Een creatief project rond leefbaarheid en beleving in de stad.
17.09 — 17.11.10 HASSELT
Voor TransPlant werden 46 kunstenaars & designers geëngageerd om creatief in te grijpen in straten en langs pleinen van de stad Hasselt. Leefbaarheid en beleving vormen de rode (of is het ‘groene’?) draad. ‘Hoe kunnen kunst, design, vormgeving,... het leven in een stad aangenamer maken?‘ De interventies variëren van subtiel tot in het oog springend. Allemaal zijn ze perfect op hun plaats. www.TransPlantHasselt.be
Beeld Animation Vegetation - Ben Hagenaars
ANIM AT I O N V E G E TAT I O N Ben Hagenaars Animation Vegetation is het eerste luik binnen TransPlant en omvat een interactief designproject van Ben Hagenaars. Het idee ontstond uit de kritiek dat groen vaak ontbreekt in steden en openbare ruimtes. Om dit probleem op te lossen vond Ben inspiratie in de graffiti-beweging. Wereldwijd zijn graffitikunstwerken manifest aanwezig op elke ietwat verlaten muur in de publieke ruimte van een stad. Die overdaad of veelvuldigheid en spontaniteit inspireerde Ben in de opzet van zijn Animation Vegetation project. Het project gebruikt dezelfde guerrillatechnieken om groen te verspreiden in een stedelijke omgeving. P0A, een leuke juten pop, werd hiervoor uitgewerkt. P0A dient gevuld te worden met een mix van aarde en zaden. Via een goede verzorging en regelmatig gieten zal het figuurtje uitgroeien tot een mooie, groene,
ecologische equivalent van graffiti die het best tot zijn recht komt in de openbare ruimte. Hasselt is in de ban van de POA. Het juten figuurtje dat Hasselt wat groener wil maken werd een onverwacht groot succes. Toerisme Hasselt werd overrompeld met adoptieaanvragen. Maar liefst 800 enthousiaste deelnemers adopteerden een POA, ze verzorgen hem goed en schenken op 1 oktober een stukje groen terug aan de stad door hun POA in de openbare ruimte van de binnenstad te plaatsen. Hopelijk kan hun enthousiasme ook anderen inspireren zodat meerdere steden een beetje groener zullen worden… Op de website www.TransPlantHasselt.be vind je een handleiding om een eigen POA te maken.
SWING IT Een boeiende selectie kunstenaars en designers van het collectief LABO fleuren de “Groene Boulevard” op met 42 bijzondere schommels. Een schommel spreekt tot de verbeelding van jong en oud en wil daarom ook aanleiding geven tot ontmoetingen, zowel voor jong als oud. Het project brengt verschillende benaderingen of ‘remixen’ van de standaardschommel. De ene zal een glimlach opwekken, de andere een meer kritische beschouwing. Maar het zijn stuk voor stuk prikkelende, al dan niet speelse, installaties langs de ‘kleine ring’ van Hasselt. Schommelen op eigen risico, de stad Hasselt is niet verantwoordelijk voor eventuele ongevallen.
01
02
(HET DUURZAAM) HOUDEN VAN ONZE KINDERLIJKE DRIFTEN Rayah Wauters
ZAAM Der Unruhe Bündnis
Een zakenman in alle ernst. Schommelen weerspiegelt een zorgeloze gedachte, waarin zakelijkheid geen bestaan heeft. Het vertegenwoordigt een onbezonnen gevoel dat is vrijwaard van elke verantwoording. Het doet ons denken aan een joviale, kinderlijke glimlach. Maar het is niet omdat ik een volwassen persoon ben, dat ik niet hetzelfde, onbetaalbare gevoel kan ervaren als een blij kind. Hierin waarborg ik dus geen geld of paperassen, evenmin het serieuze werk, maar net datgene wat me voor altijd herinnert aan die uitgelaten, kostbare blijdschap. Wat er dan werkelijk in verborgen zit, stellen mensen dikwijls als vraag. Met oprechte woorden zeg ik hen: “Grote mensen schommelen ook eens graag.”
Deze bijzondere schommel komt uit een collectie uit Dubai en wordt toegeschreven aan Sjeik Abbesine Achmed d’uhr el Zaham. Hij schijnt enkele eeuwen in het vrouwenkwartier gestaan te hebben ter recreatie van de Sjeik en zijn harem en heeft de tand des tijds wonderwel doorstaan.
