1Péntek 2 szombat 3 Vasárnap 4 Hétfő 5 Kedd 6 Szerda Szerda Szombat Hétfő 19 Kedd Csütörtök

1Péntek 2 szombat 3 Vasárnap 4 Hétfő 5 Kedd 6 Szerda aPilisben - előadás 7 Piramisok Klarissza Ház Ház - kiállítás-megnyitó 8Uradalmi Népzenei koncert: 9 Farsangi bál - Céh egylet nyelvű püspöki szent10Szlovák mise - Nagytemplom 11 Hétfő jó tanfolyamismertető 12Tanulni Klarissza Ház 13 Szerda - Klarissza Ház 14 Hobo koncert Zeneirodalmi előadás küldetése - elő15 Aadásmagyarság - Klarissza Ház 16 Szombat Farsangi jelmezes verseny lóhá17 ton - Magyar Udvar 18 Hétfő 19 Kedd előadássorozat 20 Történelmi Klarissza Ház 21 Csütörtök Kárpát-medence és Tibet... 22 Aelőadás - Klarissza Ház 23 Szombat 24 Vasárnap 25 Hétfő 26 Kedd 27 Szerda dedikálás 28 Könyvbemutató, Klarissza Ház

Közéleti havilap www.piliscsaba.hu XXIII.évfolyam 2. szám

2013. február

Páduai Szt. Antal Iskolában

Hírek Sváb disznóvágás 6-7.oldal

Ferences Házban

Terrorelhárítók fogták el a bűnbanda tagjait Piliscsabán 14. oldal

A rajzverseny első helyezettje Laczik Bátony (5 éves) piliscsabai kisfiú „Munkában az úttisztító”című alkotása lett. Rajzverseny eredményei: 15.oldal

A Piliscsabai Polgár rajzversenyt hirdet „Így néztem ki farsangon” címmel. Várjuk a pályaműveket Piliscsabán a Fő út 141. szám alatt található Pont kereskedésben, erre a célra kihelyezett dobozba február16-ig. A rajzversenyen indulhat minden piliscsabai gyermek, aki még nem töltötte be a 16. életévét. Az eredményekről a márciusi számban olvashattok, az ajándékokat a Pont kereskedésben március 10-e után lehet átvenni. A rajzok hátoldalára, kérjük, írjátok rá a neveteket és elérhetőségeteket! A legjobban sikerült rajzokat megjelentetjük a márciusi lapszámban.

2

ANYAKÖNYVI HÍREK - HITÉLET

ANYAKÖNYVI HÍREK Elhaláloztak: December: Lapu István, Bárczi József Jánosné született: Garai Anna, Horváth Károlyné született: Balog Mária, Tóth Józsefné született: Barna Mária. Január: Félegyházi Endre, Fekete János Istvánné született: Zöld Julianna Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett családtagunk, Lapu István temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek el, és fájdalmunkat részvétnyilvánítással vagy egyéb módon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család „Szoktatom szívemet a csendhez. Nem oly nehéz…” Köszönetet mondunk azoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, munkatársaknak és tanítványoknak, akik részt vettek Félegyházi Endre búcsúztatásán. Megjelenésük és együttérzésük enyhítette fájdalmunkat. Bízunk abban, hogy sokáig megőrzik őt emlékezetükben, hiszen egy ember akkor hal meg igazán, amikor elfelejtik. A gyászoló család AKIKKEL SZEBB LESZ AZ ÉLETÜNK Papszt Kata 2012.12.01. apa: P. Miklós, anya: Pinkóczi Julianna. Csenki Olivér 2012.12.06. apa: Cs. Balázs, anya: Parancs Aniella. KardevánLapis Ilona 2012.12.07. apa: KardevánLapis Gergely, anya: Gláser Éva. Horváth Tifani 2012.12.12. apa: H.Miklós, anya:Horváth Erzsébet. Mázló Levente Árpád 2012.12.11. apa: M. Árpád Lukács, anya: Baris Anita.Draskóczy Kendra Erika 2012.12.14. apa: D. Péter, anya: Kemenesi Szandra. Szeghy Dávid 2012.12.15. apa:Sz. Gergely, anya:Némedi Anikó. Uszkai Orsolya 2012.12.20. apa: Uszkai Szabolcs, anya: Horváth Ágnes. Szilva Borbála Réka 2012.12.25. apa: Sz.Péter, anya: Ács Veronika. Beri Emilia 2012.12.30. apa: B. János, anya: Oláh Mária.

A T

A

N

N

G Í

T

O

Á

L S

Magyar és brit tanárok vállalnak angoltanítást Klotildligeten minden korosztálynak, minden szinten. Tel: 06-20-3306197

HITÉLET Piliscsabai és Klotildligeti Római Katolikus Egyházközség általános miserendje: Piliscsaba: Kedd és szombat este 5 óra, első péntek este 5 óra, vasárnap 11 óra, a hónap 2. vasárnapján 9 órakor szlovák nyelvű szentmise. Klotildliget: Kedd, szerda, péntek és szombat este 6 óra, vasárnap 9 és 11 óra. Az aktuális heti miserend változhat, amit a hirdetőtáblán feltüntetünk. Görögkatolikus miserend A Piliscsaba-Klotildligeti római katolikus templomban minden hónap 2. vasárnapján 12:30-kor görögkatolikus szent liturgiát végzünk. Február 10-én 12:30-kor lesz görögkatolikus Szt. Liturgia, a végén megszentelésre kerülnek a hívek által hozott gyertyák. Piliscsaba-Tinnye Református Társegyházközség gyülekezeti alkalmai: Állandó gyülekezeti alkalmak: Hétfő: 10.00, 11.00. Istentisztelet a Szociális Otthonban és a Nagyboldogasszony Házban. Kedd: 10.00. Bibliaóra a Summa Vitae Otthonházban.19.00. Bibliaiskola a gyülekezeti teremben. Szerda: 17.30. Konfimációi előkészítő I. Csütörtök: 10.00.Baba-mama bibliaóra gyülekezeti terem. 16.00. Gyülekezeti bibliaóra minden csütrtökön, a gyülekezeti teremben. 17.30. Konfirmációi előkészítő II. minden csütörtökön a gyülekezeti teremben. Péntek 18.00. Családos bibliaóra a gyülekezeti teremben. Vasárnap 10.45. Úrnapi istentisztelet a templomban. 10.45. Gyermekistentisztelet a gyülekezeti teremben. Minden harmadik vasárnap 10.00. Családos istentisztelet a templomban. Piliscsabai Evangélikus Egyházközség Tel: 20-8243566. e-mail:[email protected] Béthel (Széchenyi u. 8-12.) Istentisztelet: vasárnap 10:00, gyermekbibliakör az istentisztelettel párhuzamosan két csoportban. Konfirmációi előkészítő minden hónap második szombatján 9:30, ifjúsági óra hónap második szombatján 16:30. Siló (József Attila u. 7-9.) Hétkezdő áhítat hétfő 8:00, gyülekezeti bibliaóra csütörtök 16:00, istentisztelet a hónap első vasárnapján 15:00. Péntek esti beszélgetés a hónap harmadik péntekjén 18 órakor családoknál.További információk, képek honlapunkon: http://piliscsaba.lutheran.hu

PROGRAMOK Február 7. csütörtök, 18.00 óra Klarissza Ház - előadás Benyák Attila: A Pilis ősi titkai (20 éves a Leány- és Legény-barlang kutatása) Fekete János: A pilisi piramisok és a Pilis ősi titkai. címmel ingyenes előadások!

Február 8. 18.00 óra - Uradalmi Ház - kiállítás-megnyitó Tisztelettel és szeretettel m e g h ív ju k Csizmadia Klára „Szívvel, lélekkel” című e z o t e r i ku s festménykiállításának megnyitójára. Piliscsaba, Templom tér 13. A tárlat megtekinthető: 2013. március 3-ig Február 8-án, pénteken 18.30-kor JUHMÉRÉS KALOTASZEGEN címmel népzenei hangverseny lesz a Páduai Szent Antal Iskolában. Közreműködik: Varga István „Kiscsipás” bánffyhunyadi zenész, és a művészeti iskola tanárai: Ocskay Rita, Halmos Attila, Kovács Márton, Hajdú Réka és László Attila. Műsor: kalotaszegi, mezőségi, gyimesi, moldvai, palócföldi és dunántúli dallamok és táncok.

3

PROGRAMAJÁNLÓ Február 9-én, szombaton 19 órától a Céh Egyletben (Templom tér 12. ) - Asszonybál Sok szeretettel meghívunk minden mulatni, tánc ol n i szerető, vidám hölgyet Batyus Farsangi Asszonybálba Belépés Hölgyeknek Jelmezben, férfiaknak CSAK női ruhában vagy kiegészítőben! A jókedvről mi, hölgyek és élő zene gondoskodik! Várjuk az urakat is, hogy a mulatságunk teljes legyen! Minden beöltözött urat megjutalmazunk! Szervező: a Piliscsabai Németek Kulturális Egyesületének Hölgyei február 10. 9. órakor a nagytempolmban szlovák nyelvű püspöki szentmise A szentmisét Mons. Viliam Judák Püspök atya mondja. Énekeket kíséri orgonán: Geszler Zoltán és a Lapasenka fúvószenekar. Február 12. 18. órától tanulni jó tanfolyam - Klarissza Ház

2012. február 14., csütörtök, 19.00 óra - Klarissza ház Földes

László

hobo

Február 14-én csütörtökön 18 óra 45 perckor. A zeneirodalom kiemelkedő alkotásai című előadássorozat folytatódik a Ferences Házban (Béla király út 98) A Beethoven életművét bemutató 6. előadás kettős címe: 1. Esz dúr zongoraverseny op. 73. 2. VI. szimfónia (Pastorale) op. 68. Előadó: dr. Farkas Elek

Balogh Béla: Új világrend vagy Aranykorszak? - dedikálással egybekötött könyvbemutató. A belépés ingyenes!

Ökofilmklub - Piliscsaba

Hármasoltár című önálló irodalmi estje Jegyek kaphatók: a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatánál, és a Klarissza Házban. Belépő: 1500 Ft. 2013. február 15., péntek, 18.00 óra. Klarissza ház - előadás Molnár V. József Magyar Örökség Díjas művészettörténész, képzőművész, néplélekrajz kutató: A magyarság küldetése című előadása. A belépés ingyenes! Február 20. 18 óra, Klarissza ház - Történelmi előadássorozat „Mert a családja, szülőföldje, népe és hazája történelmét kutató keresztény magyar embert nem lehet megtörni!”

