dventi koncert december 15-én 17 órakor a Nagytempolmban November 1 Péntek 2 Szombat 3 Vasárnap 4 Hétfő 5 Kedd 6 Szerda 7 Csütörtök

November 1 Péntek 2 Szombat 3 Vasárnap 4 Hétfő 5 Kedd 6 Szerda

Mindenszentek

XXIII. évfolyam 11. szám Gondolatpiac Zárórendezvény Klarissza Ház Találkozás Jókai Annával Iosephineum

2013. november

Piliscsaba

város

közéleti

havilapja

www.piliscsaba.hu

7 Csütörtök 8 Péntek 9 Szombat 10 Vasárnap 11 Hétfő 12 Kedd 13 Szerda 14 Csütörtök 15 Péntek 16 Szombat 17 Vasárnap 18 Hétfő 19 Kedd 20 Szerda 21 Csütörtök 22 Péntek 23 Szombat 24 Vasárnap 25 Hétfő 26 Kedd 27 Szerda 28 Csütörtök 29 Péntek 30 Szombat

Szt. Márton napi felvonulás - Hauck iskola

Városavató ünnepség beszámoló képekben 12-13. oldal

Zeneirodalmi előadás - Ferences Ház Aradi Lajos előadása - Klarissza Ház Sinkovits-Vitay András előadóestje Klarissza Ház

dr. Gazdag István előadása - Klarissza Bazsinka József és fia koncert - Páduai Szt. Antal iskola Őszesti koncertek - Református templom

Kucsera Gyulára, a tragikus hirtelenséggel elhunyt Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Elnökére emlékezünk 16. oldal

Egyházzenei délután - Klotildligeti kápolna

Öko Klub - Klarissza Ház Közmeghallgatás - Klarissza Ház

Interjú Maros Évával és Geiger Györggyel, az Adventi koncerten fellépő művészekkel 22.oldal

Zenés, táncos rendezvény - Klarissza Ház

dventi koncert 2013. december 15-én 17 órakor a Nagytempolmban

2

ANYAKÖNYVI HÍREK - HITÉLET ANYAKÖNYVI HÍREK

Házasságot kötöttek: 2013. október 5. Szondy Mariann és Hiegl József Elhalálozott: Szeptember: Kárász Zoltánné született: Kristóf Katalin, Geszler Károly, Kucsera Gyula. Október: Horváth Attila. Tagscherer Barbara (születési neve: Meinhardt Barbara) Piliscsabán,1906. január 21-én született. 1946. március 28án kitelepítették. Schorndorfban élt 2013. októberében bekövetkezett haláláig. Köszönetnyilvánítás ,,Csak az hal meg, kit felednek, Örökké él, akit igazán szeretnek“. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik lehetövé tették hogy Édesapám SIMON GÁBOR búcsúztatásán családommal részt tudtunk venni, és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család: Gábor és Heidi Simon Unokák: Jacqueline, Gabor és Cindy Svájc, Oktober 2013

•

Mély meghatottsággal szeretnénk köszönetet mondani a rokonoknak, a barátoknak, a szomszédoknak, Piliscsaba Város Önkormányzatának, a hivatal dolgozóinak, a német, roma, szlovák nemzetiségeknek, a Nyugdíjas Klub tagjainak valamint minden piliscsabai, környékbeli és távolabbi ismerősnek, akik a szeretett Férjet, Édesapát, Kucsera Gyulát utolsó földi útján elkísérték. Köszönjük a sírjára elhelyezett sok virágot. Köszönetet mondunk László atyának, a Velky-Lapas-i atyának és Sándor atyának a megható búcsúztatóért. Őrizzék meg Őt emlékezetükben. A gyászoló család AKIKKEL SZEBB LESZ AZ ÉLETÜNK Piukovich Petur 2013.09. 21. apa: Piukovich András, anya: Hatvani Zsuzsanna Zalczer Bálint 2013.09.27. apa: Zalczer Zsolt anya: Farkas Éva

Kedves Olvasók!

HITÉLET Piliscsabai Római Katolikus Egyházközség általános miserendje: A Nagytemplomban a szentmisék rendje: hétfő, péntek 17 órakor, szombaton elővételezett szentmise 17 órakor, vasárnap 11 órakor. November 10. Évközi 32.vasárnap 9 órakor szlovák nyelvű, 11 órakor magyar nyelvű szentmise. Klotildligeti Római Katolikus Egyházközség általános miserendje: Kedd, csütörtök, szombat 18 óra, vasárnap 9., 11. és 20. óra. Minden hónap első péntekén 18 óra. Görögkatolikus miserend A Piliscsaba-Klotildligeti római katolikus templomban minden hónap 2. vasárnapján 12.30-kor görögkatolikus szent liturgiát végzünk. Február 10-én 12.30-kor lesz görögkatolikus szt. liturgia, a végén megszentelésre kerülnek a hívek által hozott gyertyák. Piliscsaba-Tinnye Református Társegyházközség gyülekezeti alkalmai: Állandó gyülekezeti alkalmak: Hétfő: 10.00,11.00 Istentisztelet a Szociális Otthonban és a Nagyboldogasszony Házban. 18.30-20.30 Alpha kurzus a gyülekezeti teremben. Kedd: 10.00 Bibliaóra a Summa Vitae Otthonházban. Szerda: 9.30 Baba-mama bibliaóra a gyülekezeti teremben. 17.00 Konfirmációi előkészítő II. Csütörtök: 15.30 Imaóra, utána 16.00 Gyülekezeti bibliaóra a gyülekezeti teremben. 19.00 Bibliaiskola. Minden hónap első csütörtökjén 17. 00 órától Nőszövetségi összejövetel. Szombat 10.00-14.00 Családi nap a gyülekezeti teremben havonta egyszer, a legközelebbi nov. 9. Vasárnap 10.45 Úrnapi istentisztelet a templomban. 10.45 Gyermek istentisztelet a gyülekezeti teremben csoportbontással. 10.00 Családos istentisztelet a templomban minden harmadik vasárnap, a legközelebbi nov. 17. Piliscsabai Evangélikus Egyházközség Tel: 20-8243566. e-mail: [email protected] Béthel (Széchenyi u. 8-12.) Istentisztelet: vasárnap 10:00, gyermekbibliakör az istentisztelettel párhuzamosan két csoportban. Konfirmációi előkészítő minden hónap második szombatján 9:30, ifjúsági óra a hónap második szombatján 16:30. Siló (József Attila u. 7-9.) Hétkezdő áhítat : hétfő 8:00, gyülekezeti bibliaóra: csütörtök 16:00, istentisztelet a hónap első vasárnapján 15:00. Péntek esti beszélgetés a hónap harmadik péntekén 18 órakor családoknál. További információk, képek honlapunkon: http://piliscsaba.lutheran.hu

A

szeretne minél több

információt eljuttatni a lakossághoz, ezért kérem Önöket, ha van olyan hír, programajánló vagy egyéb információ, mely közérdekű, juttassa el szerkesztőségünkbe minden hónap 16-ig a [email protected] címre. Elkezdtük a 2014. évi programajánlót naptárba szerkeszteni, mely a januári számban fog megjelenni az előző évekhez hasonlóan. Kérem a piliscsabai egyesületeket, civil szervezeteket, iskolákat, közintézményeket, és mindenkit, aki tervez 2014-ben közérdekű programot szervezni, juttassa el szerkesztőségünk e-mail címére Együttműködésüket előre is köszönöm. Császár Claudia-főszerkesztő

MIKK PROGRAMOK.

Klarissza-ház Uradalmi Ház 06-26/575-399 06-26/375-355

[email protected] http://klarisszahaz.atw.hu 2081 Piliscsaba, Templom tér 9.

A Klarissza-ház programjai: 2013. november 6 (szerda), 18.00 Gondolatpiac (záró rendezvény) 2013. november 15 (péntek), 18.00 Aradi Lajos előadása: Egyiptom 12 000 éve (800 Ft) 2013. november 16 (szombat), 17.00 Sinkovits-Vitay András színművész önálló előadói estje: Haza a magasban címmel 2013. november 21 (csütörtök), 17.00 Dr. Gazda István tudománytörténész: A magyar tudomány hónapja alkalmából előadás: A MAGYAR GÉNIUSZ címmel 2013. november 26 (kedd), 18.00 Öko-klub 3.0 Dr. Molnárné Albitz Kingával 2013. november 27 (szerda), 18.00 Közmeghallgatás 2013. november 30 (szombat), 15.00 - 22.00 A 60’-as 70’-es évek fiataljai címmel táncos, zenés rendezvény 2013. december 4 (szerda), 19.00 Földes László (Hobó): Pilinszky-est

Könyvújdonságok Márai-program

[email protected] 2081 Piliscsaba, Templom tér 13.

KIÁLLÍTÁSOK AZ URADALMI HÁZBAN 2013. november 7 (csütörtök), 18 órakor Párma Zsolt Üvegmedál, szőnyegkép kiállításának megnyitója 2013. november 29 (csütörtök), 18 órakor Somogyiné Mina Mária Foltvarró kiállítás megnyitó

ÁLLANDÓ PROGRAMOK: Keddenként 18 órától Gombaismereti tanfolyam érdeklődni lehet: Radó István 06-20/5373940 Szerdánként 15 órától Nyugdíjas egyesületi összejövetel keddenként 16 órától Piliscsabai Kézimunka Szakkör csütörtökönként 16 órától Önismereti és Honismereti Kör

3

4

PROGRAMAJÁNLÓ Munka

Koncertek a Piliscsabai Művészeti Alapítvány és a Páduai Szent Antal Iskola szervezésében

Utáni

MEGHÍVÓ

Zenehallgatás 2013. november 21. csütörtök

„Apáról fiúra”

Szerető Istenünk

Piliscsaba Város Önkormányzata nevében sok szeretettel meghívok minden kedves Piliscsabai Lakost és Piliscsabához kötődő Polgárt, a Településfejlesztési Stratégia Gondolatpiac partnerségi programjának zárórendezvényére. Program: • Köszöntő, a Gondolatpiac vándorkiállítás megnyitása • Főépítészi beszámoló a partnerségi program eredményeiről • Piliscsabai óvodások és iskolások előadásai • Rajzpályázatok eredményhirdetése Időpont: 2013. november 6. szerda, 18:00 Helyszín: Klarissza ház rendezvényterme

Gáspár Csaba polgármester

Közmeghallgatás november 27. 18.00 Klarissza Ház - Piliscsaba, Templom tér 9. Sankt Martin’s Laterne Márton napi lámpás felvonulás

Sok szeretettel várunk mindenkit a Hauck János Német Nemzetiségi Általános Iskola immár hagyományos, jó hangulatú Márton napi lámpás felvonulására 2013. november 11-én Gyülekező az iskola előtt 17 órakor, lámpásgyújtás A felvonulás útvonala:Templom tér - Bajcsy Zsilinszky út Csaba kert- Hauck Iskola Az iskolaudvaron máglyagyújtás, zsíroskenyér-büfé és hangulatos zene várja a menet apraját-nagyját. Forralt bor a didergő felnőtteknek, forró tea a gyerekeknek! Egyházzenei Délutánok November 23-án, szombaton 14. 30. -tól

Klotildligeti r.k. templomban

Különleges Adománya



Bazsinka József és fiai koncertje

Bérletek 2500,-Ft-os, jegyek 700,-Ft-os áron a helyszínen, valamint a Páduai Szent Antal Iskola portáján, a Művészeti Iskola irodájában és tanárainál válthatók, vagy a paduai.zene@ gmail.com e-mail címen és a 06-26/375-322 telefonszámon igényelhetők. A bérletek ára adomány, amelyet a Piliscsabai Művészeti Alapítvány a Művészeti Iskola hangszerállományának bővítésére fordít.