03
04
SWIN G E R Mirko Krabbé
WINDROES Annick de Waal
De schommel is door de eeuwen heen gezien als een object van ontspanning, vrolijkheid en sexuele lust. In erotische prenten van de 18e eeuw schommelt een jonge dame met opwaaiende hoepel-rok in een tuin of bos en wordt bespied door een man(nen). In de weerspiegeling van het water ziet men de reflectie van wat één kort moment zichtbaar is: het gekoesterd geheim. In de Japanse prentkunst gaat men veel verder. Daar wordt de liefdesdaad met intense overgave op de schommel beleefd. Een tweede vrouw duwt de eerste waardoor zij heel even de fallus bereikt. Ook Indiase liefdes miniaturen laten zien hoe het ’spelervaren‘ op een schommel in wellustige verstrengeling kan eindigen. In deze eeuw zien we de schommel veelal terug in de SM-porno industrie. ’Swingen‘ betekent vrijblijvende georganiseerde recreatieve sexuele en sociale contacten tussen gemengde (man/vrouw) stellen.
‘De touwen begonnen zich af te wikkelen en ik begon te draaien op de schommel, en ik draaide, ik draaide, steeds harder, steeds sneller, weet je nog?’ Veronesi Sandro, 2006, kalme chaos, p 204: Prometheus
05
06
LING E R I N G Simon Jones
PRISON SWING Eddy Fontaine
Ruik het platteland dankzij een schommel in de stad. Een automatische geurspray die geuren van het platteland verstuift. Sluit je ogen, schommel en verlang terug naar de geur van de Limburgse heuvels.
07
08
DE S T O R M R A M Bart Baccarne
O 2 SHOP Jochen Cypers
De Stormram verwijst naar een vorig leven van deze Groene Boelvaar: de stadsomwalling, met zijn versterkte muren en poorten, die de stad gedurende vele honderden jaren heeft beschermd tegen zijn belagers.
O2 SHOP of de zuurstofwinkel, waar je je eigen zuurstofproducent (boom) kan kopen. Vijf exemplaren zijn al verkocht ter compensatie van de schommel.
09
10
3 WI E L E N Huub Berger
ZODIAK Marcel Hoeben
Driewielers, als een siamese tweeling verbonden door de schommel. Klaar om te 3 wielen?
ZODIAK wil zijn omgeving prikkelen, en is het liefst gesitueerd tussen kanaalkom en politie.
2
1 3
11
12
DE G R O T E K L E I N E P R I N S G A AT W I N N E N De grote kleine prins
ZONDER TITEL Liesje Reyskens
Decor uit de gelijknamige film met in de cast Linde Hermans (‘prinseske’), Ick Reuvis (‘prinske’) en Jeff Rutten (‘de lange’).
13
14
ZON D E R T I T E L Audi Pauwels & Kitty Spaenjers
DUET Gaetan Coolen
Schommelend en verliefd op het buurmeisje. De foto heeft nu, 38 jaar later, een heel andere context. Het beeld op de foto staat waarvoor de schommel staat, een eindeloos zorgeloos leven. Tot je zelf ouder wordt en beseft dat er door de onvoorwaardelijke liefde voor je kind nooit meer echte rust zal zijn, nooit meer complete zorgeloosheid.
Alleen is maar alleen.
Voor de schommellende kinderen op de foto, Hilde, nu de burgemeester van Hasselt en mezelf is dit net zo. De geboorte van een kind wordt vaak bezegeld met een gouden geboorte-armbandje, het uitgangspunt voor dit ontwerp.
15
16
MAX 1 M Hans Weyers
FELT THE CIRCLE mar10 geladi
MAX 1 M geeft op speelse manier aan dat opgroeien niet altijd een pretje is… Onder de 100 cm mag je in het pretpark gratis binnen, maar je mag pas in de leuke attracties als je groter bent, klote…
It feels like it felt before!
17
18
ALL W O R K A N D N O P L AY MAK E S M E A D U L L G I R L Linde Hermans
ZONDER TITEL Stijn Guilielmus Ruys Op het eerste zicht onderscheidt niets deze schommel van een klassiek exemplaar: een subtiel spel met perspectieven transformeert het gebruiksvoorwerp tot een zwevend object dat letterlijk de grenzen van de zwaartekracht overstijgt. De asymmetrische vorm creëert een visuele spanning in de ruimte.
19
20
DOO R G R O N D E N 0 1 Roeland Tweelinckx
RUDI'S SCHOMMEL Rudi Respeel
Het doorgronden van de schommel is te belangrijk om alleen aan ontwerpers over te laten.