Örülne, ha gyermeke könnyebben, gyorsabban, ereményesebben tanulna? Játékos alkotó folyamatként élné meg a tanulást? Jól bevált konkrét tanulási módszereket alkalmazna? Ha így van, jöjjön el ingyenes bemutató tájékoztató előadásunkra!

február 28. csütörtök 18.00 óra. klarissza ház - könyvbemutató, dedikálás

Előadások: Vojczek József a „Szaki” egykori oktatója, piliscsévi helytörténész: Német katonák tragédiája Piliscséven. Radványi Béla PPKE-BTK könyvtáros-történész: Budapest 1944/45ös ostroma és annak helyi eseményei. Szervező: Művelődési Információs Központ és Könyvtár 2013. február 22. péntek, 18.00 óra Klarissza ház - előadás Tóth Ferenc: A Kárpát-medence és Tibet sorsának párhuzamai című előadása Belépő: 800 Ft.

Februárban kéthetente keddenként 18.00-tól folytatódnak az ökofilmklubos esték a Klotild Pizzériában. Minden filmet beszélgetés követ egy, a témához hívott szakértővel. Február 5. - Yesman fixed the world (Világ - megmentve!): Úgy tűnik, mégiscsak lehet igazságot szolgáltatni a közügyekben, s nem csak fricskát nyomni a hatalom orrára. Akik ezt megcsinálták nem géniuszok, nincs jelentős vagyonuk és a leghíresebb akcióknál mindössze még ketten voltak, viszont elkötelezettek. A Világ: megmentve! (Yesman fix the world) című film róluk szól. Február 19. - Vigyázat, ehető!: A Cévennes hegység lábánál található kis falu polgármestere úgy döntött, hogy kezébe veszi a dolgokat és az iskolai étkezdét biokantinná alakítja. Az itt lakók másokhoz hasonlóan aggodalommal szemlélik a környezetszennyeződés és az élelmiszeripar káros hatásait. Egy olyan harc veszi most kezdetét, amely szeretné me g á l l ít a ni a szinte már visszafordíthatatlanná váló folyamatot. Hogy a gyerekeink ne vádolhassanak tétlenséggel bennünket.

Vállalom cégek és nonprofit szervezetek (alapítvány, egyesület) teljeskörű számvitelét és bérszámfejtését 30 éves szakmai gyakorlattal. Mérlegképes könyvelő, adótanácsadó: 06-30-222-3052

4 Iskolai rongálás December 18-án bejelentették a helyi Szakiskolából, hogy a színházteremben lévő asztalokat és székeket valaki megrongálta. A rendőrség adatgyűjtést és helyszíni szemlét végzett. Elképzelhető hogy a rongáló nem „kívülről jött”? Akinek információja van az esettel kapcsolatban, kérjük, jelezze. Ellopott, és megkerült motor December 19-én bejelentés érkezett, miszerint a Fő útról egy fészerből eltulajdonítottak egy Simson típusú motorkerékpárt. A motor másnap, a rendőrség és a polgárőrség közreműködésével megkerült, azt a tulajdonosok visszakapták. Betörés a lakatlan házba December 23-ára ablakbetörés módszerével behatoltak az Árok utcában egy házba, a tulajdonosok Budapesten élnek, ezt használták ki az elkövetők. Zsákmányuk csupán egy televízió beltéri egysége volt. Az épületet azóta riasztórendszerrel látták el. Szolgálat szenteste Már hosszú évek óta hagyománnyá vált, hogy a polgárőrség tagjai december 24-én, a családdal töltött vacsora után formaruhát öltenek, és biztosítják a miséket szent este. A piliscsabai és a klotildligeti templomnál is jelen voltunk 4 fővel, és a Körzeti Megbízottal. Közben járőrszolgálatot láttunk el a község területén. Az ünnep csendben, méltóságteljesen zajlott. Két személyt állítottak elő December 29-én, segítséget kértek a helyi Körzeti Megbízottól, hogy az egyik sörözőben két ittas személy kiabál, és fenyegetőzik. A rendőrség két személyt a Budaörsi Rendőrkapitányságra előállított. Anyagi káros baleset December 30-án az esti órákban a 10-es úton a Kopár Csárda magasságában 3 gépkocsi ütközött, személyi sérülés nem történt. A helyszínen a rendőrjárőr és a közlekedési helyszínelő intézkedett. Baleset a Tinnyei úton Január 4-én, nem sokkal 15 óra előtt bejelentést kaptunk, miszerint a Piliscsaba és Tinnye közötti útszakaszon egy személygépkocsi az út menti fának ütközött. A helyszínre érve tapasztaltuk, hogy a rendőrség és a tűzoltóság már a helyszínen van. A Tin�nye irányából közlekedő személygépkocsi, a nyálkás aszfalton megcsúszott, megperdült és lehajtott az úttestről. A gépkocsit vezető

KÖZBIZTONSÁGI HÍREK állapotos hölgyet a mentők kórházba szállították, a hátsó ülésen utazó két kisgyermeknek a szabályos gyermeküléseknek köszönhetően nem esett baja, őket a nagymama vette felügyelet alá. A forgalom irányításában és a műszaki mentésben segítettünk. A baleset okát vizsgálják. Előállítás a TEK segítségével Január 6-án Piliscsaba területéről a Budaörsi Rendőrkapitányság és a Terrorelhárítási Központ Állománya bűncselekmény gyanúja miatt több személyt előállított.

Az akció ideje alatt végig üzemelt a Piliscsabai Polgárőrség rendszámfelismerő berendezése is. Az akció hajnalig tartott. Rendkívüli útviszonyok A Január 14-re lehullott jelentős mennyiségű hó nagy fennakadásokat okozott Piliscsaba térségében is. Főleg az Egyetemnél elakadt kamionok akadályozták a forgalmat. A polgárőrség reggel óta két terepjáróval járta a települést és számtalan esetben segí-

Műszaki hibás autót tulajdonítottak el Január 8-án bejelentették, hogy a Piliscsaba és Tinnye közötti útszakaszról egy műszaki hiba miatt leállított gépkocsit tulajdonítottak el ismeretlen tettesek. Az ügyben eljárás indult. Keresték az idős embert Még ugyanezen a napon az egyik helyi Idősek Otthonából bejelentették, hogy az egyik lakó ismeretlen helyre távozott. Az idős embert a járőr Piliscsaba területén 12 óra 40 perckor megtalálta, és sértetlenül visszaszállította az intézménybe. Mozgalmas éjszakai akció Január 12-én a Pilisvörösvári térség területén, a hozzá tartozó településeken az esti, éjszakai órákban a Pilisvörösvári Rendőrőrs állománya összevont körzeti megbízotti akciót tartott. Az akcióban részt vett 12 fő rendőr, valamint a Piliscsabai Polgárőrségtől és Pilisjászfalui Polgárőrségtől összesen 6 fő polgárőr. A Pilisjászfalun felállított ellenőrzési pontnál megállításra került egy Lancia személygépkocsi. Az intézkedés során az egyik személy sietve próbált egy közeli kukánál megszabadulni egy zacskótól, de ezt a polgárőrök észlelték. A szemetesből 3 zacskó kábítószer került elő (több tucat extasy tabletta, kokain por és speed). Előállításukat követően a drogteszt mindkettőjüknél pozitív eredményt mutatott, átszállították őket a Budaörsi Rendőrkapitányságra, ahol ellenük visszaélés kábítószerrel bűntett miatt indult eljárás. Később Piliscsaba belterületén akartak egy gépkocsit ellenőrzés alá vonni, az nagy sebességgel menekülni kezdett, miután az Új utcában nekikoccant egy kerítésnek, az Árok utca végénél sikerült utolérni. A gépkocsiban ülő két személy gyalog menekült tovább, az egyiküket rendőrkutyák segítségével sikerült elfogni, ők valószínűleg ittas állapotban közlekedtek a gépkocsival.

tettek a hóban elakadt gépkocsivezetőknek, és idős gyalogos embereknek. Felkérésre a reggeli órákban, a rendszeres vérszállítmányt is mi juttattuk el az orvosi rendelőből Pilisvörösvárra. Sajnálatos módon még mindig nagyon sokan nyári gumival közlekednek. A belterületi utak letakarítása egész nap folyamatosan zajlott. Biztonsági intézkedés Január 18-án, 12 óra 20 perckor jelzést kaptunk a Pilisjászfaui Polgárőrségtől, hogy a Piliscsabai buszmegállóban egy fiatal gyerek ül, már teljesen be van havazva, a buszra nem száll fel. Szabó Imre körzeti megbízottal azonnal a helyszínre mentünk, ahol kiderült, hogy a fiatalember „csak” alkoholt fogyasztott. Értesítettük a szüleit, és biztonsági intézkedés keretében, bevittük a B-Angel fűtött irodájába a 16 éves fiút, ahol később a szüleinek minden baj és sérülés nélkül átadtuk. Köszönjük, hogy támogatják az önkéntes munkánkat: Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata, Fókusz – Audit Kft., Hámori Autósbolt, MCM Kft., Újvári Gumi, Simon Ákos Piliscsaba, Hatt Zoltán, Újvári Attila. Simon Gyula, Közrendvédelmi tanácsnok, polgárőr alelnök Telefonszámaink: Körzeti megbízottak: Szabó Imre 06-20/489-6708, Huber András 06-20/489-6710 Pilisvörösvári Rendőrőrs ügyelet: 06-26/330-130 Polgárőrség: 06-30/24-70-300, 06-30/9470-303