IOSEPHINUM PROGRAMOK November 6. 19.00

Találkozás Jókai Annával - közösség az egyénnel

A zeneirodalom kiemelkedő alkotásai

c. előadássorozat folytatódik a Ferences Házban (Béla király út 98.) 2013. november 14-én csütörtökön 18 óra 45 perckor. A Schubert életművét bemutató 3. előadáson egy teljes mű szerepel: A szép molnárlány Die schöne Müllerin dalciklus Előadó: dr. Farkas Elek

Énekli: Dietrich Fischer-Diskau

5

KÖZBIZTONSÁGI HÍREK Baleset a kereszteződésben Szeptember 16-án, a délutáni órákban a Garancsi út és a Kálvária utca kereszteződésében anyagi káros közlekedési baleset történt. A részes felek az elején nem tudtak megegyezni, de végül kitöltötték a betétlapot. Fatolvajok elfogása Szeptember 20-án, a reggeli órákban bejelentés érkezett a Pilisi Parkerdő Zrt.től, hogy Piliscsabán az Erdősor utca végén fatolvajokat tartanak vissza. A járőr és a polgárőrség is a helyszínre ment, a személyek előállításra kerültek. Rendezvénybiztosítás Szeptember 28-án az Önkormányzat felkérésére, az „Itthon vagy – Magyarország szeretlek” rendezvényeit, és az esti tűzgyújtást biztosítottuk 4 fővel. A rendezvény rendben lezajlott. Megint baleset Október 1-én, a Templom téren személyi sérüléses közlekedési baleset történt, a helyszín biztosítása után, a Budaörsi rendőrkapitányság Közlekedési Osztálya járt el az ügyben. Városavató ünnepségek biztosítása Október 4-én az Önkormányzat felkérése alapján, Piliscsaba várossá válásának ünnepségsorozatát biztosítottuk a Körzeti Megbízottakkal közösen. Az ünnepség, és az azt követő koncert, valamit a Disco kisebb „virtuskodásoktól” eltekintve rendben lezajlott. Szüreti felvonulás és Bál biztosítása Október 5-én, a hagyományos szüreti felvonulást és az azt követő bált biztosítottuk a Körzeti Megbízottakkal közösen. Az évek óta egyre nagyobb tömegeket vonzó felvonulás rendben lezajlott, a polgárőrség és a rendőrség minden kereszteződésben biztosította a menet útvonalát. Az azt követő bál a szokásos jó hangulatban telt. Baleset a Garancsi úton. Október 16-án, reggel 8 óra körüli időben kapta a polgárőrség a bejelentést, miszerint Piliscsaba belterületén, a Garancsi úton két gépkocsi ütközött, és az egyik gépkocsi az árokban van. Pár percen belül a helyszínre értünk. Értesítettük a rendőrséget és a mentőket, és megkezdtük a forgalom irányítását. A Tinnye irányába tartó Ford kívánt nagy ívben balra kanyarodni az egyik kapubejáróba, közben az őt előző Skoda személygépkocsi nekiütközött és az árokba lökte. Az egyik gépkocsi vezetője 8 napon belüli sérülést szenvedett. A felelősség kérdése a Budaörsi Rendőrkapitányság vizsgálja.

Felhívjuk a figyelmet, hogy a hamarosan beköszöntő téli útviszonyok miatt óvatosabban közlekedjenek, gépkocsijukat minden esetben készítsék fel a téli időszak követelményei szerint. A téli gumikat időben szereltessék fel, próbáljuk közösen elejét venni a csúszós utak miatt bekövetkezett baleseteknek! Köszönjük, hogy támogatják az önkéntes munkánkat: Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata., Fókusz – Audit Kft., B – Angel Biztonsági Szolgálat Kft.,Hámori Autósbolt., MCM Kft., Újvári Gumi., Újvári Attila., Jurek és Társa Bt. Simon Gyula Közrendvédelmi tanácsnok, polgárőr alelnök Telefonszámaink: Körzeti megbízottak: Szabó Imre 06-20/489-6708, Huber András 06-20/489-6710. Pilisvörösvári Rendőrőrs ügyelet: 06-26/330-130. Piliscsabai Polgárőrség: 06-30/2470-300, 06-30/9470-303 1 %. Köszönjük! A Nemzeti Adó- és Vámhivatal tájékoztatása szerint az adófizető magánszemélyek által a 2012. adóévben a Piliscsabai Polgárőr Egyesület részére felajánlott összeg 210.653 Ft volt, melyet az állami adóhatóság számlánkra utal. A felajánlott összeget a polgárőrség gépjárműfenntartásra, és napi működési költségeinek fedezetére használja fel. Köszönjük! Vezetőség

MEGHÍVÓ

Ne váljunk áldozattá! címmel bűnmegelőzési előadást tart Piliscsabán a Céh Egylet épületében

2013.11.06.-án szerdán 14.30-tól

a D.A.D.A gyermek -és Ifjúságvédelmi Egyesület és a Budaörsi Rendőr Kapitányság a piliscsabai nyugdíjasok részére. Sok szeretettel várunk minden piliscsabai nyugdíjast!

Közbiztonsági javaslatok a Mindenszentek és Halottak Napja idejére Közeleg Mindenszentek és a Halottak Napja, amikor a temetőkben meglátogatjuk elhunyt szeretteinket. Sírjaikat a kegyelet koszorúival, virágaival díszítjük, meggyújtjuk az emlékezés mécsesét. Amíg Önök a temetőkben szeretteikre, ismerőseikre emlékeznek, ez idő alatt a bűnelkövetők csak az alkalomra várnak. Az elmúlt években azt tapasztalták országszerte, hogy a kegyelet napjaiban közvetlenül a temetők környékén gyakrabban fordult elő gépkocsi-feltörés, kerékpárlopás, a sírokról virág, koszorú, kegytárgy eltulajdonítása, valamint a lakástulajdonos távollétét kihasználó betörés, besurranás. A Rendőrség és a Polgárőrség az idén is megkülönböztetett figyelmet fordít a kegyelet napjaira. Kérjük Önöket, hogy ezekben a napokban a temetőben és környékén kiemelt figyelmet fordítsanak a gépkocsi-feltörés, a rongálás, a sírokról virágok, koszorúk, kegytárgyak lopásának megakadályozására! Amennyiben ilyet tapasztalnak, kísérjék figyelemmel a gyanús személyek, gépkocsik mozgását és jelezzék a Rendőrségnek, Polgárőrségnek. Az áldozattá válás megelőzése érdekében javasoljuk fokozott odafigyelésüket. A temetők látogatása idején lehetőség szerint – különösen az idősek és a hölgyek – ne maradjanak sötétedés után, főleg ne egyedül! Értéket, pénzt, bankkártyát feleslegesen ne tartsanak maguknál! Táskájukat percekre se hagyják őrizetlenül a sírnál! Alkalom szüli a tolvajt! A mécseseket, virágokat ne rakják ki napokkal korábban, mivel vannak olyan elkövetők, akik azok eltulajdonítására specializálták magukat. A parkolókban hagyott gépjárműveikben látható helyen ne hagyjanak értéktárgyat (telefont, táskát, kabátot, híradástechnikai berendezést), ha mégis az autóban kell hagyni, inkább tegyék értékeiket a csomagtartóba. Arra is figyeljenek oda, hogy ne a parkolóban pakolják értékeiket a csomagtartóba, mivel ott lehetnek az elkövetők vagy az ő tippadóik, így az ő „munkájukat” segítik azzal, hogy látják, melyik autót érdemes feltörni. Autóikkal lehetőség szerint kivilágított, jól látható helyen parkoljanak, a riasztóberendezést kapcsolják be. A temetők környékén számoljanak a megnövekvő gyalogos és gépjárműforgalommal! Simon Gyula-Közrendvédelmi és Társadalomkapcsolati Tanácsnok

6

PILISCSABA

Itthon vagy! Magyarország szeretlek!

Az országos szinten megrendezésre kerülő Itthon vagy! Magyarország szeretlek! c. rendezvénysorozathoz 2013 szeptemberében Piliscsaba Város Önkormányzata is csatlakozott, így nyílt lehetőségünk városunkban is megrendezni ezt a nemes kezdeményezést. pályázatban leírt események 2013. szeptember 28án (szombaton), illetve szeptember 29-én (vasárnap) valósultak meg. A programsorozatban igyekeztünk sportrendezvényt, kulturális eseményeket egyaránt megjeleníteni az őrtűz szimbolikus jelentéstartalma köré.

A

A

vasárnapi események lelki feltöltekezésében Varga Miklós koncertje nagyszerű élménnyel szolgált. Az EMeRTon-díjas magyar énekes, színművész, rock zenész életművéből ismert módon, a zene nyelvén hevítette a Szent Mihály napi őrtűzben parázsló nemzeti összetartozás lángját. A Klarissza Ház falai között a piliscsabai közönség is részese lehetett a rendkívül nagy hangterjedelemmel (nagy F-től háromvonalas C-ig) éneklő művész slágereinek, úgy, mint a világhírű Európa vagy a Honfoglalás című film betétdalainak közös éneklésével. katolikus hagyomány szerint Szent Mihály napjához (szeptember 29) számos népi szokás csatlakozik. Az állatok behajtása a legelőkről éppúgy, mint az, hogy innentől nem volt szabad ágyneműt a kertben szellőztetni. Ettől a naptól várták az időjárás lehűlését, innen indul az Szent Mihály napi tűzgyújtás

A

A

rendezvénysorozat Piliscsaba legrégebbi iskolájának – Jókai Mór Általános Iskola – javára megrendezett jótékonysági futóverseny kezdte meg. Az indulók több távon teljesíthették a nemes kihívást, ki-ki erőnlétéhez mérten. A futók pontos itiner alapján ismerhették meg Piliscsaba festői környezetét, biztonságukról a Piliscsabai Polgárőrök gondoskodtak útlezárásokkal, forgalomirányításokkal. A nyerteseket serleggel jutalmaztuk. szombati családi ebéd elköltése után a Piliscsabai Művelődési és Információs Központ és Könyvtár történelmi épületében, a Klarissza Házban láttuk vendégül a magyar népzene kedvelőit. A táncolni vágyó ifjúság képviseltette magát a csodálatos szombati délutánon, a megjelenőket táncház és élőzene fogadta. A modernebb muzsika kedvelőinek disco színesítette a kétnapos eseménysorozat első napját. A hagyományteremtő Szent Mihály-napi hétvége nagy érdeklődésre tartott számot fiatal városunkban, ahová külföldi vendégek is érkeztek. Az országos példákhoz hasonlóan a Pilisből elszármazott, egykori kitelepítések és lakosságcserék folytán külföldre kényszerült honfitársaink is folyamatosan figyelemmel kísérték re nd e z vé nye i n ke t , h á l ó z a t i megosztókon, digitális csatornákon jelezték támogatásukat, erősítettek minket összetartozásunkban.

A

hagyománya. Az országszerte fellobbanó őrtüzek a magyarság összetartozását jelképezték ezen az estén Magyarországon. Régi magyar szokás szerint, ha hazavárták valakit, gyertyát égettek a szobában, hogy könnyebben megtalálja otthonát a távolmaradt családtag. Ezt jelképezve, gyújtottuk meg mi is máglyánkat a Csaba Kertben ezen az estén, hazavárva a külhonba elszármazott honfitársainkat. hatalmas mág lya felizzását követően, m e l y n e k biztonsági feltételeit a 140 éve működő Piliscsabai Ö n k é n t e s Tű z o l t ó k szavatolták – a Piliscsabai Pol g ár m e ste r i Hivatal előtt megrendezett tűzijáték követte, melyet több ezren láthatták a helyszínen és a Pilis hegyoldalain.

A

PP.

