ÉCONOMIE EN BREF | EKONOMIKA VE ZKRATCE
ÉCONOMIE FRANCE–RT EKONOMIKA FRANCIE–ČR
La rubrique a été réalisée par Komerční banka. Rubriku připravila Komerční banka. Taux de croissance réel du PIB Reálný růst HDP v %, meziročně 5%
fr
cz
4%
LA BANQUE NATIONALE TCHÈQUE REPREND SES INTERVENTIONS CONTRE LA COURONNE ČNB OBNOVILA INTERVENCI PROTI KORUNĚ
3% 2% 1% 0% -1 % -2 % 2Q15
1Q15
4Q14
3Q14
2Q14
1Q14
4Q13
3Q13
2Q13
1Q13
4Q12
3Q12
2Q12
-3 %
Indice des prix à la consommation Indexy spotřebitelských cen (CPI), meziročně fr
cz
FOTO: ČNB
2,0 % 1,5 % 1,0 % 0,5 % 0,0 %
VII. 15
V.15
VI.15
III.15
IV.15
I.15
II.15
XI.14
XII.14
X.14
IX.14
VIII.14
VI.14
VII.14
V.14
IV.14
II.14
III.14
I.14
XII.13
XI.13
X.13
IX.13
VIII. 13
-0,5 %
Taux de chômage Míra nezaměstnanosti v %, meziročně 11 % 10 % 9% 8% 7% 6% 5%
fr
cz VI.15
V.15
IV.15
II.15
III.15
I.15
XII.14
X.14
XI.14
IX.14
VII.14
VIII.14
V.14
VI.14
III.14
IV.14
I.14
II.14
XI.13
XII.13
X.13
IX.13
VII. 13
VIII. 13
4%
Évolution des taux d’intérêt 3M PRIBOR et 3M EURIBOR Vývoj 3M Priboru a 3M Euriboru 0,5 %
3M Euribor
La Banque nationale tchèque (ČNB) est intervenue le 20 juillet dernier sur les marchés pour contrer la réévaluation de la couronne dont le cours est passé de 27,5 pour un euro au début de printemps à 27 CZK/€. C’était le premier rachat d’euros contre des couronnes par la ČNB depuis novembre 2013 lorsqu’elle avait décidé de dévaluer la couronne de 25,8 CZK/€ à plus de 27 CZK/€. La ČNB pourrait chercher à maintenir ce cours jusqu’en 2017, un an de plus que prévu initialement.
3M Pribor
0,4 %
Česká národní banka 20. července intervenovala na trzích proti posilující koruně. Kurz poskočil z jarních 27,5 Kč za euro na 27 korun za euro. ČNB skupovala eura poprvé od listopadu 2013, kdy se rozhodla devalvovat domácí měnu z 25,8 Kč/euro na více než 27 Kč/euro. ČNB zvažuje, že by v intervencích pro udržení kurzu pokračovala až do roku 2017, tedy o rok déle, než původně oznámila.
0,3 % 0,2 % 0,1 % 0,0 %
VII. 15
V.15
VI.15
III.15
IV.15
I.15
II.15
XI.14
XII.14
X.14
IX.14
VIII.14
VI.14
VII.14
V.14
IV.14
II.14
III.14
I.14
XII.13
XI.13
X.13
IX.13
VIII. 13
-0,1 %
Évolution des taux de change CZK/USD et CZK/EUR Vývoj devizových kurzů: CZK/USD a CZK/EUR 31,0
CZK/USD
LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, 7 e PAYS DE L’UE LE MOINS ENDETTÉ
CZK/EUR
29,0 27,0 25,0 23,0 21,0 19,0
4 SEPTEMBRE–NOVEMBRE 2015 / ZÁŘÍ–LISTOPAD 2015 CONTACT 77
VII. 15
V.15
VI.15
III.15
IV.15
I.15
II.15
XI.14
XII.14
X.14
IX.14
VIII.14
VI.14
VII.14
V.14
IV.14
II.14
III.14
I.14
XII.13
XI.13
X.13
IX.13
VIII. 13
17,0
Avec un endettement représentant 42,4 % du PIB annuel, la République tchèque se range parmi les pays les moins endettés de l’Union européenne. Située au 7e rang, loin derrière l’Estonie (10,9 %) mais bien au-dessus de la moyenne des Vingt-huit (88,2 %), la Tchéquie a vu son ratio reculer au premier
semestre 2015 de 0,2 point par rapport à la fin de l’année 2014. Cette amélioration est due à une baisse de 650 millions de couronnes (environ 23,6 millions d’euros) de la dette publique, grâce à une meilleure gestion des réserves.
