Június. 1 Szombat 2 Vasárnap 3 Hétfő 4 Kedd 5 Szerda 6 Csütörtök 7 Péntek 8 Szombat 9 Vasárnap 10 Hétfő 11 Kedd 12 Szerda 13 Csütörtök

Június 1 Szombat 2 Vasárnap 3 Hétfő 4 Kedd 5 Szerda 6 Csütörtök 7 Péntek 8 Szombat 9 Vasárnap 10 Hétfő 11 Kedd 12 Szerda 13 Csütörtök 14 Péntek 15 Szombat 16 Vasárnap 17 Hétfő 18 Kedd 19 Szerda 20 Csütörtök 21 Péntek 22 Szombat 23 Vasárnap 24 Hétfő 25 Kedd 26 Szerda 27 Csütörtök 28 Péntek 29 Szombat 30 Vasárnap

E g é s z s é g n a p Uradalmi Ház Pedagógus nap Klarissza Ház Közéleti havilap

Trianoni megemlékezés Csaba kert/ Gulya

www.piliscsaba.hu XXIII.évfolyam 6. szám

2013. június Családsegítő ruhavásár Klarissza Ház

Polgárőr hírek, a Piliscsabai Polgárőrség bemutatása

Zeneirodalmi előadás - Ferences Ház Weisz János Quintet-Klarissza Ház

8 -9. oldal

Abszolúthallás koncert Klarissza Ház

Természetjárók, Madarak és Fák Napja 10-11. oldal

Piliscsabai pillanatképek c. fotókiállítás - Uradalmi Ház Nosztalgia mozi Klarissza Ház Hírek Bristol Cathedral hangverseny - Nagytemplom Sparta Praha Old Boys - Piliscsaba Öregfiúk Focimeccs

12-13.oldal

2

ANYAKÖNYVI HÍREK - HITÉLET ANYAKÖNYVI HÍREK

Elhalálozott: Április: Kurucz János Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel köszönjük meg a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, hogy Endresz József temetésén részt vettek, és sírjára az emlékezés virágait elhelyezték.

•

Endresz család

Szeretettel köszöntjük: A jubiláló házaspárokat, akik az 50. házassági évfordulójukat ünnepelték: 2013. május 11. napján: WESZELOVSZKI MAGDOLNA és SZABÓ JÁNOS 2013. május 18. napján: HORVÁTH ZSÓFIA és SZABÓ IMRE 2013. május 25. napján: HORVÁTH GIZELLA és HORVÁTH LÁSZLÓ 2013. május 25. napján: HETÉNYI MÁRIA és KRAUSZ BÉLA AKIKKEL SZEBB LESZ AZ ÉLETÜNK Korsós Olivér 2013.04.13. apa: K. Gábor, anya: Kovács Ildikó. Petruska Noel 2013.04.18. apa: P. János, anya: Fábián Mónika. Kovács Balázs 2013.04.22. apa: K.Péter, anya: Dr.Dávid Nóra. Egresits Liliána 2013. 04.23. apa: E. Lőrinc, anya: Erdélyi Andrea. Cseresznyák Csongor Jónás 2013.04.25. apa: Cs. Miklós anya: Kalkó Ildikó. Varga Bíbor Ájsa 2013.04.25. apa: V. Zsolt, anya: Török Szilvia. Varga Viktor Dorián 2013.04.30. apa: V. Viktor anya: Balog Beatrix. HITÉLET Piliscsabai Római Katolikus Egyházközség általános miserendje: Piliscsaba: Piliscsabai Katolikus Egyházközség programja A Nagytemplomban a szentmisék rendje: hétfő, péntek 17 órakor, szombaton elővételezett szentmise 17 órakor, vasárnap 11 órakor. Június 2. Úrnapja 11 órakor ünnepi szentmise, utána körmenet. Június 9. Évközi 10.vasárnap 9 órakor szlovák nyelvű, 11 órakor magyar nyelvű szentmise. Klotildligeti Római Katolikus Egyházközség általános miserendje: Kedd, szerda, péntek és szombat 18 óra vasárnap 9 és 11 óra.

Görögkatolikus miserend A Piliscsaba-Klotildligeti római katolikus templomban minden hónap 2. vasárnapján 12:30-kor görögkatolikus szent liturgiát végzünk. Február 10-én 12:30-kor lesz görögkatolikus szt. liturgia, a végén megszentelésre kerülnek a hívek által hozott gyertyák. Piliscsaba-Tinnye Református Társegyházközség gyülekezeti alkalmai: Állandó gyülekezeti alkalmak: Hétfő: 10.00, 11.00. Istentisztelet a Szociális Otthonban és a Nagyboldogasszony Házban. Kedd: 10.00. Bibliaóra a Summa Vitae Otthonházban. 19.00. Bibliaiskola a gyülekezeti teremben. Szerda: 17.30. Konfimációi előkészítő I. Csütörtök: 10.00.Baba-mama bibliaóra gyülekezeti terem. 16.00. Gyülekezeti bibliaóra minden csütrtökön, a gyülekezeti teremben. 17.30. Konfirmációi előkészítő II. minden csütörtökön a gyülekezeti teremben. Péntek 18.00. Családos bibliaóra a gyülekezeti teremben. Vasárnap 10.45. Úrnapi istentisztelet a templomban. 10.45. Gyermekistentisztelet a gyülekezeti teremben. Minden harmadik vasárnap 10.00. Családos istentisztelet a templomban. Piliscsabai Evangélikus Egyházközség Tel: 20-8243566. e-mail:[email protected] Béthel (Széchenyi u. 8-12.) Istentisztelet: vasárnap 10:00, gyermekbibliakör az istentisztelettel párhuzamosan két csoportban. Konfirmációi előkészítő minden hónap második szombatján 9:30, ifjúsági óra hónap második szombatján 16:30. Siló (József Attila u. 7-9.) Hétkezdő áhítat hétfő 8:00, gyülekezeti bibliaóra csütörtök 16:00, istentisztelet a hónap első vasárnapján 15:00. Péntek esti beszélgetés a hónap harmadik péntekjén 18 órakor családoknál.További információk, képek honlapunkon: http://piliscsaba.lutheran.hu Brit és magyar tanárok vállalnak Klotildligeten, minden korosztálynak, minden szinten

A N G O LTA N Í TÁ S T Nyári intenzív is! Tel: 06-20-3306197

Csaba Napok 2013. Július 5-6.

Idén is megrendezésre kerülnek a Csaba - Napok. Terveink szerint július 5-én péntek este Hobo és Bandája koncert lesz a Csaba - kertben, amelyet belépődíj megvételével lehet majd megtekinteni. Másnap a hagyományoknak megfelelően sokszínű zenés program, nemzetiségi ételek bemutatója és különböző foglalkozások várják a látogatókat, de szervezés alatt van egy érdekesnek ígérkező kiállítás is. Bővebb információk a Piliscsabai Polgár júliui számában, Piliscsaba hivatalos honlapján a www. uj.piliscsaba.hu oldalon, illetve a piliscsabai hírdetőtáblákon található majd.

3

MIKK PROGRAMAJÁNLÓ

Klarissza-ház Uradalmi Ház

[email protected] http://klarisszahaz.atw.hu 2081 Piliscsaba, Templom tér 9.

06-26/575-399 06-26/375-355

Rendezvények

[email protected] 2081 Piliscsaba, Templom tér 13.

Állandó programjaink: Önismereti és honismereti Kör: csütörtökönként 16 órakor Piliscsabai Kézimunka Szakkör: keddenként 16 órakor Piliscsabai Nyugdíjas Egyesület: szerdánként 14.30 órakor

2013. június 17-ig

Uradalmi Ház

A Piliscsabai Kézimunka-kör kiállítása

2013. június 1., szombat, 10 óra, 11 óra 30 perc

Klarissza-ház

Pál Ferenc atya, Dr Eöry Ajándok orvos természetgyógyász előadása

2013. június 2., vasárnap, 17 óra

Klarissza-ház

Pedagógusnap

2013. június 4., kedd, 10 óra

Uradalmi Ház

Megemlékezés a történelmi Magyarország megcsonkításáról - a trianoni békediktátumról

Olcsó halott

Érte nem jár kárpótlás

Magyar vagyok, számomra elérhető áron jön a veszteség: Számokban, nevekben, családokban, falvakban, országrészekben, alkotásokban, életekben - Közép-Európa zsugorodó valóságában úszik tova a történelmem a Dunán és a Tiszán, de a lelkem itt marad örökre. Milliónyi összeakaszkodó görcsös lidércként vet gyökeret az elásott

igazság (fehér, keresztény, nagy)

Magyarország, akiért a harang szól 2013. június 13., csütörtök, 19 óra

2013. június 20., csütörtök, 20 óra

2013. június 27., csütörtök, 18 óra

2013. június 28., péntek, 18 óra

Klarissza-ház

Klarissza-ház

Uradalmi Ház

Klarissza-ház

WEISZ JÁNOS QUINTET koncert (belépő: 1000 Ft) Abszolúthallás koncert (belépő: 800 Ft) Radó István: Piliscsabai pillanatképek c. fotókiállítás Nosztalgia mozi (filmklub) Eső előtt (Пред дождот, Pred doždot) (1994) Milčo Mančevski Arany oroszlán-díjas filmje

Dienes Jenő Attila MIKK

4

PROGRAMAJÁNLÓ

ÉNEKKARI HANGVERSENY A PILISCSABAI NAGYTEMPLOMBAN

2013.06.30. (vasárnap) 17.00

Emlékezzünk és tiltakozzunk idén is kö- zösen Hazánk, a Szent Korona és a N a g y - b oldogasszony országának, a szent Magyar Királyságnak meggyalázása és feldarabolása ellen! A párizsi trianoni kastélyban 1920. június 4-én, az ellenséges népek megásták a magyar nemzet sírját, de üzenjük nekik közösen Piliscsabáról is: Megemlékezés

történelmi

visszatekintéssel és versekkel!

Bristol Cathedral School Choir Choral Society (Anglia)

♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ A belépés díjtalan! ♫ ♪♫ ♪ ♫ ♪ Helyszín: Gulya-Kettőskereszt (a klotildligeti vasúti megálló és a Liget-söröző után, a Munkácsy Mihály és Dévényi Antal utca Szervezők: sarkán, az erdészházánál) Piliscsabai Németek Kulturális Egyesülete Musik-Land Utazási Iroda TÁT Időpont: 2013. június 4 (kedd), 18 óra http://www.musik-land.hu Rendező: Jakó Tibor

A Piliscsabai Evangélikus Közösség Raffay Sándor Alapítványa

Sparta Praha Old Boys – Piliscsaba SE Öregfiúk labdarúgó mérkőzés Piliscsabán!

családsegítő ruha- és cipővásárt tart

2013. június 30-án vasárnap 15:00

2013. június 8-án, 8 és 12 óra között Piliscsabán, a Klarissza házban. Mindenkit szeretettel várunk! A vásárhoz adományokat elfogadunk. További információ: 06-20-381-2149, [email protected]. A zeneirodalom kiemelkedő alkotásai c. előadássorozat folytatódik a Ferences Házban ( B é l a király út 98.) 2013. június 13-án csütörtökön 19 órakor A Beethoven életművét bemutató 10., egyben utolsó előadás témája: Missa solemnis (op. 123.) (Ünnepi mise) Előadó: dr. Farkas Elek

Berger, Bielik, Skuhravý, Lokvenc, Táborský, Straka, Siegel, Lavička, Řepka, Baranek, Mistr, Poštulka, Kouba,….