7

PILISCSABA-ÁLLAMI ÜNNEPEINK

Október 6. - Aradi vértanúk napja

„Hű magyar nemzetemnek szívemből óhajtom boldogságát, mert abban találom a magamét is. A mit tehát ennek elérésére tőlem kívánt, nemcsak teljesítettem, hanem királyi szavammal erősítve, ezennel által is adom neked, kedves öcsém, s általad az egész nemzetnek, úgy, mint kinek hűségében leli szívem legfőbb vigasztalását s gazdagságát. - Ezekkel a szavakkal adta át V. Ferdinánd magyar király az áprilisi törvényeknek nevezett, általa szentesített csomagot István főherceg – nádornak 1848 tavaszán. És ezekkel a szavakkal kezdődött el a magyar nemzet szabadságharca. Mert, ha ezek a szavak őszinte szájból hangzanak el, akkor ma nem kellene összegyülekeznünk. Ha ezek a szavak

nem az intézményesített hazugság szavai, akkor ma nem kellene emlékeznünk. De a történelem nem ismeri a „ha...” szót. Jellasics horvát bán betörése az országba azonban kijózanította még a legelvakultabb királypártiakat is. Kijózanította? Nem. Inkább elbizonytalanította. Felmerült a kérdés: hol most a helyem? A király mellett? Aki törvényes uralkodó és forma, azaz írás szerint törvényesítette a nemzet akaratát? Vagy a törvényesen működő magyar kormány mellett, aki fegyverbe szólítja a nemzet fiait? Aki hazahívja a külföldön állomásozó katonáit? Ez a kérdés, és ez a választás volt az oka és alapja az aradi eseményeknek.” – kezdte ünnepi beszédét Mocsár Dezső képviselő október 6-án, a nemzeti gyásznapon összegyűlt megemlékezőknek. Azokért a huszártisztekért, kapitányokért, ezredesekért, tábornokokért, honvédekért égett a mécses országszerte, akik esküjüknek ellenszegülve, törvénytelenekké váltak az igazság mellé állva 164 évvel ezelőtt, és értük vált gyásznappá október 6. A Piliscsabai temetőben tartott ünnepi megemlékezést Huszthyné Ocskay Rita, Dániel András és Dániel Márton zenéje, Bégány Csenge éneke, és Szilágyi Zsolt szavalata tette még meghatóbbá. Az ott elhangzott imádságokat Csoma Áron református és Kézdy Péter evangélikus lelkészek vezetésével mondták el az emlékezők.

Október 23.

Szekeres Ágnes köszöntötte a Polgármesteri hivatal előtt összegyűlt megemlékezőket, majd a Himnusz eléneklése után az ünnepségen a Páduai Szt. Antal iskola tanulói adták elő műsorukat, mely teljesen új szemszögből mutatta be az ’56-os eseményeket. A Die Presse bécsi tudósítója elmesélésében jelenítették meg a Magyarországi eseményeket színházi és audiovizuális eszközöket egyaránt

felhasználva. Ezt követte Gáspár Csaba polgármester ünnepi beszéde: „Büszkék lehetünk október 23-ra, az azt követő napokra, (...) az 1956-os hősök és vértanúk áldozata nem volt hiábavaló. Kiheverhetetlen sebet ejtett a kis magyar nép tanúságtétele a szovjet rendszerű, bolsevista ideológián alapuló önkényuralom tekintélyén. Megmutatta, milyen gyenge alapokon áll a diktatúra emberellenes ideológiája és megvalósíthatatlan gazdasági utópiája. Mindezekért elmondhatjuk, hogy 1956 mégiscsak győzelem volt. A magyar nép legyőzte önmagát! (...) az érzés, hogy együtt van a nemzet, együtt van az ország, mindennél erősebb volt. (...) október 6. és október 23. a nemzetté kovácsolódásunk és magyarságtudatunk bástyája. (...) soha nem tudja tőlünk elvenni azt, hogy a magyar, magyar, a nemzet, nemzet, a haza pedig haza maradt! (...) Ma már elmondhatjuk: Magyarországon megkezdődött valami előremutató, a felemelkedést szolgáló intézkedés sorozat. Nagy, nemzeti értelemben éppúgy, mint kicsiben. Kezdjük átértékelni a dolgainkat és kezdenek helyére kerülni dolgaink. Fontosabb a közösség érdeke, mint az egyéni érdek és fontosabb lehet a másik megbecsülése, el- és befogadása, mint legyőzése, a mindenáron való felülkerekedés kényszere. Így van ez nálunk Piliscsabán is! Az összetartozás, az egység, a szeretet a felelős gondolkodás legyőzte és mindig is le fogja győzni a széthúzást, az irigységet, a határtalan nyereségvágyat és a gonoszságot. Piliscsaba részese a megújulásnak, de természetesen még nagyon sok munkára, kitartásra és türelemre lesz szükségünk. (...) ne feledjék: a lélek halhatatlan, az anyagi javak mulandóak, a becsület és a tisztesség örök!" A beszédet k ö v e t ő e n Piliscsaba Önkormányzata nevében Gáspár Csaba és Bácskai Beáta koszorút helyezett el az '56-os kopjafánál, utánuk civil szervezeték és politikai pártok képviselői rótták le tiszteletüket koszorúk elhelyezésével ugyanott. A Szózat eléneklése után a megemlékezők együtt átvonultak a temetőbe, ahol Czigány József egykori tanácselnök sírjánál helyezték el a megemlékezés mécseseit.

8

SPORT

Műfüves futballpálya Piliscsabán

Az MLSZ elnöksége és Küldöttgyűlése által 2011-ben elfogadott, tíz évre szóló stratégia egyik legfontosabb célkitűzése: a tömegbázis szélesítése. A célkitűzések megvalósítása érdekében az MLSZ pályaépítési program elindítása mellett döntött. Az Országos Pályaépítési Program IV. ütemének pályázati kiírása 2013. március 19-én jelent meg. Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata (későbbiekben: Önkormányzat) előzetes regisztrációt követően, 2013. április 16-ig benyújtotta pályázatát.

kiértékelésre kerültek. A nyertes kivitelező ajánlata alapján a beruházás teljes bruttó költsége: 24 203 460 Ft. A nyertes kivitelező: Everling Kft. Az Önkormányzat pályázatban tett vállalása alapján az önerő teljes összegét, mely a teljes kivitelezési költség tudatában 7.261.038 Ft, a megkötött szerződés értelmében átutalta, mely után a kivitelező és az MLSZ között megköttetett a kivitelezési szerződés. A munkaterület átadás-átvétel 2013.08.16-án megtörtént, a

Az előkészítő munkát ezúton is köszönöm Miklósvári Gézának, a Piliscsaba SE elnökének, Győri Gábornak, az Üzemeltetési és Beruházási osztály vezetőjének és a Településfejlesztési, Üzemeltetési, Környezetvédelmi és Informatikai Bizottság

pályaépítés a határidőket betartva 2013.09.23-án befejeződött és megtörtént a műszaki átadás-átvétel is. Az elkészült pálya az Önkormányzat (illetve az ingatlan tulajdonosának) tulajdonába került azzal, hogy az

(TÜKIB) tagjainak. A mai modern követelményeknek megfelelő műfüves, palánkkal, labdafogó hálóval, viacolor járdával körülvett és korszerű világítással ellátott 20x40 méteres futballpályák a gyermek és ifjúsági foci céljaira kiválóan használhatók. Egy 20x40-es méretű pálya becsült bruttó költsége a pályázat előkészítésekor kb. 27,5 millió Ft volt. Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata kitartó érdekképviselete következtében a pályázaton eredményesen szerepelt! 2013. 06. 17-én az MLSZ által megküldött értesítésben tájékoztattak bennünket a további lépésekről: „A pályaépítés megkezdésének feltétele, hogy az Önkormányzat és a Magyar Labdarúgó Szövetség között létrejöjjön egy együttműködési megállapodás (melyet a pályázat benyújtásakor már megismertek) továbbá, hogy a Nemzeti Sport Intézet jóváhagyja a Magyar Labdarúgó Szövetség Sportfejlesztési Programját. Az együttműködési megállapodás aláírásának feltétele, hogy a pontos teljes beruházási költség meghatározásra kerüljön. Ennek érdekében a kivitelezői tender kiírásra kerül és a következő hetekben több vállalkozó is megkeresi Önöket, hogy egy helyszíni bejárás keretében megtekintse a területet és ez alapján adja meg árajánlatát a Magyar Labdarúgó Szövetség részére. A nyertes ajánlatról július elején értesítjük Önöket.” 2013.07.09-án értesítettek bennünket, hogy a kivitelezői ajánlatok

Önkormányzattal kötendő 15 évre szóló haszonélvezeti jog és bérbeadási megállapodás alapján az MLSZ-nek haszonélvezeti joga van. Az Önkormányzatnak lehetősége van a pályát bérbe adni és az abból származó bevétel az Önkormányzaté. További bevételi lehetőséget jelent a pályák körüli palánkok hirdetési felületként történő értékesítése. Ezen a bevételen az MLSZ és az Önkormányzat megosztoznak. A pálya fenntartási, karbantartási költségeit az Önkormányzat viseli, mely költségek a bevételből fedezhetők. Piliscsaba Város Önkormányzata (Piliscsaba Város 2013. július 15-től) a pályaépítés kivitelezése után nem fejezte be a munkálatokat. Új bejárati kapu, 100 férőhelyes lelátó, kerítés, valamint a pályához kapcsolódó lépcső is épül. A sportpálya és területének használata a műfüves sportpálya kialakításával párhuzamosan átalakul, bejárata áthelyeződik. A hamarosan elfogadásra kerülő új házirenddel kapcsolatban érdeklődjenek a Piliscsabai Sport Egyesületnél. Nem titkolt szándékunk, hogy a pálya teljes kihasználtságát minél előbb biztosítsuk, a pálya létesítésével hétköznap délelőttönként a piliscsabai óvodás és iskolás korú gyerekek rendszeres testmozgását segítsük. A pálya délutánonként a Piliscsabai Sport Egyesület edzéseinek ad helyet, és esti órákban a bérlők vehetik igénybe. Az említett plusz beruházások befejezését követően várunk minden érdeklődőt, aki igénybe kívánja venni az új műfüves futballpályát. Styevola István - képviselő, TÜKIB elnök

9

PILISCSABA

Idősek napja

„Már hagyománnyá vált, hogy évente egy alkalommal összejövünk, hogy kifejezzük hálánkat, tiszteletünket, megbecsülésünket és szeretetünket azok iránt, akik hosszú, munkában eltöltött évek után köztünk töltik megérdemelt nyugdíjas éveiket.” – kezdte ünnepi beszédét Gáspár Csaba polgármester az október 17-én megrendezett Idősek napi ünnepségen. A Klarissza Ház dísztermét megtöltötték a Családsegítő Központ meghívását elfogadó

Pacsirta és a Monti csárdás dallamaival zárult.

piliscsabai szépkorúak. A színvonalas műsort, amelyet a Hauck Iskola néptáncosai nyitottak meg, Bálint Odett intézményvezető szívhez szóló szavai követtek. A polgármester az idősek és fiatalok közötti jó kapcsolat fontosságáról beszélt, személyes gyermekkori emlékeit is megosztva a hallgatósággal. Drevenka Tóni bácsi

Már 1 éve állunk vendégeink rendelkezésére

két költeménye után a Piliscsabai Néptáncegyüttes fergeteges műsorát a 80, 85, 90 és 95 évesek, valamint az 50. és 55. házassági évfordulójukat ünneplő évfordulósok köszöntése követte. 43 szépkorú piliscsabait köszöntött fel a Piliscsabai Önkormányzat nevében Gáspár Csaba polgármester és Bálint Odett SZGCSK intézményvezető. Az est további részében a jó hangulatról Szomola Zsolt és zenekara gondoskodott, akik virtuóz játékukkal mindenkit magukkal ragadtak és elbűvöltek. A műsort követően a jelenlévők egy jó pohár bor vagy üdítő és a Nyugdíjas Egyesület tagjai által sütött finom házi sütemények mellett beszélgethettek felszabadultan. A rendezvény 19 órakor a zenekar ráadásjátékával a

manikűr h műköröm h pedikűr h masszázs h kozmetika h fodrászat

Őszi újdonságaink

Címünk

Kozmetika: Alma őssejtes kezelés Fodrászat: Új hajfestés folyékony haj hozzáadásával + csökkentett ammónia tartalommal az egészséges, fényes hajért Manikűr: Új színek, november hónapban a manikűr mellé ingyenes díszítést adunk ajándékba

Piliscsaba-Garancsliget Nádor-erdő utca 8.