— ČR, SEDMÝ NEJMÉNĚ ZADLUŽENÝ STÁT EU S vládním dluhem ve výši 42,4 % ročního HDP patří Česká repub-
ACTUALITÉS | AKTUALITY lika k nejméně zadluženým zemím Evropské unie. ČR je na 7. místě, daleko za Estonskem (10,9 %), ale také velmi výrazně nad průměrem evropské osmadvacítky, který je 88,2 %. Podíl českého dluhu klesl v prvním pololetí o 0,2 procentní body ve srovnání s koncem roku 2014. Státní dluh klesl o 650 milionů korun (23,6 milionů eur) zejména čerpáním rezervních prostředků.
tím podle agentury CzechInvest podpořil investice v celkové výši téměř 9 miliard korun (333 milionů eur), které by měly vést k vytvoření 1877 nových pracovních míst. Podpořenými projekty jsou zejména rozšíření či založení nových výrobních jednotek podniků, které již v zemi působí.
LES INCITATIONS FISCALES POUR LES INVESTISSEURS TOUJOURS AUSSI GÉNÉREUSES
Les salariés tchèques de l’industrie et des services gagnaient en 2014 en moyenne 6,9 € à l’heure, à peine 20 centimes de plus qu’en 2008, selon Eurostat, moins que leurs voisins slovaques (7,1 €). Le salarié allemand touchait en moyenne 24,4 € l’an dernier contre 21,8 € six ans plus tôt (son collègue français gagne 23,1 €). L’écart des revenus entre salariés tchèques et des pays voisins ne se réduit plus, alors que la productivité est comparable et les profits des entreprises confortables. Les syndicats tchèques veulent changer les choses et organiseront le 16 septembre 2015 une manifestation à Prague pour « la fin du travail low-cost en République tchèque ».
Le gouvernement tchèque ne lésine pas sur les moyens pour soutenir les (ré-) investissements dans le pays. Au 1er semestre 2015, l’ Etat a décidé de soutenir à hauteur de 2,08 milliards de couronnes (75 millions d’euros) en aides directes et crédits d’impôts, vingt cinq projets d’investissements d’une valeur de 9 milliards de couronnes (333 millions d’euros) et devant créer 1877 emplois, selon CzechInvest. Les projets soutenus constituent essentiellement des agrandissements ou la création de nouvelles unités de production de groupes déjà installés dans le pays.
— ŠTĚDRÉ DAŇOVÉ POBÍDKY PRO INVESTORY Česká vláda rozhodně nešetří prostředky na podporu (re-)investic v České republice. Za první pololetí letošního roku získalo příslib investiční pobídky od státu 25 projektů investorů, celková výše pobídek dosáhla 2,08 miliardy korun (75 milionů euro). Stát
LE SALAIRE HORAIRE MOYEN TCHÈQUE À 30 % DU SALAIRE ALLEMAND OU FRANÇAIS
— ČESKÝ PRŮMĚRNÝ PLAT NA 30 % NĚMECKÉHO NEBO FRANCOUZSKÉHO Čeští zaměstnanci v průmyslu a ve službách si v roce 2014 přišli průměrně na 6,9 € za hodinu, jen o 20 centů víc, než dostávali v roce 2008. Podle Eurostatu si tak vydělají méně i než sousední Slováci (7,1 €). Zaměstnanec
v Německu si loni vydělal průměrně 24,4 € (o 6 let dříve to bylo 21,8 €), ve Francii 23,1 € za hodinu. Rozdíly mezi příjmy zaměstnanců v ČR a v sousedních zemích se již nesnižují, přestože produktivita je srovnatelná a firmy jsou v zisku. České odbory chtějí tento nepoměr zvrátit a na 16. září 2015 svolaly do Prahy velkou manifestaci s heslem „konec levné práce v České republice“.