Jegyek kaphatók: Big shop: Piliscsaba, Fő út 19. Jegyek hamarosan kaphatók: Big shop: Piliscsaba, Fő út Tel: 20/965-751819. Tel: 20/965-7518 Nyírfa söröző: Piliscsaba, Kenderesi Nyírfa söröző: Piliscsaba, Kenderesi út 27. út 27. Tel: 30/254-6046 Tel: 30/254-6046 Klotild Pizzéria: Piliscsaba, Szent László utca 48. KlotildJegyek Pizzéria: Piliscsaba, Szent László utca 48. rendelhetők az [email protected] e-mail címen. Jegyek rendelhetők az [email protected] e-mail Felnőtt: 800.-Ft Nyugdíjas, gyermek: 400.-Ft címen. Felnőtt: 800.-Ft Nyugdíjas, gyermek: 400.-Ft Fő támogató:

További támogatók:

Scarabona Kft

5

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

FELHÍVÁS Parlagfű - mentesítésre Kedves lakosok! Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szóló 2008. évi XLVI. törvény 17. § (4) bekezdésében foglaltak alapján a földhasználó/ingatlan-tulajdonos köteles az adott év június 30. napjáig a használatában/tulajdonában levő ingatlanon a parlagfű-növényen a virágbimbó kialakulását megakadályozni, és ezt követően ezt az állapotot a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani. Június 30.-a után országszerte ellenőrzésre kerülnek az ingatlanok. A helyszíni ellenőrzés elvégzését belterületen az önkormányzat jegyzője vagy a Megyei Kormányhivatalok Növény- és Talajvédelmi Igazgatóságai végzik hivatalból, vagy bejelentés alapján. A helyszíni ellenőrzésről az ügyfél előzetes tájékoztatása mellőzhető.

Fontos tehát, hogy belterületen az önkormányzattól függetlenül a kormányhivatal is végezhet ellenőrzést! Amennyiben a parlagfű elleni védekezési kötelezettségének a földhasználó nem tesz eleget, vagyis az ingatlan legalább virágbimbós fenológiai állapotú parlagfűvel fertőzött, akkor – a külterületi ingatlanokhoz hasonlóan - közérdekű védekezést kell elrendelni. A közérdekű védekezéssel kapcsolatban felmerült költségeket a földhasználó/ingatlan-tulajdonosnak kell megfizetnie. A jegyző által elrendelt közérdekű védekezést az általa megbízott vállalkozók végzik. Nem kerül sor a vállalkozó általi parlagfű-mentesítésre, ha az ügyfél időközben maga eleget tesz kötelezettségének. A költségek magukban foglalják, a vállalkozó költségét (ha a közérdekű védekezést végrehajtotta), a vállalkozó okafogyottá vált kiszállási költségét (ha a földhasználó/ingatlan-tulajdonos elmulasztotta értesíteni a hatóságot, hogy maga elvégezte a védekezést és a vállalkozó kiment a helyszínre), a közérdekű védekezés végrehajtásával kapcsolatban felmerült hivatali költséget. A közérdekű védekezés költségén túl, növényvédelmi bírságot kell fizetnie a földhasználó/ingatlan-tulajdonosnak. Bírság kiszabására belterület esetében is a kormányhivatal jogosult, ezért a közérdekű védekezés elrendelését követően az önkormányzat jegyzője az ügyben keletkezett iratokat továbbítja az eljárásra jogosult Kormányhivatalnak. A növényvédelmi bírságot minden esetben ki kell szabni, a hatóságnak e tekintetben nincs mérlegelési lehetősége.

A növényvédelmi bírság alapja a parlagfűvel fertőzött terület nagysága. A bírság mértéke belterületen (igen magas) 15.000 Ft-tól 5.000.000 Ft-ig terjed. Pl.: 50 m2 – terület nagyságig 15.000 Ft, 200 m2 -es terület esetében 100.000 Ft a bírság összege. Nagyon sokan szenvednek a növény által okozott allergiás reakcióktól, ezért közös érdekünk és nem csak törvényi kötelezettségünk a település mentesítése. A fentiekre tekintettel megkérjük Önöket, hogy fokozottan ügyeljenek az ingatlanjaik gyommentesítésére! Együttműködésüket és megértésüket előre is köszönjük! Piliscsabai Polgármesteri Hivatal LOVASTÁBOROK A PILISCSABAI MAGYAR UDVAR LOVARDÁBAN Teljesen kezdőtől- haladó szintig, ovisok, iskolások, fiatal felnőttek jelentkezését egyaránt várjuk! Hagyományőrző- és angol-lovas táborokat indítunk. 5 napos heti turnusok (hétfőtől-péntekig) mindössze 29.900 Ft/ fő/ hét – Testvérkedvezményt adunk! Jelentkezni, érdeklődni e-mailban, vagy telefonon: Vízvári Enikő (lovas oktató, lovardavezető): [email protected], 06-20-779-83-78. Pataki István (lovardavezető): [email protected], 06-70-274-76-75. Bővebb információ a lovarda honlapján: www.lovaglas-lovastabor.hu, www.facebook.com/MagyarUdvar

–

6

HÍREK XIX. Piliscsabai Egyházzenei Napok 2013.május 10-12. Szinte hihetetlen, hogy már tizenkilencedik alkalommal csendülnek fel a Musica Sacra hangjai a Klotildligeti Plébániatemplomban, a Piliscsabai Nagytemplomban és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar Stephaneum épületében a fent említett három napon.

A Piliscsabai Egyházközség szombaton látta vendégül a kórusokat. Plestyák Károly és a magam, mint a szombati nap rendezőinek a nevében szeretnénk köszönetet mondani annak a 45 hölgynek, akik időt, energiát és főleg pénzt nem kímélve sütöttek finomabbnál finomabb süteményeket, hogy a fellépő kórusok jól érezzék magukat Piliscsabán és elvigyék jó hírünket szerte az országba. Az évek során kialakult egy csapat, akik kórusgazdaként segédkeznek a kórusok fogadásánál, vendéglátásánál. Ez a csapat profi módon végezte munkáját, a kórusok teljes megelégedésére. Köszönet Hável Józsefnének, Krausz Bélánénak, Berecz Tamásnénak, Bartl Tamásnénak és Bálint Odettnek. Meghatottan mondok köszönetet az MCM üzletnek, Mátraházi Józsefné üzletvezetőnek és Pont Kereskedésnek, Bicskei Sándornénak és Bicskei Beátának felajánlásukért, amellyel már 19 éve járulnak hozzá a rendezvény sikeréhez. Itt szeretném megköszönni a Piliscsabai Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, mint az iskola fenntartójának, hogy a Hauck János Német Nemzetiségi Iskola épületét rendelkezésünkre bocsátotta. Piliscsaba Nagyközség Önkormányzatának, hogy az iskola konyháját és ebédlőjét a rendezők részére biztosította. Köszönöm az iskola alkalmazottainak, Horváth Jánosné, Ica és Baris Lászlóné, Niki lelkiismeretes munkáját. Végezetül, de nem utolsó sorban mondok köszönetet sekrestyésünknek, Kőszegi Károlynénak azért a sok munkáért, amelyet a szombati rendezvény még külön adott neki. Köszönetet mondok azoknak a férfiaknak is, akik segítettek az orgona szállításában, valamint a rendezvénnyel kapcsolatos technikai munkában.

Szerketőségünkbe az alábbi levél érkezett, melyet a Fővárosi Ítélőtábla végzésnek megfelelően közzéteszünk: „ A Fővárosi Ítélőtábla az elsőfokú bíróság ítéletét részben megváltoztatja, és megállapítja, hogy dr. Solti Gábor alperes a Pilis TV 2010. június 11-én bemutatott polgármesteri évértékelő beszédében, valamint a Piliscsabai Polgár című folyóirat 2010 júliusi számában megjelenő „Guruló forintok” című cikkben annak valótlan állításával, hogy az önkormányzatnak ezért kellett 12 millió forintot azonnal kifizetni, mert Baráthné Kozák Erzsébet felperes figyelmét elkerülte, hogy a Piliscsabai Viziközmű Társulás által felvett hitel kamatterhe, továbbá a Pilis TV 2010 június 11-én bemutatott polgármesteri évértékelő beszédében, annak valótlan állításával, hogy Baráthné Kozák Erzsébet felperes könyvelő cége nagyon sok feladattal terheli meg a hivatal adóirodáját, mert az általa beadott adóbevallásokban mindenütt rosszul szerepel a helyi iparűzési adó mértéke, megsértette Baráthné Kozák Erzsébet felperes jóhírnév védelméhez fűződő személyiségi jogát. ” Törvénytisztelő emberként a bíróság által megállapított jogsértésért bocsánatot kérek. dr. Solti Gábor Szerkesztőségünk a bocsánatkérő levél utolsó mondatát a személyiségi jogok védelme érdekében (Ptk. 75-76 §-ai) nem teszi közzé. PP Ingyenes jogi tanácsadás Szociális Gondozó és Családsegítő Központban (Polgármesteri Hivatal 2081 Piliscsaba, Kinizsi.P.u.1-3.) Családsegítő Szolgálat irodájában

Piliscsabai Egyházközség megint jelesre vizsgázott a XIX. Egyházzenei Napokon. Az összefogás, a tenni akarás megtette hatását, kórusaink jól érezték magukat és szép emlékkel távoztak tőlünk. Azt hiszem a szombati rendezvényen érvényesült a jezsuita rend jelmondata Ad maiorem Dei Gloriam – Isten nagyobb dicsőségére! A rendezők ennek szellemében dolgoztak.

2013.június 10-én hétfőn 15 óra és 16 óra között – illetve minden hónap második hétfőjén – a Családsegítő Központban ingyenes jogi segítséget nyújt Pergerné dr. Bodnár Klára Társasági és Európai Uniós szakjogász, a Budapesti Ügyvédi Kamara 2003 óta bejegyzett tagja. A jogsegélyszolgálat keretében a szakember a feltett jogi jellegű kérdésekre válaszol, segít levelek, iratok megszerkesztésében. A jogsegélyszolgálat keretében azonban nincs mód szerződések ügyvédi megszerkesztésére, illetve képviseletre. A Családsegítő Központ jogsegélyszolgálata havi rendszerességgel, előre egyeztetett időpontban, bejelentkezés alapján vehető igénybe. Érdeklődni, illetve időpontot kérni a Szociális Gondozó és Családsegítő Központban (2081 Piliscsaba, Kinizsi P.u.1-3) személyesen, vagy 26/575-518 telefonszámon, vagy közvetlenül az ügyvédnőnél 30/560-3038 telefonszámon lehet.