Bejelentkezés kozmetika: +36 70 397 0966 (Kinga) fodrászat: +36 30 988 2089 (Erika) manikűr, pedikűr, masszázs: +36 20 575 0826 (Enikő)

Keressen minket a facebookon: www.facebook.com/GarancsSzepsegsarok

10 Piliscsabai sportágválasztó Szeptember 21-én a sportcsarnokban egész nap várták a fiatalokat, hogy minél több sporttal megismertethessék őket. Több piliscsabai sportegyesület is bemutathatta tudását, többek közt a Jókai iskolában két hónapja működő boksz szakosztály, a több éve működő Piliscsabai Universum Teakwondo egyesület, de betekintést nyerhettek a látogatók a baranta „művészetébe” is számos „hagyományosnak” mondható sportág mellett. Újra Magyar Termék Nagydíjat® kapott a FÉBÉ A 16. Magyar Termék Nagydíj® Pályázatra minden természetes és jogi személy, egyéni vállalkozó vagy alkotóközösség benyújthatott pályázatot. Idén a piliscsabai székhelyű FÉBÉ Nonprofit Kft – akik 2010-ben nyertek először Magyar Termék Nagydíjat a Budapesti Állatkert Létesítményei és Lakói termékért - 2013 szeptemberében újra átvehették a díjat a parlamentben. A BHRG Alapítvány ötletét valósították meg és készítették el a Longitudinális Komplex Vizsgálódobozt, ami egy komplex vizsgálati eszköz, (mely 3 hónapos kortól 5 éves korig alkalmazható és az ép szenzoros, motoros, gondolkozási és szociális fejlődést tudja igazolni) mely elnyerte a Magyar Termék Nagydíj® kitüntető címet. A pályázatok elbírálása több fordulós értékeléssel történt. A zsűri fokozottan vette figyelembe a kiírási feltételek teljesítését, a hazai és nemzetközi piacokon való versenyképességet, az áruk, szolgáltatások megfelelőségét, az energiatakarékosságot, környezetbarát megoldások alkalmazását a termékben.

HÍREK Az ülésteremből jelentjük 2013. október 8-án képviselő-testületi ülést tartott Piliscsaba Város Önkormányzata. Gáspár Csaba polgármester beszámolt a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, illetve az átruházott hatáskörben hozott határozatokról, illetve a két ülés közötti fontosabb eseményekről. A képviselők módosították az Önkormányzat és a Polgármesteri Hivatal szervezeti és működési szabályzatát. Vörös Szilvia jegyzőasszony tájékoztatást adott az I-VIII. havi pénzforgalmi jelentésről és az adóiroda tevékenységéről. Döntés született a „Piliscsabai Napsugár Óvoda Klotildligeti Tagóvoda felújítása, korszerűsítése és bővítése” című pályázat további teendőiről. A képviselő-testület döntött a „Piliscsaba szennyvíztisztításának kapacitásbővítése” pályázat megvalósításához szükséges vagyonértékelés elkészítéséről is. Határozat született a közmeghallgatás időpontjáról. (november 27. 18.00) Az önkormányzat döntött a műfüves pálya lelátójának megépítéséről és a védelmi rendszer kialakításáról is. 166/2013(IX.10) számú határozattal a Piliscsaba Város Önkormányzatának Képviselőtestülete döntése értelmében Piliscsaba Várossá válása miatt a Piliscsaba Nagyközségért Közalapítvány nevét Piliscsaba Város Közalapítványa névre változtatta. Ingyenes jogi tanácsadás a Szociális Gondozó és Családsegítő Központban Helyszín: Polgármesteri Hivatal (2081 Piliscsaba, Kinizsi.P.u.1-3.) Családsegítő Szolgálat irodájában 2013.november 11-én hétfőn 15 óra és 16 óra között – illetve minden hónap második hétfőjén – ingyenes jogi segítséget nyújt Pergerné dr. Bodnár Klára Társasági és Európai Uniós Szakjogász. A jogsegélyszolgálat havi rendszerességgel, előre egyeztetett időpontban, bejelentkezés alapján vehető igénybe. Érdeklődni, illetve időpontot kérni a Szociális Gondozó és Családsegítő Központban személyesen, vagy 26/575-518 telefonszámon, vagy közvetlenül az ügyvédnőnél 30/560-3038 telefonszámon lehet. Lapzárta után: Lőfegyvereket foglalt le a rendőrség Piliscsabán Október 18., péntek (MTI) - Lőfegyvereket foglalt le a rendőrség egy piliscsabai férfi otthonában - közölte az Országos Rendőr-főkapitányság kommunikációs szolgálata a rendőrség honlapján. A Készenléti Rendőrség Nemzeti Nyomozó Iroda lőfegyverrel és lőszerrel visszaélés bűntettének megalapozott gyanúja miatt folytat eljárást egy 46 éves piliscsabai lakos ellen. A férfit gyanúsítottként hallgatták ki. A rendőrségi nyomozás folyamatban van.

HÍREK

11

„Segítség, amely célba ér”

Megvalósult támogatás

Jótékonysági est Piliscsabán az Őrzők Alapítványon keresztül a daganatos és leukémiás gyermekek gyógyításáért Épp a minap voltunk kontroll vizsgálaton, mindent rendben találtak a kislányunknál. Átadtuk azt a 372 ezer forint adományt, ami a Páduai Szent Antal Iskola szülői kórusa, az Ad Lucam Felicem kórus szervezésében, Petényi-Kassay Balázs karnagy vezetésével megrendezett jótékonysági esten az Őrzők Alapítvány javára október 4-én a Iosephinum dísztermében összegyűlt. Kislányunk orvosa, aki egyben az Alapítvány alelnöke is, a szervezet honlapjára feltett írásában köszönte meg a felajánlásokat. Az Alapítvány mottója, „segítség, amely célba ér”, igen találó. Kislányunknál öt éves korában súlyos betegséget diagnosztizáltak, kemoterápiás kezelést kapott

Október 10-én a piliscsabai székhelyű D.A.D.A.Gyermek- és Ifjúságvédelmi Kiemelt Közhasznú Egyesület képviselői átadták Budapesten, az I. Számú Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika

a Semmelweis Egyetem Tűzoltó utcai Gyermekklinika onkológiai osztályán, ott, ahol lányunk mellet nyolc másik kis beteg is feküdt éjjel-nappal. A kezelések idején a szülők végig gyermekeik mellett lehetnek, mert az Alapítvány térítésmentesen biztosít olyan szobákat, ahol – a kórház területén – az egyik szülő eltöltheti az éjszakákat. A gyerekek hetekig, sokan hónapokig a kórházi ágyhoz kötöttek a kezelések időtartamától és a betegségük súlyosságától függően. Minden olyan körülményről, ami mind a kis betegek, mind a szüleik számára megkönnyítették a kórházi létet, rendszeresen kiderült, hogy az Alapítvány hozta létre, vásárolta, szorgalmazta. Nem csak a barátságos környezetet, a felújításokat, a játékokat, hanem a pumpás cseppszámlálót az infúziókhoz, a tévéket vagy a hűtőszekrényeket is mind az Alapítvány jóvoltából tudja biztosítani a kórház. Az Alapítvány egy „mesekönyvet” is kiadott, ami óriási segítség abban, hogy a gyerekek megértsék a betegségüket, a gyógyítás lényegét, a vizsgálatokat, saját feladataikat, vagy akár a szülők szempontjait. A „Bátorságpróba” egy ismert meseíró és illusztrátor rajzaival, a mese eszközeivel, a gyerekek nyelvén, de orvosi szakszerűséggel beszél minderről, ami abban támogatja a gyerekeket, hogy a főhősökkel azonosulva a gyógyulásba vetett abszolút bizalommal vegyék fel a harcot az immáron egyáltalán nem ismeretlen betegséggel. Akárcsak a többi szülő, eleinte mi is a könnyeinket nyelve „meséltünk” a könyvből kislányunknak és a testvéreinek, de ma már a nagyok olvasnak belőle a kicsinek, utána megbeszélik, hogy is volt, ő pedig mesél, mesél… kimeséli az élményeit. A Iosephinumban megrendezett jótékonysági est – ahogyan a doktor úr is írta –, maga volt a csoda. Sok emberi segítséggel – Bíró Szilveszter, a kollégium igazgatója biztosította a helyszínt, de kézzelfogható támogatást nyújtott a Református Egyházközség, az MCM bolt, az Árkus Irodatechnika vagy a Polyvás zöldséges –, odaadó szervezéssel, az iskola művészeti tanárai, illetve vendégművészek részvételével, családok támogatásával, segíteni akarással. Mindazonáltal mindannyian éreztük, hogy az estét betöltötte valami, ami több, mint az emberi cselekedetek összessége, valami, ami eggyé kovácsolta a szándékokat és elfoglalta helyét az emberek lelkében. Bízunk benne, hogy ez az isteni kegyelem kíséri a kis betegek gyógyulását is a Tűzoltó utcában és az Őrzők Alapítvány kitartó munkáját. - Kisdi család - fotó: Varga Ágnes

Neonatalis Intenzív Osztálya részére azt az Indesit típusú mosó és szárító gépet,valamint 40 darab takarót, és 20 darab lepedőt, amit az egyesület adományokból vásárolt a gyógyuló pici babák részére. Az ajándékokat nagy örömmel az osztály nevében, Dr. Jeager Judit vette át. Köszönjük azoknak, akik támogatásával segíthettünk: „Kata”, Hőtranszfer Bt., és a B – Angel Kft. Nagy örömmel tölt el bennünket, hogy ezen a téren is segíthettünk, meggyőződésünk hogy az adomány a legjobb helyre került. A dolgozók áldozatos munkájához, további sok erőt és kitartást kívánunk! Papp Zsolt Péter - DADA Egyesület elnök

12

VÁROSAVATÓ ÜNNEPSÉG

Hamvas Béla szerint: „A város nem más, mint a köz

Részlet Gáspár Csaba polgármester ünnepi beszédéből: Önkormányzatunk nevében is nagy szeretettel köszöntöm kedves vendégeinket. Mindenki számára ismert, hogy Köztársasági elnök úr a városi cím adományozásáról szóló határozatában Piliscsabának 2013. július 15. napjával városi címet adományozott. Történelmi pillanat ez Piliscsaba életében. Mint ahogy történelmi pillanat 1263., amikor is az oklevelek megemlítik Piliscsabát, akkor még Csabának nevezve. A mai napon nem arról szeretnék szólni, hogy milyen értékkel, gazdasági előnyökkel, vagy a közösségi tér kiszélesedésével járhat az, ha egy település elnyeri a várossá válást. Ha elgondolkodnak, hogy mi lesz másként holnap, akkor nem sok változást látnak. Így van ez a mi életünkben is. Amikor egy gyermek felnő, egyik napja alig változik a másikhoz képest, mégis egyszer eléri, s átlép a felnőttkorba. A várossá válásunk nem csupán presztízs kérdése, nem csak egy rang, hanem felelősség kérdése is, hiszen nem feledkezhetünk meg arról, hogy minden, ami körülöttünk történik, valaminek az eredménye. Ez a történelmi esemény, siker és büszkeség, egyben lehetőség számunkra! Mit is jelenthet számunkra a siker? Nem csupán új utak vagy óvoda megépítését, persze ezek is nagyon fontosak, hanem lehetőséget, hogy az előttünk élt és élő generációk, verejtékes közösségépítő munkáját megbecsülve, hagyományainkat tiszteletben tartva építhessük, fejleszthessük településünket. Lehetőséget az összefogásra azon közösségek számára is, akik valamilyen okból eddig nem tették, hiszen az út, amin járunk közös. Ezért a siker is az. Mindnyájunk közös sikere.

Ezúton is szeretnék köszönetet mondani az elődöknek, a korábbi polgármester kollégáknak, képviselő-testületeknek, a hivatal és intézményeinek dolgozóinak, s szeretném megköszönni képviselőtársaimnak is az elmúlt közel három év munkáját és köszönöm önöknek Piliscsaba város polgárainak is. Büszke vagyok önökre, és büszkeséggel tölt el, hogy Piliscsaba polgármestereként dolgozhatok. Ezért is köszönettel tartozom.

