ACTUALITÉS | AKTUALITY
ÉCONOMIE EN BREF | EKONOMIKA VE ZKRATCE
ÉCONOMIE FRANCE–RT | EKONOMIKA FRANCIE–ČR
La rubrique a été réalisée par Komerční banka. Rubriku připravila Komerční banka. Taux de croissance réel du PIB Reálný růst HDP v %, meziročně cz
FORTE REPRISE DES CRÉATIONS D'ENTREPRISES STOUPÁ POČET NOVĚ ZAKLÁDANÝCH SPOLEČNOSTÍ FOTO: 123RF
1Q14
4Q13
3Q13
2Q13
1Q13
4Q12
3Q12
2Q12
1Q12
4Q11
3Q11
2Q11
1Q11
4Q10
fr
2Q14
7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0% -1 % -2 % -3 % -4 % -5 % -6 %
Indice des prix à la consommation Indexy spotřebitelských cen (CPI), meziročně 5,0 %
fr
cz
4,0 % 3,0 % 2,0 % 1,0 % 0,0 % -1,0 % VII.14
V.14
VI.14
IV.14
II.14
III.14
I.14
XII.13
XI.13
X.13
IX.13
VIII. 13
VI.13
VII. 13
V.13
IV.13
III.13
I.13
II.13
XII.12
X.12
XI.12
IX.12
VII.12
VIII.12
-2,0 %
Taux de chômage Míra nezaměstnanosti v %, meziročně 11 % 10 % 9% 8% 7% 6% 5%
fr
cz VII.14
V.14
VI.14
IV.14
II.14
III.14
I.14
XII.13
XI.13
X.13
IX.13
VIII. 13
VI.13
VII. 13
V.13
IV.13
III.13
I.13
II.13
XII.12
X.12
XI.12
IX.12
VII.12
VIII.12
4%
Évolution des taux d’intérêt 3M PRIBOR et 3M EURIBOR Vývoj 3M Priboru a 3M Euriboru 2,0 %
3M Euribor
3M Pribor
1,5 %
1,0 %
0,5 %
VII.14
V.14
VI.14
IV.14
II.14
III.14
I.14
XII.13
XI.13
X.13
IX.13
VIII. 13
VI.13
VII. 13
V.13
IV.13
III.13
I.13
II.13
XII.12
X.12
XI.12
IX.12
VII.12
VIII.12
0,0 %
Évolution des taux de change CZK/USD et CZK/EUR Vývoj devizových kurzů: CZK/USD a CZK/EUR 32,0
CZK/USD
CZK/EUR
30,0
Signe d'une amélioration de l'économie nationale, la création d'entreprises en République tchèque a connu une forte reprise au premier semestre 2014. Elle a progressé de près de 4,5 % par rapport à l'année précédente, soit +12.557 S.A.R.L. et S.A. en six mois. Si le rythme de création se maintient au second semestre, l'année 2014 pourrait enregistrer le meilleur résultat depuis 2007. Le nombre d'entreprises enregistrées dans le pays atteint 401.000, dont 375.631 (93,7 %) sont des S.A.R.L. La création de S.A. est en recul après l'interdiction des actions anonymes le 1er janvier dernier. Zakládání nových společností je znakem růstu ekonomiky a v České republice bylo v prvním pololetí roku 2014 založeno rekordně nových společností. Ve srovnání s loňským rokem zakládání nových podniků poskočilo o 4,5 %. Za první pololetí vzniklo 12 557 nových společností s ručením omezeným a akciových společností. Pokud tento trend vydrží, bude letos založeno nejvíce firem od roku 2007. Celkový počet společností registrovaných v Česku se blíží 401 000, z toho je 375 631 (93,7 %) společností s ručením omezeným. Podíl akciových společností na podnikatelské základně klesá, zejména pak od 1. ledna, kdy byly zakázány anonymní akcie.