LE REGISTRE DES MAUVAIS PAYEURS DE TVA COMPTE 1000 SOCIÉTÉS Après deux ans d’existence, le registre des mauvais payeurs de TVA compte depuis la fin juillet 2015 un millier d’entreprises. Ce registre voulu par le ministre des finances pour faire la chasse aux fraudeurs contient les sociétés qui ont plus de trois mois de retard dans l’acquittement d’au moins 10 millions de couronnes au titre de la TVA ou n’ont pas rempli toutes leurs obligations avec le fisc. Plus de 500 sociétés sont de Prague ou Brno, et des dizaines sont domiciliées aux mêmes adresses ou dirigées par les mêmes personnes.
— POČET NESPOLEHLIVÝCH PLÁTCŮ DPH STOUPL NA 1000 FIREM Po dvou letech existence zaevidoval registr nespolehlivých plátců DPH ke konci července již 1000 firem. Registr, založený z iniciativy ministra financí pro boj s neplatiči daní, eviduje společnosti, které dluží státu na dani z přidané hodnoty déle než tři měsíce částku přesahu-
jící 10 milionů korun nebo nesplnily své závazky vůči státní kase. Více než 500 nespolehlivých plátců je z Prahy a Brna, desítky jich sídlí na stejných adresách nebo jsou řízeny stejnými osobami.
LE SALAIRE MINIMUM TCHÈQUE VA AUGMENTER DE 700 CZK À partir du janvier 2016, le salaire minimum tchèque va augmenter de 700 CZK pour atteindre 9900 CZK. Le gouvernement a voté la croissance de 7,6 %. Le salaire minimum des handicapés va augmenter de 1300 CZK pour s’établir à 9300 CZK. Le salaire minimum a été discuté auparavant, les syndicats le considèrent trop bas, les employeurs au contraire trop élevé. Le rapport entre le salaire moyen et minimum s’établira ainsi à 36 %, tandis que la moyenne des pays OECD atteint environ 38 %.
— MINIMÁLNÍ MZDA VZROSTE O DALŠÍCH 700 KORUN Od ledna 2016 stoupne nejnižší možná mzda, kterou bude možné v ČR vyplácet, na 9900 korun. O nárůstu o 7,6 % rozhodla vláda. Stoupne také minimální mzda pro zdravotně postižené, a to o 1300 korun na 9300 korun. Už dříve jednala o minimální mzdě i tripartita – podle odborů je navýšení malé, podle zaměstnavatelů naopak velké. Aktuální poměr průměrné a minimální mzdy po schváleném zvýšení by se měl posunout ke zhruba 36 %, průměr zemí OECD je asi 38 %.
Vous recherchez quelqu’un pouvant se charger de la gestion de la paie de vos cinq à dix employés de votre filiale tchèque? Nous fournissons une grande variété de services liés à la gestion des Paies et aux Ressources Humaines. Nos équipes se chargent de la préparation des bulletins de salaires de vos employés, vous fournissent des tableaux de bord personnalisés pour vos besoins de comptabilité et de gestion et vous représentent auprès des administrations locales. +420 225 000 522
www.tmf-group.com/czech
CONTACT 77 SEPTEMBRE–NOVEMBRE 2015 / ZÁŘÍ–LISTOPAD 2015 5
réputations encore plus sulfureuses. M. Savov est poursuivi par la justice tchèque pour évasion fiscale et délits économiques. Pourtant fort décrié, Zdeněk Bakala, propriétaire d’Economia (Hospodářské noviny) et Respekt, fait figure de petit Poucet, d’autant qu’il n’a jamais inscrit ses investissements dans la presse comme une logique de pouvoir. — Investiční skupina Penta 13. srpna oznámila, že koupila 100% podíl ve vydavatelství VltavaLabe-Press (VLP), vydavatele regionálních novin Deník a několika týdeníků, od bavorského koncernu Verlagsgruppe Passau. Ukončila tím vlastnictví českého tisku zahraničními, převážně německými, skupinami. Touto akvizicí Penty také vyvrcholilo přerozdělování mediálního trhu včetně tisku a reklamy mezi magnáty a vedoucí oligarchy země. Pouze Lagardère Active s rádii Frekvence 1 a Evropa 2, společně se skupinami specializovaných vydavatelství a německých časopisů (Bauer a Burda) zatím odolaly. Na jak dlouho ještě? Marek Dospiva, zakladatel a ředitel česko-slovenské investiční skupiny Penta, působící v mnoha oblastech, byl posledním oligarchou, FABRICE MARTIN-PLICHTA, který nevlastnil média jako „štít proti iracionálCORRESPONDANT DU JOURNAL LE MONDE À PRAGUE / DOPISOVATEL DENÍKU LE MONDE V PRAZE ním útokům“, jak ospravedlnil svou koupi Deníku. Převzetí celostátního deníku s několika regiodans de nombreux domaines d’activités, était le nálními mutacemi (celkem 140.000 výtisků) by dernier oligarque à ne pas posséder de médias však nemělo způsobit takový rozruch, jako jeho pour « servir de bouclier aux attaques irrationpřevzetí slovenského deníku SME v roce 2014. nelles », comme il a justifié son achat de Deník. Převážná část redakce tehdy okamžitě odstouSa prise en main de ce quotidien national aux pila a založila kvalitní liberální deník Denník N différentes éditions régionales (140.000 exem(N jako nezávislý). plaires) ne devrait toutefois pas provoquer les Marek Dospiva, stejně jako mocní konkurenti remous qu’avait suscité son rachat du quotidien z finanční skupiny J&T Patrika Tkáče (pro tenslovaque SME en 2014. L’essentiel de la rédactokrát ve spolupráci s Danielem Křetínským), tion avait immédiatement démissionné et fondé vstoupil na český mediální trh a rozšířil tak un quotidien libéral de qualité Denník N (N pour svou sféru působnosti. Poslední jmenovaný je nezávislý – indépendant). nicméně o krok napřed díky vlastnictví bulvárM. Dospiva a rejoint ses homologues et ního Blesku, nejprodávanějšího českého deníku, concurrents de l’autre groupe financier qui hojně čtených internetových portálů a slovenské fait la pluie et le beau temps dans l’ancienne soukromé televizní stanice JOJ. Oba dva věří, že Tchécoslovaquie, la holding J&T de Patrik Tkáč tak dokáží vyvažovat aktivity miliardáře Andreje En annonçant le 13 août dernier le rachat de (associé pour l’occasion à Daniel Křetínský), Babiše, ministra financí a majitele holdingu 100 % des parts du groupe de presse Vltavasur le pré carré des médias tchèques. Cette Agrofert a vydavatelství MAFRA, které stojí Labe-Press (VLP) qui publie le quotidien Deník dernière a toutefois une longueur d’avance à za deníky MF Dnes a Lidové noviny. et plusieurs hebdomadaires aux Bavarois de la tête du tabloïd tchèque Blesk, le journal le Vedle těchto tří vlivných mediálních skupin Verlagsgruppe Passau, le groupe financier plus vendu, de sites internet très fréquentés et působících na českém trhu disponují portfolii Penta a mis fin à la propriété de la presse écrite de la télévision privée slovaque JOJ. Les deux zajímavých titulů další dva tiskoví magnáti. tchèque par des groupes étrangers (essenespèrent ainsi contrer le milliardaire Andrej František Savov, který získal skupinu Mladá tiellement allemands). Par cette acquisition, Babiš, ministre des Finances et propriétaire du fronta v roce 2003 a vydává bezplatný ekoPenta parachève aussi le partage du marché conglomérat Agrofert, détenteur du groupe de nomický deník E15 (a týdeníky Euro a Profit) de la presse, des médias, des imprimeries et presse MAFRA qui édite les quotidiens MF Dnes a Jaromír Soukup (týdeníky Týden a Instinkt), de la publicité entre les grandes fortunes et et Lidové noviny. se nicméně těší kontroverzní pověsti. Savova principaux oligarques du pays. Seul Lagardère Face à ce trio de poids lourds, deux autres česká justice stíhá za daňové úniky a hospoActive avec les radios Fréquence 1 et Evropa 2, fortunes tchèques disposent de portefeuilles dářské trestné činy. Často kritizovaný Zdeněk ainsi que les groupes de presse spécialisée et de titres conséquents. František Savov qui a ac- Bakala, majitel Economie (Hospodářské nomagazines allemands (Bauer et Burda) font de quis le groupe Mladá Fronta en 2003 et publie viny) a Respektu, pak působí jako pohádkový la résistance. Pour combien de temps encore ? le quotidien économique gratuit E15 (et les heb- Paleček, který navíc nikdy nemínil použít své Marek Dospiva, fondateur et patron de la hol- dos Euro et Profit) et Jaromír Soukup (les heb- investice do mediálního trhu k prosazování ding financière tchéco-slovaque Penta présent dos Týden et Instinkt) jouissent néanmoins de vlastní moci.
