschiedenis.Ik wil het publiek aan het denken zetten. In deze tijd waarin een oordeel vaak snel gevormd is, wil ik laten zien dat mensen niet goed of slecht zijn. Iedereen wordt gevormd door het leven." Met veel respect benutten de makers de historische context van het lijdensverhaal om de scheuren van de moderne samenleving bloot te leggen. Dat maakt van 'Lente in Galilea' een spel van alle tijden en vàn iedereen vóór iedereen, waar dan ook ter wereld. Een unieke belevenis die spelers, makers en toeschouwers, jong en oud, gelovigen en niet-gelovigen raakt, een spiegel voorhoudt en stof tot nadenken meegeeft. "Elk geloof predikt dat je elkaar lief moet hebben en moet respecteren", besluit

Abbie Chalgoum die Jezus speelt. "Iedereen ter wereld worstelt op zijn eigen manier met deze universele boodschap. Ook Judas. Als hij Jezus verraadt, voelt en accepteert Jezus zijn gevecht. Om dat te kunnen onderkennen moet je heel sterk en heel liefdevol zijn. Ik verheug mij erop om het publiek mee te nemen in dit hoopvolle verhaal en hen de positieve boodschap ervan te laten ervaren." Kaarten zijn te koop via www.passiespelen.nl, telefonisch via de kassa 077-326 31 00, via VVV Zuid-Limburg 0900555 9798, bij de kassa in Openluchttheater De Doolhof (di-za 11-14u) en diverse verkooplocaties in Noord- en Zuid-Limburg. (kijk op de website voor de actuele verkooplijst) Kijk voor informatie op www.passiespelen.nl

Salzburger Musikfrühling

WIN: iPhone 6!

Maak kans op de nieuwe iPhone 6 t.w.v. € 699,Wilt u binnenkort rondlopen met de iPhone 6? Puzzel dan nu mee! ‘The best iPhones we’ve ever made’, aldus Apple zelf. De iPhone 6 beschikt over meer features dan enkel een groter scherm. Zo is het design van het toestel volledig vernieuwd, beschikken de toestellen over een Retina HD Display, een barometer, een verbeterde iSight camera. En natuurlijk iOS8.

Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

V

O

L

K

S

P

A

R

T

IJ

V

P

U

L

P

A

T

A

T

C

B

R

C

O

V

I

A

B

O

J

A

G

E

R

O

R

A

A

T

D

R

T

E

N

T

A

M

E

N

G

X

V

Y

E

P

O

V

E

R

I

G

E

N

S

E

K

N

E

I

O

E

H

E

D

P

R

E

G

I

G

R

IJ

E

C

R

O

L

P

E

E

E

L

E

S

E

R

K

B

R

A

A

L

U

N

L

N

O

A

I

C

U

R

A

T

E

L

E

E

E

N

R

N

Z

O

U

T

S

A

T

Z

R

O

E

L

G

D

E

U

R

T

S

I

E

M

O

E

D

I

G

H

L

O

I

E

E

N

IJ

K

L

E

T

S

K

O

P

U

K

M

N

5 Maak ook kans op etten kk pa el zz pu e uk le van Sanders! AANVOERING ABONNEE BODEGA CREEREN CURATELE EXACT GENEZEN GROEI HIEROP JAGER KLETSKOP LADYKILLER MOEDIG MONARCHIE OPBRENGEN OVERIGENS

PARODIE PATAT PERSONEEL PIEKUUR PLEZIER PORTAAL RELEASE SHUTTLE STORY TENTAMEN UITSTAPPEN UITVEGEN ULTIEM VANGER VERRASSEN VOLKSPARTIJ

San anders nders s Puzzelboeken

Het winwoord van week 16: TANKAUTO De iPad mini is gewonnen door: H.A. Allard uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.A. Elleman uit Roermond, J. Roumen-Cober uit Thorn, B.A.M. Vaes uit Linne, P. Schellekens uit Roermond en M.H. Camp uit Weert.