28,0 26,0 24,0 22,0
L'OFFICE DU TRAVAIL RECRUTE POUR LUTTER CONTRE LES FRAUDES
20,0 18,0 16,0 VII.14
V.14
VI.14
IV.14
II.14
4 SEPTEMBRE–NOVEMBRE 2014 / ZÁŘÍ–LISTOPAD 2014 CONTACT 73
III.14
I.14
XII.13
XI.13
X.13
IX.13
VIII. 13
VI.13
VII. 13
V.13
IV.13
III.13
I.13
II.13
XII.12
X.12
XI.12
IX.12
VII.12
VIII.12
14,0
La ministre du travail et des Affaires sociales, Michaela
Marksová, a décidé de renforcer l'Office du travail (Pôle emploi tchèque) de quelque 600 employés qui seront chargés de lutter contre les fraudes aux allo-
ACTUALITÉS | AKTUALITY cations sociales. Mme Marksová estime que 5 à 10 % des 10 milliards de couronnes (360 millions d'euros) des programmes sociaux sont affectés à tort. Le coût de ces nouveaux emplois est de 160 millions de couronnes et devraient être couverts par les économies réalisées grâce aux nouveaux agents.
— ÚŘAD PRÁCE NABÍRÁ ZAMĚSTNANCE NA KONTROLU PODVODŮ Ministryně práce a sociálních věcí Michaela Marksová se rozhodla posílit Úřad práce o 600 nových zaměstnanců, kteří budou mít za úkol zabránit zneužívání sociálních dávek. Marksová odhaduje, že 5 až 10 % z 10 miliardového rozpočtu na sociální dávky je čerpáno neoprávněně. Náklady na nově přijaté zaměstnance jsou 160 milionů korun a měly by být pokryty z úspor za odhalené podvody.
LES TCHÈQUES TOUJOURS PESSIMISTES SUR LA SITUATION ÉCONOMIQUE Malgré une forte croissance au premier trimestre (+2,5 %) et un tassement du chômage au printemps, les Tchèques demeurent pessimistes quant à la situation économique de leur pays. Selon l'institut de sondage CVVM, 45 % des personnes interrogées la considéraient au début de l'été comme mauvaise, voire très mauvaise. Seuls 15 % des Tchèques la jugeaient positivement (1 % très positive). 38 % estiment que l'économie tchèque se porte ni mal, ni bien. Le même pessimisme prévaut quant aux perspectives jusqu'à la fin de l'année.
— ČEŠI NEVĚŘÍ V HOSPODÁŘSKÝ RŮST Přes silný hospodářský růst v prvním čtvrtletí (+2,5 %) a jarní pokles nezaměstnanosti, zůstávají Češi ve svých názorech na domácí ekonomiku spíše pesimističtí. Podle průzkumu CVVM z počátku léta považuje 45 % Čechů stav domácí ekonomiky za špatný nebo velmi špatný. Pouze 15 % Čechů hodnotí situaci kladně, 1 % velmi kladně. Na 38 % dotazovaných se domnívá, že
na tom ekonomika není ani dobře, ani špatně. Pesimismus převládá i ohledně perspektiv do konce roku.
AUGMENTATION DU SALAIRE MINIMUM TCHÈQUE Avec effet à partir du 1er janvier 2015, le salaire minimum en République tchèque augmentera de 700 CZK. Ce premier changement en 7 ans a soulevé une vague de mécontentement chez les employeurs, car l’accord entre les entreprises, le gouvernement et les syndicats parlait de 500 CZK seulement. Le nouveau salaire minimum de 9200 CZK va concerner notamment le secteur agricole et les services de sécurité. Au sein du groupe Visegrád, où la situation économique est similaire, le salaire minimum tchèque reste toutefois le plus bas.
— RŮST MINIMÁLNÍ MZDY S platností od 1. ledna 2015 se v České republice po sedmi letech zvyšuje platové minimum o 700 korun a zaměstnavatelé se bouří. Vadí jim zejména, že se částka navýšila o 200 korun proti původní dohodě na tripartitě. Navýšení platového minima na 9200 Kč zasáhne především sektory jako zemědělství nebo bezpečnostní služby. V rámci srovnatelných zemí Visegrádské čtyřky má ČR dolní platovou hranici i nadále nejnižší.
ments dans les actions et dans les obligations.
— ČEŠI VĚŘÍ AKCIÍM A DLUHOPISŮM České domácnosti a instituce mají naspořeno v domácích a zahraničních fondech kolektivního investování nabízených v České republice 297,48 miliard Kč, z toho je 72 % drženo fyzickými osobami a 28 % právnickými osobami. Během druhého čtvrtletí tak stoupl majetek ve fondech o 7,76 % a blíží se rekordním částkám z roku 2007. Zájem investorů směřoval především k takzvaným smíšeným fondům, to jest těm, které peníze svých klientů investují jak do akcií, tak do dluhopisů.