5

MAGAZIN

Mitől magyar a paprika! Köztudott, hogy a paprika a burgonyával és a kukoricával együtt az Újvilágból került Európába, és török közvetítéssel a Kárpát-medencébe. Éghajlatunk kedvezősége miatt hamar terjedt a híre a "török bors"-nak, akkori botanikai könyvek latin elnevezése Capsicum Piper hifpanicum volt. 1775-ben megjelent "Új füves és virágos magyar kert" című könyvben Csapo József nevezi először növényünket PAPRIKA néven. Leírásában hangsúlyozza, hogy milyen erős fűszernövényről van szó. Linné rendszerezése szerinti botanikai szakirodalomban Diószegi-Fazekas írta le először a paprikát 1807-ben. A magyar fűszerpaprika a XX. század elején már igen kedvelt lett, de csak csípős változatban volt termeszthető. Az édesnemes paprika őrleményt csak az erek kivágásával és mosással érték el. Az édes fűszerpaprika nemesítője is magyar volt: Horvát Ferenc 1928-ban kezdte meg az édes fajták előállítását. Gyorsan peregnek az események, 1937-ben Szegeden Szent-Györgyi Albert vonta ki először a "C" vitamint paprikából, amiért Nobel-díjat is kapott. A paprika biológiai érésekor szinte mindig piros. A fűszerpaprikák haragoszöldből érnek pirossá. A fehér és sárga húsos étkezési paprikák is magyar nemesítők munkásságából származnak. Ezek a fajták is pirosra érnek, de értékesítési szín a fehér vagy sárga. Éghajlati- és talajadottságaink miatt méltán vált világhírűvé a magyar paprika, akár húsos étkezési fajtákról, vagy a fűszerpaprika fajtákról legyen is szó. Az 50-es években a szegedi kutatók tovább dolgoznak, és a cél a nagyüzemi termesztés feltételeinek megfelelő fajták létrehozása. A Cecei csípős és édesnemes változatait Angeli Lambert nemesítette. A mezőgazdaság gépesítésének fejlődésével a csokros korai gépi betakarításra alkalmas és helybe vetéssel termeszthető fajták kerültek előtérbe. A mai nemesítés fő célkitűzése rezisztencia. A növényfajták ellenállósága a fonálférgek, vírusok, baktériumokkal szemben. A régi determinált (alacsony növekedésű) fajták után ma a folyton növő nagy lombozatot és szárrenszert nevelő fajtákat használjuk, támrendszer mellett, és folyamatos tápanyag-utánpótlással. Házi kertben is beválnak, saját tapasztalataimat is leírva mondhatom, hogy érdemes ezekkel az új fajtákkal dolgozni, kiskertben is meg lehet adni a növénynek az intenzív termesztés feltételeit. A kicsit drágább fajta meghozza gyümölcsét, nagyobb terméseredménnyel, nagyobb sikerélménnyel. Ezeket a gondolatokat szánom kedves olvasóinknak segítségül, miközben a tavaszi kiskerti munkákat tervezik, vetőmagokat vásárolnak. Reméljük, idejében jön a tavasz, és nekifoghatunk a kerti munkálatoknak. Ehhez kívánok sok erőt, egészséget. Lőw Andrea

A SZÉNMONOXID NEM VÁLOGAT! Kazán szervíz garanciával Ingyenes szaktanácsadás

Telefon: +36/30-701-37-36

CSURKA RAJMUND

kk x

Hőkamerás épületdiagnosztikai vizsgálat

Hőhidak feltárása Penészedés keresése Nyílászárók ellenőrzése Nedvesedés keresése Energetikai tanúsítvány készítése, felújítási javaslattal Generál kivitelezés Mérnöki tanácsadás Szakértői tevékenység Projekt menedzsment Tervezés Műszaki ellenőrzés Cégvezető: Koós Gábor Okl. Építőmérnök Cím: 2081 Piliscsaba Aulich u. 5. Telefon: +36-30-408-4468 E-mail: [email protected] Web: www.perfectproject.hu

Vállaljuk építési projektek teljes körű megvalósítását az ötlet kidolgozásától a használatbavételi engedély megszerzéséig.

6 Vers- és prózamondó verseny Zuglóban December 4-én Kitti, Bea néni és én, a harmadik órában elindultunk Rákosrendezőre. Kittiben és bennem nagy volt az izgalom. A vonaton párszor felmondtuk egymásnak a verseinket, amiket a németórán már sokat gyakoroltunk. Úgy éreztük, szépen ment mindkettőnknek. Amikor leszálltunk a vonatról fél óra gyaloglás után ráleltünk versenyünk színhelyére, a Hajós Alfréd iskolára. Ahogy beléptünk az előcsarnokba, két asztal fogadott minket. Az ország távoli részéről is érkeztek szavalók. Bejelentkeztünk, és sorszámot húztunk. Lementünk a tornaterembe, ahol egy kis előadás várta az érkezőket. Bemutatták a zsűrit, és az első helyezetteknek különdíjat is ígértek. Mindenki felment a megfelelő terembe. Megkezdődött a verseny. Szépen, sorban haladtunk. Először a kötelező verset, majd a szabadon választottat kellet elszavalni. Amikor én következtem, nagyon izgultam, remegett a lábam és féltem. Amíg a verset mondtam, úgy éreztem mintha a szívem ki akarna ugrani a helyéről. Aggodalommal és örömmel teli pillanatokat éltem át, miközben szavaltam. Gondolom, Kitti ugyanígy érzett. Nagyon jó élmény és tanulság volt nekem ez a verseny. Vitéz Rebeka (7. osztályos tanuló) Bleyer Jakab verseny 2012. december 5-én a pilisvörösvári Friedrich Schiller Gimnáziumban megrendezett németversenyen vettünk részt. A csapatban négyen voltunk, Peregovics Laura, Lévai Márk, Müllner Dorisz és Jánosi Eszter.

HÍREK Mikor beértünk az iskolába, eligazítottak minket, hogy melyik terembe menjünk. Nagyon sok lépcsőt kellet megmásznunk, mire felértünk az osztályba, ahol szembe találtuk magunkat rengeteg velünk egykorú gyerekkel, akik látszólag legalább annyira izgatottak voltak, mint mi. Amikor az összes résztvevő iskola diákja megérkezett, áttereltek bennünket egy másik terembe, és tájékoztatást adtak a verseny menetéről. Először egy egyéni versenyben kellett megmutatni tudásunkat. Ez nyelvtani feladatokból állt és negyvenöt percig tartott. Mikor letelt az időnk, kaptunk egy negyedórás szünetet, amit a büfében tölthettünk a sok finomság között. Ezután következett a csapatverseny, amiben végre együtt szerepelhettünk. Öt, leginkább logikai feladatból álló feladatsort kellett megoldanunk. Ezekkel viszonylag hamar végeztünk, így beadtuk a felügyelőtanárnak, aki továbbította a javítóknak. Miután mindennel készen lettünk, kaptunk egy értékelő lapot, amiben véleményünket kérték a versenyről, a feladatokról, és magáról az iskoláról. Összességébe véve sikeresnek tekinthetjük a versenyt, abból a szempontból mindenképp, hogy a némettanárunk egy német ötössel jutalmazott minket. Müllner Dorisz, Jánosi Eszter 8. oszt. tanulók Köszönetnyílvánítás Az IRMÁK Nonprofit Kft. Piliscsabai Idősek Otthona lakói és dolgozói köszönetüket fejezik ki Piliscsaba Önkormányzatának, a Pont Kereskedésnek, az MCM Bt-nek, a Polyvás zöldségesnek és Midlingné Anikó virágosnak, hogy adományukkal segítették szebbé varázsolni lakóink számára a karácsonyi ünnepet. Köszönjük továbbá Csoma Áron és Csománé Szép Mónika református lelkészeknek, a Karitasz tagjainak, SemesBogya Eszternek és a Varga családnak, hogy karácsonyi köszöntésükkel és műsorukkal emelték az ünnep hangulatát.

Újévi koncert Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata hagyományteremtő céllal, újévi koncertet szervezett az új művelődési intézményben, a Klarissza Házban. Dienes Jenő intézményvezető köszöntője után, Gáspár Csaba polgármester is köszöntötte a közönséget, illetve Kövi Szabolcs fuvola és pánsíp művészt. Rövid ismertetőjében elmondta, hogy Kövi Szabolcs már 6 évesen fuvolázott, később tanult meg zongorázni, elvé-

gezte a Veszprémi Zeneművészeti Szakközépiskolát, de tanult a Grazi Zeneművészeti Főiskolán is. Első szintetizátorát 1991-ben vásárolta, majd elkészült házi stúdiójában elkészítette első kazettáját, amit a Hungaroton dorogi üzemében gyártottak le. Azóta több mint 20 albuma jelent meg. Zenéjében megjelenik az ezoterikus és spirituális világ, az ír és az afrikai népzene is. Legújabb albuma a „Csillagok, csillagok” viszont magyar népzenei dallamokra épül. A látványos előadást egy csodálatos filmvetítéssel társult. PP Tárgyalás a Magyar Közút Nonprofit Zrt. képviselőjével Január 17-én Győri Gábor kollégámmal tárgyalást folytattunk Horváth Frigyes, a Magyar Közút Nonprofit Zrt. üzemmérnökség vezetőjével, melynek célja a 10-es út hó eltakarításának biztosítása volt. Horváth úr elmondta, hogy írásban utasította kollégáit, mely szerint a 10-es út-Kenderesi út kereszteződésétől, Pilisvörösvárig, minden hajnalban le kell sózni az utat-függetlenül a hóeséstől, hogy a leszálló pára ne tudjon megfagyni. Az elmúlt napok fennakadásában pedig jelentős szerepet játszott

7

HÍREK a balesetet szenvedő, vagy éppen okozó gépjárműveken nem volt téli gumi. Január 17-én délután egy keresztbe forduló BMW típusú gépjármű lassította le a közlekedést, ami szintén nyári gumikkal volt felszerelve. Horváth úr ígéretet tett, hogy tavasszal megkezdik a 10-es út menti árkok és padkák rendbetételét és segítséget nyújtanak a MÁV beruházással felmerülő vízelvezetési problémák megoldásában is. Gáspár Csaba polgármester Újabb sikerek A piliscsabai származású Zemplényi Márti (26) lett a béke királynője Azerbajdzsánban. A Miss Civilization of the World 2012 döntőjén képviselte hazánkat, ahol a Miss Peace címet ítélte neki a zsűri. Mint ahogy már lapunk 2011. októberi számában beszámoltunk róla, nem az első, és remélhetőleg nem is az utolsó sikere Mártinak. Tavaly Kínában választották meg a Miss European Tourism Beauty World Winner 2011-nek. Gratulálunk és további sok sikert kívánunk!

