DVD PLAYER USER S MANUAL SDV 7306H. Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb EN :02:28

DVD PLAYER

SDV 7306H

Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb EN1

USER’S MANUAL

EN

2.5.2014 16:02:28

Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb EN2

2.5.2014 16:02:33

Contents

EN

BEFORE STARTING TO OPERATE THIS PRODUCT, READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL. STORE IT FOR LATER REFERENCE. NOTE THE MODEL NUMBER AND THE SERIAL NUMBER. LOOK AT THE LABEL ON THE BACK COVER AND PASS THE INFORMATION PROVIDED THERE TO YOUR DEALER IN CASE THAT YOU WOULD NEED SERVICING.

Contents 1.

Important safety instructions.........................................................................................................2

2.

DVD Player description .................................................................................................................. 7 2.1. Front panel ................................................................................................................................ 7 2.2. Rear panel ................................................................................................................................. 7

3.

Remote control .................................................................................................................................8

4.

Connecting the player................................................................................................................... 10

5.

System setup ................................................................................................................................... 11 5.1. Menu DVD SETUP ................................................................................................................. 11 5.2. MENU System setup............................................................................................................ 12 5.3. Playing MP3 files ................................................................................................................. 13

6.

Troubleshooting............................................................................................................................... 14

7.

Technical data ................................................................................................................................. 15

EN 1 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb 1

Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:33

EN

Important safety instructions

1. Important safety instructions If you want to use the product properly, read the manual carefully and keep it for future reference. General safety instructions • Read these instructions. Keep the manual in a safe place in case you want to consult it in the future. If you will sell or given to a third party, pass with the device the manual as well. • Follow this manual and the instructions inside. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Use only the attachments and accessories specified by the manufacturer. • You must not put an open flame on the device, e.g. a burning candle. • Use the device in temperate climate. • Under no circumstances are the manufacturer or vendor liable for any direct or indirect damage caused by the failure to observe the instructions for installation, configuration, operation, treatment and cleaning of this device included in this manual. • Protect the device against impacts, falls, blows, shocks, vibration, moisture and dust. • Prior to granting children consent to use the device, they shall become familiar with the proper and safe use of the player, corresponding to their age. Installation, control • Install the device according to the instructions in the manual. • Leave free space around the device, it is necessary for proper air circulation. It helps to dissipate the heat generated by the operation of the device. By covering the air vents of the cabinet, you risk overheating and damage of the device. It is important to ensure that ventilation of the device is not prevented by covering the ventilation openings with e. g. newspaper, tablecloth, drapes, etc. Follow the installation instructions in the manual. • Do not install the device in direct sunlight, or close to heat sources, like radiators, heat exchangers, stoves or other appliances (including amplifiers) producing heat. High temperatures shorten the life of the electronic components of the device significantly. Do not use and do not leave the device near an open fire. • The device must not be exposed to dripping or running water and you must not place upon it objects filled with liquid, e.g. vases. Protect the device against becoming wet, sprayed on or poured on by any liquid, do not leave or install the device outdoors. Do not use the device outdoors. You risk electric shock or fire by not adhering to these instructions. • Do not use the device close to water. • Do not try to defeat the purpose of the polarized plug. If you cannot fit the plug in the outlet, contact an electrician to replace the obsolete outlet. • Before connecting the unit to a wall outlet, first make sure that the voltage in your AC outlet matches the voltage on the on the device type label.

2 EN Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.


Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:33


•

• • •

EN

Make sure that the power cable is not stepped on or pinched, especially close to the plug, the outlet and at the point where it leaves the unit. The plug is used as a disconnecting device and must be easily accessible. Remember, before you disconnect the power cord when you power the device, always disconnect the plug from the wall outlet. Disconnect the power cord from the power outlet during thunderstorms, or when not in use for a longer period of time. Avoid carrying the device from a cool environment into a warm environment or vice versa, or operating the device in a moist environment. Air moisture may condense in some areas within the device case and may cause the device to become temporarily inoperable. In this case, leave the device in a warm and well-ventilated area and leave for 1–2 hours until the moisture evaporates. The device can be normally used again. Be especially cautious when using the device for the first time during a cool season immediately after purchasing.

Service and maintenance • To avoid risks of electric shock or fire, do not remove the device from the case – the case does not contain components that the user could repair or adjust without the necessary equipment and qualification. Refer to a professional service centre if your device requires service. • In the event of any unusual occurrences during the use of the device, e.g. smelling the characteristic smell of burning insulation or even seeing a smoke, turn the device off immediately, disconnect the power supply and wait with continuing use of the device until you learn the result of its inspection by the service personnel. • Leave all service to qualified service personnel. Service is necessary when the device is damaged in any way, for example in case of damage to the power cord, spilling liquid on the device, intrusion of foreign objects into the device, when the device is exposed to rain or moisture, if the device does not function in the usual manner or if it fell. • Clean the device with a dry cloth only. Remote control and batteries • Do not expose the remote control and batteries to direct sunlight or heat sources, such as radiators, heat exchangers, ovens or other appliances (including amplifiers) producing heat. Do not use and do not leave the device near an open fire. • Remote control and batteries may not be exposed to dripping or running water and no objects filled with water should be placed on them, for example, vases. Protect them from getting wet, from being sprayed or from spilled liquid of any kind. Do not use outdoors. Failure to do so, risks damage to the remote control or batteries. • Do not use the device close to water. • It is necessary to consider the environmental impact when liquidating the batteries. • Using the batteries incorrectly can result in leakage and corrosion. Follow the following instructions to ensure proper remote control operation: – Do not insert the batteries in the wrong direction. – Do not charge, heat, open or short the batteries.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:33

EN


– – – – – –

Do not throw batteries into a fire. Do not leave dead batteries in the remote controller. Do not combine various types of batteries or old and new batteries. If you do not use the remote controller for a longer period of time, remove the batteries to prevent damaging the remote controller by the batteries leaking out. If the remote control does not work properly or its effective range decreases, change all the batteries for new ones. If there is an electrolyte leakage from the batteries, have the remote control serviced by an authorized technician.

NOTICE: To prevent risk of fire or electric shock, do not expose the device to rain or moisture.

NOTICE: The batteries must not be exposed to excessive heat, for example sunlight, fire, etc.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE! NE PAS OUVRIR!

The symbol warns that the inside of this unit contains dangerous voltage, which poses a risk of electric shock. The symbol indicates important operating and service instructions in the documentation accompanying the device. This symbol indicates the device has double insulation between dangerous voltage from the network and user-accessible parts. Replace parts with identical spare parts only. Concerning the USB connector: • USB memory device must be plugged directly into the device. • Do not use a USB extension cable, it might cause data transfer failure or interference. Electrostatic discharges may cause malfunction. In this case, the user must restart the device. The player can play similar types of files and formats from the USB device like from the disc.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:34


EN

Before you use USB memory device try its communication function with the device and the speed of reading data. Remember that reading of data via external connector can be slower and the files with high data flow may not be played correctly. For maximum reading speed, we recommend to keep the disc space defragmented. Use file system FAT32, single partition, no protection. If the reading of the memory device is not smooth, it can lead to undesirable effects, such as losing part of the picture (blocking) or all of it, sound problems and in extreme case stopping the reading operation. Unexpected behaviour of the memory device or the presence of viruses or other malware, may cause stopping of functioning of the device and need to be restarted. The USB connector is of standard type and cannot supply power to highly powered USB devices (e. g. hard discs HDD). Use devices with their own power supply and power them from their own power. The device was designed for maximum compatibility with memory devices. Due to the wide range of the devices on the market, it is not possible to guarantee compatibility with every USB device. In case of difficulties, try to format the memory device directly inside the device. If difficulties persist, use another memory device. DVD player This DVD player uses a laser system. To learn to use this device properly, please, read this manual and keep it for later reference. The opening for discs is located on the side for safety reasons, to prevent exposure to laser radiation. Do not try to change or alter the opening for discs in any way. When inserting the disc into the player or during the replay, do not look into the opening for discs. Visible laser radiation could be emitted. Do not look at the laser beams.

NOTICE: THIS DVD PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. USING CONTROLS, OR SETUP OR PROCEDURES NOT LISTED IN THIS MANUAL MAY RESULT IN EXPOSURE OF PEOPLE TO DANGEROUS RADIATION. SINCE THE LASER BEAM USED IN THIS DEVICE IS HARMFUL TO HUMAN EYESIGHT, DO NOT TRY DISASSEMBLE THE PLAYER. ALL SERVICE SHOULD BE DONE BY QUALIFIED PERSONEL.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:34

EN


WARNING: UNDER THE FCC REGULATIONS, ANY CHANGE OR ALTERATION NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER OR BY HIS AUTHORIZED REPRESENTATIVE MAY LEAD TO CANCELLATION OF THE RIGHT OF THE USER TO USE THE DEVICE. This device is equipped with anti-copying technology, protected by USA patents and other rights for the protection of the intellectual property of ROVI. Reverse engineering and disassembly is prohibited.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:34

DVD Player description

EN

2. DVD Player description 2.1. Front panel

1. Disc tray. 2. POWER button to turn the player on/off. After turning the player on, you may operate the DVD player using remote control. 3. OPEN/CLOSE button to open/close the disc tray. 4. PLAY/PAUSE button to start replay, pressing the button again will pause the replay. 5. Remote control sensor. 6. LED. 7. USB jack to connect external USB (e.g. USB drive or MP3 player) to the DVD player.