HYUNDAI VA INVESTIR 145 MILLIONS € À MOŠNOV La société coréenne Hyundai Mobis va investir 4 milliards CZK (145 millions EUR) dans une usine de production à Mošnov, située dans l’Est de
la République tchèque. « Les coûts éligibles représentent 2,6 milliards CZK (94,6 millions EUR) de la somme totale » a souligné le ministre de l’Industrie tchèque Jan Mládek, qui a annoncé la nouvelle. Le projet de contrat d’investissement a été approuvé et signé par le gouvernement tchèque le 29 juillet. L’usine, qui produira des phares de voiture, va employer 935 personnes.
— HYUNDAI INVESTUJE V MOŠNOVĚ 145 MILIONŮ EUR Korejská společnost Hyundai Mobis investuje do výrobního závodu v Mošnově na Novojičínsku celkem čtyři miliardy korun. „Způsobilé náklady pro investiční pobídky budou 2,6 miliardy korun,” uvedl ministr průmyslu Jan Mládek z ČSSD. Návrh investiční smlouvy 29. července podepsala vláda. Závod na výrobu světlometů plánuje vytvoření 935 pracovních míst.
LES TCHÈQUES CONFIANTS DANS LES ACTIONS ET OBLIGATIONS Les ménages et les institutions tchèques ont placé une somme totale de 297,48 milliards CZK (10,7 milliards EUR) dans des fonds d’investissement collectif tchèques et étrangers, présents sur le marché tchèque. 72 % de cette somme est détenu par des personnes physiques et 28 % par des personnes morales. Pendant le 2e trimestre, les actifs dans les fonds ont augmenté de 7,76 % et approchent ainsi des chiffres record de 2007. Les investisseurs étaient intéressés en particulier par des fonds mixtes, à savoir des fonds qui combinent les investisse-
Que vous envisagiez de pénétrer de nouveaux marchés ou de simplifier vos opérations, nous vous proposons un QuickStart. TMF Group est un prestataire international qui fournit des services à forte valeur ajoutée à ses clients opérant ou investissant à l’échelle mondiale. En République tchèque, nous offrons des services de tenue de comptabilité, de RH et de gestion des paies et de secrétariat juridique.
+ 420 225 000 522
tmf-group.com tmf-group.com/czech
CONTACT 73 SEPTEMBRE–NOVEMBRE 2014 / ZÁŘÍ–LISTOPAD 2014 5
ACTUALITÉS JURIDIQUES | PRÁVNÍ AKTUALITY
SOCIÉTÉS MEMBRES ČLENSKÉ SPOLEČNOSTI
FRAIS DES PROCÉDURES OUVERTES PAR ASSIGNATION SUR FORMULAIRE Le 1. 7. 2014 est entré en vigueur l’amendement du tarif d’avocats qui réduit considérablement le remboursement des frais exposés en relation avec le recouvrement des créances par moyen d’assignations faites sur formulaires, à savoir des assignations rédigées sur un même modèle établi et utilisé répétitivement par un même demandeur dans des affaires similaires sur le plan des fait et du droit et ayant pour objet des prestations pécuniaires ne dépassant pas la somme de 50 000 CZK.
— NÁKLADY ŘÍZENÍ ZAHÁJENÝCH FORMULÁŘOVOU ŽALOBOU Dne 1. 7. 2014 nabyla účinnosti novela advokátního tarifu, která výrazně snižuje náhradu nákladů na vymáhání pohledávek u tzv. formulářových žalob, tj. žalob na ustáleném vzoru uplatněném opakovaně týmž žalobcem ve skutkově i právně obdobných věcech, v němž je předmětem řízení peněžité plnění nepřevyšující 50 000 Kč.