Bálintné Schweifer Zsuzsanna Piliscsabai Egyházközség sajtórefense

Bálint Odett-intézményvezető

7

KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓ

A NEMZETI MÉDIA- ÉS HÍRKÖZLÉSI HATÓSÁG ORSZÁGOS DIGITÁLIS ÁTÁLLÁSRÓL SZÓLÓ HIRDETMÉNYE MI A DIGITÁLIS ÁTÁLLÁS, ÉS MIÉRT JÓ EZ AZ ÉRINTETTEKNEK?

TÁMOGATOTTAK KÖRE

A televíziózás világszerte folyamatosan fejlődik, minősége egyre jobb lesz. Az analógról a digitális földfelszíni műsorszórásra való átállás Magyarországon is megvalósul még az idei – 2013. – évben. Ez azt jelenti, hogy az átállás időpontjától hazánkban kizárólag a digitálisan sugárzott adások lesznek majd elérhetőek, ami több előfizetési díj nélkül fogható csatornát, jobb kép- és hangminőséget és számos kiegészítő szolgáltatást (pl. elektronikus műsorújság, gyermekvédelmi zár, adás megállítása, nyelvválasztás) jelent a televíziónézők számára.

Támogatásra kizárólag az jogosult, aki a támogatás igénylésének napján: • olyan háztartásban lakik, amely kizárólag analóg földfelszíni műsorszórási vétellel rendelkezik, és az állandó lakcíme is erre a háztartásra vonatkozik, és • rászorult, azaz

KIK AZ ÉRINTETTEK? A digitális átállásban az analóg földfelszíni módon televíziót néző háztartások érintettek, azaz azok, akik jelenleg hagyományos szoba- vagy tetőantennát használnak és mindössze az M1, RTL Klub, TV2 és esetleg egy helyi televízió műsorait látják előfizetési díj nélkül. Aki kábeles vagy műholdas szolgáltatás előfizetője, esetleg IPTV-n keresztül televíziózik, annak az átállás során nincs teendője. MI SZÜKSÉGES AZ ÁTÁLLÁSHOZ? Az analóg földfelszíni módon televíziót néző háztartások hagyományos tévékészülékeit alkalmassá kell tenni a digitális műsorszórás vételére azért, hogy a nézők az új digitális technológiával, jobb minőségben televíziózhassanak. A digitális földfelszíni műsorszórás zavartalan vételéhez Magyarországon jó állapotú tető- vagy szobaantenna, koaxiális levezető kábel, valamint hagyományos analóg vevőegységgel rendelkező tévékészülék esetén egy dekóder (jelátalakító) készülék, úgynevezett, set-top-box szükséges. Fontos tehát, hogy nem szükséges új tévékészüléket vásárolni, mivel a set-top-box segítségével a meglévő régebbi készülék is alkalmas a digitális jelek vételére. A legmodernebb tévéknél pedig külön set-top-boxra sincs szükség, mert azokba már beépítették a megfelelő digitális vevőegységet.

Ha az ingyenesen fogható hét csatornánál is többet szeretne látni, akkor előfizethet valamelyik kábeltelevíziós, műholdas, IPTV-s vagy digitális földfelszíni szolgáltató csomagjára. MIKOR LESZ A DIGITÁLIS ÁTÁLLÁS? A lekapcsolási területeket az alábbi térképen lehet megtekinteni:

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

rendszeres szociális segélyt; lakásfenntartási támogatást; ápolási díjat kap; időskorúak járadékában; saját jogon nevelési ellátásban; fogyatékossági támogatásban; vakok személyi járadékában; saját jogon kapott hadigondozotti pénzellátásban; foglalkoztatást helyettesítő támogatásban részesül; illetve 2013. évben tölti be a 70. életévét (vagy ennél idősebb), és számára az ONYF által folyósított nyugellátás, nyugdíjszerű szociális ellátás, egészségbiztosítási ellátás együttes összege nem haladja meg a mindenkori nyugdíjminimum kétszeresét, azaz 57 000 forintot.

Állami támogatás háztartásonként egy jogosult felhasználó számára adható. Háztartásonként több támogatási igény esetében az időben korábbit fogadja el az NMHH. A vissza nem térítendő állami támogatás 2013. április 30-tól igényelhető. TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSE Amennyiben a felmérő a rászoruló felhasználót háromszori felkeresés során sem éri el, az NMHH postai úton küldi meg az igénybe vehető támogatási formákról és a támogatási jogosultság feltételeiről szóló tájékoztatót, valamint az igénylőlapot, melyet a támogatásra jogosult felhasználó a kézhezvételtől számított 15 napon belül küldhet vissza az NMHH-nak. A jogosult az általa kitöltött igénylőlapot átadhatja a felmérőnek, vagy a számára átadott válaszborítékban ingyenesen visszaküldheti az NMHH részére. Az a rászoruló, aki 2012. november 1-e után vált jogosulttá valamely fenti szociális, vagy nyugellátásra, illetve akit az NMHH felmérői valamely okból nem kerestek fel, 2013. április 30. napjától nyújthat be igénylőlapot a támogatás igénylése céljából a lakóhelyén jelzett lekapcsolási időpontot követő 30. napig. Az NMHH létrehozta a rászoruló felhasználók nyilvántartását, amelyben azok szerepelnek, akik a fent jelzett szociális, illetve nyugellátások valamelyikében részesülnek. Ez alapján a hatóság felmérői két ütemben, a lekapcsolási időpontokhoz igazodva (1. ütemben 2013. június 15-ig, a 2. ütemben 2013. augusztus 31-ig) felkeresik a rászorultakat, hogy tájékoztatást nyújtsanak a digitális átállásról, az állami támogatásra való jogosultság feltételeiről, az igénybe vehető választható támogatási formákról, és segítsenek az erre vonatkozó igénylőlap kitöltésében. Az igénylőlap letölthető a www.digitalisatallas.hu weboldalról, illetve ingyenesen visszaküldhető válaszborítékkal ellátott igénylőlap kérhető a 06-80/38-39-40-es zöldszámon. A kitöltött igénylőlap alapján bejegyzett támogatási igények esetén a digitális vétel biztosításához szükséges eszközök beszerzéséről és beszereléséről az NMHH gondoskodik. Az NMHH Önnek is segít az átállásban, hogy Ön is élvezhesse a digitális televíziózás előnyeit!

1. ütem: 2013. július 31. a térképen világoskékkel jelölve. 2. ütem: 2013. október 31. a térképen sötétkékkel jelölve. Ezen időpontokig tehát alkalmassá kell tenni az érintettek készülékeit a digitális adás vételére. SZOCIÁLISAN RÁSZORULTAK TÁMOGATÁSA A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) egyszeri, vissza nem térítendő állami támogatást nyújt a szociálisan leginkább rászorultaknak a közszolgálati médiaszolgáltatások (M1, M2, Duna TV, Duna World) digitális vételének biztosítása érdekében. A támogatás a közszolgálati médiaszolgáltatások digitális vételének biztosításához szükséges eszközök beszerzését (set-top-box, antenna stb.) és azok beszerelését jelenti.

Bővebb információkért forduljon hozzánk bizalommal! INGYENES ZÖLDSZÁM: 06-80/38-39-40 E-MAIL: [email protected] LEVÉLCÍM: 4001 Debrecen, Pf. 230 HONLAP: www.digitalisatallas.hu A Hirdetmény a műsorterjesztés és a digitális átállás szabályairól szóló 2007. évi LXXIV. számú törvény, a közszolgálati médiaszolgáltatások digitális vételének biztosítása érdekében adható állami támogatás és az azzal összefüggő adatszolgáltatás, adatkezelés rendjéről szóló 4/2013 (I. 18.) számú NMHH-rendelet, illetve a közszolgálati médiaszolgáltató analóg műsorszórásának leállításáról szóló 5/2013. számú NMHH-rendelet alapján került összeállításra.

8 Kidöntötte a telefonoszlopot Április 15-én délután bejelentették a Polgárőrségnek, hogy az Új utcában egy kamion kidöntött egy telefonoszlopot, és forgalmi akadályt képez. A műszaki mentés megtörtént, a szolgáltatót értesítettük a balesetről. Ellopta a gázpalackot Április 15-én délelőtt bejelentették, hogy a Kert utcában egy ismert személy eltulajdonított egy gázpalackot, az elkövető elfogása rövid időn belül megtörtént. Öngyilkossági kísérlet Április 16-án, egy piliscsabai férfi öngyilkossági szándékkal ismeretlen helyre távozott otthonról. Telefonon sikerült beszélni vele, amikor is elmondta, hogy gyógyszert vett be, és a Deák Ferenc utcában tartózkodik. A helyi körzeti megbízottnak és a járőrnek sikerült időben megtalálnia, és a gyors orvosi beavatkozásnak hála sikerült az életét megmenteni. Utcai balhé Április 19-én bejelentették, hogy az Új utca és a Kálvária utca sarkán három fő összeverekedett. Garázdaság gyanúja miatt a járőr mindhárom főt előállította. Az adatgyűjtés során kiderült, hogy közülük két fő előző éjszaka a Fő úton behatolt egy családi házba, és megalapozottan gyanúsíthatóak a tulajdonos sérelmére elkövetett kifosztással. Három sérült egy balesetben Április 19-én éjszaka, a 10-es úton két személygépkocsi ütközött, az okozó, aki áttért a másik sávba, alkoholos befolyásoltság alatt vezette a gépjárművét. A balesetben három személy megsérült, az okozót mintavételre előállították.

KÖZBIZTONSÁGI HÍREK Attila utca forgalmát pár percig korlátoztuk.

pokat biztosítottuk a szervezők kérésére. A rendezvény rendben lezajlott.