Eladó! Toshiba Televízió projektoros 112 cm, ár: 25.000.-ft F.I.F.Elektromos grill 80 cm magas, 40X25cm, ár: 5.000.-ft. Érdeklődni telefonon: 06-26-375-327

Sváb szokás szerinti disznóvágás Piliscsabán Többéves hagyomány, hogy a Német Kulturális Egyesület, farsang kezdetekor disznóvágást rendez. Ez a szokás nemcsak nálunk, de a szomszédos sváb településeken is az utóbbi időben hagyománnyá vált. A Német Kulturális Egyesület igyekszik a régen itt élőket és az idetelepülteket egymáshoz közelebb hozni. Ezen gondolatok keretében rendezzük a sváb hagyomány szerinti disznóvágást, de megemlíthetjük a szüreti felvonulást is. Mindkét rendezvényünk egyre nagyobb tömegeket mozgósít és ezáltal mindenki megismerheti az itteni régi népszokásokat, az itt élő régiek hagyományait. Az idei disznóvágást január 19-én szombaton tartottuk. A vágásra került állat közel kétmázsás volt, a sors iróniája, hogy Piliscsabán „nevelkedett”. Az előkészületek az előző évekhez hasonlóan történtek. A böllér és a segítő személyzet is az évek során összekovácsolódott, szerencsére stabilan számíhatunk Rájuk. A reggeli pálinkás kóstolóra és a többi délelőtti ételkóstoláshoz falunkból szép számban eljöttek. Érdeklődve figyelték a böllér munkáját, a forrázást, pörzsölést, bontást. A hús szakszerű feldarabolása, a kolbász, a hurka, a disznósajt készítése a böllér és segítőinek feladata. A céhegylet konyhájában eközben főzték a káposztát és formálták a hozzávaló tölteléket. Estére ugyanis töltött káposztával, véres és májas hurkával, egy pohár vörös borral vártuk érdeklődő vendégeinket. Örömmel tapasztaltuk, hogy a Szlovák Egyesületből, a Csabagyöngye, a Garancstető és a Magdolna völgyi lakótelepekről is többen eljöttek a vacsorához. A hangulat fokozását kéttagú zenekar biztosította. Ezúton szeretnénk megköszönni az Egyesület vezetőségének nevében a segítők munkáját, akik nélkül rendezvényünk nem lehetett volna sikeres. Nem szeretnénk senkit kiemelni, név szerint megemlíteni, mert dicséretet érdemel mindenki, aki szabad idejét feláldozva részt vett a közös munkában. Örömmel töltött el bennünket az, hogy a nagyszámban érkezett vendégeink megismerhették a disznóvágás hagyományos szokásait és talán jobban közeledtünk egymáshoz, régi itt lakók és idetelepült piliscsabaiak. Egyesületünk tagjai azt szeretnék elérni, és ezért mindent meg is teszünk, hogy békés megértő és elégedett emberek alkossák Piliscsaba lakosságát. Keresztes József

8

ÉRTÉKGYŰJTŐ AKCIÓ

Kedves Piliscsabai Lakosok! Amint arról tavaly folyamatosan beszámoltam, a Képviselőtestület 2012. szeptember 11-i határozatának megfelelően a múlt ősz folyamán megkezdtük Piliscsaba településrendezési eszközeinek módosítási folyamatát. Munkánk első lépéseként útjára indítottuk az Értékgyűjtő Akció partnerségi programot, amely a településfejlesztési koncepció megalkotásának első lépése is volt egyben. A partnerségi programot 2012. december 5-én a megújult Klarissza Házban egy színes rendezvénnyel zártuk.

Ezzel lezártuk a településfejlesztési koncepció készítését kísérő partnerségi programot, s mint minden lezárásnál, itt is helye van mind a köszönetnyilvánításoknak, mind a konklúzió levonásának. Ezért ez úton szeretném megköszönni minden résztvevőnek a segítségét: azok fáradozását, akik elküldött véleményükkel segítették az értékgyűjtést, a Műszaki Iroda munkatársainak a sok adminisztratív támogatást, a MIK munkatársainak, hogy folyamatosan a rendelkezésünkre álltak, a Polgármesteri Hivatal munkatársainak a sok fizikai segítséget, a Páduai Szent Antal Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Művészeti Iskolának, hogy zenéjükkel jelentősen emelték az est fényét, a pályázaton résztvevő óvodák vezetőinek és munkatársainak lelkes munkáját, a Képviselő-testület folyamatos elvi és gyakorlati támogatását, segítő tanácsadóim ötleteit, a bíráló bizottságok tagjainak jó hangulatú munkáját, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem hallgatóinak áldozatos és kreatív munkáját és természetesen köszönöm a Mikulásnak, hogy eljött hozzánk.

Az eredmények: Óvodás képzőművészeti pályázat: 1. díj 2. díj

Mészáros Nándi

Benedek Elek Óvoda, Katica csoport

Sághy Hanna

Benedek Elek Óvoda, Katica csoport

3. díj

Szent László Óvoda, Százszorszép csoport

közönségdíj:

Zink Roland

Benedek Elek Óvoda, Katica csoport

Fotópályázat: 1. díj 2. díj 3. díj (megosztott)

fotó: Pilló Ákos: Stephaneum

A rendezvényt a Páduai Szent Antal Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Művészeti Iskola fúvósai nyitották meg Apollónia György vezetésével, majd rövid felvezetés és polgármesteri köszöntő után Bácskai Beáta alpolgármester asszony és Gáspár Csaba polgármester átadták előbb az iskolás és egyetemista fotópályázat majd az óvodás képzőművészeti pályázat díjait és okleveleit.

Pilló Ákos Szabó Tivadar, Soós Balázs (társszerzők) Mészár Mónika és Weiszkopf András

Az este folyamán megtekinthetőek voltak a beérkezett pályaművek, az Értékgyűjtő Akció által feltárt piliscsabai értékek és olvasható volt a településfejlesztési koncepció munkaközi szövege, záró mozzanatként pedig még a Mikulás is eljött hozzánk és versért szaloncukrot osztott a gyerekeknek!

Ami a konklúziót illeti, úgy gondolom, hogy az Értékgyűjtő Akció sikeres volt, mégpedig több szinten is. Sajnos nyilván nem értünk el mindenkit, nem tudtuk megszólítani a lakosság 100%-át, mégis egyrészről sikerült feltárni Piliscsaba közös megegyezéssel elfogadható értékeit, amik biztos alapokat adhatnak a tovább-építkezéshez, másrészről pedig talán sikerült elindítani egy olyan folyamatot, amely a piliscsabai polgárokat, szervezeteket, intézményeket összefoghatja és erőfeszítéseiket egy közös, pozitív jövő felé irányíthatja úgy, hogy mindenki megtalálja benne számítását, saját szerepét. Ezeket a finom mozzanatokat igyekszik összefoglalni a településfejlesztési koncepció tömör szövege: „A megtalált és azonosított értékek figyelembe vételével Piliscsaba jövőképe tiszta és világos. Piliscsaba olyan tele-

9

PILISCSABA

fotó: Mészár Mónika

Piliscsaba a jövőben is meg kívánja őrizni sokszínűségét, legyen szó a nemzetiségi és történelmi hagyományokról, a különböző világnézetekről, különböző korcsoportokról, épített értékekről, vagy éppen a karakteresen eltérő hangulatú és működésű települési egységekről. A sokszínűség – megfelelő programok megvalósításával és hálózatépítésekkel – Piliscsaba élhető jövőjének biztos sarokköve lesz.

Piliscsaba a jövőben szinte bizonyosan várossá válik majd. Akár már most is az lehetne. Azonban Piliscsaba a várossá fejlődés közben és után is szeretné megőrizni nyugodt, falusias hangulatát. Hiszünk abban, hogy létezik olyan fejlődési pálya, ahol a várossá válás összes előnye úgy is megvalósítható, hogy közben nem szenved csorbát mindaz, amiért Piliscsabát szeretjük – a nyugodt ritmusú, kicsit szemérmes, a természet bensőséges megtapasztalását és a kis közösségek virágzását lehetővé tevő életmód. Gazdasági szempontból Budapest vonzása meghatározó. Most és a jövőben is. Ezt elfogadva Piliscsaba gazdasága négy alappillérre építhet: a turizmus, az oktatás, a szolgáltatások és kisebb mértékben a zöld gazdaság ipari elemei. E négy alappillér nem önmagában fontos, hanem egymást erősítő szinergiáikban. Piliscsaba szeretne vállalkozóbarát település lenni. Összességében Piliscsaba jövőképe és jövőbeni célja egyben mélyértelmű és egyben profán módon egyszerű: Legyen jó Piliscsabán élni!” Piliscsaba, 2013. január 15. Kolossa József DLA főépítész

„Amíg élek, én fotózni fogok!” Karunk dolgozója, Pilló Ákos nyerte a Piliscsaba Értékgyűjtő Akció elnevezésű program fotópályázatát, melyre Piliscsaba értékeit megörökítő fotókat vártak. Pilló Ákos gyermekkora óta nagy lelkesedéssel fotóz. „A családnak volt egy régi (Smena) fényképezőgépe, mellyel én is fotózhattam. Az első emlékezetes fotóm egy dunai hajó volt, talán még most is megvan valamelyik fiókban. Akkoriban még nem volt Facebook, hanem időközönként, főleg a hosszú téli estéken összegyűlt a család, barátok, szomszédok, és együtt megnéztük az albumokat. Ezeknek a képnézegetéseknek a hangulata, az élményszerűsége örökre belém ivódott, és nagyban hozzájárult ahhoz, amit jelenleg is érzek a fotográfia iránt. Már az általános iskola elvégzése után fotográfiát akartam tanulni" – mesélte. Végül a műszaki pályára terelődött, így hivatalos keretek között nem tanulta a mesterséget, de az iránta érzett szeretete mindvégig megmaradt. Az elmúlt években kezdett el igazán komolyan és elmélyülten foglalkozni a fotográfiával. Foglalkozásszerűen nem fotóz, de nagyon komoly tervei vannak vele. A magyar fotográfiának nagy hagyománya van, hiszen ki nem ismerné például André Kertészt vagy Robert Capát. De nagy tisztelettel figyeli a kortárs magyar fotográfusok munkáit is, például Dezső Tamásét vagy Kovalovszky Dánielét, sokat tanul a munkáikból. „Az a tapasztalatom, hogy a magyar fotóstársadalom egy elég zárt világ, ahová nehéz bekerülni. Én hiszek abban, hogy a munkáim vannak olyan magas színvonalúak, hogy előbb-utóbb engem is megismernek" – tette hozzá. Pilló Ákos elmondta: a fotográfia nagyon összetett foglalkozás, és ahhoz, hogy egy jó kép szülessen, nagyon sok dolognak kell egyszerre érvényesülnie. Saját magát dokumentarista fotográfusnak tartja, ami egy elég nehéz műfaj, és sok tényezőből áll össze. Ilyenek az alanyok, akiket fotografálnak, a fotós személyes kisugárzása, a szerencse, a szakmai tudás, a technikai felszereltség, a helyszín- és témaválasztás. A pályázatra tizenhárom képet küldött be a szervezőknek, többnyire tájképeket. Volt, hogy hajnalban, napfelkelte előtt ment ki fotózni Piliscsabát, máskor éjszaka, tehát minden napszakban. Ez kell ahhoz, hogy egy települést vagy egy tájat igazán hitelesen bemutassunk. A piliscsabai természet az, ami Pilló Ákost leginkább megfogta. „Ez ugye kettős kikapcsolódás: az ember sétál, járja a természetet és közben megörökíti, amit lát" – fűzte hozzá. Kedvenc helyei közé tartozik az egyetemünk feletti kis sziklás rész, ahonnan rá lehet látni Piliscsabára. Általában oda kiül és gondolkozik, ott el lehet merengeni, nézni a fények alakulását, ahogy megy le a nap. De több kedvenc helye is van. Most például egy rókatanyát fedezett fel, és az a terve, hogy befészkeli magát oda, és rókákat fog fotózni. A kezdő fotósoknak csak egy valamit tanácsol: „Gondolkodjanak, mielőtt belevágnak egy témába és nézegessék a híres fotográfusok portfólióit". Egyik nagy álma még, hogy a Magnum Photos tagja legyen. Ez az egész világot lefedő ügynökség, azzal a céllal jött létre, hogy a dokumentarista képek segítségével értelmezze a világot.