AMENDEMENT DE LA LOI SUR LES MÉTIERS A partir de l’année prochaine, le Registre des métiers « živnostenský rejstřík » n’indiquera plus les informations relatives au domicile fixe et à l’adresse de résidence des entrepreneurs ; également, il ne sera plus nécessaire, lors de l’obtention des licences d’activités ou lors de la notification de modifications, de produire au Bureau des métiers certains documents qui ont déjà été déposés – notamment les pièces justifiant les capacités professionnelles, l’accord du propriétaire avec l’enregistrement du lieu d’exercice de l’activité et l’extrait du casier judiciaire.
— NOVELA ŽIVNOSTENSKÉHO ZÁKONA
nikatelů, rovněž nebude nutno při ohlašování živnosti nebo při oznámení změny dokládat živnostenskému úřadu některé ji dříve doložené dokumenty - zejména doklad prokazující odbornou způsobilost ohlašovatele, souhlas vlastníka s umístěním sídla podnikání a výpis z evidence trestů.
AMENDEMENT DE LA LOI SUR L’EMPLOI L’amendement, entré en vigueur le 1. 1. 2015, réintroduit la catégorie d’employés désavantagés sur le plan de la santé. L’Etat versera de nouveau des subventions pour ces employés pouvant atteindre 5000 CZK par mois et par personne.
PRIX DE LA MEILLEURE CONSTRUCTION POUR EUROVIA CS CENA DOPRAVNÍ STAVBA ROKU PRO EUROVII CS Le projet de modernisation du chemin de fer entre Votice et Benešov (au sud de Prague), chapeauté par Eurovia CS, a remporté deux prix dans une enquête professionnelle : la Meilleure construction d’infrastructure de transport de l’année 2013 et le Prix du ministère du Transport tchèque. La modernisation incluait la construction d’une seconde voie et de 5 tunnels, ce qui a permis de raccourcir la distance parcourue et d’augmenter la vitesse des trains. FOTO: EUROVIACS
La rubrique a été réalisée par / Rubriku připravila: Advokátní a patentová kancelář Vyskočil, Krošlák a spol.
— NOVELA ZÁKONA O ZAMĚSTNANOSTI Novela účinná od 1. 1. 2015 obnovuje kategorii zdravotně znevýhodněných zaměstnanců. Na tyto zaměstnance budou znovu poskytovány od státu příspěvky - dotace bude činit až 5000 Kč měsíčně na osobu.
REPORT DE L’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA LOI SUR L’ASSURANCE DES EMPLOYÉS CONTRE LES ACCIDENTS Le Sénat a approuvé le projet d’amendement de la loi sur l’assurance des employés contre les accidents reportant de deux ans la date d’entrée en vigueur de la nouvelle règlementation de l’assurance des employés contre les accidents – au 1er janvier 2017.
— POSUNUTÍ ÚČINNOSTI ZÁKONA O ÚRAZOVÉM POJIŠTĚNÍ ZAMĚSTNANCŮ Senát schválil návrh novely zákona o úrazovém pojištění zaměstnanců spočívající v posunu účinnosti nové úpravy úrazového pojištění zaměstnanců o dva roky – 1. leden 2017.
V živnostenském rejstříku od příštího roku už nebudou údaje o bydlišti a místě pobytu pod-
Projekt modernizace IV. železničního koridoru v úseku Votice – Benešov u Prahy, zhotovený pod hlavičkou EUROVIA CS, si odnáší dvě ceny z odborné ankety: Česká dopravní stavba roku 2013 a Cena Ministerstva dopravy ČR 2013. Podstatou modernizace bylo zdvojkolejnění trati a stavba 5 tunelů, čímž došlo k podstatnému zkrácení délky trati a navýšení rychlosti projíždějících souprav.
AUTOMATISATION DE L’IDENTIFICATION DES PALETTES PAR FM LOGISTIC En coopération avec ses partenaires, FM Logistic a mis au point un nouveau concept de scanners incorporés dans les chariots de manipulation. Ce scanner incorporé a ainsi remplacé les appareils classiques pour la lecture des codes barre, qui devaient être manipulés par le chauffeur du chariot même. Cette innovation sans fil a permis l’indépendance au niveau de la communication, a amélioré l’ergonomie du lieu de travail et a augmenté la productivité lors de l’identification.