2.2. Rear panel 1

1. 2. 3. 4.

2

3

4

COAXIAL output jack HDMI output jack (output of the digital video and audio from the player) for a TV set equipped with an input HDMI jack SCART (outputs of analog audio and video signals from the player) for a TV set equipped with a SCART jack Power cord



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:34

EN

Remote control

3. Remote control 14

1 2

15 16 17 18

3 4 5 6 7

19 20 21 22

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

8 9 10 11 12 13

OPEN/CLOSE button – to open/close disc tray Number pad 0–9 – to enter numerical values GOTO button– to search for required song, file, picture, folder, chapter, title or the point in the recording specified by entering the time of playing. The available options are determined by the replayed content or the media. VOL + – to increase volume VOL - – to lower volume REPEAT/PROGRAM button – to select the repeat playback mode / programming songs from disc for playback in required order Button v/V/b/B – to navigate in the menu up/down/left/right FWD M – playing fast forward PLAY/PAUSE u – to play / pause playback NEXT > – to skip to the beginning of the next song/chapter STOP x – to stop disc playback DISPLAY – to show information on the TV screen about the current mode of the player USB – to switch to USB input on the front panel of the player POWER – to switch the player on / to switch the player into standby mode ZOOM/MENU – to enlarge picture / to display DVD video menu SUBTITLE/TITLE – to select the subtitle language (DVD video) / to display the title menu (only DVD video)



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:34

Remote control

EN

17. AUDIO/ANGLE – to change the audio language/playback of the recording of a currently replayed scene from a different angle, if it is available on the disc 18. SETUP – to display menu for player setup 19. OK – to confirm selection or settings that were set using the menu 20. REV m – to rewind fast 21. PREV . – to skip to the beginning of the previous song/chapter 22. MUTE – to mute the system immediately / restoring the original volume Notes: • Pressing and holding nrs. 4, 5, 17 or 18 for more than 1,5 seconds will activate the function on that button (for the MENU, TITLE, ANGLE a PROG). • To activate the functions of the buttons on the remote control above nrs. 4, 5, 17 or 18, press the button for less than 1 second (for the ZOOM, SUBTITLE, AUDIO and REPEAT).

Note: Remove the batteries if you plan to store the remote control or if you will not use it for a long time. To use the remote control, point the remote to the TV set and then press the desired function button. The effective range of the remote control is approximately 5 meters with deviation +/- 30° from the perpendicular direction to the TV set sensor on the front of the set. The effective range of the remote control decreases with reduced capacity of the batteries. • Make sure that there are no obstacles in the space between the remote control and the TV set. • When using normally, the life of the batteries is about 1 year. After a significant shortening of the effective remote control range or when there are problems with using the device, change both batteries in the remote control. • If you will not use the remote control for a long time, remove both batteries from the remote control, you will prevent an eventual damage to the device by leakage.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:34

EN

Connecting the player

4. Connecting the player TV

HDMI

Coaxial VOLUME

INPUT SELECTOR POWER BYPASS

PRO LOGIC

3 STEREO

MODE

TEST

CHANNEL

KARAOKE

MUTE UP

DOWN

1

MIC

2

1

MIC VOL

2

EXCITE

BASS

MIC

TREBLE

ECHO

Digital amplifier



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:34

System setup

EN

5. System setup Turn on the player, turn on the TV set and switch it to processing the signal from the connected player – see the TV instruction manual. After pressing the SETUP button, two choices appear – DVD or SYSTEM. Not all options are available during disc playback.

5.1. Menu DVD SETUP Press x in the DVD mode or enter the mode, press SETUP to display the main setup menu.

5.1.1. DVD SETUP – Language setup Using left /right buttons, select DVD Setup and enter menu. Select the item DVD SETUP – Language setup a) MENU: Highlight item MENU and using OK button and up/down button select the preferred menu language. Press OK to confirm. If the played disc contains the selected language, the language will be selected. If the played disc does not contain your selected language, default language will be automatically selected. b) AUDIO: Highlight item AUDIO and using OK button and up/down button, select preferred audio language. Press OK to confirm. If the played disc contains the selected language, the language will be selected. If the played disc does not contain your selected language, default language will be automatically selected. c) SUBTITLES: Highlight item SUBTITLE and using OK button and up/down button, select preferred subtitle language. Press OK to confirm. If the played disc contains the selected language, the language will be selected. If the played disc does not contain your selected language, default language will be automatically selected for subtitles.

5.1.2. DVD SETUP – Audio setup Using left /right buttons, select DVD Setup and enter menu. Select item DVD SETUP – Audio setup a) Digital output: Select from three available modes: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW or OFF b) Downmix: Select from two available modes: LO/RO or LT/RT.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:35

EN

System setup

5.1.3. DVD SETUP – Custom setup Using left /right buttons, select DVD Setup and enter menu. Select item DVD SETUP – Custom setup a) Parental lock: Select from 8 levels of parental lock: The first level disc are suitable for all ages, the eighth level discs are suitable for adults only. If you would want to change the level of the parental lock, you would be prompted to enter valid password. The default password is 6666 (if you use the player for the first time or if you have reset to factory settings). When you enter the correct password, the parental lock menu appears. Select new level and press OK to confirm. b) Angle mark: Switch this feature on or off. If you switch it on, you can in the scenes shot from multiple angles change the viewing angle by pressing the ANGLE button.

5.1.4. DVD SETUP – Exit Using the up / down buttons, select DVD Setup an enter menu. Select DVD SETUP – Exit to return to main menu.

5.2. MENU System setup Press SETUP to enter the main menu and using up / down buttons select System setup.

5.2.1. SYSTEM SETUP – Language setup Using up / down buttons, select System Setup and enter menu. Press OK. The screen displays language setup menu. Select one of the options. a) OSD: Highlight the option OSD LANGUAGE and select the preferred language. Select ENTER to confirm. The OSD menu appears in the selected language. b) Encoding: Highlight selection Encoding and press OK. Using the up/down buttons select the supported language for subtitles for playback of MPEG-4 format.

5.2.2. SYSTEM SETUP – Display setup Using down arrow select one of the options. a) Standard TV: Select standard TV according to the colour system. b) Display type: According to the display type select: 4:3PS, 4:3LB or 16:9. c) Video output: According to the TV set output, select either CVBS or RGB. d) HDMI resolution: Select 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I or 1080P. e) Brightness: Set brightness. f) Contrast: Set contrast.

5.2.3. SYSTEM SETUP – Preference setup Using up / down buttons, highlight Preferences. a) Change password: The default password is 6666. b) Default: This selection will renew factory defaults of the player, all your own settings will be deleted.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:35

System setup

EN

5.3. Playing MP3 files After you insert a disc with MP3 files, the following screen will appear. Using up / down buttons, select the file you want to play and select with cursor file playback. Using left / right buttons switch between the directory and the file window. Note: The player may not work properly under following conditions, e. g.: 1. The disc is scratched, destroyed or dirty. 2. The disc is unfinished. 3. The player does not support the given format.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:35

EN

Troubleshooting

6. Troubleshooting In case of problems with the player, please, do the following checks and actions. If the problem persists, contact qualified service. Never repair the player yourself – it is dangerous. VIDEO AND AUDIO IS MISSING. • Check if the player is turned on. • Connecting a different appliance to the electrical outlet allows you to check its functionality. • Check if the power cord is not damaged. • Check if the power cord plug is inserted correctly into the electrical outlet. VIDEO WORKS, AUDIO IS MISSING. • Check if the audio cables are correctly connected (if used). • Check if the audio jacks are not damaged. • Check the volume setting. • Check the player settings for audio playback. • Check if the TV set input setting is correct. • Check if the player is not muted (the MUTE button on the remote control). AUDIO WORKS, VIDEO IS MISSING. • Check the cable connection. • Check if the TV set input setting is correct. • Check if the video jacks are not damaged. • Check the player settings for video recording playback. “BAD DISC” MESSAGE IS DISPLAYED. • Check if the inserted disc is not damaged (deformed, scratched, etc.). • Check if the inserted disc is not dirty. • Check whether the inserted disc is recorded in a compatible format for this player. REMOTE CONTROL DOES NOT WORK • Check if the player is turned on. • Check the batteries in the remote control. • When using the remote control point it directly at the front panel of the player. • When using the remote control, make sure that there are no obstacles in the space between the remote control and the player. • Prevent impact of strong light (e.g sunlight or from fluorescent/saving sources) on the remote control sensor located on the front panel. DVD PLAYER IS NOT WORKING • Turn the player off and on again. “NO DISC” MESSAGE DISPLAYED. • Check if a disc was inserted into the player. • Check if the disc was not inserted upside down (with the label side down). • Check if the inserted disc is not dirty, deformed or scratched.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:35