Közbiztonsági fórum Május 7-én a Polgármester úrral, a Pilisvörösvári Járási Hivatalban megrendezett közbiztonsági fórumon voltunk, ahol a Budaörsi Rendőrkapitányság vezetője tájékoztatást adott a térség közbiztonsági helyzetéről, valamint a további együttműködés lehetőségeiről tárgyaltunk. Jó hír, hogy

Fokozott ellenőrzés Május 11-én, éjszaka a Garancsi tónál megrendezett zenés rendezvény kapcsán, a Budaörsi rendőrkapitánysággal közösen, több környékbeli polgárőrség bevonásával, fokozott közúti ellenőrzést végeztünk. Az éjszaka folyamán egy ittas vezetőt, egy körözött személyt, és hat főt állítottak elő kábítószerrel való visszaélés gyanújával. Az akció hajnali négy óráig tartott.

az összbűncselekmények számában Piliscsaba tekintetében újabb 3,5%-os csökkenés tapasztalható a korábbi évekhez képest. A település állandó lakóinak száma 8 300 fő, ez azt jelenti, hogy a bűncselekmény/100 lakos arány 1,6 %, mely alapján megállapítható, hogy a település a legbiztonságosabb települések közé tartozik. Kiemelték a Polgárőrség és az Önkormányzat közbiztonság terén nyújtott segítségét és munkáját. Eltépte a gázvezetéket Május 10-én, egy földmunkagép elszakított egy gázvezetéket a Dessewffy utcában, az utcát a helyreállítás idejére az esztergomi, és a piliscsabai tűzoltók lezárták. Közveszély nem állt fent. Felborult a betonmixer

Teraszajtón jutott be a házba Május 13-án feljelentést tettek ismeretlen tettes ellen, aki a Dűlő utcában teraszajtó befeszítés módszerével behatolt egy családi házba, és onnan készpénzt tulajdonított el. Az elkövetőt keresik. Köszönjük, hogy támogatják az önkéntes munkánkat: Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata., Fókusz – Audit Kft., B – Angel Biztonsági Szolgálat Kft.,Hámori Autósbolt., MCM Kft., Újvári Gumi., Újvári Attila., Jurek és Társa Bt. Simon Gyula Közrendvédelmi tanácsnok, polgárőr alelnök Telefonszámaink: Körzeti megbízottak: Szabó Imre 06-20/489-6708, Huber András 06-20/489-6710 Pilisvörösvári Rendőrőrs ügyelet: 06-26/330-130 Polgárőrség: 06-30/24-70-300, 06-30/9470-303 Felhívás Május 11-én bejelentették a Polgárőrségnek, hogy a képen látható kutyus bement

Körözött személyek elfogása Április 26-án délelőtt a helyi körzeti megbízott elfogatóparancs alapján elfogott két körözött személyt Piliscsaba területén, és őket előállította. Ellopták az őrizetlenül hagyott motort Április 26-án éjszaka, az egyik vendéglátóhely előtt lezáratlanul hagyott motorkerékpárt tulajdonította el ismeretlen tettes. Kérjük, jobban figyeljenek értékeikre! Ballagás biztosítása Május 3-án, a Mezőgazdasági és Erdészeti Szakközépiskola felkérésére a Polgárőrség a ballagási ünnepség útvonalát biztosította három fővel, a menet elhaladásáig a József

Május 10-én, a vasútfelújítás munkaterületén a vasúti pályára borult egy betonnal teli mixer. A balesetben nem sérült meg senki, a több tonnás járművet csak másnap tudták talpra állítani. A helyszínen megjelent a Polgárőrség járőre, valamint az esztergomi, és a piliscsabai tűzoltók. Egyházzenei napok biztosítása Május 10–12-én három napon keresztül a hagyományos Piliscsabai Egyházzenei Na-

egy családi ház udvarára, és az ott lakók félnek tőle, mert morog. A Polgárőrség járőre megjelent a helyszínen, és Szabó Imre kutyás rendőrünk segítségével befogtuk az ebet. A kutya az állatmenhelyre lett szállítva, aki felismeri, és ki szeretné váltani, jelentkezhet a Polgármesteri Hivatalban Platsek Károlynál.

A PILISCSABAI POLGÁRŐRSÉG BEMUTATÁSA

A Piliscsabai polgárőrség 2012 évi tevékenysége

A Polgárőrséget az első önkormányzati képviselőtestület alapította 1991-ben. Első tagjai, az akkori képviselőtestület tagjai voltak. Az országban az elsők között alakult Piliscsabai Polgári Őregylet néven. 1994 évben az egyesület működése főleg a támogatások elmaradása miatt megszakadt. 1995 márciusától az új körzeti megbízott rendőrt helyeztek piliscsabára Horváth Ferenc rendőr zászlós személyében. Az ő tevékenységének is köszönhetően ismét folytatódott a megkezdett munka, ekkor vette át az egyesület vezetését Platsek Károly elnök, és Simon Gyula alelnök. Azóta töretlenül, egyesületi formában működik, az akkor megfogalmazodott alapvető célja a bűncselekmények megelőzése. A polgárőrséget az önkéntesség, a törvényesség, az emberi jogok messzemenő tiszteletben tartása, az ellenszolgáltatás nélkül végzett közösségi tevékenység, a bizalomra épülő felelősségvállalás és a politikamentesség jellemzi. A polgárőrség feladatköre kiterjed a bűnözés elleni fellépés, a bűnmegelőzés, a vagyonvédelem, a közlekedés biztonsága, a gyermek- és ifjúságvédelem, a kábítószer-fogyasztás visszaszorítására és e társadalmi feladatok megvalósítására. A piliscsabai szervezet tagja az Országos Polgárőr Szövetségnek, és ezen belül a Pest Megyei Polgárőr Szövetségnek. Együttműködési megállapodással rendelkezik a Rendőrséggel, az Esztergomi Önkormányzati Hivatásos Tűzoltósággal, a Polgári Védelemmel, Piliscsaba Nagyközség Önkormányzatával, a B-Angel Biztonsági Szolgálattal, a Magyar Posta Zrt.-vel, a Garancsi Tó horgász egyesülettel, és tagja a Pilisi Medence Polgárőr Egyesületeinek szövetségének.

A Piliscsabai Polgári Őregylet, mint kiemelkedően közhasznú szervezet végzi tevékenységét, 1998. január 1. óta. A Polgárőrség székhelye: 2081. Piliscsaba, Kinizsi Pál utca 1-3. Az egyesület vezetői 1995 óta Platsek Károly elnök, feladatai közé tartozik: vezeti a vezetőség üléseit, szervezi és képviseli a vezetőséget. Dönt azokban a kérdésekben, melyet a vezetőség a hatáskörébe utal. Felügyeli az egylet gazdálkodását, az Önkormányzattal a kapcsolattartást, a pénzügyi támogatások megteremtését, és ellátja az egyesület képviseletét. Simon Gyula elnökhelyettes, feladatai közé tartozik a napi szolgálatok szervezése, kapcsolattartás a rendőri szervekkel, gépjárművek, technikai eszközök biztosítása, a polgárőrség napi ügyeinek koordinálása. Az elnök távollétében helyettesíti őt, gyakorolja hatáskörét, a vezetőség megbízása alapján szervezi az egylet tevékenységét. Képviseli az egyletet. A jelenleg hatályos Büntető Törvénykönyv szerint 2000. március 1-től a polgárőr szolgálat közben Közfeladatot ellátó személynek minősül, tehát kiemelt büntetőjogi védelmet élvez. 2012 évben a „Civil törvény” és a Polgárőrségről szóló törvény változásai egyesületünkre is komoly kötelezettséget róttak, de mi ezeknek maradéktalanul eleget tettünk. 2012 évben egyesületünk minden tagja sikeresen letette a törvényben megkövetelt közép, és néhányan az emeltszintű polgárőr vizsgát. Jelenleg az illetékes Törvényszék előtt van a névváltoztatási kérelmünk, mivel a törvény úgy rendelkezik, hogy az elnevezésben szerepelnie kell a „polgárőr” elnevezésnek, hogy így megszűrve a polgárőr szerveződéseket, csak a törvényesen, és a jogszabályok betartásával működő egyesületek működhetnek tovább. Ennek fényében, 2012 évben új együttműködési megállapodás került

9

aláírásra a Pest Megyei Rendőr-Főkapitánysággal, valamint új alapszabály megalkotására is sor került. Az egyesületnek jelenleg 48 bejegyzett tagja van, ebből jelenleg 28 fő lát el rendszeresen szabadidejéből szolgálatot. 2012 évben 298 alkalommal láttunk el szolgálatot Piliscsabán és külön felkérésre a Pilisvörösvári Rendőrőrs illetékességi területén, ebből 180 alkalommal folyamatosan, minden tanítási napon átkísérési feladatokat végeztünk a Fő úti gyalogátkelőhelyen, a gyermekek, és a gyalogosok biztonsága érdekében. 45 alkalommal volt közös szolgálat rendőrrel. 106 esetben kaptunk bejelentést, vettünk részt intézkedésben, illetve kezdeményeztük azt. Ez kb. 952 közterületen eltöltött órát jelent. Ez idő alatt a polgárőrség gépjárművei mintegy 10.360 km-t futottak, melyek sajnos egyre rosszabb műszaki állapotban vannak, fenntartásuk, javíttatásuk igen komoly terhet ró az egyesületünkre. A polgárőrség jelen van a község napi életében. Jelen vagyunk valamennyi rendkívüli eseménynél, hiszen éjjel-nappal elérhető a közzétett mobilszámokon. A Polgári Őregylet és annak tagjai fennállása óta számos oklevelet, jutalmat és elismerést kaptak megyei és országos szintű rendőri és állami szervek vezetőitől. Elért eredményeink közé tartozik, hogy 2002 Áprilisában Pest Megye Önkormányzata Piliscsaba Nagyközségnek a Pest Megye Biztonságos Települése címet adományozta, amit a község alkalmanként két évig viselhet, de újra meghosszabbítható, mert a bűnözést, a statisztikák szerint több mint 40 % -kal sikerült visszaszorítani. Tulajdonosai vagyunk a „Piliscsabáért” emlékplakett kitüntetésnek is. Piliscsabán jelenleg 2 fő Körzeti Megbízott rendőr teljesít szolgálatot, munkájukat összehangolva a Polgárőrséggel. A Polgárőrség önkormányzati, pályázati és vállalkozói támogatásokból tartja fenn magát, hiszen a közbiztonság közös érdek. A támogatások nagy része főleg a két szolgálati gépkocsi fenntartására, üzemanyagköltségre, rádiók, elemlámpák és egyéb kisebb technikai felszerelés beszerzésére fordítódik. A felhasznált összegről minden évben gazdálkodási jelentés formájában, számlákkal könyvelt elszámolás készül. 2007 évben megvalósult a ZSARU-Car rendszámfelismerő rendszer beszerzésére indított gyűjtési akció, amelyet helyi vállalkozók és magánemberek is támogattak. 2012 évre a képviselő testület 600.000 Ft támogatást szavazott meg a polgárőrségnek, ami 2012 évben átutalásra került. A Polgármesteri Hivatal Gazdasági irodáján, a támogatási szerződésnek megfelelően, a támogatás összegével két részletben, 2012. augusztus. 27-én, és 2013. január 24-én, számlákkal és bizonylatokkal elszámoltunk. A polgárőrség napi munkája köszönhető még a számos vállalkozó, és magánszemély támogatásának, akik pénzügyi hozzájárulásukkal segítették működésünket. Kérem a tisztelt Önkormányzatot, és a tisztelt piliscsabai polgárokat, hogy lehetőségükhöz mérten támogassák Piliscsaba közbiztonságáért tett erőfeszítéseinket, amiért sok társunkkal együtt 17 éve töretlenül dolgozunk. Platsek Károly elnök Simon Gyula elnökhelyettes

10

PILISCSABA

VI. Piliscsabai Negyvenesek A Piliscsabai Természetjáró Egyesület (PI-TE) idén tavasszal, május. 4-én rendezte meg a VI. Piliscsabai Negyvenesek teljesítménytúrát. A szép napsütéses időben közel 430 túrázó teljesítette sikeresen a négy táv valamelyikét.