— 6 SEPTEMBRE–NOVEMBRE 2014 / ZÁŘÍ–LISTOPAD 2014 CONTACT 73
SOCIÉTÉS MEMBRES | ČLENSKÉ SPOLEČNOSTI FM Logistic ve spolupráci s partnery vyvinul nový koncept vestavěných skenerů na manipulační technice. Vestavěný skener nahradil klasické čtečky čárových kódů, ovládané řidiči vozíků, automatickou čtečkou upevněnou na vozíku. Inovace díky bezdrátové jednotce umožňuje nezávislost v datové komunikaci, zlepšila ergonomii pracoviště a navýšila produktivitu v procesu identifikace.
PUBLICATION DE L’ATLAS FINANCIER PAR ČESKÁ SPOŘITELNA Česká spořitelna, en coopération avec l’ONG Terra-klub, a publié l’atlas éducatif « Le monde financier d’aujourd’hui ». Les versions imprimée et numérique ont le soutien du ministère de l’Éducation tchèque. L’atlas est destiné à améliorer les connaissances des jeunes, en mettant l’accent sur la prise de décision individuelle, le fonctionnement du marché ou le rôle du secteur publique dans les finances. Actuellement, 170 collèges et lycées à travers le pays utilisent cette publication.
— ČESKÁ SPOŘITELNA VYDALA FINANČNÍ ATLAS Česká spořitelna a obecně prospěšná společnost Terra-klub společně vydaly Školní atlas Dnešní finanční svět v tištěné a digitální verzi, s akreditací ministerstva školství. Atlas slouží k rozšíření finanční gramotnosti mládeže s důrazem na rozhodování člověka, fungování trhu či roli veřejného sektoru. V současnosti s atlasem pracuje již 170 základních škol a víceletých gymnázií po celé ČR.
UNE NOUVELLE PEUGEOT POUR LE RALLYE DAKAR Le Team Peugeot-Total a dévoilé les entrailles, les caractéristiques techniques et les buts pour le Rallye de la Peugeot 2008 DKR. Le Team va tenter de gagner le Rallye Dakar avec un modèle ayant seulement deux roues motrices et un moteur diesel. Sa chance de gagner est bonne, car les deux roues motrices
sont plus légères que les 4x4, leurs pneus sont plus grands et leur capot raccourci permet de surmonter plus simplement les obstacles dans les conditions extrêmes du Dakar. FOTO: PEUGEOT
FM LOGISTIC AUTOMATIZOVAL IDENTIFIKACI PALET
son directeur, M. Hervé Bertrand. Ce dernier a reçu le titre de « l’Homme de l’année » attribué par la revue italienne Il Mondo dei trasporti et le prix « Slice » lors de la prestigieuse cérémonie D&AD Awards à Londres. C’est la première fois en 52 ans d’existence de ce prix, que le comité composé de spécialistes a choisi un designer industriel pour lauréat.
— OCENĚNÍ ZA DESIGN PRO RENAULT TRUCKS NOVÝ PEUGEOT PRO RALLYE DAKAR Tým Peugeot-Total nadzvedl kapotu vozu Peugeot 2008 DKR a odhalil její technické parametry i cíle na příští Rallye Dakar. Tým se pokusí dosáhnout prvního vítězství dvojkolky s dieselovým motorem na Dakaru. Šanci jí dávají výhody dvojkolky oproti čtyřkolkám: nižší hmotnost, větší kola a zkrácený přední převis pro snadnější překonávání překážek v extrémních podmínkách Dakaru.
SONDAGES PAR TNS AVEC TABLETTES UNIQUEMENT La société TNS Aisa, le réalisateur du projet Eurobaromètre, utilise dorénavant les tablettes pour toutes les entrevues personnelles. Actuellement, 100 % des enquêteurs utilisent des tablettes avec connexion haut débit et écrans haute définition. Les questionnaires deviennent plus intuitifs et graphiques, le taux de retour augmente.
— DOTAZOVÁNÍ TNS AISA S TABLETY Společnost TNS Aisa, která zajišťuje také celoevropský projekt Eurobarometr, dokončila přechod na tablety pro osobní dotazování. Nyní 100% pokrývá síť svých tazatelů tablety s mobilním připojením a vysokým rozlišením obrazovky. Dotazníky jsou intuitivnější, obsahují grafická rozšíření otázek a roste také návratnost dotazníků.