Technical data

EN

7. Technical data Power Power input TV system video Replayed discs Composite video output signal Audio signal output Frequency Ratio signal to noise Total harmonic distortion Accessories included

100 – 240 V ~, 50/60 Hz Max. 15 W NTSC / PAL DVD, DVD+/-R/RW / CD / DC-R, CD-RW / JPEG Picture CD 1,0 V (p.-p.) / 75 ohm 2 V effect. +1 / - 0,2 dB 20 Hz – 20 kHz better than 90 dB less than 0,025 % • • •

remote control operating manual video cables

The design and technical specifications are subject to change without notice.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:35

EN

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines. For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier. Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller. This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety. Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:35

EN

EN Warranty conditions Warranty card is not a part of the device packaging. This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’s shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation. This warranty is void especially if apply as follows: • Defects which were put on sale. • Wear-out or damage caused by common use. • The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for. • The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance. • The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood). • Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc. • The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall). • Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes). • Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person. • End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase). • Data on presented documents differs from data on products. • Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged). Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:35


2.5.2014 16:02:35

PŘEHRÁVAČ DVD

NÁVOD K OBSLUZE

SDV 7306H

CZ

Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb CZ1

2.5.2014 16:02:35

Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb CZ2

2.5.2014 16:02:36

Obsah

CZ PŘED UVEDENÍM PŘÍSTROJE DO PROVOZU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD. UCHOVEJTE HO PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU. POZNAMENEJTE SI ČÍSLO MODELU A V ÝROBNÍ ČÍSLO. PODÍVEJTE SE NA ŠTÍTEK NA Z ADNÍM KRY TU A PŘEDEJTE ÚDAJE ZDE UVEDENÉ SVÉMU PRODEJCI V PŘÍPADĚ, ŽE BUDETE POTŘEBOVAT SERVISNÍ SLUŽBY.

Obsah 1.

Důležité bezpečnostní pokyny ....................................................................................................2

2.

Popis přehrávače ............................................................................................................................ 7 2.1. Přední panel ............................................................................................................................. 7 2.2. Zadní panel............................................................................................................................... 7

3.

Dálkový ovladač ..............................................................................................................................8

4.

Připojení přehrávače .................................................................................................................... 10

5.

Nastavení systému ........................................................................................................................ 11 5.1. Menu DVD SETUP (Nastavení DVD)............................................................................... 11 5.2. MENU System setup (Nastavení systému) .................................................................. 12 5.3. Přehrávání souborů MP3 .................................................................................................. 13

6.

Odstraňování problémů............................................................................................................... 14

7.

Technické údaje .............................................................................................................................16

CZ 1 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.


Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:36

Důležité bezpečnostní pokyny

CZ

1. Důležité bezpečnostní pokyny Pokud chcete výrobek správně používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. Obecné bezpečnostní pokyny • Přečtěte si tento návod. Uchovejte návod na bezpečném místě pro případ jeho použití v budoucnu. Pokud budete přístroj prodávat nebo darovat třetí osobě, předejte společně s přístrojem i tento návod. • Řiďte se tímto návodem a instrukcemi v něm uvedenými. • Dbejte všech varování. • Dodržujte všechny pokyny. • Používejte pouze doplňky a příslušenství uvedené výrobcem. • Na přístroj se nesmí umístit otevřený plamen, např. hořící svíčka. • Používejte přístroj v mírném klimatickém pásmu. • Výrobce ani prodejce přístroje v žádném případě neodpovídají za jakékoliv přímé i nepřímé škody zapříčiněné nedodržením pokynů pro instalaci, nastavování, obsluhu, ošetřování a čištění tohoto přístroje uvedených v tomto návodu. • Chraňte přístroj před údery, pády, nárazy, otřesy, vibracemi, vlhkem a prachem. • Před vaším souhlasem s používáním přístroje dětmi musí být děti způsobem odpovídajícím jejich věku poučeny o správném a bezpečném používání přehrávače. Instalace, ovládání • Přístroj instalujte podle pokynů v návodu. • Okolo přístroje ponechte na všech stranách volný prostor, nutný pro správnou cirkulaci vzduchu. Teplo vznikající při provozu je tím odváděno. Zakrytím větracích otvorů skříňky přístroje hrozí riziko přehřátí a poškození přístroje. Je třeba zajistit, aby nebylo bráněno odvětrávání zakrytím větracích otvorů např. novinami, ubrusem, závěsem, atd. Dodržujte instrukce o instalaci zvedené v návodu. • Neinstalujte přístroj na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů) produkující teplo. Vysokými teplotami je výrazně zkracována životnost elektronických dílů přístroje. Nepoužívejte a neponechávejte přístroj v blízkosti otevřeného ohně. • Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy. Chraňte přístroj před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou, neponechávejte a neinstalujte přístroj mimo místnosti. Přístroj nepoužívejte venku. Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. • Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. • Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované zástrčky. Pokud zástrčku nelze zapojit do vaší zásuvky, obraťte se na elektrikáře, aby zastaralou zásuvku vyměnil. • Před zapojením přístroje do síťové zásuvky se nejprve ujistěte, že napětí ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí na typovém štítku přístroje.

2 CZ Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.


Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:36


•

• • •

Dbejte, aby se po síťovém kabelu nešlapalo ani nebyl stlačen, zvláště v blízkosti zástrčky, zásuvky a bodu, kde vychází z přístroje. Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a musí být snadno dostupná. Pamatujte na to, abyste před odpojením síťového kabelu při napájení přístroje vždy nejprve odpojili zástrčku ze síťové zásuvky. Vytáhněte přístroj ze zásuvky během bouřek, nebo pokud jej nepoužíváte delší dobu. Vyvarujte se přenesení přístroje z chladného do teplého prostředí nebo naopak popř. při používání přístroje ve velmi vlhkém prostředí. Na některých dílech uvnitř skříňky přístroje může zkondenzovat vzdušná vlhkost a přístroj se tak může stát dočasně nefunkčním. V takové případě nechte přístroj na teplém a dobře větraném místě a vyčkejte 1–2 hodiny v klidu, až se vlhkost odpaří a přístroj bude možné normálně používat. Pozor zejména při prvním použití přehrávače bezprostředně po jeho nákupu v chladném ročním období.

CZ

Servis a údržba • Pro zabránění rizikům úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru nevyjímejte přístroj ze skříňky – uvnitř skříňky nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení a kvalifikace. Bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo opravu kontaktujte odborný servis. • V případě výskytu jakýchkoliv neobvyklých jevů během používání přístroje, jako je např. výskyt charakteristického zápachu pálící se izolace nebo dokonce dýmu, přístroj neprodleně vypněte, od přístroje odpojte používaný zdroj jeho napájení a s dalším používáním přístroje vyčkejte na výsledek jeho kontroly pracovníky odborného servisu. • Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému personálu. Servis je nutný, pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například v případě poškození síťového kabelu, polití přístroje tekutinou, vniknutí cizích předmětů dovnitř přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, pokud přístroj nefunguje běžným způsobem nebo došlo k jeho pádu. • Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou. Dálkový ovladač a baterie • Nevystavujte dálkový ovladač ani baterie přímému slunci nebo zdrojům tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů) produkující teplo. Nepoužívejte a neponechávejte přístroj v blízkosti otevřeného ohně. • Dálkový ovladač ani baterie nesmí být vystaveny kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na ně stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy. Chraňte před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou. Nepoužívejte venku. Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko poškození dálkového ovladače nebo baterií. • Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. • Je třeba věnovat pozornost aspektům dopadu likvidace baterií na životní prostředí.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:36


CZ

•

Nesprávné použití baterií může způsobit unik elektrolytu a korozi. Aby dálkový ovladač fungoval správně, postupujte podle níže uvedených pokynů: – Nevkládejte baterie v nesprávném směru. – Baterie nenabíjejte, nezahřívejte, neotvírejte ani nezkratujte. – Nevhazujte baterie do ohně. – Nenechávejte vybité baterie v dálkovém ovladači. – Nekombinujte různé typy baterií nebo staré a nové baterie. – Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, abyste zabránili možnému poškození následkem vytečení baterií. – Pokud dálkový ovladač nefunguje správně nebo se sníží jeho provozní dosah, vyměňte všechny baterie za nové. – Dojde-li k úniku elektrolytu z baterií, ovladač dejte vyčistit do autorizovaného servisu.

UPOZORNĚNÍ: Z důvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ: Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, napří klad slunečnímu svitu, ohni a podobně.