Fotó: Pilló Ákos

pülés szeretne lenni, ami harmonikusan és büszkén él együtt csodálatos természeti környezetével. Tudatos gazdálkodással, partnerségek szervezésével és fejlesztéssel el szeretné érni, hogy a természeti értékek megőrzésre kerüljenek és fenntartható módon fejlődjenek. A természettel való szoros együttélés azonban kreatív megoldásokat igényel az infrastruktúra vonatkozásában. A felszíni vizek elvezetése és a szennyvizek kezelésének feladatai messze kiemelkednek a megoldandó egyéb feladatok közül.

Pilló Ákos egy emberközpontú fotográfus, fő célja a fotográfiában az emberséges emberábrázolás. „Ha nem is hivatásszerűen, de amíg élek, én fotózni fogok, és szeretném a képeimet minél több emberhez eljuttatni". forrás: btk.ppke.hu, szerző: Boros Eszter

10

IN MEMORIAM

Viszlát Bandita!

E

sti órákban csörgött a telefon és így tudtam meg a rossz hírt. Meghalt Bandi bácsi. Bár tudta mindenki, hogy beteg, mégis váratlanul ért a hír, mert már olyan rég óta beteg volt – és mégis mindig jutott ereje viccelődésre, kedvességre, figyelmességre. Azon kevés emberek egyike volt életemben, aki FIGYELEMMEL kísérte mindig beszélgetésünket. Az első mondattól az utolsóig. Csupa nagybetűvel írva a figyelmet. Diskurzusaink nem csupán b eszélgetés ek voltak. Amikor beléptem a szobába - melyet az elmúlt években már nem tudott elhagyni - olyankor egy utazás vette kezdetét, hol a múltba, hol a jövőbe, vagy a valóság rideg tájain, vagy a képzelet bársonyos mezőin szárnyaltak gondolataink. Történetei, meséi, élettapasztalatából adódó bölcsessége csodálatos előadással párosulva röptette az időt papírsárkány módján, mikor nála voltam.

I

mádott beszélni, előadni, felolvasni, TANÍTANI. Imádta, ha van közönsége, főként ha a közönség a nebulók voltak az iskolapadban. Még ha csintalanok voltak, akkor is, mert ő sosem felejtette el, milyen volt gyereknek lenni. Huncutul hunyorgó mosolygós szemei is ezt sugallták. Szerette a vicceket, szeretett nevetni, még ha érintett is volt esetleg a csínytevésekben oly módon, hogy saját személyére irányultak azok. A reál tárgyak nagyon messze álltak tőle, a sors ezért megajándékozta őt egy életre szóló szerelemmel, házassággal egy matematika fizika szakos tanárnővel, Éva nénivel. Külön kihívásnak tekintette, ha egy gyereket nem érdekelt a magyar irodalom. Misszionáriusként küzdött a cél érdekében: mindenkivel megszerettetni anyanyelvünket. Bandi bácsi a Piliscsabai Általános Iskolában tanított magyar nyelvtant, irodalmat és orosz nyelvet 27 évig a felső tagozatos diákoknak.

K

ollégája Csíziné Varga Katalin így emlékszik rá vissza: „Ha a faluban élő 35 év feletti lakosokat megkérdeznénk, hogy kik tanították őket általános iskolában, a felsorolásban az elsők között lenne, ha nem a legelső Félegyházi Endre neve. Félegyházi tanár bácsi, Félegyházi Bandi, Félegyházi tanár úr, a TANÁRBÁCSI - sorolnák tisztelettel a tanítványai. Maga is Piliscsabán járt általános iskolába, s az egyetem elvégzése után visszajött falujába tanítani. Az akkor még gyógyíthatatlan betegség - járványos gyermekbénulás - sok gyerekkori élménytől fosztotta meg, de ugyanakkor másfajta örömmel kárpótolta. Megszerette az olvasást, és a könyveket. Csillogó szemmel nyitott ki egy-egy új könyvet, később gyűjtötte a művészi kiállítású miniatűr könyveket. Olvasmányélményei széleskörű, alapos műveltséget adtak számára. Ennek birtokában logikusan, érdekesen, élményt adva tanította diákjait, jól felkészítve őket a továbbtanulásra. Az osztályterembe belépve, mintha csak egy regényhős lépett volna ki egy könyvből - mindig öltönyben és nyakkendőben jelent meg tanítványai előtt - így is tiszteletet adva a tanításnak, ami rendkívül fontos volt számára. Szerette a költé-

szetet, memóriájában számtalan szép verset őrzött. Bennünket, tanártársakat is gyakran meglepett egy-egy találó idézettel, vagy szórakoztatott szép versmondásával. Szókincse rendkívüli gazdagságával igényesen, pontosan fogalmazott és beszélt, erre tanítványait is mindig figyelmeztette, nevelte. Amikor anekdotát mesélt, felderült az arca, érezni lehetett hogy mennyire fontos számára a szép és tartalmas beszéd. A tanítást élethivatásnak tekintő ember volt. Osztályfőnökként együtt izgult diákjaival egy-egy fizika vagy matematika dolgozat előtt, és velük örült a győztes focimeccs után. Amíg tehette, szívesen és sokat ping-pongozott a diákokkal. „Érted haragszom” - szokta volt diákjainak mondani, mert arra törekedett, hogy tanítványai megtalálják a maguk helyét a világban, legyenek akár kétkezi munkások, vagy szellemi foglalkozásúak. Betegségét erős akarattal viselte, de azt nem tudta elfogadni, mikor már emiatt nem tudott szeretett diákjai elé állni minden nap. Attól a Félegyházi Endrétől búcsúzok, aki Piliscsabán nemzedékeket tanított a magyar- és világirodalom szépségére, gazdagságára, és az idegen nyelv tanulásának fontosságára. Magával szemben is mindig magas követelményt támasztott. Fegyelmezett, pontos munkája, hivatászseretete példa lehetett tanítványai számára. ”

E

gykori tanítványa, Laza Zoltán így emlékszik: „középiskolai és egyetemi tanulmányaim során sem találkoztam nála nagyobb tanáregyéniséggel. 1972-1976 között volt osztályfőnököm itt a Piliscsabai Általános Iskolában. Műszaki érdeklődésem folytán tantárgyai, a magyar és az orosz ugyan nem tartoztak a kedvenceim közé, de lenyűgöző, humoros egyéniségével mégis megszerettette azokat. Persze legszívesebben arra emlékszem, amikor feleségét helyettesítette fizika órán, s míg ő az elektromágnessel a vasreszeléket a magasba emelte, addig mi óriási izgalmak közepette figyeltük, hogy vajon megint szétkapcsolódik e az áramkör. Betegsége ellenére gyakran vitt minket kirándulni, s együtt főzte velünk a bográcsban az ízletes paprikás krumplit. Tőle tanultuk meg a ping-pongozás mesterfogásait is. Szájtátva hallgattuk vicces történeteit Puhapopojú Lólopó Pót Pó apóról, a makarónikészítés rejtelmeiről, s a négyszögletű kerekű kisvasútról. Egy életre szóló tanítást kaptunk tőle emberségből és az áldozatos szeretetből. ”

A

Piliscsabai Polgárnak a kezdetetktől fogva korrektora volt, mely munkáját mindig kifogástalan precizitással látta el. Később a „Nyelv-Elek” című nyelvhelyességi írásai révén ismerhette meg az olvasó Félegyházi Endrét. Búcsúzzunk tőle egyik kedvenc idézetével, mely akár útravaló lehetne mindannyiunk számára: „Ne legyen bennetek kegyetlenség, és irgalmasság se legyen bennetek. Ti pedig éljetek úgy, és úgy tegyetek, hogy ne legyen szükségtek irgalomra, és ne legyen miért irgalmazni nektek.” József Attila: Tanítások Kedves Olvasó, engedje meg legvégül, hogy úgy búcsúzzam régi barátomtól, ahogy éveken keresztül kezdtem neki szánt leveleimet, mely köszöntés egy szójátékból indult, s később már ő is ily módon írta alá s köszönt el nekem szánt levelei végén, sok „mosoly-jel” kíséretében. Hát akkor utoljára: Sziamia Haramia! Császár Claudia

11

PILISCSABA

120 millió forint óvoda felújításra, korszerűsítésre!