LA PRESSE TCHÈQUE DE NOUVEAU ESSENTIELLEMENT DÉTENUE PAR DES CAPITAUX TCHÈQUES
ČESKÝ TISK JE OPĚT PŘEVÁŽNĚ V ČESKÉM VLASTNICTVÍ
6 SEPTEMBRE–NOVEMBRE 2015 / ZÁŘÍ–LISTOPAD 2015 CONTACT 77
FOTO: PENTA
ACTUALITÉS | AKTUALITY
ACTUALITÉS | AKTUALITY
CONVENTION CCFT ET BUSINESS FRANCE DOHODA FČOK A BUSINESS FRANCE En présence de M. Laurent Fabius, Ministre des Affaires étrangères, la Chambre de Commerce franco-tchèque, représentée par son président M. Constantin Kinský, et le bureau praguois de Business France, représenté par son directeur M. Bruno Roquier-Vicat, ont signé une convention de partenariat, à l’Ambassade de France à Prague, le 24 août dernier. Cet accord a pour objectif d’améliorer la
lisibilité, la coordination et la complémentarité du dispositif d’appui pour les PME françaises souhaitant entrer sur le marché tchèque. Avec une mise en application progressive, l’accord va aboutir au 1er janvier 2018 à une répartition des rôles entre les deux partenaires, Business France étant chargé des dossiers de première approche du marché alors que la CCFT s’occupera des dossiers d’implantation sur le marché tchèque. Les premiers résultats de cette coopération accrue, que nous espérons très positifs pour la présence française ici, vous seront présentés dès l’AG de mars 2016. — V pondělí 24. srpna na půdě Francouzského velvyslanectví v Praze a v přítomnosti francouzského ministra zahraničí Laurenta Fabiuse podepsala Francouzsko-česká obchodní komora zastoupená předsedou Constantinem Kinským a česká pobočka Business France zastoupená ředitelem Brunem Roquier-Vicat dohodu o partnerství. Dohoda si klade za cíl zlepšit čitelnost, koordinaci a komplementaritu služeb na podporu francouzských MSP, které plánují vstup na český trh. Dohoda bude uplatňována postupně, od 1. ledna 2018 povede k rozdělení rolí mezi oběma partnery. Business France bude mít v gesci prvotní průzkum trhu a vyhledání distributorů, FČOK středně a dlouhodobou podporu a rozvoj MSP na českém trhu. První výsledky prohloubení spolupráce, jejíž dopad bude pro francouzské firmy v ČR, jak věříme, velmi pozitivní, vám představíme již na valné hromadě v březnu 2016.
CLAIRE CAMDESSUS
JEAN-JACQUES GUILLAUDEAU
MICHAELA ZÁBRANSKÁ
Mme Claire Camdessus, qui prend ses fonctions de Directrice Pays du bureau Business France à Prague au mois de septembre, retrouve l’Europe après de très nombreuses années passées en Asie et aux États-Unis. Elle a commencé sa carrière à New York, au sein de Services Culturels de l’Ambassade de France. Toujours à NewYork, elle a ensuite intégré le Poste d’Expansion Economique pour être en charge des marchés ONU. Après un troisième séjour à Chicago au PPE, Mme Camdessus a ensuite rejoint l’Asie, où elle a passé plus de 10 ans : à Taiwan, à Singapour, puis à Bangkok en Thaïlande en tant que Directrice Pays, également en charge du Laos et de la Birmanie, ou elle a ouvert le bureau Business France de Rangoun en 2013. — Paní Claire Camdessus, která od září nastupuje na post ředitelky Business France v Praze, se do Evropy vrací po mnoha letech v Asii a Spojených státech. Kariéru zahájila na kulturním oddělení francouzského velvyslanectví v New Yorku. Ve stejném městě pak řídila Hospodářský rozvoj (Poste d’Expansion Economique), do třetice pak na stejné pozici působila i v Chicagu. Po americké zkušenosti se Claire Camdessus přesunula na deset let do Asie. Byla ředitelkou pobočky na Tchaj-wanu, v Singapuru a v thajském Bangkoku, odkud šéfovala také Laosu a Barmě. V roce 2013 se zasloužila o otevření pobočky Business France v Rangúnu.