Október 4-én egy emberként ünnepelt Piliscsaba. Várossá vált otthonunk. Bár már július óta tudjuk, a hivatalos ünnepségre ezen a napon került sor. A nyáron a címet Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter javaslatára Áder János köztársasági elnök adományozta településünk számára.

Délutántól kisvonat fuvarozta Piliscsaba utcáin az érdeklődőket, mely a Klarissza Ház elől indult. Nagy élményt jelentett ez a gyerekeknek, volt aki több kör megtétele után is szomorkodva engedelmeskedet a szülői hívó szónak.

A polgármesteri hivatalban ez idő alatt már gyülekeztek a meghívott vendégek. Környező települések polgármesterei, Csenger Zalán Zsolt és Kupcsok Lajos országgyűlési képviselők, testvérvárosaink polgármesterei (Möckmühln polgármestere, Ulrich Stammer, Cherasko város képviseletében Paolo Monchio képviselő, Kézdiszárazpatakról Balogh Tibor pm., Velky-Lapasból Andrej Zurbola pm., Karlovy Variból Jiri Klsak alpolgármester és külhonban élő egykori piliscsabaiak. Az ünnepséget a Maklári kórussal együtt elénekelt Himnusz nyitotta meg, majd Lisztes László karnagy csodálatos hangja zengte be a termet.

Tarnai Richárd Pest megyei kormánymegbízott adta át a város kulcsát Gáspár Csaba polgármesternek.

Városavató ünnepség

13

VÁROSAVATÓ ÜNNEPSÉG

össég kultúrájának többszólamú megnyilvánulása.” Gáspár Csaba ünnepi beszédét Dr. Tarnai Richárd köszöntője követte. Kiderült, hogy a Pest Megyei kormánymegbízott úr életében is jelentős emlékek fűződnek Piliscsabához, mind g y e r m e k kor á b ó l , mind egyetemista évei alatt, mikor még udvarolni járt ide annak az egyetemen tanuló lánynak, aki mára öt gyermeke édesanyja. „Piliscsaba sikere elsősorban a benne élők óriási teljesítményének köszönhető, akik hittel és kitartással alakították lakóhelyüket. Nem a statisztikák teszik valóban várossá a várost, hanem az a közösség, aki lakja” – hangsúlyozta az ünnepségen Tarnai Richárd kormánymegbízott, majd átadta a város kulcsát Gáspár Csabának.

Ezután a meghívott vendégek köszöntői következtek. Az ünnepség keretein belül Piliscsabáért Emlékplakettet kapott Wili Reuter, aki az első nemzetközi kapcsolatban vállalt komoly szerepet. Emlékplakettet kapott a 140 éve működő Piliscsabai Önkéntes Tűzoltó Egyesület, és a 30 éve működő községszépítő Egyesület. Balogh Tibor

Csenger Zalán Zsolt

Paolo Monchio Andrej Zurbola

Ulrich Stammer Jiri Klsak

Az ünnepségen felléptek: Páduai Szent Antal Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Művészeti Iskola diákjai, és a Maklári József kórus, Lisztes László karnagy vezetésével és a Piliscsabai Néptáncegyüttes. A Céh Egyletben Pálvölgyi István mesterszakács ízletes vacsorája várta a vendégeket.

Az est Janicsák Veca koncertjével folytatódott, mely megtöltötte a Piliscsabai Sportcsarnokot. Malek Krisztián diszkójára hajnalig táncoltak az újdonsült városi fiatalok.

14 A Piliscsabai Hagyományőrző Szüreti Felvonulás és Bál városunk lakosait mind nagyobb mértékben megmozgató, szórakoztató, hagyományőrző rendezvénnyé nőtte ki magát. Évről évre egyre több polgár, baráti társaság, egyesület, szervezet és vállalkozás csatlakozik, hogy minél színvonalasabb és látványosabb közösségi eseménynek örülhessünk. Az idén a városavató ünnepségre, Piliscsabára érkezett testvérvárosi képviselők, küldöttek, vendégek is belekóstolhattak a felvonulás és bál vidám forgatagába.

A felvonulók gyülekezője és az ünnepi műsor a Csaba-kertben volt, ahol kisbírónk „Közhírré tette” a szüreti mulatság kezdetét, ízes beszéddel invitált a menetben való részvételre. A Napsugár és Benedek Elek ovik német nemzetiségi csoportjainak apróságai versekkel és tánccal szórakoztatták a sokaságot, majd a

SZÜRETI FELVONULÁS

Hauck János Német Nemzetiségi Általános Iskola ifjú táncosai arattak sikert. A szíves vendéglátásról, a borkóstolóról a Hauck János Német Nemzetiségi Általános Iskola szülői közössége gondoskodott. Köszönet a Bírónak, Gáspár Rolandnak, és a bájos Bírónénak, Kátai Erikának, hogy hintójukon vezették a menetet és az este folyamán keringőjükkel megnyitották a szüreti bált. Köszönet Balogh Sanyinak, aki olyan hiteles és magával ragadó Kisbíró volt, hogy bizonyosan „felkéretik” a következő mulatság kihirdetésére is. Köszönet a fellépőknek, szereplőknek a hangulatos műsorért

k nak és segítőikne

tz család Köszönjük a Kre

SZÜRETI FELVONULÁS

a Piliscsabai Németek Kulturális Egyesülete tagjainak, a Piliscsabai Sportegyesület tagjainak,

A felvonulás során az Ungarndeutsche Jungs zenekar játszott, a segítségükkel a bálon hajnalig Bella Attilának és a ropták a mulatozók. Szállás utca lakóközösségének, hogy a bőséges Köszönjük a Pilisés jó hangulatú vendég- csabai Polgárőrség látásról a megállók során tagjainak és a rendőrségnek, hogy egész gondoskodtak. nap biztosították a rendezvény biztonságos lebonyolítáását.

15

Piliscsabai szőlőskertek hiányában szerencsére csak a valódi szüret élményéről kell lemondanunk, de nem a hagyományos, őszi mulatságról: jó hangulatú felvonulásról és egy igazi, társasági eseményről, a szüreti bálról! Szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek; támogatóknak, segítőknek, szervezőknek, fellépőknek és vendéglátóknak, hogy a hagyomány tovább élhet! Köszönet mindenkinek, aki hozzájárult a Szüreti Felvonulás és Bál sikeréhez! Szeretettel várunk jövőre is mindenkit! szöveg: Bőhm Krisztina - kulturális referens fotó: Csász-art fotó és grafikai stúdió

16

IN MEMORIAM

In Memoriam Kucsera Gyula ( 1941. január 24. -2013.szeptember 28.) „Ha valaki a jóságnak és a szeretetnek egy morzsáját, az igazságnak és fénynek csak egy sugarát hozta e világra, már nem élt hiába: életének megvolt az értelme" 713. Alfred Delp/

Minden településnek, minden közösségnek vannak olyan kiemelkedõ tagjai, akiket tisztelet és szeretet övez. Ők azok, akik szebbé, élhetõbbé teszik életünket. Piliscsabán ilyen ember volt Kucsera Gyula. Példás családapa és férj. Feleségével, Évával 1969-ben kötöttek házasságot. Végig egymásnak segítői és támaszai voltak. A családban meleg szeretet és egymás iránti megbecsülés volt a jellemzõ. Kevesen tudják, hogy az atyai, családfõi szeretet nem csak a vér szerinti családjára terjedt ki, de volt egy „fogadott” fiuk is. Kereken ötven évvel ezelőtt a fóti gyermekvárosból elhoztak egy kisfiút, hogy az ünnepnapjai alatt ő is érezze a család melegét. Ez a fiú aztán később is visszajárt, és már úgy tartozott a családhoz, hogy Gyulát és Évát anyjaként, a gyermekeiket testvérekként tekintette. Őt ugyanolyan szeretettel övezték, mint a saját gyermekeiket. Ez a ragaszkodás ötven éve kitart. Sem idõt, sem fáradságot, sem anyagi áldozatot nem sajnált a közösségtől. Ezt az odaadást valószínűleg az a mély hitbéli meggyõzõdése táplálta, melyet még a piliscsévi szülői házból hozott. A Piliscsabai Római Katolikus Egyházközség elnöke volt 1995–2000 között, majd hosszú ideig az egyházközség tagjaként tevékenykedett. Ő volt, aki a szlovák szentmisék papjairól gondoskodott. Ha kellett, akár Párkányba is átment, ha a környéken nem sikerült szlovák nyelvű papot találni. Az Ő szervezésének köszönhetõ, hogy Piliscsabán szlovák püspökök (Trnava püspöke és Nyitra püspöke) is celebráltak szentmisét a Nagytemplomban. Életének meghatározó élménye volt, amikor 1996-ban Rómában II. János Pál pápa a piliscsabai küldöttséget magánrezidenciáján fogadta. Ekkor szlovák nyelven beszélgetett a pápával. Kérésére a pápa megáldotta őt. Meggyőződésünk, hogy már újra találkoztak a Boldog és rövidesen már Szent II. János Pál pápával, és talán újra szlovákul beszélgetnek. Temetésén négy pap búcsúztatta. Eljöttek Piliscsaba korábbi plébánosai és itt volt a velky¬lapási plébános is, szlovák nyelven adva meg a végtisztességet. Búcsúztatásán több százan vettek részt, köztük nagyon sok fiatal. Az egyházközségi elfoglaltságai mellett, energiát nem

K

kímélve, intézte a tágabb családja, a szlovák közösség dolgait. Megszervezte és első elnöke volt a Piliscsabai Szlovák Kissebbségi Önkormányzatnak. Két ciklust nem vállalt, de amikor azt látta, hogy a szlovákoknak szüksége van rá, akkor (2010-ben) újra jelöltette magát, újra megválasztották elnöknek, és mint a Piliscsabai Szlovák Kisebbségi Önkormányzat elnöke dolgozott a képviselőtestületben. Ugyancsak Ő volt a szlovák kisebbség csabai klubjának megalapítója. Minden hónapban a klubban találkoznak a helyi szlovákok. A változatos programokról Gyula gondoskodott. Egy ilyen emlékezetes rendezvény volt a Szent Vince Kollégiumban, amikor Bélik Kati néni 103. születésnapját ünnepeltük. Akkor láttam, hogy a szlovák nagykövet milyen kitüntetett tisztelettel és elismeréssel nyilvánult meg Kucsera Gyula iránt, aki az Országos Szlovák Szövetség egyik vezetője is volt. Utoljára szeptember 5-én vett részt a klubnapon. Bár akkor már igen komoly fájdalmai voltak, ebből a részvevők semmit nem vettek észre: beszédet mondott és még énekelt is. Energiájába belefért, hogy megszervezte Piliscsabán a szlovák nyelvtanfolyamot, valamint id. Drevenka Antal verseskötete nyomdai munkáit is. Tisztelt minden nemzetiséget és minden embert. Vidám, nyugodt személye örömmel töltött el mindenkit, aki találkozott vele. Az Ő ötlete volt, hogy Piliscsabán a piliscsabai négy nemzetiségnek emléket állítva, összefogással és rengeteg munkával megépítették az Ősök Parkját. Az addig ápolatlan területet megtisztították, és az ősök emlékműve azóta is Piliscsaba egyik kiemelt emlékhelye. A kút kávájára az első piliscsabai lakosok nevei vannak belevésve. Ugyancsak a különböző közösségek összefogása hozta létre a községi piacot és a Trianonemlékhelyet. Mindkét helyen az alapozások Kucsera Gyula gondos munkáját dicsérik. Fáradhatatlanul dolgozott a Velky-Lapás (Nagylapás) és Piliscsaba közötti testvérvárosi kapcsolat ápolásán. Óriási megbecsülés és szeretet övezte ebben a felvidéki faluban. Függetlenül attól, hogy ki melyik idõszakban volt polgármester vagy képviselő, mindenkivel tartotta a kapcsolatot. Velky-Lapáson nincs olyan ember, aki ne tudná, hogy ki volt Kucsera Gyula. Ez a kegyelet nyilvánult meg temetésén, amikor a teljes velky-lapási Fúvószenekar kísérte utolsó útjára, és nagyon sokan eljöttek elbúcsúzni tőle. A közösségért végzett tevékenysége végigkísérte az életét. Már 1988-ban a falu akkori vezetője emléklappal köszönte meg munkáját. Fiatalabb korában bálokat szervezett. Mindenki úgy ismerte, hogy kérés nélkül is segített, nem kellett kérni, ha látta, hogy hol van a szükség, ott már segített. Bár Kucsera Gyula Piliscséven született, de ízig-vérig piliscsabaivá vált. Egy korszak zárult le halálával. Megtiszteltetésnek érzem, hogy barátjának tekintett és ezt a barátságot mindig is felvállalta. Markovics András

edves gyászolók!