De naam en het materiaal(plexi) verwijzen naar de grote attracties op kermissen. Beschouw Rudi's Schommel gerust als een minikermisattractie.
21
22
DE M AT R A S VA N ' T S TA D Peter Firman
SCHOMMELPA(A)RTY Hanne Keirse
Een matras in de stad, gemaakt van afgedankte materialen, vormt samen met een schommel een speelplek voor jong en oud.
Schommel(end) (+) paard = schommelpaard Schommel + staart = schommerpa(a)rty foto: Libelia De Splenter
23
24
SCH O M M E L PA A R D Studio Segers
THE DREAM OF A (S)WING Nienke Van Der Reijden
Paardje rijden, schommelpaard, kinderen zijn er mee opgegroeid. Het blijven vage herinneringen die iedere volwassene met zich meesleept. Herinneringen die losgelaten worden omdat ze kinderlijk zijn. Toch schuilt er in ieder volwassen persoon een innerlijke drang naar ongeremde jeugdigheid. Mijn schommel / paard is een verwijzing naar dit onuitgesproken verlangen. De echtheid van het zadel maakt van deze schommel een volgroeide schommel. Het sprookjesachtige schommelpaardje is geëvolueerd tot een robuust zadel in tuigleder.
Heen en weer, heen en weer, altijd maar hetzelfde…. Wat zou het fijn zijn om naar de wolken te vliegen… Kortom, een droom van een schommel.
25
26
INVE RT Willo Gonnissen
NIET MEER DAN Peter De Meyer
Invert is geïnspireerd op een schilderij van Fragonard, gemaakt in 1767 en te zien in de Wallace Collection in Londen. Het schilderij is seksueel, dubbelzinnig en overspelig. Invert toont 2 tekeningen. Elke tekening is een herwerking van één helft van het schilderij. De bovenste helft op de bovenkant van het plankje, de onderste helft op de onderkant. Nooit kan je de twee kanten samen zien. Ze zijn elkaars tegendeel. Zichtbaar en onzichtbaar, zwart en wit, onder en boven, hemel en aarde, man en vrouw. Onbereikbaar voor elkaar. Of helpt schommelen?
In Niet meer dan is een schommel (cultuur) bezweken onder het gewicht van een steen (natuur). Het dynamische object is daardoor statisch en immobiel geworden.
27
28
SWIN G 2 Jan Kuppers & Karen Wuytens
SWING THAT SEESAW Jo Klaps Er staat niet wat er staat, er staat wat er niet staat.
29
30
HEE N E N W E E R Fred Eerdekens
MAMA ROEPT: KOM ETEN! Hugo Duchateau Spelen is een universeel recht en een universele bezigheid, maar kan ook wel eens gevaarlijk zijn.
31
32
TRIO , A C R I M E S C E N E Sara Bomans
ZONDER TITEL Karl Philips
Het bekendste kunstwerk waarin een schommel een hoofdrol speelt is ongetwijfeld De Schommel van Fragonard uit 1776. Een werk uit de rococoperiode dat ondanks een overdreven kitschgehalte nog steeds ‘meedraait’. Hoe lang moet een kunstwerk stand houden om duurzaam genoemd te kunnen worden? Door de figuren van Fragonard als vermoord af te beelden, een crime scene met witte silhouetten, verwijs ik naar de ‘dood van de kunst’ die reeds begin 19e eeuw door filosoof Hegel werd aangekondigd. De hedendaagse kunstwereld doet vermoeden dat hij ongelijk had. Hoewel het oorspronkelijke schilderij waarschijnlijk geen intriges verbeeldt, vind ik het heerlijk om te fantaseren over de onderlinge relaties tussen de afgebeelde personages.
33
34
OPW I N D E N D G R O E N Johan Walraevens
SWINGERS Jeff Rutten
De vraag was een ontwerp te maken met een ‘groene draad’ , wat ik ook letterlijk gedaan heb. Het ontwerp is zelf een vraag: ‘Wat is nu de groene draad? Wat is duurzaamheid, ecologie, groen?’ De vraagstelling is veel complexer dan het op het eerste gezicht lijkt. Is de spaarlamp zoveel ecologischer dan de gloeilamp als je rekening houdt met alle aspecten van het productieproces?
schommelrokje
35
36
IT D O N ' T M E A N A T H I N G . . . (DUK E E L L I N G T O N , 1 9 3 1 ) Ick Reuvis
ZONDER TITEL Luc Smeets
37
38
SCH O M M E L E N D P E U T E R N E S T Anita Evenepoel
TIMMY DE RIJTAK Jonas Binon
Een merelnest, gevonden in de tuin, bracht me op het idee om een ‘nest’ te maken uit restanten en recuperatiematerialen waarin peuters kunnen schommelen.