Jean-Jacques Guillaudeau est depuis le 31 août le nouveau Conseiller Economique de l’Ambassade de France à Prague. Diplômé de l’Institut des Sciences Politiques de Paris, il a débuté sa carrière dans le secteur privé, d’abord en France puis en Corée du Sud avant de rejoindre le réseau diplomatique. Directeur du bureau Invest in France à Séoul, il a ensuite exercé plusieurs postes dans les postes économiques de Tokyo, puis de Chicago et Sofia. Directeur du commerce extérieur de la Région Aquitaine, il a été ensuite Chef de Service Economique au Kazakhstan (Asie Centrale) et à Phnom Penh couvrant le Laos et le Cambodge. — Od 31. srpna je novým Obchodním radou Francouzského velvyslanectví v Praze pan Jean-Jacques Guillaudeau. Vystudoval Institut des Sciences Politiques v Paříži. Před vstupem do diplomatických služeb budoval kariéru v soukromém sektoru, působil ve Francii a v Jižní Koreji. Byl ředitelem pobočky Invest in France v Soulu, pracoval také na několika pozicích ekonomických oddělení v Tokiu, Chicagu a Sofii. Pro kraj Région Aquitaine působil ve funkci ředitele zahraničního obchodu. Naposledy pak stál v čele Obchodních oddělení v Kazachstánu (Střední Asie) a v Phnompenhu, kde zodpovídal jak za Kambodžu, tak za Laos.
Depuis le 20 juillet 2015, Michaela Zábranská a intégré l’équipe de la Chambre de commerce franco-tchèque. Manager de la communication interne et externe, elle sera responsable du développement de la vie associative ainsi que des relations avec les médias et les organisations partenaires. Elle s’occupera notamment de la conception et de la réalisation d’une stratégie de communication de la CCFT. Précédemment, pendant cinq ans, elle a travaillé dans une agence de communication où elle assurait des prestations de communication pour plusieurs marques globales en RT. Elle a aussi travaillé pour la Chambre de commerce de RT et pour la ME de l’Ambassade de France à Prague. — K 20. červenci rozšířila tým Francouzskočeské obchodní komory Michaela Zábranská. Na pozici manažerky interní a externí komunikace bude mít na starosti rozvoj vztahů se členy, partnerskými organizacemi a zástupci médií. V její kompetenci bude také příprava a realizace komunikační strategie FČOK. Má za sebou pětiletou praxi v renomované PR agentuře, kde byla zodpovědná za komplexní komunikační servis pro česká zastoupení několika mezinárodních značek. Krátkou profesní zkušenost získala také v Hospodářské komoře ČR a na Ekonomické misi Francouzské ambasády v Praze.
8 SEPTEMBRE–NOVEMBRE 2015 / ZÁŘÍ–LISTOPAD 2015 CONTACT 77
SOCIÉTÉS MEMBRES | ČLENSKÉ SPOLEČNOSTI NOUVEAU RESTAURANT SODEXO AUX TECHNOLOGIES DE POINTE
FM LOGISTIC SOUTIENT DES COUREURS NON-VOYANTS
Sodexo a rouvert, après rénovation, le restaurant d’entreprise du bâtiment IBC à Prague 8. Le restaurant est équipé de technologies modernes permettant par exemple la cuisson de la viande sous vide (cuisson lente à basse température) ou la préparation de confits grâce au « Hold-o-mat ».
La société FM Logistic coopère régulièrement avec la fondation Leontinka. Cet été, la société a assuré la logistique exigeante d’une équipe de sportifs malvoyants et non-voyants participant à la course de relais « Vltava Run 2015 ».