A rajtban az indulók térképet és egy részletes itinert kaptak, mely tartalmazta az útvonal leírását, az ellenőrzőpontokat, és minden, a túrával kapcsolatos információt. Fáradhatatlanul rótták a kilométereket, kicsik és nagyok egyaránt, majd a célban örömmel vették át a megérdemelt oklevelet és kitűzőt. A túrázók az ellenőrzőpontokon frissítőket – csokoládé, gyümölcs, zsíros kenyér, folyadék, stb. – kaptak, ezzel könnyítve a túra kihívásait. A négyféle táv (8, 11, 24 és 40 kilométer) nagyjából egyformán népszerű volt, mindegyiken mintegy 100 induló volt, de hajszálnyival többen indultak a két középső távon. Legidősebb indulónk 80 éves volt, míg a legfiatalabbak még 3 évesek sem voltak! A 40-es táv korelnökét, dr. Farkas Eleket falunkban inkább zenetudósi oldaláról ismerik. Legtöbb túrázónk helyi volt (142), utána Budapest következett 133 indulóval. Idén meghirdettük az iskolai osztályok versenyét, hogy minél több iskolás gyermek túrázzon erdeinkben. Az első három osztály tortát kapott ajándékba. Az első helyezett a Páduai Szent Antal Iskola 5.g osztálya lett, 15 résztvevővel.

Határbejáró emléktúra

V. befejező szakasz 2013. május 12-én határbejáró csapatunk teljesítette községhatárunk körbejárásának utolsó szakaszát. Tisztelegve Piliscsaba, elsőként 1274. május 17-én rögzített, okleveles „ezer éves” határa előtt. A hűvös idő ellenére három és fél óra alatt teljesítettük a mintegy 6 kilométeres távot 130 méteres legnagyobb szintkülönbséggel. A csabai vasútállomásról kiindulva megtekintettük az új vasúti síneket, majd az egykori bakterháznál letérve, a Zrínyi utca végétől a Magdolna-völgy kerítése és a sínek között haladtunk. Ezután a sumlini vasúti aluljárón átkelve elértük a bő vízzel csordogáló Ferenc(Farkas)-forrást. Folytatva utunkat megszemléztük a Csaba és az egykori Oberch falu közötti határsánc középkori maradványait. Eközben az ebédszünetben előadás hangzott el Piliscsaba XIII. századi történetéről és az elmúlt öt túrának nevet adó 1274es határbejárásról. A kék jelzésen tovább haladva, a csabai-csévi község és (vár)megye határtól, a Nagy-Kopasz alatti római kőbányák érintésével, értük el a Nárcisz utca végén, az egykori Benedek Béla meseszép székelykapuját. A fáradt vándorokat ezután Ay Zoltán tanár úr és kedves családja látta vendégül egy pohár balatoni borra. Az elmúlt másfél év alatt öt szakaszban jártuk végig Piliscsaba 1274-ben leírt határvonalát. Ezen a befejező kiránduláson a résztvevők elismerő oklevelet kaptak emlékül. A kirándulást pedig a helyi Pázmány egyetemről Vincze-Bába Gabriella rögzítette kamerával, egy, a Duna tévé közreműködésével létrejövő Piliscsabáról szóló helytörténeti film számára. Radványi Béla

Köszönjük minden személynek és intézménynek (MCM üzlet, Piliscsabai Önkormányzat, Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Általános Iskola, Piliscsabai Cserkészetet és Lovassportot Támogató Egyesület) a segítségét, támogatását. Nélkülük nem jöhetett volna létre ez a nagyszerű túra. A teljesítménytúrával kapcsolatos további információk – résztvevők, fényképek, beszámolók – elérhetőek a PI-TE weboldalán (pi-te.maze.hu). Fotópályázatunk beküldési határideje június 30.! Mindenkit szeretettel várunk további rendezvényeinkre! Szeretném megköszönni Szeretnék köszönetet mondani a piliscsabai erdő és gyaloglásbarátok nevében a Szervezőknek a május 4.-i Pilisi 40-esek túra megszervezésért és lebonyolításáért. Először vettem részt ezen a túrán, de bizonyára nem utoljára. Nem vagyok már –sajnos- negyvenes és nem is mentem 40 km-t – bezzeg a férjem igen. Kerényi Marika hívására indultunk el öten nagymamák. Elmentünk az Iluska forrásig, aztán a megkerültük a Sas-sziklát. Legalább 10 km „benne maradt” a lábunkban. Jövőre hosszabb távra indulunk! Gyönyörű volt a tavaszi erdő, a fű tele virággal, a madarak harsogtak, előttünk, mögöttünk vidám turisták, gyerekcsapatok, a Sas-sziklánál egy egész osztállyal találkoztunk. Sokan voltunk, de közel sem volt ott mindenki, aki egy szombat délelőttre családostól eljöhetett volna. Mi 5 nagymama 17 unokát képviseltünk, de –sajnos–közülük nem volt velünk egy sem. Köszönöm minden szervező munkáját. Itt csak azokat tudom felsorolni, akikkel mi találkoztunk: Krasznai-Bobák házaspár, Borzsák Lotti és István, Gáspár Csaba (könyvtáros) és felesége Editke, Schmudla Anikó. Köszönet a többieknek is, akik az útjelzéseket feltették, akik ott ültek egy-egy ellenőrzési pontnál és külön köszönet a lilahagymás zsíroskenyér készítőinek! És ha már ennyire nagyszerű volt ez a szombati túra, következő vasárnap – május 12-én- is elindultunk. Radványi Bélá történész vezetésével vettünk részt egy kis időutazáson. Visszamentünk sok száz évet és határkerülésre indultunk Csaba nyugati, a Magdolna-völgy feletti, Somlyó hegy alatti területén. Bejártuk a Sumlin környékét. Béla történelmi időutazásának ez volt az utolsó etapja. A kirándulást Ay Zoliéknál egy kis borozgatással fejeztük be. Köszönet Radványi Bélának ezért a szellemi gyalogtúráért. Dr. Farkas Elekné

11

PILISCSABA

Madarak és Fák napja Piliscsabán

Községünkben a Csabagyöngye Egyesület már negyedik alkalommal rendezte meg a Madarak és Fák napját a Szent Ferencről elnevezett tisztáson. Amikor Budapestről érkezve a 10-es úton balra nézünk egy dombot láthatunk, mely 35-40 házikót rejt csak magában. Ez a kis része községünknek a Csabagyöngye. Az ezt körülvevő erdőben alakították ki az Egyesület tagjai a Csabagyöngye és a Kálvária ösvények találkozásánál a Szent Ferenc tisztást. Ide a Mol-Erdei sétányon és az erdőben lévő ösvényeken keresztül is fel lehet jutni. Ezt az idén többen is megtették, kényelmes 30 perces túrával.

is emléket állítva egyesületük egykori elnökhelyettesének. Az Egyesület idén örökbefogadott egy a Hortobágyi Madárkórház Alapítvány gondozásában lévő egerészölyvöt. A tartósan sérült állat, - mely a Gyöngy nevet kapta az Egyesülettől – ellátásról egy évig a Csabagyöngye Egyesület gondoskodik.

Minden évben Pálvölgyi István mesterszakács főz az odalátogatóknak, Gáspár Csaba polgármester „kuktáskodása” mellett. Most kétféle vaddisznó-pörkölt volt a menü (megfelelő italokkal). A rendezvény megtartását támogatta Piliscsaba Önkormányzata és az FGSZ Földgázszállító Zrt. Ez utóbbi cég a MOL-Erdei sétány kialakításának és karbantartásának a gazdája.

Az igazi békebeli – Szinyei Merse Pál híres képe hangulatára emlékeztető - majálist körülbelül 120-130 ember élvezhette május 12-én. A zord szél ellenére is remekül szórakozott mindenki, a kicsiktől a szép korúakig. Az idelátogatók most már szinte hagyományszerűen elzarándokoltak a Gomba sziklához, amelynek egyre nagyobb híre van. Az ízletes ebéd után Gáspár Csaba polgármester, Kucsera Gyula, a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke és Nemeskéry Szilvia a Német Nemzetiségi Önkormányzat képviseletében elültették a nemzetiségek fáját, s együtt elénekelték a Pilisi Himnuszt. Majd, a nemrég elhunyt Dr. Kocsis Kálmán emlékére is ültetett egy kőrisfát a Csabagyöngye Egyesület, ily módon

A nap folyamán egy közép-amerikai ragadozó is gyönyörködhettek a látogatók. Az érdek„harris-ölyv” fajtájú madár gazdájától érelőadást hallhattak és impozáns bemutató keretében ízelítőt kaphattak röptudásából és a pontos vezényszavak teljesítéséből. Jólneveltségéről mi sem tanúskodhatott volna jobban, mint türelme, melyet a gyerekek simogatása közben gyakorolt. Mint nevelőjétől megtudhattuk, napi 16-18 óra foglalkozással lehet ezt elérni.

madárban lődők a dekes

A következő évi Madarak és Fák Napja szervezését már most elkezdték az Egyesület tagjai, hogy minél több piliscsabainak és a turistáknak (egyre nagyobb számban jönnek) megmutassák Piliscsabának ezt a gyönyörű részét.



PP

12

HÍREK Elefánt a Klarissza - Házban

Anyák Napi ünnepség a Klarissza Házban

2013. május 13-án este Molnár György (Elefánt), az OMEGA együttes legendás gitárosa volt a Klarissza-ház vendége. A kiváló muzsikus Gáspár Csaba polgármester meghívására, lelkes rajongók között mesélt a rock-történelem nagy pillanatairól. A polgármester egykori munkatársa, több évtizedes jó barátja rendkívüli hangulatú beszélgetés keretében ismertette meg az érdeklődőkkel Magyarország legnagyobb rock-zenekarának útját a világsiker felé. Koncertfilmek, nagyszerű zenék bejátszása mellett bepillanthattunk a kommunista diktatúra karanténban őrzött zenei életébe. A rendszerváltás fellebbenő fátyla mögül patinás hungaricumként tekint vissza ránk az Omega. A sokat látott valódi zenészcsillagok [amilyen Molnár György (Elefánt) is], egyedülálló remekművek sokaságát teremtették meg albumaikon, koncertjeiken, több európai nemzedéket ajándékoztak meg művészetükkel. Mondhatnánk - ha nem a megcsonkított kis hazánkban születtek volna ezek a fiúk- meghódították volna a nagyvilágot. Azonban ismét egy kis keserű nosztalgiával fűszerezett sikertörténet tárul elénk: Jól tetten érhető az elrabolt szabadság, a félredobott magyar géniusz sorsa - az a szomorú tragikomédia, amelyen időtlen idők óta sírva vigadunk. A keményrock túlélte az Aczélt. Az életben maradáshoz megismételhetetlent kellett alkotni. Az OMEGA remekműveire jellemző a harmónia, az örökkévalóság, az intellektualitás. - A műfajilag páratlan zenetörténeti jelenségbe illeszkedik Molnár György megkomponált gitárjátéka. Molnár György röviden vázolta az Omega együttessel elért sikereket, a korai 60-as évektől napjainkig. Beszélt az angliai fellépésükről, a Scorpions tagjainak barátságáról. Lelkesen válaszolt a feltett kérdésekre. Megtudhattuk, a zenekar tagjai miért nem maradtak Angliában vagy éppen Németországban, s fény derült Molnár György különleges hobbijára is. Sport, politika, hit Kíváncsian vártuk május 15-én a Klarissza-Házban a hajdani olimpikon előadását, mit mond nekünk e három fontos fogalomról. Nagyon őszintén beszélt nekünk az evangélikus lekész apa tizedik gyermekeként megélt sokszor változó Isten-hit, majd az időnként hitehagyott életéről. Megtudtuk, hogy a nem igazán jó tanuló sportoló hogyan jutott el az öttusasport közelébe, majd a csúcsra (1972-ben elnyerte az öttusasport legeredményesebb versenyzője címet), kitartó edzéseinek köszönhetően háromszoros olimpiai bajnoki és tízszeres világbajnoki eredményéhez. Balczó András nemcsak a sportban volt sokszorosan sikeres, de tizenkétszeres apaként is ritka csúcsot ért el. Egy igazi, őszinte tanúságtételt hallhattunk ezen az estén. Köszönjük!