A piliscsabai Szlovák Önkormányzat és a Pobocskának nevezett klubunk nevében szeretném búcsúszavaimat elmondani. Klubunk kebelén belül voltak már halálesetek, most azonban kedves Gyulánk személyében első számú vezetőnk ment el. Átérezzük a család nagy fájdalmát és gyászát, hiszen hatalmas űrt hagyott maga után. Kucsera Gyula már ideérkezésekor szóvá tette a csabai szlovákok szétszórtságát, szervezetlenségét, és emiatt klub, vagy baráti kör megalakítását sürgette, mely rövidesen meg is alakult, mint a budapesti nagy egyesület mellék- vagy oldalszervezete, ezért is hívjuk Pobocskának. Vele megindult a rendezvények sokasága. Érezve Gyulánk lelkiismeretes törődését, és az egymáshoz t a r t o z á s örömét, biztonságát, érdeklődési körünk kiszélesedett, és egyre többször külföldre is eljutottunk. Első sorban szlovákiai városokba, és oly sokszor Nagylapásra (Velky Lapas) városunk testvértelepülésére. A szlovák Tátrától, egészen az Erdélyi Békás szorosig, barátok hada sorakozik, akikket neki köszönhetünk. Helyben is szívügye volt a többi nemzetiséggel kialakított jó viszony. Mély vallásosság hatotta át Gyulánkat. Nem csak a helyi plébánosokkal alakított ki jó viszonyt, hanem távoli püspökökkel is, akik hívó szavára eljöttek Piliscsabára püspöki misét szolgáltatni. Szervezőmunkájának köszönhetően már hosszú évek óta volt minden hónapban szlovák nyelvű mise Piliscsabán a nagytemplomban. Fájó szívvel búcsúzunk Kucsera Gyulától a Piliscsabai Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnökétől. Drevenka Antal

17

PILISCSABA

Mindenszentek és halottak napja

A 89. zsoltárban ezt kérjük Istentől: „Taníts meg napjainkat számba venni, hogy bölcs szívet nyerhessünk!” A bölcs élethez hozzátartozik, hogy véges napjainkat számba vegyük, és merjünk gondolkodni a halálról. Kr. u. 998-ban tartották november elején az első megemlékezést az elhunytakról. Ma a társadalom széles körben elfogadja, még ha nem is ugyanazt jelenti ez a nap a hívő embernek és a hitetlennek. A keresztény ember imádsággal emlékezik szerettei, felebarátjai elköltözésére és bölcs szívvel gondol a sajátjára. Ezáltal még hálásabb tud lenni Istennek az életért, felelősségteljesebben éli napjait. Egy lelkipásztor egy édesanya temetésén a sok virág között látott egy hatalmas koszorút, rajta szalag ezzel a felírással:

MOLENDA BÍRÓ DÍJ 2013 Piliscsaba Város Közalapítványa Kuratóriuma az idén is meghirdeti a

MOLENDA Bíró díjat.

Molenda bíró olyan ember volt, aki rengeteget tett Piliscsabáért és az itt élő soknemzetiségű, felekezetű emberekért. A Kuratórium ezzel a díjjal nemcsak Molenda bírónak állít méltó emléket, hanem az itt élők Piliscsabához való kötődését is megörökíti.

"Bocsáss meg!" Olyan keserűen jegyezte meg: Nem lett volna jobb, keresztényibb még életében elmondani ezt a két szót az édesanyának? A halál határkő – mind felebarátainkkal szemben, most kell velük megélni a békét, a szeretetet, amíg van idő, hogy haláluk ne keltsen lelkifurdalást, mind önmagunkkal szemben, mert földi élettől függ sorsunk a halál után. Ilyenkor a temető napokig ragyog a fénytől – de igazi értelme ennek a megemlékezésnek Jézus kereszthalálától lesz. Ezért imádkozunk: nem gyertyák fénye mellett gondolunk a sötétségre és az elmúlásra, hanem Krisztus feltámadásának világosságában látjuk, hogy a halál nem képes elpusztítani a hitet, a reményt és a szeretetet. A halhatatlanság utáni vágy bele van írva az emberi természetbe. Orvosok, kutatók, társadalmi és gazdasági szakemberek igyekeznek különböző módszerekkel meghosszabbítani az emberi életet, de a halál elkerülhetetlen, s ezért ezek az erőfeszítések végül is kudarcot vallanak. A keresztény ember másként gondolkozik. Ha hisszük, hogy Krisztus meghalt és feltámadt, ha elhisszük a szavait, hogy azért ment el, hogy helyet készítsen nekünk (vö. Jn 14, 2), akkor a halált születésnek tartjuk. Ahogy a magzat a méh sötét alagútján át születik erre a világra, a halál sötét alagútján születünk egy teljesebb, szenvedéstől mentes életre. Ezért nekünk a virágok, gyertyák Krisztus győzelmének szólnak, aki úgy szerette a temetőkben nyugvó elhunytjainkat, hogy örök élettel, s majdan az utolsó napon a megdicsőült, feltámadt testtel ajándékozza meg őket. Így mondhatjuk Szt. Pállal a temetőben is: "Sem halál, sem élet, sem angyalok, sem fejedelemségek, sem jelenvalók, sem jövendők, sem erők, sem magasság, sem mélység, sem egyéb teremtmény el nem szakíthat minket Isten szeretetétől, amely Krisztus Jézusban, a mi Urunkban van" (Róm 8, 38-39). Szabolcs atya

A „MOLENDA BÍRÓ” díjat olyan személyek kaphatják, akik hosszú éveken keresztül életútjukkal példamutatóan, elismerten, eredményesen szolgálták Piliscsabát és annak lakosságát.

Kérjük ezért a piliscsabai civil szervezeteket és magánszemélyeket is egyaránt, hogy a díjra javasoljanak arra érdemes személyt. Javaslatukat kérjük hogy juttassák el Kuratóriumunk részére a lenti elérhetőségeken. Beérkezési határidő: 2013. november 11. A Molenda bíró Díjat a Közalapítvány szabályzata alapján minden évben az adventi koncerten adjuk át.

Piliscsaba Város Közalapítványa Kuratóriuma 2081 Piliscsaba Kinizsi u.-1-3. [email protected]

18

ISKOLAI HÍREK

Főhercegi látogatás a Jókai iskolában

Október 16-án Papp László – háromszoros olimpia bajnok, Európa bajnok bokszoló – halálnak 10. évfordulójára emlékeztek a Jókai iskola tanulói, tanárai és a meghívott vendégek. ifj. Papp László engedélyével az intézmény "sportközpontja" (tornaterme), felveszi Papp László nevét, az iskola sporttagozatának létrehozása céljából tett első lépésként. Csorba Zoltán igazgató úr köszöntőjében elmondta, mennyire fontosnak tartja a sport jelenlétét mindennapi életünkben. Kiss Norbert sportért felelős helyettes államtitkár úr, a lovas oktatás beindításáról, a fiatalok társadalomban vállat szerepének fontosságáról, hazánk és az Isten szeretetéről, a fiúk és lányok családban felvállalt szerepéről beszélt a jelen lévődiákoknak. Lotharingiai - Habsburg Mihály főherceg, városunk díszpolgára elmesélte miért is van évszázados jó viszonyban családja a cigánysággal. Dédnagyapja (aki az első és azóta is egyetlen cigány-magyar szótárt írta) életét mentette

meg az egyik poroszok elleni háború közben, mikor is egy cigány ember az éjszaka közepén bebocsájtást kért hozzá, és az éjszaka nagy tömegben repülő madarakat megfigyelve rájöttek, hogy a poroszok közeledte zavarta fel az éjjel egyébként alvó állatokat. Ettől fogva minden birtokukon szívesen látott vendégek voltak a vándorcigányok. Ezzel kapcsolatban egy 1892. szeptember 20-án íródott levél másolatát is elhozta, melyből felidézte dédnagyapja felé való tiszteletüket és bizalmukat az akkori cigány embereknek. A levél másolatával megajándékozta az iskolát. Ugron Béla úr a Máltai Lovagrend Kárpát-medencei elnöke is beszédével köszöntötte az intézmény pedagógusait, tanulóit. Gáspár Csaba Piliscsaba polgármestere üdvözölte a kezdeményezést, köszönetet mondott az iskolának tett felajánlásokért, és reményét fejezte ki, hogy a tanulók élni fognak ezzel a régiónkban is páratlan lehetőséggel. A világhírű sportoló fia, ifjabb Papp László édesapja emberszeretetét és Isten tiszteletének fontosságát emelte ki apja

életéből, továbbá felhívta a leendő sportolók figyelmét a sikerek helyes megélésére, és arra, hogy a szerénység, az emberség és a becsület mindennél előrébb való. A tornateremben kihelyezett Papp László portré alá helyezték el koszorújukat az iskola bokszolói tiszteletül jeléül, majd a budapesti vendégcsapattal barátságos focimeccsel zárult a rendezvény. Fogarasy Attiláné a Pilisvörösvári Tankerület igazgatója elmondta: „a Piliscsabai Jókai Mór Általános Iskolát 2013. január 1-jétől vettük át, de itt nemcsak fenntartói, hanem működtetői is vagyunk az iskolának. Ez az intézmény nagyon rossz állapotban volt. A nyáron felújítottuk, kifestettük az épületet, a folyosói olajlábazatot faburkolattal vontuk be. Felújításra került az intézmény elektromos hálózata is. A bútorok cseréje még nem történt meg, de ígéretet kaptunk a Máltai szeretetszolgálattól segítségükről biztosítva minket. Az oktatási eszközöket is pótolnunk kell. Az iskola tanulói létszáma jelenleg 45 fő, megkezdődtek az átjelentkezések az iskolába. A tanulók nagy része roma családból származik, de nemcsak romák járnak az iskolába. Célunk, hogy ez az iskola újra olyan jó hírű legyen, mint valamikor régen volt. Az intézmény megújításán, talpra állításán dolgozunk. Szeretnénk elérni azt, hogy akik nem az egyházi intézményt, vagy a kéttannyelvű német nemzetiségi iskolát választják, azoknak is legyen lehetőségük Piliscsabán iskolába járni. A 2014/2015-ös tanévtől ebben az iskolában sporttagozatos osztályt szeretnénk indítani, erre készülünk ebben a tanévben, most ezen dolgozunk, hogy minél több sportággal ismertetjük meg a gyerekeket.” Kiss Norbert ifjúságért és sportkapcsolatokért felelős helyettes államtitkár lapunk kérdésére elmondta: „mindenki, aki felelősséget érez gyermekéért, szeretné minél jobb helyen tudni őt. Ahhoz, hogy minél jobb helyeket tudjunk létrehozni, az első lépés, felismerni a hely adottságait, és élni azokkal. Itt, Piliscsabán egy nagyon komoly közoktatási hálózat van. A település közepén található egy iskola, ahol jelen pillanatban megtalálták a módját, hogy a szociálisan nehezebb helyzetben élő és nevelkedő gyerekeket hogyan tudják jó kezekben tartani a sporton és egyéb oktatási időn kívüli foglalkozások keretein belül. Bár még csak pár hónapja megy a program, már most szembetűnő eredményekkel büszkélkedhetnek. Elengedhetetlen az őket körülvevő környezet rendbetétele is, hiszen ez üzenetértékű a gyerekeknek, ahhoz, hogy rendben legyen az életük, a környezetüket is rendbe kell tenni, így fog létrejönni a belső harmónia is a lelkükben. Ezért van szükség a hit és erkölcstan oktatására, és elengedhetetlen környezetük tisztán tartása is. A következő lépés, hogy meg kell találnunk a gyermekek életében a sikerpontokat, melyek előre viszik az életüket. Ez minden gyermeknél más és más, ezért kell többféle sportot és művészetet megismertetni velük, hisz így lesz egyre több eredmény, pozitív élmény az életükben.” CsC