NOVÁ SODEXO RESTAURACE SE ŠPIČKOVOU TECHNOLOGIÍ Sodexo otevřelo zrekonstruovanou restauraci veřejného stravování v budově IBC v Praze 8. Restaurace je nově vybavena nejmodernějšími technologiemi, které umožňují přípravu masa metodou sous vide, nízkoteplotní vaření po dobu několika hodin nebo konfitování v zařízení Hold-o-mat.
20 ANS DE MAZARS Fin juin, la société d’audit et de comptabilité Mazars a célébré les 20 ans de son existence sur le marché tchèque. Au programme de la soirée tenue à l’ambassade de France à Prague, il y avait un concert donné par un quatuor à cordes ainsi qu’un videomapping sur la façade de l’ambassade.
FM LOGISTIC PODPOŘIL NEVIDOMÉ BĚŽCE FM Logistic dlouhodobě spolupracuje s Nadací Leontinka. Letos v létě nadaci podpořil tím, že zajistil náročnou logistiku týmu zrakově postižených sportovců na štafetovém běhu Vltava Run 2015.
— UP ČESKÁ REPUBLIKA PODPOŘILA NADACI DOBRÝ ANDĚL Up Česká republika při příležitosti 20letého výročí firmy v České republice předala šek v hodnotě 100 000 Kč Nadaci Dobrý Anděl, kterou vybrali sami zaměstnanci společnosti ve vnitrofiremním hlasování.
ředitelky obchodu. Mezi její nové úkoly bude patřit rozvoj dopravního spojení Česká republika – Turecko a posilování významu železniční přepravy zboží. Jana Hanušová
Eva Odstrčilíková
La société GEFCO Česká republika a annoncé l’arrivée d’Eva Odstrčilíková (37 ans) au poste de directrice commerciale. Parmi ses nouvelles obligations figurent le développement du transport entre la RT et la Turquie ainsi que l’appui au transport ferroviaire des marchandises. — Společnost GEFCO Česká republika oznámila jmenování Evy Odstrčilíkové (37) do funkce
Le 1er mai, Jana Hanušová est devenue directrice générale de la société de crédit Essox. Elle travaille depuis 1999 pour Komerční banka, où elle était directrice marketing et dernièrement conseillère du directeur général pour la synergie de la KB avec la Société Générale. — Novou generální ředitelkou úvěrové společnosti Essox je od 1. května Jana Hanušová, dosavadní poradkyně generálního ředitele pro synergie skupiny KB a Société Génerale. Hanušová působí v KB od roku 1999, byla mimo jiné vedoucí marketingu.
RENAULT TRUCKS, LE MEILLEUR FOURNISSEUR DE FRAIKIN D’après les résultats d’un sondage interne au sein de la société Fraikin, leader européen de la location de camions et camionnettes, Renault Trucks a reçu le titre de Meilleur fournisseur de l’année 2015. Renault Trucks a remporté cette victoire devant 23 autres fournisseurs de châssis et d’équipement.
— RENAULT TRUCKS, NEJLEPŠÍ DODAVATEL FIRMY FRAIKIN Na základě výsledků interního průzkumu získal Renault Trucks ocenění Nejlepší dodavatel roku 2015, které mu udělila skupina Fraikin, evropská jednička v pronájmu nákladních a užitkových vozidel. Renault Trucks zvítězil nad dalšími 23 dodavateli podvozků a vybavení.
20 LET MAZARS V závěru června oslavila auditorská a účetní společnost Mazars Česká republika své 20. narozeniny. Akce se konala na Francouzském velvyslanectví v Praze, součástí programu byl vedle koncertu smyčcového kvarteta i videomapping na venkovních stěnách velvyslanectví.
LA SOCIÉTÉ UP ČR A SOUTENU LA FONDATION DOBRÝ ANDĚL A l’occasion du 20e anniversaire de la société, Up Česká republika a fait don d’un chèque de 100.000,CZK à la fondation Dobrý Anděl (« Le Bon Ange »). Le choix du bénéficiaire avait fait l’objet d’un vote interne des employés. CONTACT 77 SEPTEMBRE–NOVEMBRE 2015 / ZÁŘÍ–LISTOPAD 2015 9