Május első szombatján megtelt a Klarissza Ház. Már hagyomán�nyá vált, hogy a Roma Nemzetiségi Önkormányzat Anyák Napi ünnepséget rendez. Az idei esztendőben rendhagyó módon egy koncerttel is kedveskedtek. Anyalai Béla RNÖ elnök rövid köszöntője után Gáspár Csaba polgármester köszöntötte az édesanyákat és a nagymamákat. A Roma Nemzetiségi Önkormányzat egy-egy szál virággal ajándékozta meg a jelenlévő édesanyákat, majd Jan Rigó és Bangó Marika élő koncertje szórakoztatta a közönséget. PP Az ülésteremből jelentjük Piliscsaba Nagyközség Önkormányzata képviselőtestületi ülést tartott május 14-én. A testület elfogadta a Budaörsi Rendőrkapitányság, Pilisvörösvári Rendőrőrs parancsnok és a Piliscsabai Polgári Őregylet beszámolóját. Szintén elfogadásra került a területileg illetékes hivatásos tűzoltóparancsnok és a Piliscsabai Önkéntes Tűzoltó Egyesület és a Piliscsaba Nagyközségért Közalapítvány beszámolója is. Vörös Szilvia jegyzőasszony tájékoztatást adott a parlagfű elleni védekezésről, az Adóiroda I-III. havi működéséről. Gáspár Csaba polgármester beszámolt a fásítás helyzetéről, a Csaba Napok megrendezéséről. A képviselő-testület határozott, indulni kíván a testvérvárosi pályázaton. Az Önkormányzat rendeletet alkotott a vagyonáról és vagyongazdálkodásának szabályairól, módosította a „Közösségi együttélés alapvető szabályairól” rendeletét. Döntés született az SZGCSK létszámbővítéséről is, - törvényi kötelezettség miatt. Szakértői bizottság létrehozásáról is döntöttek, amely az óvodavezetői pályázat elbírásában, illetve a pályázók meghallgatásában tevékenykedik. Simon Gyula tanácsnok tájékoztatta a testületet a korábban kiírt Civil Alap pályázat eredményéről. PP

13

PSE HÍREK Sikerekkel teli út: Karlovy Vary

Bozsik-torna Piliscsabán Áprilisi Bozsik-torna, akkor legyen Piliscsaba… Ott mindig jó a szervezés, oda szívesen megyünk…

2013. máj.17-19. Karlovy Varyban jártak a Piliscsaba SE gyermek focistái és kísérőik.

Hallhattuk a körzet edzőinek véleményét. U11-U9-U7-es csapatok labdarúgó mérkőzéseit rendezte meg a Piliscsaba SE 2013. április 27-én, szombaton.23 csapat, 180 gyermek, 6 pálya, a környék legnagyobb tornája. A gyermekek önfeledten, lelkesen fociztak, apukák, nagyszülők büszkén álltak a pályák szélén, az anyukák finom süteményeket , szendvicseket kínáltak a büfében. Ami feltűnt: mosoly mindenki arcán. Bozsik-torna nálunk Piliscsabán különleges: családok, barátok, a közösség összefogása egy jó ügyért, a gyermekeinkért.

A nemzetközi labdarúgó tornán a 2002-2003-as, és a 2000-2001-es csapatunk is az 1. helyen végzett, több különdíjat is megszerezve. A focin kívül jutott idő játékra, barátkozásra, a gyönyörű fürdőváros megtekintésére és hosszabb sétákra is. Megkóstolhattuk a cseh konyha ízletes ételeit is. Köszönjük Szabó Lászlónak a meghívást, a szíves vendéglátást. Köszönjük továbbá támogatóinknak a sok-sok segítséget, így elutazhattunk erre a csodálatos helyre. Mindannyiunk számára örök élmény marad ez a három nap. Köszönjük!

Idősek otthona az alábbi á

l

l

á

s

o

k

r

a

várja a jelentkezőket: • Szakácsnő / szakács Elvárás: 1-2 év szakmai gyakorlat.

• Ápoló / gondozó (OKJ33 és OKJ54 szakképesítéssel)

Bérezés KJT szerint. Jelentkezés módja: önéletrajz e-mailben. E-mail: [email protected]

14

ISKOLAI HÍREK

A Szekszárdi Német Színház Schneekönigin - A Hókirálynő előadása Piliscsabán A német nyelvű kulturális események, így a színházi előadások is fontos elemei a nemzetiségi iskolák oktatási programjának, hiszen aktívan egészítik ki és támogatják az iskolai nyelvtanulást és a német kultúra minél szélesebb megismerését. Piliscsabán Hans Christian Andersen klasszikus, német nyelven bemutatott meséjét élvezhették a diákok május 7-én. A vidám, szórakoztató „köntösben csomagolt” előadást izgulhatta végig a Szekszárdi Német Színház előadásában több mint 150 kisdiák a piliscsabai, a perbáli és a zsámbéki német nemzetiségi általános iskolákból. Az előadás igazi siker volt, hiszen a kiváló színészi játék, a megjelenített vidám karakterek, az ötletes jelmezek mind segítették a mese német szövegének figyelemmel kísérését. Így azok a kisdiákok is követhették az előadást, akik csak most kezdték a német nyelv tanulását. Gerda és Kay története a szeretet örök hatalmáról szól. Kayt elrabolja a gonosz Hókirálynő, és addig tarja fogva palotájában, ameddig a kisfiú meg nem old egy szókirakós feladatot. Gerda egy szál magában, mezítláb, de hittel teli szívvel indult Kay keresésére. Egy gyenge kislány, akinek a hatalma, amellyel a gonosz ellen indul, csupán a jó szívéből és az ártatlan lelkéből áll. Mikor viszontagságos útja után megtalálja kedves pajtását, az örömtől sírva fakad, könnyei kimossák Kay szívéből a gonosz szilánkot, amely

megfagyasztotta a lelkét és a szívét. Együtt már megfejthetik a Hókirálynő feladványát – Örökkévalóság, hiszen a szeretet örök! Köszönet és elismerés mindenkinek, aki segítette az előadás létrejöttét, különösen Pokrócz Enikőnek, színházi szakembernek, drámapedagógusnak. Az előadás a piliscsabai Hauck János Német Nemzetiségi Általános Iskola alapítványának, a Deutsche Schule Piliscsaba Alapítványnak és az iskola fenntartójának, a Piliscsabai Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatásának köszönhetően jöhetett létre. Bőhm Krisztina kulturális referens

Változtak a szociális étkeztetés térítési díjai Piliscsaba Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2013.április 09-én tartott ülésén felülvizsgálata és 2013. április 16-tól módosította a gyermekvédelmi és szociális személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról szóló 9/2013.(IV.16.) számú rendeletével a Szociális Gondozó és Családsegítő Központ szociális étkeztetésének intézményi és személyi térítési díjait. Az új intézményi térítési díj: 460 Ft/nap. A térítési díjak differenciálása az ellátást igénybe vevő rendszeres havi jövedelme alapján történt. Az így megállapított személyi térítési díj további csökkentését, vagy elengedését az ellátott a továbbiakban is a Piliscsaba Nagyközség Polgármesterétől kérheti.

dóban kerül kiszállításra, kizárólag munkanapokon. Kik vehetik igénybe a szolgáltatást? Azok a szociálisan rászorultak, akik önmaguk, vagy eltartottjaik részére tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek azt biztosítani, különösen:

Étkeztetés személyi térítési díjai/nap 28.5000 Ft alatt

100 Ft

28.501 Ft – 42.750 Ft között

200 Ft

42.751 Ft – 57.000 Ft között

250 Ft

57.001 Ft – 85.500 Ft között

350 Ft

85.501 Ft – 114.000 Ft között

400 Ft

114.001 Ft felett

460 Ft

Többen jelezték intézményünk felé, hogy keveset tudnak az általunk biztosított szolgáltatásról, ezért a 2013. április 16-tól érvényes térítési díjakon túl, röviden tájékoztatni szeretném a lakosságot, hogy a szociális étkeztetést kik és milyen módon vehetik igénybe. Szociális étkeztetés keretében az ellátottak egyszeri meleg étkezéséről gondoskodunk. Az ebéd az ellátott által biztosított ételhor-

•

életkoruk

•

egészségi állapotuk

•

fogyatékosságuk, pszichiátriai betegségük

•

szenvedélybetegségük vagy

•

hajléktalanságuk miatt.

Az ellátás iránti kérelmet a Szociális Gondozó és Családsegítő Központban az ott kapott nyomtatványon kérheti. Amennyiben egészségi állapota nem teszi lehetővé, hogy azt személyesen az intézményben töltse ki, akkor az intézmény munkatársa az otthonában felkeresi az ellátás igénylése miatt. A jövedelemnyilatkozat és a csatolt iratok alapján az intézményvezető megállapítja a kérelmező egyéni jövedelmét, amely alapján megállapításra kerül az ellátott személyi térítési díja, majd ezt követően kerül sor az intézménnyel való megállapodás megkötésére. A személyi térítési díj csökkentését, vagy elengedését az ellátott a Piliscsaba Nagyközség polgármesterétől kérheti. Az ellátásért a gondozottnak a személyi térítési díjat havonta, utólag kell megfizetnie. Az étkeztetés igénylésekor kérem, hozza magával személyigazolványát, TAJ kártyáját, nyugdíjszelvényét, illetve jövedelemigazolását! A szolgáltatással kapcsolatban további információt kaphatnak személyesen a Szociális Gondozó és Családsegítő Központban (2081 Piliscsaba, Kinizsi Pál utca 1-3.), vagy telefonon, 575-518 telefonszámon. Bálint Odett intézményvezető

15

ÓVODAI HÍREK Szlovák Napok a Hétszínvirág Óvodában Ebben az évben óvodánk rendezte meg a szlovák napokat.

Minőséget olcsón!

Kucsera Gyuláné, Éva nénivel való beszélgetés után kezdtek körvonalazódni a programok. A beszélgetést szervezések, próbák, egyeztetések követték, melynek eredménye három rendkívül tartalmas nap lett. Első nap brindzás nudlit készítettünk a gyermekekkel közösen. Mire apró kezeikkel megsodorták a nudlit, megérkeztek a Szlovák Klub képviseletében Kucsera Gyula bácsi és felesége, Éva néni, Kanyicska Mártonné, Flórián Stefánia, Pavelka Fábiánné és Berdó Jánosné. Sax Norbert harmonikás közreműködésével szlovák dalokat és mondókákat adtak elő. Nagy volt az öröm, amikor óvodásaink meglepték őket a „Sibi ribi” kezdetű szlovák versikével. A nap zárásaként vendégeinkkel elfogyasztottuk a brindzás nudlit.