PILISCSABA

Támogatás iskolánk javára

Piliscsaba testvérvárosának, Möckmühlnek a polgármestere, Ulrich Stammer úr is hivatalos volt a városavató ünnepségre. A rendezvényen elmondott beszéde végén következett a meglepetés. Átnyújtott az iskola számára egy 10.000 Euróról szóló csekket. Természetesen mindennek volt már előzménye, hiszen a

polgármester úr utolsó Piliscsabán tett látogatásakor is tiszteletét tette intézményünkben, amikor tájékoztattuk őt iskolánk helyzetéről. Felvázoltuk előtte, hogy bővülni szeretnénk és két első osztállyal indulunk idén szeptembertől, ám ennek anyagi, infrastrukturális fedezete nem adott. Iskolánk kora tavasszal financiális problémákkal küzdött, adósságaink pedig egyre csak nőttek. Sajnos meg kell állapítanunk, hogy ezen problémák október végéig csak részben oldódtak meg, holott mind a fenntartó Nemzetiségi Önkormányzat, mind pedig iskolánk mindent megtesz finanszírozásunk stabillá tétele érdekében. Az elmaradt bevételeink miatt, -amelyet az Állami Intézményfenntartótól várunk- adósságainkat tovább görgetjük magunk előtt. Stammer Úr felismerte szorult helyzetünket és rövidesen intézkedett. Möckmühl városa felajánlott 10.000 Eurót testvérvárosa, Piliscsaba német nemzetiségi általános iskolája javára. Az összeggel, amelyet a Deutsche Schule Piliscsaba Alapítvány fog bevételezni, nagy terveink vannak. Pályázaton szeretnénk indulni, melynek során iskolánkat tornaszobával és két-három tanteremmel bővíthetnénk. Ám pillanatnyi helyzetünket tekintve az is lehetséges, hogy azokat a lyukakat kell betömnünk ezzel a pénzzel, amelyek intézményünk mindennapi működését is megakadályozhatják. A Hauck János Német Nemzetiségi Általános Iskola és a fenntartó Német Nemzetiségi Önkormányzat nevében köszönetet szeretnék mondani Möckmühl városának, különösen Ulrich Stammer Polgármester Úrnak a felajánlásért, amellyel iskolánkat támogatták. Ruskó András - igazgató

19

20

PILISCSABA

Piliscsaba Város Önkormányzatának megbízásából a tinnyei elágazásnál a Klarissza Ház előtti részen (a volt TSZ iroda előtt) október elején közcélú munkások virágokat ültettek környezetünk szebbé tétele érdekében. Az évelő növények ezentúl minden ősszel virágba borítják Piliscsaba egyik l e g forg a l m a s ab b részét – remélve, hogy illetéktelen kezek nem emelik

BIOVET

P L U S Z

Kft.

Állatorvosi rendelő 2081.Piliscsaba, Fő út 25. Tel./Fax: 06/26-374-285. Dr. Varga Noémi 06/20-233-9195. www.bionoe.hu Nyitvatartás: Hétfő, Szerda: 16.00 - 19.00 Kedd, csütörtök, péntek: 10.00 - 12.00 • 16.00 - 19.00 Szombat: 9.00 - 12.00

ki a földből. A piliscsabai Nagytemplom kertjében lévő I. világháborús emlékmű köré Mocsári Erika felajánlásának jóvoltából kerültek virágok. A Templom téren a platánfák alatt három, a Klotild téren két padot cseréltetett ki az önkormányzat, amelyeket Kotricz József Piliscsabai vállalkozó készített. Az Önkormányzat tavasszal szeretné folytatni a padok cseréjét.

21

PILISCSABA

Olvasói levél

Tisztelt Polgármesteri Hivatal, Tisztelt szerkesztőség! Örömmel vettük a hírt, hogy Piliscsaba város lett. Igaz, a mellékelt képek nem azt mutatják, inkább egy Isten háta mögötti tanya látványát. Ezek a képek, Klotildliget Kisfaludy utcájában készültek, a legutóbbi esőzés után. Nos, most, hogy „város” lettünk, reménykedve várjuk az évek óta ígérgetett probléma megoldását. Ne kelljen szégyenkeznünk, ha vendéget hívunk, vagy ha az utcából kidagonyázva buszra szállunk és a sáros cipőinket ügyeljünk eldugni az ülés alá. Azt hiszem, rövidke levelem érthető és világos az Önkormányzat műszaki osztályának. Az utca lakói nevében, most már nem szóbeli ígérgetéseket várunk, hanem látványos intézkedést, mert ismét itt az esős időszak, és mi szeretnénk városi polgárként megjelenni az emberek között. Köszönöm, hogy meghallgattak: Becker Imréné – valamint az utca lakói

Az eredeti, a lakók által aláírt levél a szerkesztőségben van.

A fénykép október 17-én készült, a levél írója által fénymásolatban kinyomtaott fotókat a problémás útszakaszról sajnos nem tudtuk használni. - a szerk. Tisztelt Kisfaludy utcai lakók! Várossá válásunk egy folyamat része, egy komoly lehetőség Piliscsaba számára. Természetesen tisztában vagyunk településünk hiányosságaival, tudjuk, hogy komoly fejlesztési elmaradásokat kell bepótolni. A város egyik legnagyobb problémája a csapadékvizek elvezetése. (Az elmúlt 20 évben ezzel a problémával egyetlen önkormányzat sem foglalkozott). Korábban az utak többsége úgy épült ki, hogy a csapadékvíz-árkok nem épültek meg. Különös gondot okoznak a felhőszakadáskor a földutakra hirtelen nagy mennyiségben lezúduló esővizek. További gondot okoz, hogy Klotildligeten főleg a régi üdülőövezetben szűk, kis földutak környékén nagyon nehéz és költséges egy vízelvezető árok, vagy csatorna kialakítása. Önkormányzatunk folyamatosan foglalkozik a csapadékvizek okozta károk helyreállításával, a gazdasági lehetőségeinkhez mérten szikkasztó árkok kialakításával próbáljuk mérsékelni, illetve megelőzni az esetleges károkat. Ugyanakkor a település csapadékvíz-elvezetését globálisan kell kezelni, ezért a képviselőtestület határozatban fogadta el, hogy egy akcióterv készüljön a végleges megoldás érdekében. Ezután tudjuk pontosan felmérni, illetve a költségek figyelembe vételével tervezni, ütemezni a feladatokat. Megértésüket és türelmüket előre is megköszönve üdvözlettel: Gáspár Csaba - polgármester

ÚJ ÉS HASZNÁLT ABRONCSOK EXTRÉM MÉRETEKBEN IS! *gumiszerelés *centrírozás *gumiabroncs és felni javítás *új és használt gumiabroncs értékesítés *alu- és lemezfelni eladása (új és használt)

2085 Pilisvörösvár, Budai út 18/A (Toyota kereskedés mellett)

Tel.: (+36) 30/606-5921, (06) 26/331-897 Nyitva: H-P: 800-1800 Sz: 800-1230

Szerelés: - lemezfelni 1000 Ft/db-tól, - alufelni 1350 Ft/db-tól. Új és használt árukészletünkr�l a

www.goliatgumi.hu

weblapon tájékozódhat.

22

ADVENTI KONCERT PILISCSABA 2013.12.15.

Adventi koncert trombitán és hárfán

Piliscsaba Város Közalapítványa szervezésében idén is megrendezésre kerül az Adventi koncert Piliscsabán a Nagytemplomban december 15-én 17 órakor. Mint minden évben, így idén is kivételesen csodálatos koncertnek lehetnek résztvevői, akik Advent harmadik vasárnapján eljönnek a Nagyteplomba. Két olyan hangszer és zenész találkozásának lehetünk tanúi, mely a világon egyedülálló. Két angyali hangszer ördögien virtuóz mestere mutatja meg, mi történik, amikor a hárfa házasságot köt a trombitával. Maros Éva Liszt Ferenc Díjas magyar hárfaművész és Geiger György – Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas trombitaművész, a Magyar Köztársaság Érdemes Művésze ad koncertet a piliscsabai közönségnek. - Hogyan jutott eszükbe a furcsa kombináció? - Önálló, egész estét betöltő szólóműsorra készültem és úgy gondoltam, kellene valami érdekesség, egy meghökkentő műsorszám is. Így jutott eszembe Maros Éva a hárfájával, aki akkoriban többször is szerepelt közreműködő szólistaként a Modern Rézfúvós Együttes koncertjein, melynek vezetője voltam. Ebben az esetben azonban nem, mint szólistára, hanem egy trombita – hárfa duóra gondoltam. Ezt a környezetemben többnyire elvetélt ötletnek találták, ami engem nem tartott vissza. Sőt! Egy Albinoni trombitaszonáta lassú tételét játszottuk el együtt. Én rögtön éreztem, hogy ebben több van mint egy egyszeri kis érdekesség. Egy új, finomabb játék kényszere, illetve lehetősége volt, amit természetes módon követel meg a hárfa finom hangszíne, játékmódja. Arra azonban nem gondoltam, hogy több „CD”-t is megjelentetünk, rendszeresen teszünk majd eleget külföldi meghívásoknak, és tucatnyi új művet írnak számunkra jelentős szerzők. – meséli Geiger György. - Önök az egyetlen ilyen duó Európában? - Ilyen színvonalon valószínűleg igen. Voltak próbálkozások, de nem lettek sikeresek, mert nagyon nehéz mind a két hangszeresnek úgy összehoznia a hangzást, hogy az szép legyen. – veszi át a szót Maros Éva – A trombitástól teljesen új fújási technikát igényel, meg kell szoknia, hogy ő most nem a „csatába megy”, hanem lágy hangokat kell kihozni a hangszeréből, a hárfásnak meg nem azt a nőies hangzást, hanem egy keményebb, határozottabb stílusú zenét szükséges „megjeleníteni”, támasza kell legyen a trombitásnak, sokszor egy egész zenekart kell helyettesítenie. -Gondolom a rengeteg gyakorlás mellett, emberileg is jó kapcsolat szükségeltetik egy ilyen produkció létrehozásához… - Igen, gyerekkori kapcsolat a mienk. A bátyámmal egy évfolyamba járt a zene-gimnáziumba Gyuri – meséli Maros Éva – Ő már akkor ismert trombitás volt, mikor én elkezdtem hárfázni. Gyuri és a felesége voltak az első felnőtt barátaim. Komoly régi barátság a mienk, de azért nehéz küzdelem volt az első időszak. Amíg a több koncertnyi repertoárt összehoztunk, sokat küzdöttünk egymással.