CAUTION


ATTENTION


Symbol upozorňuje, že uvnitř tohoto přístroje se nachází nebezpečné napětí, které představuje riziko úrazu elektrickým proudem. Symbol upozorňuje na důležité provozní a servisní pokyny v dokumentaci doprovázející přístroj. Tento symbol označuje, že přístroj má dvojitou izolaci mezi nebezpečným napětím ze sítě a částmi dostupnými pro uživatele. V případě servisu používejte pouze identické náhradní díly.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:36


CZ Poznámky k USB konektoru: • Paměťové zařízení USB je třeba do přístroje zapojit přímo. • Nepoužívejte prodlužovací USB kabel, aby nedošlo k selhání přenosu dat a jeho rušení. Elektrostatické výboje mohou způsobit nefunkčnost přístroje. V takovém případě musí uživatel přístroj restartovat. Přístroj dokáže z USB zařízení přehrát obdobné typy a formáty souborů, jako z disku. Před užíváním paměťového zařízení USB vyzkoušejte jeho funkci komunikace s přístrojem a rychlost čtení dat. Mějte na paměti, že čtení dat přes externí konektor může být pomalejší a soubory s vysokým datovým tokem nemusí být přehrávány plynule. Pro dosažení maximální rychlosti čtení doporučujeme zachovávat diskový prostor defragmentovaný. Použijte souborový systém FAT32, jeden oddíl, bez ochrany. Pokud není čtení paměťového zařízení plynulé, může docházet k nežádoucím jevům, jako jsou výpadky částí obrazu (kostičkování) nebo celých snímků, poruchy ve zvuku, v krajním případě až zastavení operace čtení. Neočekávané chování připojeného paměťového zařízení popř. přítomnost virů a jiných škodlivých softwarů může způsobit až zastavení funkce přístroje s nutností je restartovat. USB konektor je standardního typu a nedokáže napájet USB zařízení s vysokým odběrem (např. pevné disky HDD). Použijte zařízení s vlastním napájením a napájejte je z jejich vlastních napáječů. Přístroj byl konstruován s ohledem na maximální kompatibilitu s paměťovými zařízeními. Vzhledem k rozmanitosti zařízení na trhu nelze zaručit kompatibilitu s každým USB zařízením. V případě potíží zkuste paměťové zařízení naformátovat přímo v přístroji. Pokud potíže přetrvávají, použijte jiné paměťové zařízení. DVD přehrávač Tento přístroj používá laserový systém. Abyste se naučili přístroj správně používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití a uchovejte pro pozdější použití. Abyste nebyli přímo vystavení laserovému záření, je otvor pro disky umístěn z bezpečnostních důvodu po straně přístroje. V žádném případě se nesnažte otvor pro disky jakýmkoliv způsobem upravovat nebo měnit. Při vkládání disku do mechaniky ani při přehrávání disku se nedívejte do otvoru pro disky. Mohlo by dojít k vyzařování viditelného laserového záření. Nedívejte se do laserových paprsků.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:36


CZ UPOZORNĚNÍ: TENTO DVD PŘEHR ÁVAČ JE L ASEROV ÝM V ÝROBKEM TŘÍDY 1. PŘI POUŽITÍ OVL ÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ, K TERÉ NEJSOU UVEDENY V TÉTO PŘÍRUČCE, MŮŽE DOJÍT K Z ASA ŽENÍ OSOB NEBEZPEČNÝM Z ÁŘENÍM. PROTOŽE JE L ASEROV Ý PAPRSEK POUŽÍVANÝ V TOMTO PŘÍSTROJIHR ÁVAČI ŠKODLIV Ý LIDSKÉMU ZR AKU, NEPOKOUŠEJTE SE ROZEBÍR AT SKŘÍŇKU PŘÍSTROJE. VEŠKERÉ OPR AV Y PŘENECHEJTE K VALIFIKOVANÉMU SERVISU.

VAROVÁNÍ: PODLE PŘEDPISŮ FCC MŮŽE JAK ÁKOLI ZMĚNA NEBO ÚPR AVA Z AŘÍZENÍ, K TER Á NENÍ V ÝSLOVNĚ SCHVÁLENÁ V ÝROBCEM NEBO JEHO AUTORIZOVANÝ M Z ÁSTUPCEM VÉST K TOMU, ŽE UŽIVATELI BUDE ODEBR ÁNO PR ÁVO POUŽÍVAT TOTO Z AŘÍZENÍ. Tento výrobek je opatřen technologií na ochranu proti kopírování, která je chráněna patenty USA a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví společnosti ROVI. Zpětné inženýrství a demontáž jsou zakázány.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:37

Popis přehrávače

CZ

2. Popis přehrávače 2.1. Přední panel

1. Zásuvka pro disk. 2. Tlačítko POWER pro zapnutí / vypnutí přehrávače. Po zapnutí přehrávače lze přehrávač obsluhovat dálkovým ovladačem. 3. Tlačítko OPEN/CLOSE pro otevření / uzavření zásuvky pro disk. 4. „Tlačítko PLAY/PAUSE (u) pro zahájení přehrávání, dalším stisknutím tlačítka bude přehrávání přerušeno“. 5. Snímač přijímače dálkového ovládání. 6. LED. 7. Konektor USB pro připojení externího USB (např. USB disku nebo přehrávače MP3) k přehrávači.

2.2. Zadní panel 1

1. 2. 3. 4.

2

3

4

Výstupní konektor COAXIAL Výstupní konektor HDMI (výstup digitálního obrazu a zvuku z přehrávače) pro jejich zpracování televizorem vybaveným vstupním konektorem HDMI Konektor SCART (výstupy analogových signálů audio a video z přehrávače) pro jejich zpracování televizorem vybaveným konektorem SCART Síťový kabel



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:37

Dálkový ovladač

CZ

3. Dálkový ovladač 14

1 2

15 16 17 18

3 4 5 6 7

19 20 21 22

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

8 9 10 11 12 13

Tlačítko OPEN/CLOSE – pro otevření / uzavření zásuvky pro disk Číslicová tlačítka 0–9 – pro vkládání číselných hodnot Tlačítko GOTO – pro vyhledání požadované skladby, souboru, obrázku, složky, kapitoly, titulu nebo místa v záznamu specifikovaného údajem hrací doby. Dostupné volby určuje přehrávaný obsah nebo médium. Tlačítko VOL + – pro zvyšování hlasitosti Tlačítko VOL - – pro snižování hlasitosti Tlačítko REPEAT/PROGRAM – pro výběr režimu opakovaného přehrávání / naprogramování skladeb z disku pro jejich přehrání v požadovaném pořadí Tlačítko v / V/b /B – pro pohyb v nabídce nahoru/dolů/doleva/doprava Tlačítko FWD M – pro rychlé přehrávání vpřed Tlačítko PLAY/PAUSE u – pro zahájení / přerušení přehrávání Tlačítko NEXT > – pro přeskok na začátek následující skladby / kapitoly Tlačítko STOP x – pro ukončení přehrávání disku Tlačítko DISPLAY – pro zobrazení informací o aktuálním režimu přehrávače zobrazovaných na TV obrazovce Tlačítko USB – pro přepnutí na USB vstup na předním panelu přehrávače Tlačítko POWER – pro zapnutí přehrávače / přepnutí přehrávače do pohotovostního režimu Tlačítko ZOOM/MENU – pro zvětšení obrazu / zobrazení nabídky DVD video



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:37

Dálkový ovladač

16. Tlačítko SUBTITLE/TITLE – pro výběr jazyka pro titulky (DVD video) / zobrazení nabídky titulů (pouze DVD video) 17. Tlačítko AUDIO/ANGLE – pro změnu jazyka audio / přehrání záznamu aktuálně přehrávané scény pořízeného z jiného úhlu pohledu, je-li na disku přítomen 18. Tlačítko SETUP – pro zobrazení nabídky pro nastavení přehrávače 19. Tlačítko OK – pro potvrzení výběru nebo nastavení pořízených prostřednictvím nabídky 20. Tlačítko REV m – pro rychlé přehrávání vzad 21. Tlačítko PREV . – pro přeskok na začátek předcházející skladby / kapitoly 22. Tlačítko MUTE – pro okamžité umlčení systému / obnovení původní hlasitosti

CZ

Poznámky: • Stisknutím a podržením tlačítka č. 4, 5, 17 nebo 18 po dobu delší než 1,5 sekundy bude aktivována funkce uvedená na tlačítku (platí pro tlačítka MENU, TITLE, ANGLE a PROG). • Pro aktivaci funkcí tlačítek uvedených na panelu ovladače nad tlačítky č. 4, 5, 17 nebo 18 tlačítko stiskněte a podržte po dobu kratší než 1 sekunda (platí pro tlačítka ZOOM, SUBTITLE, AUDIO a REPEAT).