1490 Ft kötetenként! A sorozat ára: 43.905 Ft helyet t

37.455 Ft.

0.000 F

t.

Karl May Művei I. sorozat 30 részes könyvsorozat

1695 Ft kötetenként A sorozat ára: 43.070 Ft helyet t

34.570 Ft.

Nagy csaták 26 részes könyvsorozat

Aktuális sorozatainkat keresse az újságárusoknál és a Postán! Rendelje meg közvetlenül

5

piliscsaba_2_km_treben_ncs_92_128.indd 1

Mindhárom napon kiállítás várta az érdeklődőket, melyhez sok segítséget kaptunk Bélik Marci bácsitól, Kucsera Éva nénitől és Peterle Györgyné, Borika nénitől. Külön köszönet illeti óvodánk két dajka nénijét, Márti nénit és Anett nénit, valamint Boósz Ádámné, Marika nénit, akik elkészítették a finom ételeket. Köszönjük még a segítséget az MCM Élelmiszernek, Polyvás Andrásnak, Drimus Lehelnek. Bízunk benne, hogy maradandó élmény volt mindenki számára ez a három nap! A Hétszínvirág Óvoda csapata

Maria Treben előadásai

12 részes könyvsorozat

a kiadótól, így akár kötetet ingyen kAP a sorozatból.

mi a lányoknak is adtunk feladatot: ők szalagot fontak. Ezután következett a húsvéti vigadalom az Áldás együttessel, majd a tarkedli kóstolása.

995 Ft

köteten ké A soroza nt t ára: 11.440 Ft helye tt 1

Másnap a Materska Skola Sanktov óvodásai kedveskedtek nekünk műsorukkal. Megcsodálhattuk gyönyörű hangjukat, nemzetiségi ruhájukat. Körjátékaikba szívesen bekapcsolódtak óvodásaink, majd az aznapi szlovák ételt, a kapusznyikát osztottuk meg velük. Mivel a harmadik napunk közel esett húsvét ünnepéhez, így becsempésztünk egy szlovák népszokást: a korbácsfonást. A fűzfavesszőből - melyet Bélik Gábor biztosított - minden fiú megfonta korbácsát. Bár ez a fonás a hagyomány szerint a fiúk dolga volt,

Legyen tAg jA ön is!

www.dunakiado.hu Postacímünk: 1106 Budapest, Keresztúri út 8/A. Tel.: 264-4555, fax: 264-4551 mobil: 06-70-364-7433 E-mail: [email protected]

2004.04.16. 6:39:19

16

PILISCSABA Tisztelt Piliscsabai Polgár!

A vasútépítés során útjainkon megjelenő járművek elképesztő tömegű anyagot szállítanak. Eszembe jutott, hogy azt tanultuk: "...az autópályák tervezésekor a személygépkocsi forgalmat figyelmen kívül kell hagyni, mert egy tehergépkocsi áthaladásakor akkora terhelést szenved el az útpálya, mintha 50.000 (ötvenezer, nincs tévedés) személygépkocsi haladt volna át rajta." Persze tudom, hogy például - ahogy a többi sem - a Kenderesi út nem autópálya, viszont emiatt a hatalmas terhelést még kevésbé bírja. Biztos vagyok azonban benne, hogy valamennyi, a vasútépítés miatt tönkretett utunkat a vasútépítők a munkálatokat követően helyre fogják állítani.

Tisztelt Olvasó! Levelére a Műszai Iroda vezetője az alábbi tájékoztatást adta: A Budapest-Esztergom vasút korszerűsítés munkálatai során a kivitelező Szemafor Konzorcium (Vezető tag: A-Híd Építő Zrt., tagjai: Vasútépítők Kft., H.F. Wiebe GmbH & Co. KG) úthasználatot kért tehergépjárműveinek forgalmára. A használathoz hozzájárultunk azzal a kikötéssel, amit ők is vállaltak, hogy a használat (beruházás) befejeztével az okozott károkat helyreállítják. Az utakról állapotfelvétel is készült.

Ugye, így lesz? Talán a megépülő parkolók, és a hozzá kapcsolódó utak önkormányzati kezelésbe vétele előtt célszerű-e jelezni, hogy az okozott károk kijavítására igényt tartunk? A kezelésbe vétel után úgy gondolom, ez már csak nehezen - pl. peres úton - érvényesíthető. Jeleztük már a beruházó, vagy a kivitelező felé, hogy ilyen gondunk van? (És még lesz?) Szörcsök Sándor - közlekedés-műszaki tanár

A Kenderesi út és Egyetem utca szakasz májusi helyreállítása is az ő feladatuk volt, amit el is végeztek. De a munkálatok befejeztével újabb felülvizsgálatra kerül sor. Győri Gábor

A német testvérvárosunk polgármestere villámlátogatást tett Piliscsabán Május 15-én Piliscsabára látogatott Ulrich Stammer, Möckmühl város polgármestere. A polgármester, a képviselőtestület és a Német Nemzetiségi Önkormányzat tagjai az esti órákban fogadták a testvérvárosunk polgármesterét. Ulrich Stammer a napokban ünnepelte 50. születésnapját, ezért az önkormányzat tagjai tortával köszöntötték. Másnap délelőtt Gáspár Csaba polgármester, Tázer Pálné NNÖ elnök és Gáspár Ferenc fogadta a Polgármesteri Hivatalban, ahol megbeszélést folytattak a jövő évben tervezett testvérvárosi találkozóról, hiszen 2014ben 10 éves lesz a kapcsolat Möckmühl városával. Ulrich Stammer megtekintette a Hauck János Német Nemzetiségi Általános Iskolát és a Klarissza Házat. Délután meglátogatta Priegl Sándor családját is.

17

IN MEMORIAM

Endresz József (1927-2013)

„Ama nemes harcot megharcoltam,

Telefonon kaptam a szomorú hírt, hogy Endresz Józsi bácsi már nincs köztünk, mert az Úr hívásának eleget téve befejezte hos�szú földi életét. Hívő keresztényként, az örök élet reménye mélyen benne élt Józsi bácsiban. Gárdonyi Géza nagyon szépen fogalmazta ezt meg Útra készülődés című versében:

Futásomat elvégeztem,

„.. egy ajtó bezárul itt lenn a földön,

A hitet megtartottam.”

egy ajtó kinyílik ott fenn az égben.

(2 Tim 4,5)

Ez a Halál!”

Sok harcot, küzdelmet jelentett neki ez a hosszú élet. Bőven adódott alkalom számára a becsületes helytállásra, a megpróbáltatások türelmes elviselésére, őszinte hitre, kitartó reményre és áldozatos szeretetre. Hosszú és küzdelmes élete befejeztével, remélem, a Jóisten megadja neki azt, amire egész életén át vágyott - az örök életet és találkozást szeretett feleségével, Mariska Nénivel. Élete folyamán sokat dolgozó, családjáért élő édesapa volt. Az élete jó harc volt, mert a becsületes megélhetéséért, családja boldogulásáért küzdött. Őszintén remélem, hogy Endresz József kiérdemelte a jó harcosok jutalmát és az igaz Bíró már átnyújtotta Neki az örök élet koronáját. Gyászoló fiai és családjaik sok emléket őriznek hosszú életéről és nem felejtik el jó példáját sem, amelyet örökségül kaptak Tőle. Kedves Józsi Bácsi! A Piliscsabai Németek Kulturális Egyesülete, a régi barátok, jó szomszédok és mindazok nevében, akik ismerték, szerették és tisztelték, búcsúzom Öntől. Nyugodjon békében Isten szent nevében! Áldott emléke legyen velünk mindörökké! Bálintné Schweifer Zsuzsanna

Balogh Márton (1935-2013) Az ember sorsa a halállal szembesítve válik a legnagyobb rejtéllyé. A legősibb idők óta minden népnél megtalálható a meggyőződés, hogy a halállal nincs mindennek vége. Mégsem ezek a gondolatok jutottak eszembe, mikor megtudtam, hogy Balogh Marci meghalt. Örök igazság, hogy születünk és meghalunk. A családok az adott pillanatban viszont mégis nagyon nehezen tudják elfogadni ezt a tényt, hogy valaki, akit nagyon szerettek egyik percről a másikra már nincs közöttük. Balogh Márton már évtizedek óta beteg volt, de soha nem adta fel, mert tudta, hogy itt van szerető felesége, Sári és fiai, unokái, dédunokái. Sajnos betegsége az évek során és főleg az utóbbi időben erősebbnek bizonyult Nála. Elment egy jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa és ezt a tényt az itt maradt család nehezen tudja elfogadni. Balogh Marci a Balassi Bálint és Hársfa utca sarkán 2 éve felállított búzaszentelő keresztet tavasztól őszig gondozta, mindig gondoskodott arról, hogy a kereszt tövében friss virág legyen. Kedves Marci! Mindazok nevében, akik szerettek és tiszteltek búcsúzom Tőled. Kívánom, hogy legyen Neked könnyű a drága piliscsabai föld, amely befogadta nagyon beteg és megfáradt testedet. Nyugodj békében! Végső álmodat őrizze a kegyelet és a szerető emlékezés! Bálintné Schweifer Zsuzsanna Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel szeretnék köszönetet mondani családjainknak, a régi barátoknak, a szomszédoknak, a sok kedves ismerősnek, akik a nagyon szeretett és felejthetetlen drága jó Férjet, Édesapát, Nagyapát, Dédapát, BALOG MÁRTONT utolsó földi útjára elkísérték. Köszönjük a sírjára elhelyezett sok virágot. A temetésen láttuk és éreztük, hogy sokan szerették és tisztelték. Köszönjük Száraz László plébános atya szép búcsúztatását. Arra kérjük a megjelenteket, hogy tartsák meg jó emlékezetükben Balogh Mártont. Felesége: Sári, Fiai Marci, Laci, Sanyi, Gyuri, valamint menyei, unokái, dédunokái

18

HIRDETÉS

Eladó lakó fejlesztési telkek Piliscsaba, Magdolna-völgy

további információ:

06 1 577 4543 [email protected]

www.europaalap.hu

Piliscsabán, a festői szépségű Magdolna-völgyben, kiváló fekvésű, összközműves lakó fejlesztési telkek eladók. • A lakópark laza beépítésű, kertvárosias lakóterület, a bevezető utakon sorompós beléptető rendszerrel. Az aszfalt utak kandeláberes közvilágítással lettek kialakítva. • A telkek összközművesek, a víz, villany, gáz, szennyvízcsatorna, kábeltelevízió már kiépítésre került. • A telkek 1.000–1.200 négyzetméter közöttiek, szabadon álló vagy oldalhatáros családi házak vagy ikerházak építhetők. • A megengedett legnagyobb építménymagasság 5,5 méter. • A beépítettség legnagyobb mértéke 20 százalék. Eladási irányár: 7.900.000–9.800.000 forint

Telefon: 06 1 577 4543 | e-mail: [email protected] | www.europaalap.hu Sem ezen kiadvány, sem annak bármely részlete nem tekinthető hivatalos ajánlattételnek, kizárólag a tájékoztatást szolgálja. Az Európa Befektetési Alapkezelő Zrt. kizár mindennemű anyagi és egyéb felelősséget ezen információk felhasználásáért.