„A piliscsabai Napsugár Óvoda Klotildligeti Tagóvoda felújítása, korszerűsítése és bővítése” című, KMOP-4.6.1-11-20120034 számú pályázaton indult Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata. A pályázat határidőre beadásra került 2012.03.30-án. A pályázat elbírálásáról 2012. szeptember 6-án K-2012KMOP-4.6.1-11.-0009570/136 számon értesítés érkezett, melyben tájékoztattak bennünket, hogy a pályázat szakmailag megfelelt a támogathatósághoz szükséges minimális követelményeknek, azonban forráshiány miatt nem részesülhetett támogatásban. Pályázata tartaléklistára került. 2012. december 20-án ismételten értesítés érkezett K-2012-KMOP-4.6.1-11.-0011072/136 számon a Nemzeti Fejlesztési Ügynökségtől tartaléklistáról történő támogatásról. Tájékoztatatták Piliscsaba Nagyközség Önkormányzatát, hogy a ROP IH vezetője a pályázatot a bírálati folyamat eredményeképp korábban 120 000 000 Ft összegű támogatásra érdemesnek ítélte. A KMOP-4.6.1-11 „Nevelési intézmények fejlesztése” című konstrukciója lehetőséget teremt Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata számára az óvodai férőhely bővítési és a kapcsolódó infrastruktúra- és eszközfejlesztési szándékának megvalósításához. Gáspár Csaba polgármester

Változások az orvosi alapellátásban

Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy a piliscsabai felnőtt háziorvosi ellátásban változások történnek a közeljövőben. Dr. Trznadel Gábor nyugdíjba vonulásával a praxist átadta dr. Hoffer Gábor háziorvosnak, aki a jövőben ellátja ennek a körzetnek a betegeit. Köszönjük dr. Trznadel Gábor hosszú évtizedeken át végzett lelkiismeretes, kitartó munkáját, jó egészséget kívánunk mindannyiunk nevében nyugdíjas éveiben is. Dr. Almássi László 2013. február 28-i határidővel praxisjogát visszaadta az önkormányzatnak, körzetének betegei továbbra is a megszokott rendelőben kapnak ellátást az önkormányzat által helyettesítéssel megbízott orvostól. A megbízások és szerződéskötések jelenleg folyamatban vannak, biztosítjuk a lakosságot, hogy ellátásuk zavartalanul történik. Az ellátással kapcsolatos pontos információkat a honlapon közzétesszük, a Piliscsabai Polgár márciusi számában pedig részletes ismertetést adunk a változásokról.

Tisztelt Ügyfeleink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény* átmeneti rendelkezései alapján 2013. január 1-jétől a miniszteri ár-rendelet megszületéséig mind lakossági, mind pedig nem lakossági ügyfeleink számára változatlanul a 2012. február 1-jétől alkalmazott csatornaszolgáltatási díjak érvényesek. Csatornaszolgáltatás (szennyvízelvezetés, -tisztítás és -kezelés): Lakossági alapdíj**:

136,10 Ft / bekötés / hó + áfa

Lakossági, fogyasztással arányos 373 Ft / m3 + áfa díj: Nem lakossági alapdíj**:

585 Ft / bekötés / hó + áfa

Nem lakossági, fogyasztással ará- 474 Ft / m3 + áfa nyos díj: A csatornaszolgáltatási díjak nem tartalmazzák a vízterhelési díjat, amely 2013. január 1-jétől lakossági és nem lakossági kategóriában egyaránt 7 Ft / m3 + áfa. Az alapdíjakat szennyvíz-bekötésenként külön, a fogyasztási időszakok figyelembe vételével számlázzuk ki mind a lakossági, mind pedig a nem lakossági ügyfelek részére. Az alapdíj-fizetés kötelezettsége akkor is fennáll, ha az elszámolt időszakon belül nem volt mérhető fogyasztás. A főmérő után beépített, számlázásba vett mellékvízmérőkön mért fogyasztás elszámolása továbbra is az ügyviteli díj és a fogyasztással arányos díj alapján történik. A fogyasztás mértékével arányos díj a közcsatorna-hálózatba bebocsátott szennyvíz mennyisége után fizetendő. További kérdéseivel kérjük, forduljon bizalommal ügyfélszolgálati munkatársainkhoz a [email protected] e-mail címen vagy a 06-40 247 247-es telefonszámon. * 2011 évi CCIX. törvény a víziközmű-szolgáltatásról ** Valamennyi fogyasztásmérő (szennyvízmennyiség-mérő, vagy ennek hiányában bekötési vízmérő) berendezés esetében, az átfolyási átmérőtől függetlenül Tisztelettel: Piliscsabai Vízművek Kft.

HIRDETÉSI

Könyvelés,

ÁRAJÁNLAT 2013.

könyvvizsgálat,

1/16 oldal

3000.- Ft.

1/8 oldal

6000.- Ft.

ési 1/8 kiemelt 8000.- Ft. det r i H 1/4 oldal 12.000.- Ft. k: ára 1/2 oldal 24.000.- Ft. 1 oldal

PR cikk24.000.-Ft. 1/2 oldal

48.000.- Ft.

1 oldal 48.000.-Ft. árak Minimum 6 hónapos hirdetés megrendelés esetén ingyen jelenik meg hirdetése a www.piliscsaba.hu weboldalon Bővebb információért hívja a: 06/70-866-32-89 telefonszámot, vagy írjon a: [email protected] címre

adóbevallás. Cégeknek, társasházaknak, magánszemélyeknek tel: 0 6 -1 -3 8 8 -4 4-38 0 6 -3 0 -9 8 4 8 -897 www.bendakonyveles.hu

12

PILISCSABA

ZSOLNAY BÉLA KAPCSOLATA ILLYÉS GYULÁVAL

Az Advent előtti utolsó vasárnapon, Krisztus Király ünnepén a Klotildligeti Egyházközség megemlékezett első plébánosáról, a csaknem fél évszázadon keresztül itt szolgált Zsolnay Béla atyáról.

De nem csak megemlékezett róla, hanem a De Angelis gregorián mise eléneklésével folytatott is egy általa teremtett hagyományt. Ő ugyanis ezen az ünnepen, pappá szentelésének évfordulóján, - mely 65 évvel ezelőtt volt - mindig ezt kérte. A liturgikus megújulással kapcsolatos elkötelezettségét, ezen belül a latin szertartási szövegek magyarra fordításának ügyében kifejtett aktivitását a decemberben megjelent Vigilia folyóirat is fölidézi nagyon érdekes dokumentumok közlésével. Béla atya a liturgia terén nagyon igényes volt. Jól mutatta ezt egyrészt az, hogy a kóruson mindig ott voltak a legfontosabb, legtartalmasabb kották (a Hozsanna mellett pl. a Kapossy féle Szertartáskönyv vagy Harmath-Werner Cantus Cantoruma), s az új kiadványok is azonnal megjelentek ott (Nagyheti szertartások, Kodály Népmiséje, Kis Magyar Uzuális, Éneklő Egyház népénektár). Igényességéből következett az is, hogy kikkel igyekezett együttműködni. A kántori szolgálatot a templomban évtizedeken keresztül a zeneakadémiai végzettségű Flettner Márta Archangela, az Isteni Megváltó Leányainak rendfőnöke látta el nővértársaival. Arra a meggyőződésre jutva, hogy a latin szertartási szövegek lefordításához a teológia mellett a nyelv mestereinek tudására is szükség van, a szakrális néphagyomány kiváló tudósához, Bálint Sándorhoz fordult, akinek tanácsára azután Illyés Gyulát, a magyar és latin nyelv kitűnő ismerőjét kereste meg és kérte föl, hogy vegyen részt a munkában. A folyóirat levelezésükből és fordítási kísérleteikből közöl részleteket. Horváth István Illyés-kutató írja bevezetőjében: „Az író és a pap szorosan együttműködve és egymás tudását kiegészítve dolgoztak a liturgikus nyelvezetet megújító, de annak szépségét megőrző fordításokon.” (Idézeteim a lényeget nem érintően rövidítettek.) Zsolnay Béla első, Piliscsabáról 1965. május 4-én küldött levelében így ír: „Ugye nem lehet egy írónak sem közömbös, aki drága nyelvünket szereti, hogy milliók milyen szöveget fognak mondani? Azt szeretnők, ha jó íze lenne szánkban a magyar szavaknak − akkor is, ha imádkozunk.” Illyést meglepi a felkérés, ám épp ez az utóbbi érvelés, valamint Bálint Sándor iránti tisztelete és gyermekkori ministránsemlékei arra indítják, hogy igent mondjon. Mindenekelőtt azonban rákérdez: „De csak nem adják föl az egész liturgia latinságát? Sokat jártam rossz lelkiállapotban is külföldön. De a mise latin szavai Bordeaux-ban is szülőpusztámat idézték föl bennem, egy mély közösség melegét.” A válasz: „A cél nem a latin nyelv elvetése. Lehetőleg mindkét nyelvet kell tudni használni.” Mindez nagyon is összhangban van a II. Vatikáni Zsinat tanításával, melynek ekkor

már két esztendeje érvényben lévő Liturgikus Konstitúciója így nyilatkozik: „Szabad a népmisékben a népnyelvnek megadni a jogos szerepet…, de gondoskodni kell róla, hogy a hívek a szentmise ordináriumának azokat a részeit, amelyek rájuk is tartoznak, latinul tudják együtt mondani vagy énekelni.” Másik alapelvét az atya így foglalja össze: „Meg kell alkotnunk a liturgia magyar nyelvét. És ez nem kis feladat. A kereszténység sokat vett át az ószövetségi héber nyelv sajátosságait magán hordó szertartásokból és imákból. Teológiánk viszont a görög-római szóképzés alapján fejlődött ki. Ezeket a nyomokat nem lehet, nem is kell szertartásainkból kitörölni. De azon azért dolgoznunk kell, hogy igazi »műfordítás« történjék. Lehetőleg meg kell keresni a magyar nyelvnek legjobban megfelelő kifejezést még azokra a fogalmakra is, amelyek hiányoznak nyelvünkből.” Ezen alapgondolatok nyomán az író elkészített néhány irodalmi igényű fordítást, melyeket a Vigilia a hetvenéves Illyés Gyulát köszöntő számában közölt. Bár végül nem ezek lettek a miseimádságok hivatalosan elfogadott fordításai, a munka ennek ellenére nem volt hiábavaló. Mert a liturgikus szövegek átültetésének folyamata valószínűleg nem zárult le egyszer s mindenkorra, s az okosan megfogalmazott elvek és a megszületett szép fordítás mintául, tanulságul szolgálhat a későbbiekben. Ez a szakemberek dolga. A mi dolgunk, hogy becsüljük meg a liturgia autentikus igéit, amelyeknek magyar nyelvű tolmácsolásáért olyan kiválóságok fáradoztak, mint Babits Mihály, Sík Sándor és Csanád Béla költők, Mezey László irodalomtörténész-filológus, vagy éppen Illyés Gyula író. Kovács Márton

KAPCSOLATTEREMTŐ GYÓGYÍTÁS

Ha már minden reményt elvesztettél a gyógyulásodban, mert az orvosok minden igyekezete ellenére nem tudsz a betegségedből, lelki prodlémádból kilábalni, vagy csak mindezt szeretnéd megelőzni és a mindennapokat életvidáman megélni esetleg spirituális fejlődésed útján szeretnél előbbre jutni, akkor neked a

KAPCSOLATTEREMTŐ GYÓGYÍTÁSRA van szükséged Tégy egy próbát, a siker nem marad el, életed gyökeresen pozitív irányba fog megváltozni!