Poznámka: Vyjměte baterie, pokud budete přístroj ukládat nebo ho nebudete delší dobu používat. Pro obsluhu přístroje ovladačem nasměrujte ovladač na přístroj a potom stiskněte tlačítko pro jeho požadovanou funkci. Účinný dosah ovladače je do cca 5 metrů při odchylce max. +/- 30° od kolmého směru k senzoru přijímače dálkového ovládání na přední straně přístroje. Snižováním kapacity baterii se účinný dosah ovladače postupně zkracuje. • V okamžiku použití ovladače nesmí být v prostoru mezi ovladačem a přístrojem pevné překážky. • Při běžném používání ovladače je životnost baterií v ovladači cca 1 rok. Po významném zkrácení účinného dosahu ovladače nebo při problémech s obsluhou přístroje ovladačem vyměňte v ovladači obě baterie. • Pokud nebudete ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj obě baterie – zabráníte tak event. poškození ovladače jejich případným vytečením.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:37

Připojení přehrávače

CZ

4. Připojení přehrávače TV

HDMI

Coaxial VOLUME


PRO LOGIC

3 STEREO

MODE

TEST

CHANNEL

KARAOKE

MUTE UP

DOWN

1

MIC

2

1

MIC VOL

2

EXCITE

BASS

MIC

TREBLE

ECHO

Digitální zesilovač



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:37

Nastavení systému

CZ

5. Nastavení systému Zapněte přehrávač, zapněte televizor a přepněte jej na zpracování signálu z připojeného přehrávače – viz návod k obsluze televizoru. Po stisknutí tlačítka SETUP se zobrazí dvě volby – DVD nebo SYSTEM. Při přehrávání disku nemusí být všechny možnosti dostupné.

5.1. Menu DVD SETUP (Nastavení DVD) V režimu DVD stiskněte tlačítko x nebo vstupte do režimu, stiskněte tlačítko SETUP pro zobrazení hlavního menu nastavení.

5.1.1. DVD SETUP – Language setup (Nastavení DVD – Nastavení jazyka) Tlačítky doleva / doprava vyberte DVD Setup (Nastavení DVD) a vstupte do menu. Vyberte položku DVD SETUP – Language setup (Nastavení DVD – Nastavení jazyka). a) MENU: Zvýrazněte položku MENU a tlačítkem OK a nahoru/dolů vyberte preferovaný jazyk menu. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Pokud přehrávaný disk obsahuje vybraný jazyk, bude takový jazyk vybrán. Pokud přehrávaný disk neobsahuje vámi vybraný jazyk, automaticky se zvolí výchozí jazyk menu. b) AUDIO: Zvýrazněte položku AUDIO a tlačítkem OK a nahoru/dolů vyberte preferovaný jazyk zvuku. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Pokud přehrávaný disk obsahuje vybraný jazyk, bude takový jazyk vybrán. Pokud přehrávaný disk neobsahuje vámi vybraný jazyk, automaticky se zvolí výchozí jazyk audio. c) TITULKY: Zvýrazněte položku SUBTITLE a tlačítkem OK a nahoru/dolů vyberte preferovaný jazyk pro titulky. Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Pokud přehrávaný disk obsahuje vybraný jazyk, bude takový jazyk vybrán. Pokud přehrávaný disk neobsahuje vámi vybraný jazyk, automaticky se zvolí výchozí jazyk pro titulky.

5.1.2. DVD SETUP – Audio setup (Nastavení DVD – Nastavení zvuku) Tlačítky doleva / doprava vyberte DVD Setup (Nastavení DVD) a vstupte do menu. Vyberte položku DVD SETUP – Audio setup (Nastavení DVD – Nastavení zvuku). a) Digitální výstup: Vyberte ze tří dostupných režimů: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW nebo OFF (vypnuto). b) Downmix: Vyberte ze dvou dostupných režimů: LO/RO nebo LT/RT.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:37

Nastavení systému

CZ

5.1.3. DVD SETUP – Custom setup (Nastavení DVD - Vlastní ) Tlačítky doleva / doprava vyberte DVD Setup (Nastavení DVD) a vstupte do menu. Vyberte položku DVD SETUP – Audio setup (Nastavení DVD - Vlastní). a) Dětský zámek: Vyberte z 8 úrovní dětského zámku. Disky první úrovně jsou dostupné pro všechny bez rozdílu věku, disky osmé úrovně jsou vhodné pouze pro dospělé. Pro změnu úrovně dětského zámku budete vyzvání k vložení platného hesla. Výchozí heslo je 6666 (pokud používáte přehrávač poprvé, nebo jste provedli tovární nastavení). Po vložení správného hesla se zobrazí menu dětského zámku. Vyberte novou úroveň a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. b) Značka úhlu: Zapněte (On) nebo vypněte (Off) tuto funkci. Pokud ji zapnete (On), budete moci, ve scénách pořízených z několika úhlů, změnit daný úhel pohledu stisknutím tlačítka ANGLE.

5.1.4. DVD SETUP – Exit (Nastavení DVD - Ukončit) Tlačítky nahoru / dolů vyberte DVD Setup (Nastavení DVD) a vstupte do menu. Vyberte položku DVD SETUP – Exit (Nastavení DVD – Ukončit) pro návrat do hlavního menu.

5.2. MENU System setup (Nastavení systému) Stiskněte tlačítko SETUP pro vstup do hlavního menu a tlačítky nahoru / dolů vyberte System setup (Nastavení systému).

5.2.1. SYSTEM SETUP – Language setup (Nastavení systému – Nastavení jazyka) Tlačítky nahoru / dolů vyberte System Setup (Nastavení DVD) a vstupte do menu. Stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce se zobrazí menu nastavení jazyka. Zde vyberte jednu z možností. a) OSD: Zvýrazněte volbu OSD LANGUAGE (Jazyk OSD) a vyberte preferovaný jazyk. Vyberte ENTER pro potvrzení. OSD menu se zobrazí vybraným jazykem. b) Kódování: Zvýrazněte volbu Encoding (Kódování) a stiskněte tlačítko OK. Tlačítky nahoru/dolů vyberte podporovaný jazyk pro titulky při přehrávání formátu MPEG-4.

5.2.2. SYSTEM SETUP – Display setup (Nastavení systému – Nastavení displeje) Šipkou dolů vyberte jednu z možností. a) Standard TV: Podle systému barev vyberte standard TV. b) Typ zobrazení: Podle typu zobrazení vyberte: 4:3PS, 4:3LB nebo 16:9. c) Výstup videa: Podle výstupu televizoru vyberte CVBS nebo RGB. d) HDMI rozlišení: Vyberte 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I nebo 1080P. e) Jas: Nastavte jas. f) Kontrast: Nastavte kontrast.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:37

Nastavení systému

CZ

5.2.3. SYSTEM SETUP – Preference setup (Nastavení systému – Nastavení předvolby) Tlačítky nahoru / dolů zvýrazněte Předvolby. a) Změna hesla: Výchozí heslo je 6666. b) Výchozí: Tato volba obnoví tovární nastavení přehrávače, všechna vámi provedená nastavení budou smazána.

5.3. Přehrávání souborů MP3 Po vložení disku s MP3 soubory zobrazí se následující obrazovka. Tlačítky nahoru / dolů vyberte soubor, který chcete přehrát, a vyberte kurzorem přehrávání souboru. Tlačítky doleva / doprava přepínejte mezi oknem adresáře a oknem souboru. Poznámka: Přehrávač nemusí fungovat správně, např. za následujících podmínek: 1. Disk je poškrábaný, zničený nebo špinavý. 2. Disk není dokončen. 3. Přehrávač nepodporuje daný formát.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:38

Odstraňování problémů

CZ

6. Odstraňování problémů V případě problémů s přehrávačem proveďte prosím dále uvedené kontroly a úkony obsluhy. Pokud tak nebude problém odstraněn, kontaktujte odborný servis. V žádném případě neopravujte přehrávač sami – je to nebezpečné. CHYBÍ OBRAZ I ZVUK. • Překontrolujte, zda je přístroj zapnut. • Připojením jiného spotřebiče překontrolujte funkčnost používané síťové zásuvky. • Překontrolujte, zda není poškozen síťový kabel. • Překontrolujte správné zasunutí vidlice síťového kabelu do síťové zásuvky. OBRAZ V POŘÁDKU, CHYBÍ ZVUK. • Překontrolujte správné připojení kabelů audio (pokud jsou používány). • Překontrolujte, zda nejsou poškozeny konektory audio. • Překontrolujte nastavení hlasitosti. • Překontrolujte nastavení přehrávače související s přehráváním záznamu audio. • Překontrolujte správné nastavení vstupu televizoru. • Překontrolujte, zda přehrávač není umlčen (tlačítko MUTE na ovladači). ZVUK V POŘÁDKU, CHYBÍ OBRAZ. • Překontrolujte správné připojení kabelů. • Překontrolujte správné nastavení vstupu televizoru. • Překontrolujte, zda nejsou poškozeny konektory video. • Překontrolujte nastavení přehrávače související s přehráváním záznamu video. JE ZOBRAZENO HLÁŠENÍ „BAD DISC“. • Překontrolujte, zda nebyl vložen poškozený (zdeformovaný, poškrábaný apod.) disk. • Překontrolujte, zda nebyl vložen znečištěný disk. • Překontrolujte, zda byl vložen disk se záznamem ve formátu kompatibilní s tímto přehrávačem. NEFUNKČNÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ • Překontrolujte, zda byl přístroj zapnut. • Překontrolujte stav baterií v ovladači. • Při použití ovladače směrujte ovladač na přední panel přehrávače. • V okamžiku použití ovladače nesmí být v prostoru mezi ovladačem a přehrávačem pevné překážky. • Zabraňte dopadu silného světla (např. slunečního nebo z fluorescenčních/ úsporných zdrojů) na senzor dálkového ovládání na předním panelu přehrávače. PŘEHRÁVAČEM NELZE PŘEHRÁVAT • Vypněte přehrávač a potom přehrávač opět zapněte.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:38

Odstraňování problémů

JE ZOBRAZENO HLÁŠENÍ „NO DISC“. • Překontrolujte, zda byl do přehrávače vložen disk. • Překontrolujte, zda disk nebyl do přehrávače vložen obráceně (stranou s etiketou dolů). • Překontrolujte, zda nebyl vložen znečištěný, zdeformovaný nebo poškrábaný disk.