MAGAZIN

19

Egy vaddisznó a szomszédom…

Sokan mondhatják, gondolhatják ezt, de nem úgy, mint én. Igazából. Mert tényleg, és komolyan egy vaddisznó a szomszédom. Nem dzsippel jár, és nem is kiabál a többi szomszéddal, nem él vissza erőbeli fölényével és nem tör borsot senki orra alá. De egy vaddisznó! Még a márciusi havat lapátoltuk a kapubejáróból, mikor egyik nap azzal jött haza a lányom az iskolából, hogy látott egy csíkos hátú kismalacot a sarki ház kertjében. Ennyire éhesek, hogy idáig lejönnek az erdőből, hát rókát már én is láttam, de vaddisznót? De az igazat megvallva lányomnak ezt a történetét is a tündérekről, és ufókról szóló sztorik mellé raktam az agyam erre kijelölt fiókjába. Ahogy teltek múltak a hetek, egyszercsak én is láttam, hogy az úton megy a gazdasszony és utána üget furcsa mozgással valami kutyaszerű állat. De messzire nem láttam túl jól. Aztán egyre többen beszélték már, hogy Jancsiék vaddisznót tartanak. Hogy került ide a vadmalac? – kérdeztem nevelőjétől. Kimentem az erdőbe kiengedni az aznapi gőzt, és akkor láttam meg nem messze tőlem, hogy megmozdul egy vaddisznó. Látcsövemben azt is láttam, hogy vannak kismalacok, akik nem mozdulnak. Kis idő múlva elment az anyakoca. Miután meggyőződtem róla, hogy már messze jár, közelebb merészkedtem és megnéztem az újszülött kismalacokat. Csak egy élt az ötből. Fogtam, betettem a kabátomba és hazajöttem vele. Itthon nem fogadták osztatlan örömmel családtagjaim az új szerzeményt, de abban egyöntetűen megegyeztünk, hogy nem hagyhattam az erdőben meghalni. Fogtunk egy kartondobozt, kibéleltük rongyokkal, tettem bele két 1,5 literes petpalackot meleg vízzel, közé befektettük a malacot, így míg kicsi volt, abban lakott Taraj. Kétóránként adott feladatot, vagy enni, inni kért, vagy épp a palackokból hűlt ki a víz. Cumisüvegből nem, csak fecskendőből volt hajlandó enni eleinte. Édesanyámat, aki a legtöbbet volt fenn vele éjszaka teljes értékű anyaként Ne menjen a fővárosba!

Suzuki Autójavítás Közelebb, olcsóbban Leányváron

Vállalom: - elsősorban Suzukik javítását 17 éves tapasztalattal, - más típusú személyautók szakszerű javítását, - vizsgára felkészítést, - műszaki vizsga ügyintézést

SWIFT Autójavító Bt. Balogh Sándor Leányvár Bécsi út 71.

fogadta el. Mindenhová követi, ha nem látja, visít. Elég nehéz volt így kiszoktatni a kertbe is, - mert eddig benn lakott velünk a lakásban, együtt néztük fotelből a tévét. Most már az egész kertet birtokba veszi, nem is lehet felügyelet nélkül hagyni, mert mindent feltúr. A kutya kennelben van az ólja, oda szoktuk bezárni, mikor nem vagyunk itthon, bár az ritkán fordul elő. Nagyon hasonlít a viselkedése egy kutyáéra, már a főbb vezényszavakat: gyere ide, nem szabad, - tudja, hallgat a nevére, ha fütyülünk neki, jön. Bár még csak 8 hetes. Lehet, hogy megtartom, jobb mint egy kutya, chipp nem kell bele, nem fizetek utána ebadót, és jobban is őrzi a házat. – mondja mosolyogva János, a malac „gyámja ”. Komolyan meg akarod tartani, mi lesz, ha megnő? – kérdezem – mert bárhogy is nézzük, Taraj egy „vadállat”. Bár, ahogy elnézem kergetőzését a szomszéd gyerekekkel, fáradhatatlan játékostársként szaporán szedve tömpe lábacskáit, erős kételyem támad előző kijelentésemmel kapcsolatban. - A tejbegrízt és a puliszkát is csak cukrozottan hajlandó megenni, bár a giliszta is a kedvenc ételei közé tartozik, de őt nem lehet visszavinni a vad-életbe, mert már nem fél az emberektől. Mindenképp olyan helyet keresek neki, ahol jó sora lesz és nem a tányérban végzi majd. Van egy barátom, az ő tanyáján jó élete lenne, mert van ott több vaddisznó is. Taraj továbbra is körülöttünk szaladgál, végtelen türelemmel tűrve a gyerekek üldözését, sikongatását, melyet én kétséggel fogadok eleinte, de a végére be kell látnom, hogy tényleg tetszik neki. Nem hiába tartja a mondás: gyereknek gyerek a párja, még ha van pár darwini lépcsőfok is köztük. Császár Claudia



BIOVET

P L U S Z

KftNy

itv at ar t

ás

Állatorvosi

rendelő

vá

lto z

2081.Piliscsaba, Fő út 25. Tel./Fax: 06/26-374-285. Dr. Varga Noémi 06/20-233-9195. www.bionoe.hu Nyitvatartás: Hétfő, Szerda: 16.00 - 19.00 Kedd, csütörtök, péntek: 10.00 - 12.00 • 16.00 - 19.00

ás

!!!

Szombat: 9.00 - 12.00

06-70-517-1400

XXIII. évfolyam, 6. szám Piliscsaba Nagyközségért Közalapítvány havilapja - www.piliscsaba.hu Főszerkesztő: Császár Claudia . Felelős kiadó: Piliscsaba Nagyközségért Közalapítvány . Szerkesztőbizottság: Bálintné Schweifer Zsuzsanna, Dienes Jenő Attila, Griecsné Bőhm Krisztina, dr. Lengyel Sándorné, Radványi Béla, Szekeres Ágnes

.

Címlapfotók: PP.

gáltató Kft. 1146 Budapest Kiss Ernő u.3. Ügyvezető igazgató: Pethő Zoltán

.

Tipográfia, nyomdai előkészítés: Csász-art fotó és garfikai studió .

.

Nyomdai előállítás: Pethő Nyomdaipari Szol-

Elérhetőségeink: [email protected], tel.: 06/70-866-32-89 . Lapzárta minden hónap 16-ig. A szer-

kesztőség fenntartja a beérkezett nyersanyagok szerkesztési jogát, kéziratot nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Az újságban megjelenő hirdetések valóságtartalmáért felelősséget nem vállalunk. Hiredetési árakról és méretekről kérjen felvilágosítást a fenti e-mail címen . Hiredetésfelvétel: minden hónap 16-ig . Hirdetési igényüket e-mailen szíveskedjenek eljuttatni a szerkesztőség címére a megrendelő neve elérhetőségével és a számlázási cím felüntetésével. A Piliscsabai Polgár 2600 példányban jelenik meg minden hónapban és ingyen terjesztjük Piliscsabán.

20

HIRDETÉS

MCM

ÚJ ÉS HASZNÁLT ABRONCSOK EXTRÉM MÉRETEKBEN IS! *gumiszerelés *centrírozás *gumiabroncs és felni javítás *új és használt gumiabroncs értékesítés *alu- és lemezfelni eladása (új és használt)

2085 Pilisvörösvár, Budai út 18/A (Toyota kereskedés mellett)

Tel.: (+36) 30/606-5921, (06) 26/331-897 Nyitva: H-P: 800-1800 Sz: 800-1230

Szerelés: - lemezfelni 1000 Ft/db-tól, - alufelni 1350 Ft/db-tól. Új és használt árukészletünkr�l a

www.goliatgumi.hu

weblapon tájékozódhat.

Eladná ingatlanát? Segítünk! 8,9 M Ft

T012816

Csodás, örök-panorámás, 1014 m²-es, enyhén lankás építési telket kínálunk Piliscsabán, rendkívül jó árban. A telek 20 m-es utcafronttal rendelkezik, közmű az utcán, Lke-2/c besorolású, 20% beépíthetőséggel. A környezetet igényes, új családi házak, csend, kulturált lakóközösség jellemzik. Kisfalusi Andrea +36 70 716 8860

17 M Ft

H162570

Piliscsaba Magdolnavölgyi lakóparkjában található ez a földszinti, 2 szobás, dupla terasszal rendelkező takaros kis lakás, közvetlen kertkapcsolattal. Különlegessége egy hatalmas fűzfa, melynek hűvös árnyéka egyaránt lehetőséget ad egy-egy kártyapartira éppúgy, mint egy kiadós baráti csevejre. Barátságos szomszédok, rendezett udvar, nyugodt, csendes környék. Engerth János: +36 70 469 3480

H238916

38 M Ft

Piliscsaba-Klotildliget szívében, csendes kis utcában található ez a szinteltolásos, többgenerációs együttélésre is kiválóan alkalmas, hatalmas teraszokkal rendelkező, nagyon jó műszaki állapotban lévő családi ház. Az 1209 m²-es gondozott kertben lévő fenyőfák és tuják ill. a folyamatosan ápolt pázsit öleli körbe ezt az egyedi stílusú épületet. Engerth János: +36 70 469 3480

H161813

25 M Ft

Piliscsaba csendes utcájában eladó egy 2008-ban igényesen felújított, korszerűsített, amerikai konyhásnappalis családi ház 2 szobával. A kert ápolt, rendezett, 821 m². A kert ápolásához egy gyűrűs ásott kútból nyerhető a víz. A ház 5 cm drywit szigetelést kapott. A tetőtér bővítésére lehetőség van, a vezetékek, kiállások, padlófűtés felvezetve, kicserélve. Soproni Brigitta +36 70 716 8495

DIP Ingatlanforgalmazó Kft. 2081 Piliscsaba, Bajcsy Zs. u. 7. AZ ÖN

OTTHONA OTT THONA.

A

MI KÜ KÜLDE KÜLDETÉSÜNK KÜL LDETÉ L .

www.oc.hu

ÉLELMISZER Piliscsaba legrégebbi élelmiszerboltja a vasút felújítása alatt is zavartalanul üzemel!

Minden 5000 forint feletti vásárló blokkja nyereménysorsoláson vesz részt, ha bedobja az üzletbe erre a célra elhelyetett ládába. ÉRTÉKES NYEREMÉNYEK SORSOLÁS KÉTHETENTE Üzletünkben széles választékban kaphatóak: - bio és gluténmentes élelmiszerek - Cserpes sajtműhely termékei, melyek szintén gluténmentesek! To v á b b i s z o l g á l t a t á s a i n k : Bankkártya fizetés Telefonkártya feltöltés Ingyenes házhoz szállítás Bio termékek nagy választékban

Piliscsaba, Vasút út 14. (a piliscsabai vasútállomás mellett) tel.: 06-26/375-254