PRIX DU DESIGN POUR RENAULT TRUCKS Le design atypique de la nouvelle gamme de Renault Trucks est l’œuvre de l’équipe du Hall de design Renault Trucks et de
Atypický design nové řady Renault Trucks je dílem týmu designérů Halle du design Renault Trucks a jeho ředitele, Hervé Bertranda. Ten byl vyhlášen italským časopisem Il Mondo dei trasporti „Mužem roku“ a získal ocenění „Slice“ na prestižním ceremoniálu D&AD Awards v Londýně. Cena je udělována již 52 let a je to vůbec poprvé, kdy porota složená z dopravních odborníků, udělila cenu průmyslovému návrháři.
Javier Varela
Javier Varela est devenu le nouveau vice-président exécutif de l’usine automobile de Kolín Toyota Peugeot Citroën. Il va remplacer Patrice Le Guyader, qui quitte TPCA après trois ans en fonction. La première tâche du nouveau vice-président est le lancement du troisième huit en octobre et le recrutement de centaines de nouveaux employés. — Javier Varela se stal novým výkonným viceprezidentem kolínské automobilky TPCA Toyota Peugeot Citroën. Nahradí Patrice Le Guyadera, který opouští TPCA po třech letech. Jedním z úkolů nového viceprezidenta bude příprava rozjezdu třetí směny letos v říjnu a s tím spojený nábor stovek nových zaměstnanců. Marek Chmátal
HILTON SOUTIENT DES HIPPOPOTAMES Les hôtels Hilton à Prague sont un sponsor fier des hippopotames amphibie au ZOO de Prague. Le lundi 28 juillet, une plaque du partenaire a été dévoilée à l'entrée du pavillon des hippopotames. Ensuite, tout le monde a pu profiter d’un gâteau en forme d’hippopotame fait par le chef pâtissier de l'hôtel Hilton Prague Youri Baltaliyski. Les invités courageux ont également eu l'occasion de nourrir des hippopotames.
— HILTON SPONZORUJE HROCHY Pražské hotely Hilton jsou hrdým podporovatelem chovu hrochů obojživelných v ZOO Praha. V pondělí 28. července byla za účasti vedení hotelů odhalena partnerská plaketa u vstupu do pavilonu hrochů. Všichni si pochutnali na hroším dortu z dílny šéfcukráře hotelu Hilton Prague Youriho Baltaliyskeho a několik odvážlivců také mělo možnost vyzkoušet si krmení hrochů.
Marek Páleník Au printemps 2014, après deux ans au poste de resident manager de l’angelo hotel Prague, Marek Chmátal a été promu à la position de manager général de l’angelo hotel Pilsen. Son ancien poste à Prague est repris par Marek Páleník, qui est en même temps resident manager de l’hôtel voisin, l’andel’s. — Po dvou letech na pozici resident manažera angelo hotelu Prague byl Marek Chmátal na jaře roku 2014 povýšen do pozice generálního manažera hotelu stejné značky, angelo Hotelu Pilsen. Nově uvolněnou funkci v pražském hotelu angelo zastává Marek Páleník, který od jara 2013 působí též jako Resident Manager sousedního . andel’s Hotelu Prague
CONTACT 73 SEPTEMBRE–NOVEMBRE 2014 / ZÁŘÍ–LISTOPAD 2014 7
FOTO: VLÁDA ČR
ACTUALITÉS | AKTUALITY
VĚRA JOUROVÁ, CANDIDATE TCHÈQUE AU POSTE D’EUROCOMMISSAIRE VĚRA JOUROVÁ, ČESKÁ KANDIDÁTKA NA EUROKOMISAŘKU FABRICE MARTIN-PLICHTA Le traditionnel mélodrame qui se répète tous les cinq ans à chaque renouvellement de la Commission européenne aura été finalement de courte durée cette année. Prague a ainsi été parmi les premières capitales de l'Union à faire connaître son candidat au poste de commissaire. Le gouvernement tchèque, tiraillé par la rivalité entre le Premier ministre social-démocrate Bohuslav Sobotka et le ministre libéral des Finances Andrej Babiš, s'est entendu au bout d'intenses négociations. Au prix d'une hausse substantielle du SMIC qui devrait passer à 9.200 couronnes (334€) au 1er janvier 2015 et une valorisation des salaires dans les services sociaux. « Fumée blanche à Strakovka (le siège du gouvernement) : habemus commissarius ! » tweetait avec humour le secrétaire d’Etat aux affaires européennes Tomáš Prouza à l'issue de la dernière réunion de conciliation. Les partis de la coalition ont décidé de proposer au Luxembourgeois Jean-Claude Juncker, nouveau