CZ



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:38

Technické údaje

CZ

7. Technické údaje Napájení Příkon TV systém video Přehrávané disky Výstup složeného signálu video Výstup signálu audio Kmitočtová charakteristika Poměr signálu k šumu Celkové harmonické zkreslení Dodávané příslušenství

100 – 240 V ~, 50/60 Hz max. 15 W NTSC / PAL DVD, DVD+/-R/RW / CD / DC-R, CD-RW / JPEG Picture CD 1,0 V (šp.-šp.) / 75 ohmů 2 V efekt. +1 / - 0,2 dB 20 Hz – 20 kHz lepší než 90 dB menší než 0,025 % • • •

dálkový ovladač návod k obsluze video kabely

Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámení.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:38

CZ

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIK VIDACE POUŽIT ÝCH ELEK TRICK ÝCH A ELEK TRONICK ÝCH Z AŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Lik vidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:38

CZ

CZ Záruční podmínky Součástí balení tohoto výrobku není záruční list. Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní a z důvodů dodržení hygienických předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, záruční list, doklad o uvedení výrobku do provozu). Záruka se nev ztahuje zejména na: • vady, na které byla poskytnuta sleva; • opotřebení a poškození vzniklé běžným užíváním výrobku; • poškození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku v rozporu s návodem k použití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je určen; • poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby; • poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody); • vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád); • poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy); • poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem); • případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil); • případy, kdy se údaje v předložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku; • případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje v dokladech). Gestor ser visu v ČR: FAST ČR , a.s., Černokostelecká 162 1, 251 0 1 Ř íčany; tel: 323 204 120 FAST ČR , a.s., Cejl 3 1, 602 00 Brno; tel: 53 1 0 10 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na w w w.sencor.cz.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:38

PREHRÁVAČ DVD

NÁVOD NA OBSLUHU

SDV 7306H

SK

Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb SK1

2.5.2014 16:02:38

Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb SK2

2.5.2014 16:02:39

Obsah

PRED UVEDENÍM PRÍSTROJA DO PREVÁDZKY SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIU POTREBU. POZNAMENAJTE SI ČÍSLO MODELU A VÝROBNÉ ČÍSLO. POZRITE SA NA ŠTÍTOK NA ZADNOM KRYTE A ODOVZDAJTE ÚDAJE TU UVEDENÉ SVOJMU PREDAJCOVI V PRÍPADE, ŽE BUDETE POTREBOVAŤ SERVISNÉ SLUŽBY.

SK

Obsah 1.

Dôležité bezpečnostné pokyny .....................................................................................................2

2.

Popis prehrávača .............................................................................................................................. 7 2.1. Predný panel ............................................................................................................................ 7 2.2. Zadný panel .............................................................................................................................. 7

3.

Diaľkový ovládač ..............................................................................................................................8

4.

Pripojenie prehrávača.................................................................................................................... 10

5.

Nastavenie systému ....................................................................................................................... 11 5.1. Menu DVD SETUP (Nastavenie DVD) .............................................................................. 11 5.2. MENU System setup (Nastavenie systému) .................................................................. 12 5.3. Prehrávanie súborov MP3 .................................................................................................. 13

6.

Odstraňovanie problémov ............................................................................................................ 14

7.

Technické údaje .............................................................................................................................. 15

SK 1 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.


Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:39

Dôležité bezpečnostné pokyny

1. Dôležité bezpečnostné pokyny SK

Ak chcete výrobok správne používať, prečítajte si pozorne tento návod na použitie a uschovajte ho na neskoršie nahliadnutie. Všeobecné bezpečnostné pokyny • Prečítajte si tento návod. Uchovajte návod na bezpečnom mieste pre prípad jeho použitia v budúcnosti. Ak budete prístroj predávať alebo darovať tretej osobe, odovzdajte spoločne s prístrojom aj tento návod. • Riaďte sa týmto návodom a inštrukciami v ňom uvedenými. • Dbajte na všetky varovania. • Dodržujte všetky pokyny. • Používajte iba doplnky a príslušenstvo uvedené výrobcom. • Na prístroj sa nesmie umiestniť otvorený plameň, napr. horiaca sviečka. • Používajte prístroj v miernom klimatickom pásme. • Výrobca ani predajca prístroja v žiadnom prípade nezodpovedajú za akékoľvek priame aj nepriame škody zapríčinené nedodržaním pokynov pre inštaláciu, nastavovanie, obsluhu, ošetrovanie a čistenie tohto prístroja uvedených v tomto návode. • Chráňte prístroj pred údermi, pádmi, nárazmi, otrasmi, vibráciami, vlhkom a prachom. • Pred vaším súhlasom s používaním prístroja deťmi musia byť deti spôsobom zodpovedajúcim ich veku poučené o správnom a bezpečnom používaní prehrávača. Inštalácia, ovládanie • Prístroj inštalujte podľa pokynov v návode. • Okolo prístroja ponechajte na všetkých stranách voľný priestor, nutný pre správnu cirkuláciu vzduchu. Teplo vznikajúce pri prevádzke sa tým odvádza. Zakrytím vetracích otvorov skrinky prístroja hrozí riziko prehriatia a poškodenia prístroja. Je potrebné zaistiť, aby nebolo bránené odvetrávaniu zakrytím vetracích otvorov napr. novinami, obrusom, závesom, atď. Dodržujte inštrukcie o inštalácii uvedené v návode. • Neinštalujte prístroj na priamom slnku alebo blízko zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné výmenníky, pece alebo iné prístroje (vrátane zosilňovačov) produkujúce teplo. Vysokými teplotami sa výrazne skracuje životnosť elektronických dielov prístroja. Nepoužívajte a neponechávajte prístroj v blízkosti otvoreného ohňa. • Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa naň stavať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy. Chráňte prístroj pred zmoknutím, postriekaním alebo poliatím akoukoľvek kvapalinou, neponechávajte a neinštalujte prístroj mimo miestnosti. Prístroj nepoužívajte vonku. Nedodržaním týchto pokynov hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru. • Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody. • Nesnažte sa obísť bezpečnostnú funkciu polarizovanej zástrčky. Ak zástrčku nie je možné zapojiť do vašej zásuvky, obráťte sa na elektrikára, aby zastaranú zásuvku vymenil. • Pred zapojením prístroja do sieťovej zásuvky sa najprv uistite, či napätie vo vašej sieťovej zásuvke zodpovedá napätiu na typovom štítku prístroja.

2 SK Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.


Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:39


•

• • •

Dbajte na to, aby sa po sieťovom kábli nešliapalo ani nebol stlačený, obzvlášť v blízkosti zástrčky, zásuvky a bodu, kde vychádza z prístroja. Sieťová zástrčka sa používa ako odpájacie zariadenie a musí byť ľahko dostupná. Pamätajte na to, aby ste pred odpojením sieťového kábla pri napájaní prístroja vždy najprv odpojili zástrčku od sieťovej zásuvky. Vytiahnite prístroj zo zásuvky počas búrok, alebo ak ho dlhšie nepoužívate. Vyvarujte sa prenesenia prístroja z chladného do teplého prostredia alebo naopak popr. pri používaní prístroja vo veľmi vlhkom prostredí. Na niektorých dieloch vnútri skrinky prístroja môže skondenzovať vzdušná vlhkosť a prístroj sa tak môže stať dočasne nefunkčným. V takom prípade nechajte prístroj na teplom a dobre vetranom mieste a vyčkajte 1 – 2 hodiny v pokoji, až sa vlhkosť odparí a prístroj bude možné normálne používať. Pozor najmä pri prvom použití prehrávača bezprostredne po jeho nákupe v chladnom ročnom období.