Kövics Marika

10 % kedvezOkleveles kapcsolatteremtő gyógyítás terapeuta mény a hirPiliscsaba Fő út 1/A. Tel.: 06/20 254 2263 detés felmuhttp://kapcsolatteremto-gyogyitas.net tatójámail: [email protected] nak!

13

PILISCSABA

TANULNI JÓ!

Kedves Szülők és Pedagógus kollégák! Azt hiszem egyetértünk abban, zene lenne füleinknek, ha hasonló szép kijelentést hallhatnánk gyermekeinktől, tanulóinktól. Talán nem elérhetetlen… Szeretnék bemutatni egy olyan tanfolyamsorozatot, mely most indul országos útjára. Címe: Tanulni jó! Tanulási technikákat, konkrét módszereket tanulunk és alkalmazunk a gyakorlatban a valós tanulási helyzetekben. Általános iskolások részére 3. osztálytól délutáni foglalkozásokból álló tanfolyam keretében. A tanfolyam heti kettő 60 perces foglalkozás sorozata, mely részképesség-fejlesztő játékokból, feladatokból, tanulási technikák felépítéséből áll. Középiskolás korosztálynak valamint a főiskolás, egyetemista és felnőtt résztvevőknek 20 órás intenzív tanfolyam formájában tanítjuk az alkotó tanulás módozatait. A résztvevők tanulmányi eredményei az eddigi tapasztalatok alapján jelentősen javultak, tanulási képességeik fejlődtek. Szülőként felmerül bennünk a kérdés: Mi a legfontosabb feladatunk gyermekünk nevelésében? Hogyan tudnánk segíteni abban, hogy felnőtt korban érvényesülni tudjanak? Mit adhatunk nekik, hogy felnőttként is vidáman, mosolygósan nézzenek a nagyvilágba, önbizalommal, bátorsággal, hittel vállalják feladataikat? Mi sem tudtuk milyen változások várnak ránk, most sem tudjuk mi lesz 20-30 év múlva. A változás örökös és egyre gyorsul, a mi gyerekeinknek pedig alkalmazkodniuk kell ehhez. Alapvető követelménye lesz a mindennapoknak, hogy az egyén a meglévő szakmáját, végzettségét át tudja újra meg újra alakítani a kor következményeinek megfelelően. Akkor segítünk legjobban gyermekeinknek, ha erre készítjük fel őket. Csakis úgy tudnak alkalmazkodni, ha újra meg újra képesek lesznek új dolgokat megtanulni. De! Van-e olyan tanulási technika gyermekeink birtokában, melyet későbbi tanulmányaik során is, akár felnőtt korban is alkalmazni tudnak? Sok ember rémálma, hogy 40-45 évesen céges tanfolyamra

küldik, és több 100 oldalból vizsgáznia kell. Ez a tanfolyam lehetőséget (technikát) ad, hogy gyermekeink ezt már másképp éljék meg. Pl.: Semmi probléma. Tanultam általános iskolában memóriatechnikát, le tudom szűkíteni a tananyagot 15 oldalra, pillanatok alatt rajzolok egy gondolattérképet… stb. A tanfolyam célja, hogy a résztvevő tanulóknak egyértelmű és mérhető módon fejlődjenek a tanulási részképességei. •

Koncentráció

•

Látás és hallás utáni megfigyelés

•

Lényegkiemelés

•

Problémamegoldás

•

Logika

•

Memória stb.

Tanulási problémáikra konkrét, önállóan is használható módszereik legyenek, melyet a tanfolyam elvégzése után is képesek használni. • Képesek legyenek a tanult memória technikákat különböző tanulási helyzetekben alkalmazni. •

Javuljon tanulmányi eredményük

• A foglalkozásokon jól érezzék magukat, vidám, alkotó légkörben, belső motivációból építkezve tanuljanak. Kérem, bizonyosodjanak meg arról, hogy az Önök szempontjából is van értelme, haszna a programunknak. A bemutató foglalkozást, tájékoztatást a program megalkotója, Petkes Csaba tanulás-módszertani szakértő tartja. Időpont: 2013. Február 12. kedd 18 órai kezdettel Helyszíne: Piliscsaba Klarissza Ház Bővebb információ: 20/975-8548, [email protected] Skripekné Kováts Mária gyermekjóga oktató, mozgásfejlesztő pedagógus

14

PILISCSABA

Uzsorásokat fogtak el a terrorelhárítók Piliscsabán

A közelmúltban kétszer is elhangzott Piliscsaba neve az országos média rendőrségi híreiben. Szerencsére mind a kétszer pozitív felhanggal, hírt adva a nagyvilágnak a sikeres nyomozási eredményekről, melyeket szorgalmas körzeti megbízottjainknak köszönhetünk. Huber András és Szabó Imre közös munkájának lassacskán beérik a gyümölcse, és Piliscsaba lehet így a legbiztonságosabb pest megyei település. Sok felderítetlen ügyük van? – kérdeztem Huber András körzeti megbízottat: - Szerencsére alig van felderítetlen bűneset Piliscsabán, köszönhető ez a jó munkakapcsolatnak Szabó Imrével elengedhetetlen kitartó munka is, melyet sok esetben szolgálaton kívül végzünk. - Két eset kapcsán kapott nagyobb figyelmet községünk az elmúlt hónapokban. Az egyik a decemberi kábítószer-ültetvény felszámolása volt. - B. Szilárddal kapcsolatban olyan információ jutott a birtokunkba, mely elegendővé vált a házkutatáshoz. Decemberben három budaörsi kollégámmal együtt házkutatást tartottunk nála, mely során a gyanúsított átadott 300 gramm cannabist a rendőrségnek, de találtunk nála több kábítószer előállításához alkalmas eszközt, 18 tő marihuánaszerű növényt, melyről később a botanikus szakértő szakvéleménye egyértelműen bebizonyította, hogy ténylegesen azok, sőt igen nagy HTC tartalmú növények voltak. B. Szilárdot elfogtuk, őrizetbe vették, majd elrendelték előzetes letartóztatását, mely azóta is tart. - Rendőrségi szempontból az ünnepek hogy teltek? - Szerencsére eseménytelenül, méltóságteljesen, szilveszterkor sem érkezett bejelentés petárdázásról, vagy egyéb bűncselekményről. - 2013 január 9-én a híradókból értesülhettünk, hogy a Terrorelhárítók segítségével Piliscsabán felszámoltak egy bűnbandát. Olvashattunk, hallhattunk sok mindent, amit már a bulvársajtó előélete miatt esetleg fenntartásokkal kezel több ember. Mi a valóság? Kedves Piliscsabaiak,barátaim, ismerőseim, tisztelt látogatók! Szeretném tudatni Önökkel, Veletek, hogy az Uradalmi Házban lévő tevékenységem ideje lejárt. 2004. január 28-óta szerveztem a kiállításokat, készültem havonta a megnyitókra. Együtt dolgoztunk és izgultunk a kiállítóval a kiállítás és a megnyitó sikeressége miatt. Nagyon sok ismerősre, barátra tettem szert. 2013. február 1-től létszámleépítés miatt fejezem be érdekes, egyedi munkámat. Ezúton szeretném megköszönni mindenkinek a kedvességét, barátságát, biztató szavait, akikkel a munkám során ismeretségbe kerültem. Mindenkinek kívánok nagyon jó egészséget ! Bablina Béláné Ibolya Uradalmi Házból

- Január 6-án hajnalban megvalósult a K. család előállítása. A család több tagja régóta több bűncselekmény feltételezhető elkövetője, vagy felbujtója. Kisebb nagyobb lopások, fémlopások, uzsorakölcsönök, zsarolások, fenyegetések, testi sértések feltételezhetőek velük kapcsolatban. Több esetben tudomásunkra jutott, hogy uzsorakamatra adnak kölcsönöket, majd a már többszörösen visszafizetett kölcsön ellenére is követelnek a sértettől pénzt, vagy műszaki cikkeket. Volt olyan sértett a faluban, aki több tízszeresét fizette vissza a kölcsön kért összegnek, ezekkel kapcsolatban azért nem indult eljárás, mert a sértettek nem éltek a feljelentés lehetőségével. - Hogyan került a képbe a Terrorelhárítási Központ? - Egyik tettestársuk elfogása után az beismerő vallomást tett, majd nyomozómunkánk eredményeként Szabó Imrével együtt jelentettük a bűnügyi osztály felé az esetet és ők intézkedtek tovább. A családnak már több összetűzése volt a rendőrséggel, évekkel ezelőtt láncfűrésszel fenyegették meg a körzeti megbízottat, de volt, hogy gázpalackkal, robbantással fenyegetőztek az intézkedő rendőröknek. Ezek miatt feltételezhető volt a hatósággal szembeni agressziójuk, ezért is kértük a terrorelhárítók segítségét. Január 6-án hajnalban több tucat TEK-es, készenléti rendőr és budaörsi nyomozó kolléga segítségével együtt kezdtük meg a gyanúsítottak elfogását. 3 fő gyanúsított lett elfogva majd előállítva, ezt követően a házkutatás során több bűncselekményből származó tárgyat foglaltunk le. A bűnesetekkel kapcsolatba összesen 5 főt vettünk őrizetbe, melyek közül a bíróság 4 főnek rendelte el az előzetes letartóztatását, 1 főnek pedig a házi őrizetét. A további kihallgatások nyomozati munkák továbbra is folynak. - Milyen visszajelzéseket kapott azóta az akcióról a faluból? - Nagyon sok pozitív visszajelzés érkezett, sokan megköszönték a munkánkat, aminek természetesen nincs vége addig, amíg bűnözők tartják rettegésben a településünket. Ez hivatás, nem lehet abbahagyni – de nem is akarjuk! Ezúton is szeretném felhívni a lakosság figyelmét, amennyiben Ön az esetekkel kapcsolatban áldozat, sértett bizalommal keresse fel a helyi körzeti megbízottakat, segítségére leszünk! Cs.C