Gyuri mindig hozott egy-egy művet, amit játszani szeretett volna, de a hárfa rettentő bonyolult hangszer, így ez nem minden esetben volt megoldható. Hogy több hangnemben lehessen játszani, azt a lábunknál lévő hét pedállal érhetjük el. De ez időbe telik. Emiatt óriási kompromisszumokat kell kötnünk, úgy hogy ez ne a minőség rovására menjen. Komoly munka az átírás, amit mi magunk végzünk el. Azonban van egy lemezünk, melyen kiváló magyar zeneszerzők eredeti, nekünk komponált darabjai szerepelnek (Hidas, Ránki, Dubrovay, Maros M. Selmeczi) -Ki kísér kit a páratlan duóban? - Úgy próbáltuk létrehozni a koncertanyagunkat, hogy kamarazene legyen döntő többségben. Van pár olyan szám, ahol Évának nem nagyon van szólista szerepe, de többnyire úgy készítettük az átiratokat, hogy egyenrangú legyen a két hangszer – mondta Geiger György. -Van olyan zenemű, amit nem tudnak eljátszani, vagy nincs lehetetlen? -Persze, sok olyan van a korlátok miatt, amit nem tudunk eljátszani, de van olyan is, amihez nincs kedvünk. –mondta Maros Éva. Ellenben van egy olyan darabunk, amit Éva képtelenségnek tartott eljátszani, és ezzel egyetértett volt tanára, Lubik Hédi is. Mára már minden koncertünk elmaradhatatlan része: Rimskij - Korsakov Dongója. – vette át a szót joviális mosollyal Geiger György. -Hallhatjuk ez művet Piliscsabán is? -Természetesen, Bach, Händel, Debussy, Schubert és több klasszikus zeneszerző mellett fogunk játszani, Bartók és Maros Rudolf darabokat is. Éva édesapja zenei nagyságát méltón tükröző hárfa szvitjét, melyet lányának komponált. Szívesen játszunk modern XX. századi zeneszerzőktől is, Éva testvére is több darabot írt már nekünk. -Meddig élvezheti a nagyérdemű az Önök közös játékát? -Az új magyar művekkel felfrissített repertoárral felvértezve életképesnek érzem a duónkat még most, a financiális problémák miatt szűkülő koncertlehetőségek idején is. Mert tárgyi feltételeiben (meg anyagiban is) puritánnak mondható. Koncertjeinkhez csak egy közepes nagyságú terem, meg egy karfa nélküli szék szükségeltetik. A többi velünk – bennünk – van, és egy személyautóval házhoz is szállíthatjuk. És hogy meddig szeretnénk „fuvarozni” az „árunkat”? Megbeszéltük: amíg elbírom a hárfát (a lakástól az autóig, az autótól a koncertteremig). Ez nem igazán művészi szempont, de az imént említett szűkülő lehetőségekbe egy hangszerszállító már nem lenne rentábilis. A nehéz pillanatokban pedig arra gondolok, hogy a hárfán jobb fogás esik, mint egy cementes zsákon, és még szebb is. Így hát nem kérdés – cipelem tovább, amíg bírom. Császár Claudia

dventi koncert 2013. december 15-én 17 órakor

AKIKRE BÜSZKÉK LEHETÜNK

10 éves a Perbáli Maklári József vegyes kórus A legjobb kifejezés a „kistérségi kórus” lenne ránk, hiszen nyolc különböző településről járnak a kórustagok hetente kétszer Perbálra próbálni. – meséli Lisztes László, aki 10 éve vezeti a kórust. – Nagyon sok piliscsabai hangot is hallhatunk, s bár sok körülmény nehezíti, van aki Vecsésről utazik át Perbálra, vagy az éppen aktuális előadás színhelyére. A karvezető, aki szintén piliscsabai lakos volt 19 évig, jelenleg Tinnyén él, két gyermek édesapja és négy unoka nag ypapájaként, 1972 -óta hivatásos énekes. A Szegedi Kon z e r v atór iu m i évek után, 15 évig a Magyar Állami Népi Együtesben, majd a Nemzeti F i l har mon i kus ok h i v a t á s o s énekeseként és szólistájaként, szabadidejében több kórust vezetett már, de a 10 éve tartó közös „szerelem” a 30-35 fős perbáli Maklári József kórussal töretlen sikerekkel jutalmazza „mindkét” felet. Legutóbb a piliscsabai Városavató ünnepségen hallhattuk előadásukat. Lisztes László, nem csak kórustagjai arcára tud mosolyt csalni koncertjein, hanem a közönségére is. Énekelni sem csak a kórus énekel, hanem a közönség is. Mindenkit magával ragad energikus megjelenése, dinamikus vezénylése, és természetesen a kórus hangzása. „Rengeteg energiát fordítok arra, hogy elmeséljem a kórusnak az adott mű történelmi hátterét, az összes információt megszerzem, felkutatom a legkisebb részletét, hogyan született a darab a zeneszerző tollából. Mit érzett, hogy élt, milyen társadalmi események vették akkor körül a szerzőt, - hiszen az énekesek csak így tudják teljes átéléssel előadni a kórusműt, ami azért fontos, mert a zenének belülről kell jönni. Akkor következik be a csoda, amikor úgy szólal meg egy mű, hogy azt az előadó is magáénak érzi, ahogy azt a hallgató is hitelesnek tartja, s ahogy talán azt a zeneszerző is elképzelte. Én hiszek a kórusomban, ők bíznak bennem, és érzem az évek óta tartó szeretetüket. Ennek is

23

köszönhető, hogy hetente két alkalommal is össze tudunk jönni a két órás próbákra, pedig a legidősebb tagunk 70 éves, a legfiatalabb 12. A lelkesedésnek és a szorgalomnak köszönhetően tudtunk az elmúlt tíz év alatt több mint 100 kórusművet megtanulni, melyek közt világi és egyházi darabok egyaránt megtalálhatóak. Rendszeresen járunk fellépésekre úgy hazánk területén belül, mint azon kívül egyaránt. 2010 májusában a Maklári kórus a Kórusok Országos Minősítő Hangversenyén „vegyes karok” kategóriában Arany fokozatot adományozott műsorunkért. Az idén ünnepelhetjük a 150-ik fellépésünket is.Legutóbb a Vá r o s a v a t ó rendezvény után, sok-sok gratulációt zsebelhettünk be magyaroktól, külhoni vendégektől egyaránt. Karlovy Vary polgármestere meghívott minket városába, mely meghívást örömmel elfogadtuk. Remélem, addigra elkészülhet a kórus újabb CD-je is, melyre még ugyan keresem a szponzorokat. A stúdióhely már megvan, a hangfelvételt ingyen elkészítik nekünk, de az utómunkához egy kis anyagi támogatásra lenne szükségünk. – nyilatkozta Lisztes László karnagy. A kórus 10 éves jubileumi előadását december 8-án 17. órakor hallgathatják meg az érdeklődők a Perbáli Faluházban, - Fő utca 14. - ahová mindenkit várnak szeretettel, s ha akad az odalátogatók között olyan, aki szívesen maradna velük énekelni, azt külön örömmel köszöntenék. CsC

H i r d e t é s i 1/16.o. (60 mm X 45 mm) 3000.- Ft. áraink: 1/8. o. (92 mm X 60mm) 6000.- Ft. 1/8.o. kiemelt(50 mm X 188mm) 8000.- Ft. 1/4.o. (92 mm X 128 mm)12.000.- Ft. 1/2.o. (188 mm X 128 mm)24.000.- Ft. 1.o. (188 mm X 263 mm)48.000.- Ft.

PR cikk: 1/2 o. 24.000 .- Ft. 1. o. 36.000.- Ft. Ha hirdetését minimum 1/2 évre leköti és előre kifizeti a ingyen jelenik meg bannerja Piliscsaba hivatalos honlapján a piliscsaba.hu oldalon. Hirdetésfelvétel: [email protected]

XXIII. évfolyam, 11. szám Piliscsaba Város Közalapítványa havilapja - www.piliscsaba.hu Főszerkesztő: Császár Claudia

.

Felelős kiadó: Piliscsaba Város Közalapítványa

.

Szerkesztőbizottság: Bálintné Schweifer Zsuzsanna, Dienes Jenő Attila, Griecsné Bőhm Krisztina, dr.

Lengyel Sándorné, Radványi Béla, Szekeres Ágnes Címlapfotók: PP. Tipográfia, nyomdai előkészítés: Csász-art fotó és garfikai studió . Nyomdai előállítás: Pethő Nyomdaipari Szolgáltató .

Kft. 1146 Budapest Kiss Ernő u.3. Ügyvezető igazgató: Pethő Zoltán

.

.

Elérhetőségeink: [email protected], tel.: 06/70-866-32-89 . Lapzárta minden hónap 16-ig. A szerkesztőség

fenntartja a beérkezett nyersanyagok szerkesztési jogát, kéziratot nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Az újságban megjelenő hirdetések valóságtartalmáért felelősséget nem vállalunk. Hiredetési árakról és méretekről kérjen felvilágosítást a fenti e-mail címen . Hiredetésfelvétel: minden hónap 16-ig

.

Hirdetési igényüket e-mailen szíveskedjenek eljuttatni a szerkesztőség

címére a megrendelő neve elérhetőségével és a számlázási cím felüntetésével. A Piliscsabai Polgár 2600 példányban jelenik meg minden hónapban és ingyen terjesztjük Piliscsabán.

24

HIRDETÉS

MCM

ÉLELMISZER Piliscsaba legrégebbi élelmiszerboltja a vasút felújítása alatt is zavartalanul üzemel!

Az MCM élelmiszer bolt mellett Vasút út 14. Cigaretták és dohánytermékek széles választéka. Bankkártyás fizetési lehetőség! Nyitvartás: H-P: 05.00 - 19.00 szo.: 05.00 - 16.00 V.: 8.00 - 12.00

Eladná ingatlanát? Segítünk! 8,9 M Ft

T013268

Teljesen sík, összközműves, panorámás építési telket kínálunk Magdolna-völgyben. Nyugalom, csend, biztonság, kulturált környezet, remek ár-érték arány! Ha ilyet szeretne, ezt ne hagyja ki!

Kisfalusi Andrea +36 70 716 8860

25 M Ft

H161813

Piliscsaba csendes utcájában eladó egy 2008-ban igényesen felújított, korszerűsített amerikai konyhás nappalis családi ház két szobával. A kert ápolt, rendezett, 821 m². A tetőtér bővítésére az új tulajdonosoknak lehetőségük van, a vezetékek, kiállások, padlófűtés felvezetve, kicserélve. A házban minőségi beépített bútorok, konyhai berendezések lettek beépítve. Szinte azonnal költözhet! Soproni Brigitta +36 70 716 8495

H154648

12,8 M Ft

Piliscsaba-Klotildliget fényesligeti lakóparkjának legelegánsabb épületében kínáljuk megvételre ezt 37 m²-es, franciaerkélyes garzonlakást teljes bútorzatával együtt! A nappali-konyha-étkező egy légterű. Az előszoba minden szegletében beépített szekrény sorakozik. Önnek nincs más dolga csak megnézni, beleszeretni és beköltözni. Engerth János +36 70 469 3480

H246309

28,9 M Ft

Ha olyan házat vásárolna, amelyben elszeparáltan, de mégis egymáshoz közel élhetnének családtagjai, akkor nézze meg ezt a Piliscsaba-Klotildligeti fenyősoron található többgenerációs családi házat. Mindhárom lakás külön bejárattal rendelkezik, a jelenlegi elrendezés saját elképzelés alapján módosítható. Szintenként külön konyha, fürdőszoba, 2-3 szoba, tehát minden, ami komfortossá teszi a mindennapi életet. Engerth János +36 70 469 3480

DIP Ingatlanforgalmazó Kft. 2081 Piliscsaba, Bajcsy Zs. u. 7. AZ ÖN

OTTHONA OTT THONA.

A

MI KÜ KÜLDE KÜLDETÉSÜNK KÜL LDETÉ L .

www.oc.hu

Minden 5000 forint feletti vásárló blokkja nyereménysorsoláson vesz részt, ha bedobja az üzletbe erre a célra elhelyetett ládába. ÉRTÉKES NYEREMÉNYEK SORSOLÁS KÉTHETENTE Üzletünkben széles választékban kaphatóak: - bio és gluténmentes élelmiszerek - Cserpes sajtműhely termékei, melyek szintén gluténmentesek! To v á b b i s z o l g á l t a t á s a i n k : Bankkártya fizetés Telefonkártya feltöltés Ingyenes házhoz szállítás Bio termékek nagy választékban

Piliscsaba, Vasút út 14. (a piliscsabai vasútállomás mellett) tel.: 06-26/375-254