président de la Commission, Věra Jourová, ministre du développement régional et numéro deux d'ANO de M. Babis, vainqueur des élections européennes. Alors que le parti social-démocrate et ANO avaient avancé les noms de deux autres personnalités pendant la campagne pour les élections européennes, respectivement l'ex-ministre des Finances du début des années 2000, Pavel Mertlík, et Pavel Telička, ex-secrétaire d’État aux affaires européennes qui fut brièvement euro-commissaire en 2004, le cabinet a choisi une femme, novice en politique mais spécialiste des fonds européens. L'appel de M. Juncker en faveur d'une plus grande représentation féminine dans sa Commission et sa promesse de leur réserver des portefeuilles prestigieux ont joué en faveur de Mme Jourová. À 50 ans, celle qui affirme avoir « l'Europe dans la peau », espère poursuivre son activité en faveur du développement régional, mais à
8 SEPTEMBRE–NOVEMBRE 2014 / ZÁŘÍ–LISTOPAD 2014 CONTACT 73
l’échelle européenne. D'autres domaines de compétence pourraient néanmoins revenir à la commissaire tchèque : relations interinstitutionnelles et administration, transports ou encore industrie. Diplômée en droit et en théorie de la culture, Věra Jourová a œuvré pour l'inscription du ghetto juif de Třebíč au patrimoine mondial de l'UNESCO, dirigé la section des fonds européens pour le développement de sa région natale (Vysočina), passé un mois en prison car accusée de corruption (elle fut blanchi et indemnisée), fut vice-ministre du développement régional en 2003 avant de rejoindre un société de conseil. Tradiční melodrama, které se opakuje pravidelně každých pět let při sestavování Evropské komise, bylo tentokrát nečekaně krátké. Praha byla mezi prvními, kdo oznámil svého kandidáta na eurokomisaře. Vláda, zmítaná rivalitou sociálně demokratického předsedy Sobotky a liberálního ministra financí Andreje Babiše, se po intenzivním vyjednávání dohodla. Cenou za tuto dohodu je významné zvýšení minimální mzdy, která by od 1. ledna 2015 měla stoupnout na 9200 korun a růst platů v sociálních službách. „Bílý dým nad Strakovkou: habemus comissarius!“, zatweetoval po posledním smírčím setkání s humorem státní tajemník pro evropské záležitosti Tomáš Prouza. Koaliční strany se rozhodly nabídnout Lucemburčanovi JeanClaudu Junckerovi, čerstvému předsedovi Komise, Věru Jourovou, ministryni pro místní rozvoj a dvojku hnutí ANO Andreje Babiše, vítěze evropských voleb. Během předvolební kampaně propagovala ČSSD exministra financí Pavla Mertlíka a ANO bývalého státního tajemníka pro evropské záležitosti Pavla Teličku, který byl v roce 2004 krátce i eurokomisařem. Nakonec však kabinet vybral ženu, začátečnici ve věcech politických a odbornici na evropské fondy. Ve prospěch Věry Jourové hrála Junckerova výzva k větší účasti žen v jeho Komisi a také příslib významných resortů pro ženy. Ve svých 50 letech Jourová tvrdí, že „má Evropu pod kůží“ a ráda by pokračovala v podpoře regionálního rozvoje, tentokrát však v evropském měřítku. České komisařce by však mohly do klína spadnout i jiné resorty: meziinstitucionální vztahy a administrativa, doprava nebo průmysl. Věra Jourová vystudovala právo a teorii kultury, bojovala za zápis židovské čtvrti v Třebíči na seznam památek Unesco, řídila odbor evropských rozvojových fondů na své rodné Vysočině. Po obvinění z korupce strávila jeden měsíc ve vazbě, nakonec byla očištěna a odškodněna. Do roku 2003, kdy odešla do poradenské společnosti, byla náměstkyní ministra pro místní rozvoj.