SK

Servis a údržba • Aby sa zabránilo rizikám úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru, nevyberajte prístroj zo skrinky – vnútri skrinky nie sú diely, ktoré by mohol opraviť alebo nastaviť jeho používateľ bez zodpovedajúceho vybavenia a kvalifikácie. Ak bude prístroj vyžadovať nastavenie alebo opravu, kontaktujte odborný servis. • V prípade výskytu akýchkoľvek neobvyklých javov počas používania prístroja, ako je napr. výskyt charakteristického zápachu páliacej sa izolácie alebo dokonca dymu, prístroj okamžite vypnite, od prístroja odpojte používaný zdroj jeho napájania a s ďalším používaním prístroja vyčkajte na výsledok jeho kontroly pracovníkmi odborného servisu. • Prenechajte všetok servis kvalifikovanému personálu. Servis je nutný, ak bol prístroj akýmkoľvek spôsobom poškodený, napríklad v prípade poškodenia sieťového kábla, poliatia prístroja tekutinou, vniknutia cudzích predmetov dovnútra prístroja, vystavenia prístroja dažďu alebo vlhkosti, ak prístroj nefunguje bežným spôsobom alebo došlo k jeho pádu. • Prístroj čistite iba suchou tkaninou. Diaľkový ovládač a batérie • Nevystavujte diaľkový ovládač ani batérie priamemu slnku alebo zdrojom tepla, ako sú radiátory, tepelné výmenníky, pece alebo iné prístroje (vrátane zosilňovačov) produkujúce teplo. Nepoužívajte a neponechávajte prístroj v blízkosti otvoreného ohňa. • Diaľkový ovládač ani batérie nesmú byť vystavené kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na ne stavať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy. Chráňte pred zmoknutím, postriekaním alebo poliatím akoukoľvek kvapalinou. Nepoužívajte vonku. Nedodržaním týchto pokynov hrozí riziko poškodenia diaľkového ovládača alebo batérií. • Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody. • Je potrebné venovať pozornosť aspektom dopadu likvidácie batérií na životné prostredie. • Nesprávne použitie batérií môže spôsobiť únik elektrolytu a koróziu. Aby diaľkový ovládač fungoval správne, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:39


SK

– – – – – – – –

Nevkladajte batérie v nesprávnom smere. Batérie nenabíjajte, nezahrievajte, neotvárajte ani neskratujte. Nevhadzujte batérie do ohňa. Nenechávajte vybité batérie v diaľkovom ovládači. Nekombinujte rôzne typy batérií alebo staré a nové batérie. Ak diaľkový ovládač dlhšie nepoužívate, vyberte batérie, aby ste zabránili možnému poškodeniu následkom vytečenia batérií. Ak diaľkový ovládač nefunguje správne alebo sa zníži jeho prevádzkový dosah, vymeňte všetky batérie za nové. Ak dôjde k úniku elektrolytu z batérií, ovládač dajte vyčistiť do autorizovaného servisu.

UPOZORNENIE: Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE: Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu, napríklad slnečnému svitu, ohňu a podobne.

CAUTION


ATTENTION


Symbol upozorňuje, že vnútri tohto prístroja sa nachádza nebezpečné napätie, ktoré predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Symbol upozorňuje na dôležité prevádzkové a servisné pokyny v dokumentácii sprevádzajúcej prístroj. Tento symbol označuje, že prístroj má dvojitú izoláciu medzi nebezpečným napätím zo siete a časťami dostupnými pre používateľa. V prípade servisu používajte iba identické náhradné diely.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:39


Poznámky k USB konektoru: • Pamäťové zariadenie USB je potrebné do prístroja zapojiť priamo. • Nepoužívajte predlžovací USB kábel, aby nedošlo k zlyhaniu prenosu dát a jeho rušeniu. Elektrostatické výboje môžu spôsobiť nefunkčnosť prístroja. V takom prípade musí užívateľ prístroj reštartovať. Prístroj dokáže zo zariadenia USB prehrať obdobné typy a formáty súborov ako z disku.

SK

Pred používaním pamäťového zariadenia USB vyskúšajte jeho funkciu komunikácie s prístrojom a rýchlosť čítania dát. Majte na pamäti, že čítanie dát cez externý konektor môže byť pomalšie a súbory s vysokým dátovým tokom sa nemusia prehrávať plynulo. Pre dosiahnutie maximálnej rýchlosti čítania odporúčame zachovávať diskový priestor defragmentovaný. Použite súborový systém FAT32, jeden oddiel, bez ochrany. Ak nie je čítanie pamäťového zariadenia plynulé, môže dochádzať k nežiaducim javom, ako sú výpadky častí obrazu (kockovanie) alebo celých snímok, poruchy vo zvuku, v krajnom prípade až zastavenie operácie čítania. Neočakávané správanie pripojeného pamäťového zariadenia, príp. prítomnosť vírusov a iných škodlivých softvérov môže spôsobiť až zastavenie funkcie prístroja s nutnosťou ho reštartovať. USB konektor je štandardného typu a nedokáže napájať USB zariadenia s vysokým odberom (napr. pevné disky HDD). Použite zariadenia s vlastným napájaním a napájajte ich z ich vlastných napájačov. Prístroj bol konštruovaný s ohľadom na maximálnu kompatibilitu s pamäťovými zariadeniami. Vzhľadom na rozmanitosť zariadení na trhu nie je možné zaručiť kompatibilitu s každým USB zariadením. V prípade ťažkostí skúste pamäťové zariadenie naformátovať priamo v prístroji. Pokiaľ ťažkosti pretrvávajú, použite iné pamäťové zariadenie. DVD prehrávač Tento prístroj používa laserový systém. Aby ste sa naučili prístroj správne používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na použitie a uchovajte ho na neskoršie použitie. Aby ste neboli priamo vystavení laserovému žiareniu, je otvor pre disky umiestnený z bezpečnostných dôvodov zboku prístroja. V žiadnom prípade sa nesnažte otvor pre disky akýmkoľvek spôsobom upravovať alebo meniť. Pri vkladaní disku do mechaniky, ani pri prehrávaní disku, sa nepozerajte do otvoru pre disky. Mohlo by dôjsť k vyžarovaniu viditeľného laserového žiarenia. Nepozerajte sa do laserových lúčov.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:39


SK

UPOZORNENIE: TENTO DVD PREHRÁVAČ JE LASEROVÝM VÝROBKOM TRIEDY 1. PRI POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO VYKONÁVANÍ NASTAVENÍ ALEBO POSTUPOV, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V TEJTO PRÍRUČKE, MÔŽE DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU OSÔB NEBEZPEČNÝM ŽIARENÍM. PRETOŽE JE LASEROVÝ LÚČ POUŽÍVANÝ V TOMTO PRÍSTROJI ŠKODLIVÝ ĽUDSKÉMU ZRAKU, NEPOKÚŠAJTE SA ROZOBERAŤ SKRINKU PRÍSTROJA. VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

VAROVANIE: PODĽA PREDPISOV FCC MÔŽE AKÁKOĽVEK ZMENA ALEBO ÚPRAVA ZARIADENIA, KTORÁ NIE JE VÝSLOVNE SCHVÁLENÁ VÝROBCOM ALEBO JEHO AUTORIZOVANÝM ZÁSTUPCOM, VIESŤ K TOMU, ŽE POUŽÍVATEĽOVI BUDE ODOBRANÉ PRÁVO POUŽÍVAŤ TOTO ZARIADENIE. Tento výrobok disponuje technológiou na ochranu proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi USA a ďalšími právami na ochranu duševného vlastníctva spoločnosti ROVI. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:39

Popis prehrávača

2. Popis prehrávača SK

2.1. Predný panel

1. Zásuvka pre disk. 2. Tlačidlo POWER pre zapnutie/vypnutie prehrávača. Po zapnutí prehrávača je možné prehrávač obsluhovať diaľkovým ovládačom. 3. Tlačidlo OPEN/CLOSE pre otvorenie/uzatvorenie zásuvky pre disk. 4. Tlačidlo PLAY/PAUSE (u) pre spustenie prehrávania, ďalším stlačením tlačidla sa prehrávanie preruší. 5. Snímač prijímača diaľkového ovládania. 6. LED. 7. Konektor USB pre pripojenie externého USB (napr. USB disku alebo prehrávača MP3) k prehrávaču.

2.2. Zadný panel 1

1. 2. 3. 4.