Het beeld van Zell am See wordt bepaald door de tientallen bergreuzen van meer dan 3000 meter, zachtgroene almweiden en het heldere water van het meer. Het stadje heeft een levendig centrum met vele winkels,terrasjes en bezienswaardigheden. Een ideale coulisse voor de muziekfeesten ‘Salzburger Musikfrühling’! Goede, gereserveerde zitplaatsen, voldoende eten en drinken en vele muzikale hoogtepunten zorgen ongetwijfeld voor een aantal sfeervolle en gezellige avonden en dus voor een geslaagde muziekreis. Programma: 1e dag: Heenreis. 2e dag: Enerverende rit over de ‘Grossglockner Hochalpenstrasse’ waarbij u kunt genieten van spectaculaire vergezichten. In Lienz wordt een langere pauze ingelast. 3e dag: ’s Morgens vrij. ‘s Avonds ‘Heimatabend’ waarbij u welkom wordt geheten door de burgemeester. De muziek wordt verzorgd door de Burgermusikkapelle. 4edag:Met de kabelbaan gaan we de Schmittenhöhe nabij Zell am Zee of de Asitz nabij Leogang omhoog. Op grote hoogte kunt u

gezellig frühshoppen en genieten van het unieke uitzicht op het omliggende landschap. ’s Avonds ‘Pinzgauer Starabend’ met muziek van o.a. Semino Rossi. 5e dag: Bezoek aan het stadsfeest in Zell am See. ’s Avonds ‘Salzburger Frühlingsgala’ met optredens van o.a. de zusjes Sigrid und Marina en niemand minder dan Hansi Hinterseer! 6e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner. Hotel en vertrek Dinsdag 2 juni 2015 € 555,- p.p./ toeslag 1-pk € 60,U overnacht in een prima driesterren middenklasse hotel gunstig gelegen in de regio Zell am See/ Kaprun. Alle kamers zijn minimaal voorzien van douche of bad,toilet en televisie. Inbegrepen - Halfpension - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - 3x Toegang en gereserveerde zitplaatsen in de feesthal - Toegang tot het stadsfeest in Zell am See - Entree voor het bergfeest op

de Schmittenhöhe of de Asitz - Heen- en terugtocht met de Areitbahn - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

WAANZINNIGE WITGOED WEKEN WF70F5E0Z4W 1400 toeren Crystal Gloss Design 7 kilo trommel Startuitstel Veilige waterstopslang

WHIRLPOOL 307 LITER KOEL/ VRIES COMBINATIE

EDY ZUINIGE WASDROGER

SAMSUNG WASMACHINE

449

EDWD4001 Tijdgestuurde regeling 6 kilo trommel Grote vulopening Links/rechts draaiend

WBE3111A+W 113 liter 4-sterren vriesgedeelte Extra groot 192 liter koelgedeelte XL diepvriesladen 4 glazen, verstelbare legplateaus

259

199

345

339

295

Dinsdag 5 mei zijn alle Maxwell winkels normaal geopend! 81

cm

PACKARD BELL 15.6 INCH NOTEBOOK

PHILIPS LED TV 32PHH4309 Digital Crystal Clear 100 Hz 2x HDMI aansluiting Incredible Surround

349

259

NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 processor (2.16 GHz) Intel HD Graphics Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

SAMSUNG GALAXY TAB 4 10.1 INCH

329

269 OP=OP

SMT530ZWART/WIT 1.2 GHz Quad Core processor 16 GB opslagcapaciteit Android 4.4 KitKat Wifi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 Ghz, HT40

299

239 Ook in zwart

Zondag OPEN

Actie geldig t/m 10 mei 2015

”

32

M030515

Landgraaf 12.00 - 17.00 uur

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF : Vivaldi-Passage 1 HEERLEN : Akerstraat 22 (Gratis parkeren) GULPEN : Rijksweg 59

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]