MAGAZIN

15

Találkozás

Február 2-án ünnepeljük a Lukács evangéliuma által leírt eseményt (Lk 2, 21-40): a 40 napos kis Jézust szülei a templomba vitték, hogy a mózesi Törvény szerint, mint elsőszülött fiúgyermeket bemutassák az Úrnak, vagyis Istennek szenteljék. Innen származik az ünnep közkeletű elnevezése: Gyertyaszentelő Boldogasszony – hiszen Jézust "szentelik" a templomban, aki aztán tanítói küldetése alatt a világ világosságának fogja hirdetni. Az ezen a napon végzett gyertyaszentelés is a Krisztusba vetett hitünkre, illetve a keresztségi gyertyára utal. Az ünnep eredeti görög elnevezése viszont: Találkozás, Krisztus találkozása Simeonnal. Az öreg Simeon, aki kinyilatkoztatást kapott a Szentlélektől, hogy nem hal meg addig, amíg meg nem látja a Messiást, a Lélek indíttatására a templomba jön, találkozik a Szent Családdal, karjára veszi a gyermek Jézust, jövendöl Róla és az Istenszülő Szűz Máriáról, illetve élete elbocsátását kéri az Úrtól. Miféle találkozás ez? A Szentírás nyelvén a találkozás nem egyszerűen véletlenszerű egymás-mellett-létet jelent, hanem olyan együtt-létet, amely révén valamelyik fél megváltozik, gazdagabbá lesz. Banális, de jó példa erre a szerelem, pláne a szerelem első látásra. A szerelem feltár a másikból olyan tulajdonságokat, ami mások számára rejtve marad. Az igazi találkozás egyfajta megismerés, ami nem marad nyom nélkül a lélekben. Simeon az egész Ószövetséget szimbolizálja. A találkozásban a kis Jézus nem tesz semmit; pontosabban mégis tesz: hagyja, hogy az öregember a karjaira vegye, hogy meglássa Benne az érettünk alázatosan leereszkedő Istent. A Krisztusban elérkezett új és örök Szövetség találkozik a régivel, mint annak beteljesedésével. Mostantól Jézus lesz az, aki megszenteli a Templomot, aki "megszentelte Simeon karjait", aki meg tudja szentelni az egész világot. Ezt a találkozást Jézus ma is mindenkinek felkínálja. De csak az tudja Őt felismerni – akár egy gyermekben, egy koldusban, vagy bármelyik felebarátjában – aki nyitott szívvel, a Szentlélek indíttatására készen közeledik Felé. Szabolcs Atya

RAJZPÁLYÁZAT:

Édesség - adomány a TESCO felajánlásában Január elején a Magyar Élelmiszerbank Egyesület szerződött partnere, a TESCO-GLOBAL Áruházak Zrt. felajánlotta azokat a jó minőségű karácsonyi édességeket, amelyek a karácsonyi ünnepeket elmúltával az áruházak polcairól lekerültek. A TESCO szándéka az volt, hogy ezek az édességek a rászorult családokhoz - jótékony adományozás formájában - elkerüljenek. A Szociális Gondozó és Családsegítő Központ is élt a felajánlott lehetőséggel, és több mint 600 rászorult személy részére osztotta ki a máriaremetei, a II. kerületi Galóca utcai, a dorogi és az esztergomi TESCO Áruházakból elhozott adományt. A felajánlott édesség – a TESCO-GLOBAL Áruházak Zrt. szándékának megfelelően – a piliscsabai szociálisan rászorult családokhoz került. Köszönjük a TESCO-GLOBÁL Áruházak Zrt.-nak a felajánlott adományát, és azt, hogy ezzel sok piliscsabai gyermeknek – az ünnepek után is – örömet tudtunk szerezni! Bálint Odett intézményvezető

Ebben a hónapban öt nagyon igényes munka érkezett az „Amit a legjobban szeretek a télben” - címmel. Első helyezést Laczik Bátony (5 éves) piliscsabai kisfiú nyerte „Munkában az úttisztító” című művével, mely a címlapon látható. A második helyezést Varga Réka Manka „ Hóangyalkázás” (képe itt látható a szöveg alatt) és Bagó Panna „Amit a legjobban szeretek a télben” című alkotása közösen kapta meg, csak úgy, mint Szentgyörgyvölgyi Adél és Pál György akik közösen osztoznak a harmadik helyezésen. Ajándékaitokat átvehetitek február 10. után az MCM üzletben. Gratulálunk az elért eredményekhez!



L A Z A Z O L T Á N

BIOVET Állatorvosi

P L U S Z

Kft Nyitva

ta rt

rendelő

ás

vá

lto z

ás

!!!

2081.Piliscsaba, Fő út 25. Tel./Fax: 06/26-374-285. Dr. Varga Noémi 06/20-233-9195. www.bionoe.hu Nyitvatartás: Hétfő, Szerda: 16.00 - 19.00 Kedd, csütörtök, péntek: 10.00 - 12.00 • 16.00 - 19.00

Laza Zoltán okl. építész energiahatékony épületek, passzívházak tervezése energiatakarékos és passzívházak tervezése, energetikai tanúsítások készítése, épületek állapotfelmérése, hőszigetelési tanácsadás, építkezések műszaki ellenőrzése energetikai tanúsítványok készítése

Szombat: 9.00 - 12.00

tel.:+36-26-373-567 mobil:+36-30-307-1936 e-mail: [email protected] skype: zoltan.laza

Piliscsaba, Munkácsy M. u. 7. tel.:30-307-1936. e-mail: [email protected] XXIII. évfolyam, 2. szám Piliscsaba Nagyközségért Közalapítvány havilapja - www.piliscsaba.hu

Főszerkesztő: Császár Claudia . Felelős kiadó: Piliscsaba Nagyközségért Közalapítvány . Szerkesztőbizottság: Bálintné Schweifer Zsuzsanna, Dienes Jenő Attila, Griecsné Bőhm Krisztina, dr. Lengyel Sándorné, Radványi Béla, Szekeres Ágnes Pethő Zoltán

.

.

Címlapfotók: PP.

.

Tipográfia, nyomdai előkészítés: Csász-art fotó és garfikai studió

.

Nyomdai előállítás: Pethő Nyomdaipari Szolgáltató Kft. 1146 Budapest Kiss Ernő u.3. Ügyvezető igazgató:

Elérhetőségeink: [email protected], tel.: 06/70-866-32-89 Lapzárta minden hónap 16-ig. A szerkesztőség fenntartja a beérkezett nyersanyagok szerkesztési jogát, kéziratot nem tartunk meg .

és nem küldünk vissza. Az újságban megjelenő hirdetések valóságtartalmáért felelősséget nem vállalunk. Hiredetési árakról és méretekről kérjen felvilágosítást a fenti e-mail címen . Hiredetésfelvétel: minden hónap 16-ig

.

Hirdetési igényüket e-mailen szíveskedjenek eljuttatni a szerkesztőség címére a megrendelő neve elérhetőségével és a számlázási cím felüntetésével. A Piliscsabai Polgár 2800 példányban jelenik meg minden hónapban és ingyen terjesztjük a piliscsabai háztartásokba.

16

HIRDETÉS

manikűr h műköröm h pedikűr h masszázs kozmetika h fodrászat ɶ Családias környezetben fogadjuk a hozzánk érkezőket. ɶ Minden kedves vendégünknek személyre szabott tanácsadást és kezelést nyújtunk.

Boldog új évet kívánunk! Címünk: Piliscsaba-Garancsliget Nádor-erdő utca 8.

fodrászat: +36 30 988 2089 kozmetika: +36 70 397 0966 Szalonunkban ajándékutalvány is vásárolható.

Eladná ingatlanát? Segítünk! 11,8 M Ft

Klotildligeten várja új tulajdonosát ez a három szintes, összesen nettó 87 m²-es kis házikó egy csendes kis utcában lévő, teraszosított, 772 m²-es telken. Eredetileg hétvégi háznak készült, de újabban lakóházként hasznosítják. A környék nagyon csendes, a jó levegőt a rengeteg fa biztosítja. Ennyi pénzt máshol egy üres telekért kérnek, Ön pedig egy lakható kis házat kap érte, ha megveszi! Engerth János: +36 70 469 3480

38,5 M Ft

H144521

Piliscsabán, Magdolna-völgyben eladásra kínálunk egy két szintes, galériás, örök-panorámás, kellemes, otthonos családi házat. Ha nyugodt, biztonságos, igényes otthonra vágyik, kulturált, természet közeli környezetben, ezt az ingatlant keresi! Kisfalusi Andrea +36 70 716 8860

T012179

12 M Ft

Piliscsabán, a Csabagyöngye lakópark egyik legcsendesebb utcájában kínálok egy 1000 m²-es telket. A telken gázcsonk kiállás és víz van, a villany és a csatorna az utcában. Mindenkinek ajánlom, aki szereti a szép környezetet, a tiszta levegőt, és szeretné saját elképzeléseit megvalósítani egy remek adottságokkal bíró telken! Soproni Brigitta +36 70 716 8495

H151786

69 M Ft

Piliscsabán, az erdő szélén, gyönyörű tölgyfák árnyékában, jól megközelíthető helyen kínálom ezt az alpesi stílusú családi házat. A fogadó szinten egy hangulatos amerikai konyhás nappali található egy fedett terasszal, melyről télen és nyáron csodálatos panoráma ejti rabul az érkezőt. A hangulatos nappali kellemes élettér az egész család számára, ahol télen a kandalló tüze is melegít. Soproni Brigitta +36 70 716 8495

DIP Ingatlanforgalmazó Kft. 2081 Piliscsaba, Bajcsy Zs. u. 7. AZ ÖN

OTTHONA OTT THONA.

A

MI KÜ KÜLDE KÜLDETÉSÜNK KÜL LDETÉ L .

ÉLELMISZER

Piliscsaba legrégebbi élelmiszerboltja a

vasút felújítása alatt is zavartalanul üzemel!

ɶ Magas színvonalon, minőségi anyagokkal, de Bejelentkezés: manikűr: elérhető árakon dolgozunk +36 20 575 0826 (OPI, NSI, Orly).

H155461

MCM

www.oc.hu

Minden 5000 forint feletti vásárló blokkja nyereménysorsoláson vesz részt, ha bedobja az üzletbe erre a célra elhelyetett ládába. ÉRTÉKES NYEREMÉNYEK SORSOLÁS KÉTHETENTE Üzletünkben széles választékban kaphatóak: - bio és gluténmentes élelmiszerek - Cserpes sajtműhely termékei, melyek szintén gluténmentesek! To v á b b i s z o l g á l t a t á s a i n k : Bankkártya fizetés Telefonkártya feltöltés Ingyenes házhoz szállítás Bio termékek nagy választékban

Piliscsaba, Vasút út 14. (a piliscsabai vasútállomás mellett) tel.: 06-26/375-254