Timmy de rijtak is een rijtak in padouk.
39
40
DE S C H O M M E L E N D E SCH O M M E L S T O E L Werner Albert
ROEREND <> ONROEREND Luc Vanlessen
Met een knipoog naar de Suskes en Wiskes is de schommelende schommelstoel het speeltuig dat voor jong en oud jeugdherinneringen naar boven brengt. Hoeveel uren hebben we onze broek niet gesleten op de schommel in de tuin of op het pleintje? Ga zitten en neem een vaart naar het verleden en naar de toekomst. Heen en weer, van voor naar achter, zwieren op de schommel, … jokkel, schok, zwier, suur, roetsj, schongel, … Veel plezier!
Sanitaire installaties horen van oudsher bij het onroerend goed. Ze zijn vast verbonden met de architectuur. Een schommel is in principe “roerend” – anders zou schommelen een saaie bedoening zijn. Daar is nu verandering in gekomen: hier kan je schommelen op onroerend goed. Een afvoer is voorzien voor diegene bij wie deze nieuwe toestand schrik inboezemt.
41
42
ZON D E R T I T E L Roel Vandebeek
DORPSSCHOMMEL Helen Delforge & Veerle Muermans Kontich, Aarschot, noch Kuttekoven maar ... !
THO
SE NIS
NLA
AN
MAR
KOLONEL DUSARTPLEIN
AAT
T RK
ST RA AT
PER
KT
IJK
MA
T
VEL
BO TE R M AR
SOO
NST
RAA
T
T
ICH
LEO
POL
DPL
EIN
AN FEN
M A A S TRICH TE R S T R A A T
HAVERMA RKT
SLA
VI SM AR KT
GUFFENS LAA
N
GUF
GROTE MARKT
AT
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
T E R STRAAT
KAP EL STR AAT
STR
RAA
DE
TR RIJS
ME LD ER TS TR A A T
MAA
RST
AAN
AT
ELR
AL D ES TR AA
TRA
HEM
STE
LO M BA AR D
ENS
STRAA DEMER
AAT
T
TRA
NN
BAD
TSTRAA
E GS
LLAAN
ORW
AT
NG A LBER
N
RVE DE SCHIE
SPO
D E R ST RA
ZUI
AAN
DIE
SLAA
UTSTR
NO
RAAT
IDL
DR. WILLEMSST
STR
RBROE
KONI
BAMP
IN A
WALP
MAAGDENDRIES
ING
THON
KON
ISSE
NLAA
N
MINDE
TE
RENL
T
WIT
TELA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Rayah Wauters Der Unruhe Bündnis Mirko Krabbé Annick De Waal Simon Jones Eddy Fontaine Bart Baccarne Jochen Cypers Huub Berger Marcel Hoeben De Grote Kleine Prins Liesje Reyskens Audi Pauwels & Kitty Spaenjers Gaetan Coolen Hans Weyers Martine Geladi Linde Hermans Stijn Guilielmus Ruys Roeland Tweelinckx Rudi Respeel Peter Firman Hanne Keirse Studio Segers Nienke Van Der Reijden Willo Gonnissen Peter De Meyer Jan Kuppers & Karen Wuytens Jo Klaps Fred Eerdekens Hugo Duchateau Sara Bomans Karl Philips Johan Walraevens Jeff Rutten Ick Reuvis Luc Smeets Anita Evenepoel Jonas Binon Werner Albert Luc Vanlessen Roel Vandebeek Helen Delforge & Veerle Muermans
LUI KER STE ENW EG
www.TransPlantHasselt.be
TransPlant is een 4de aHa-project van de stad Hasselt i.s.m. creatief bureau Mooz en met de steun van de Nationale Loterij en het Agentschap Natuur & Bos. Eerdere aHa-projecten: www.crossovercrosswalk.be www.PrivatePublic.be www.SmileHasselt.be
www.TransPlantHasselt.be
TransPlant is een 4de aHa-project van de stad Hasselt i.s.m. creatief bureau Mooz en met de steun van de Nationale Loterij en het Agentschap Natuur & Bos.