2

3

4

Výstupný konektor COAXIAL Výstupný konektor HDMI (výstup digitálneho obrazu a zvuku z prehrávača) na spracovanie výstupu televízorom vybaveným vstupným konektorom HDMI Konektor SCART (výstupy analógových signálov audio a video z prehrávača) na spracovanie výstupu televízorom vybaveným konektorom SCART Sieťový kábel



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:39

Diaľkový ovládač

3. Diaľkový ovládač SK 14

1 2

15 16 17 18

3 4 5 6 7

19 20 21 22

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

8 9 10 11 12 13

Tlačidlo OPEN/CLOSE – na otvorenie/uzatvorenie zásuvky na disk Číslicové tlačidlá 0 – 9 – na vkladanie číselných hodnôt Tlačidlo GOTO – na vyhľadanie požadovanej skladby, súboru, obrázka, priečinka, kapitoly, titulu alebo miesta v zázname špecifikovaného údajom hracieho času. Dostupné voľby určuje prehrávaný obsah alebo médium. Tlačidlo VOL+ – na zvyšovanie hlasitosti Tlačidlo VOL− – na znižovanie hlasitosti Tlačidlo REPEAT/PROGRAM – na výber režimu opakovaného prehrávania/ naprogramovania skladieb z disku na ich prehratie v požadovanom poradí Tlačidlo v/V/b/B – na pohyb v ponuke hore/dole/doľava/doprava Tlačidlo FWD M – na rýchle prehrávanie vpred Tlačidlo PLAY/PAUSE u – na začatie/prerušenie prehrávania Tlačidlo NEXT > – na preskok na začiatok nasledujúcej skladby/kapitoly Tlačidlo STOP x – na ukončenie prehrávania disku Tlačidlo DISPLAY – na zobrazenie informácií o aktuálnom režime prehrávača zobrazovaných na TV obrazovke Tlačidlo USB – na prepnutie na USB vstup na prednom paneli prehrávača Tlačidlo POWER – na zapnutie prehrávača / prepnutie prehrávača do pohotovostného režimu Tlačidlo ZOOM/MENU – na zväčšenie obrazu / zobrazenie ponuky DVD video



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:39

Diaľkový ovládač

16. Tlačidlo SUBTITLE/TITLE – na výber jazyka pre titulky (DVD video) / zobrazenie ponuky titulov (iba DVD video) 17. Tlačidlo AUDIO/ANGLE – pre zmenu jazyka audio / prehranie záznamu aktuálne prehrávanej scény vytvoreného z iného uhla pohľadu, ak je na disku prítomný 18. Tlačidlo SETUP – na zobrazenie ponuky pre nastavenie prehrávača 19. Tlačidlo OK – na potvrdenie výberu alebo nastavení vykonaných prostredníctvom ponuky 20. Tlačidlo REV m – na rýchle prehrávanie vzad 21. Tlačidlo PREV . – na preskok na začiatok predchádzajúcej skladby/kapitoly 22. Tlačidlo MUTE – na okamžité umlčanie systému / obnovenie pôvodnej hlasitosti

SK

Poznámky: • Stlačením a podržaním tlačidla č. 4, 5, 17 alebo 18 na dlhšie než 1,5 sekundy sa aktivuje funkcia uvedená na tlačidle (platí pre tlačidlá MENU, TITLE, ANGLE a PROG). • Pre aktiváciu funkcií tlačidiel uvedených na paneli ovládača nad tlačidlami č. 4, 5, 17 alebo 18 tlačidlo stlačte a podržte na kratšie než 1 sekundu (platí pre tlačidlá ZOOM, SUBTITLE, AUDIO a REPEAT).

Poznámka: Vyberte batérie, ak budete prístroj ukladať alebo ho nebudete dlhšie používať. Pre obsluhu prístroja ovládačom nasmerujte ovládač na prístroj a potom stlačte tlačidlo pre jeho požadovanú funkciu. Účinný dosah ovládača je do cca 5 metrov pri odchýlke max. +/- 30° od kolmého smeru k senzoru prijímača diaľkového ovládania na prednej strane prístroja. Znižovaním kapacity batérii sa účinný dosah ovládača postupne skracuje. • V okamihu použitia ovládača nesmú byť v priestore medzi ovládačom a prístrojom pevné prekážky. • Pri bežnom používaní ovládača je životnosť batérií v ovládači cca 1 rok. Po významnom skrátení účinného dosahu ovládača alebo pri problémoch s obsluhou prístroja ovládačom vymeňte v ovládači obe batérie. • Ak nebudete ovládač dlhšie používať, vyberte z neho obe batérie – zabránite tak event. poškodeniu ovládača ich prípadným vytečením.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:40

Pripojenie prehrávača

4. Pripojenie prehrávača SK TV

HDMI

Coaxial VOLUME


PRO LOGIC

3 STEREO

MODE

TEST

CHANNEL

KARAOKE

MUTE UP

DOWN

1

MIC

2

1

MIC VOL

2

EXCITE

BASS

MIC

TREBLE

ECHO

Digitálny zosilňovač



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:40

Nastavenie systému

5. Nastavenie systému Zapnite prehrávač, zapnite televízor a prepnite ho na spracovanie signálu z pripojeného prehrávača – pozrite návod na obsluhu televízora. Po stlačení tlačidla SETUP sa zobrazia dve voľby – DVD alebo SYSTEM. Pri prehrávaní disku nemusia byť všetky možnosti dostupné.

SK

5.1. Menu DVD SETUP (Nastavenie DVD) V režime DVD stlačte tlačidlo x alebo vstúpte do režimu, stlačte tlačidlo SETUP na zobrazenie hlavného menu nastavenia.

5.1.1. DVD SETUP – Language setup (Nastavenie DVD – Nastavenie jazyka) Tlačidlami doľava/doprava vyberte DVD Setup (Nastavenie DVD) a vstúpte do menu. Vyberte položku DVD SETUP – Language setup (Nastavenie DVD – Nastavenie jazyka). a) MENU: Zvýraznite položku MENU a tlačidlom OK a hore/dole vyberte preferovaný jazyk menu. Stlačte tlačidlo OK na potvrdenie. Ak prehrávaný disk obsahuje vybraný jazyk, takýto jazyk sa vyberie. Ak prehrávaný disk neobsahuje vami vybraný jazyk, automaticky sa zvolí východiskový jazyk menu. b) AUDIO: Zvýraznite položku AUDIO a tlačidlom OK a hore/dole vyberte preferovaný jazyk zvuku. Stlačte tlačidlo OK na potvrdenie. Ak prehrávaný disk obsahuje vybraný jazyk, takýto jazyk sa vyberie. Ak prehrávaný disk neobsahuje vami vybraný jazyk, automaticky sa zvolí východiskový jazyk audio. c) TITULKY: Zvýraznite položku SUBTITLE a tlačidlom OK a hore/dole vyberte preferovaný jazyk pre titulky. Stlačte tlačidlo OK na potvrdenie. Ak prehrávaný disk obsahuje vybraný jazyk, takýto jazyk sa vyberie. Ak prehrávaný disk neobsahuje vami vybraný jazyk, automaticky sa zvolí východiskový jazyk pre titulky.

5.1.2. DVD SETUP – Audio setup (Nastavenie DVD – Nastavenie zvuku) Tlačidlami doľava/doprava vyberte DVD Setup (Nastavenie DVD) a vstúpte do menu. Vyberte položku DVD SETUP – Audio setup (Nastavenie DVD – Nastavenie zvuku). a) Digitálny výstup: Vyberte z troch dostupných režimov: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW alebo OFF (vypnuté). b) Downmix: Vyberte z dvoch dostupných režimov: LO/RO alebo LT/RT.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:40

Nastavenie systému

5.1.3. DVD SETUP – Custom setup (Nastavenie DVD – Vlastné) SK

Tlačidlami doľava/doprava vyberte DVD Setup (Nastavenie DVD) a vstúpte do menu. Vyberte položku DVD SETUP – Audio setup (Nastavenie DVD – Vlastné). a) Detská zámka: Vyberte z 8 úrovní detskej zámky. Disky prvej úrovne sú dostupné pre všetkých bez rozdielu veku, disky ôsmej úrovne sú vhodné iba pre dospelých. Pre zmenu úrovne detskej zámky budete vyzvaní na vloženie platného hesla. Východiskové heslo je 6666 (ak používate prehrávač prvýkrát, alebo ste vykonali továrenské nastavenie). Po vložení správneho hesla sa zobrazí menu detskej zámky. Vyberte novú úroveň a stlačte tlačidlo OK na potvrdenie. b) Značka uhla: Zapnite (On) alebo vypnite (Off) túto funkciu. Ak ju zapnete (On), budete môcť, v scénach vytvorených z niekoľkých uhlov, zmeniť daný uhol pohľadu stlačením tlačidla ANGLE.

5.1.4. DVD SETUP – Exit (Nastavenie DVD – Ukončiť) Tlačidlami hore/dole vyberte DVD Setup (Nastavenie DVD) a vstúpte do menu. Vyberte položku DVD SETUP – Exit (Nastavenie DVD – Ukončiť) na návrat do hlavného menu.

5.2. MENU System setup (Nastavenie systému) Stlačte tlačidlo SETUP na vstup do hlavného menu a tlačidlami hore/dole vyberte System setup (Nastavenie systému).

5.2.1. SYSTEM SETUP – Language setup (Nastavenie systému – Nastavenie jazyka) Tlačidlami hore/dole vyberte System Setup (Nastavenie DVD) a vstúpte do menu. Stlačte tlačidlo OK. Na obrazovke sa zobrazí menu nastavenia jazyka. Tu vyberte jednu z možností. a) OSD: Zvýraznite voľbu OSD LANGUAGE (Jazyk OSD) a vyberte preferovaný jazyk. Vyberte ENTER na potvrdenie. OSD menu sa zobrazí vybraným jazykom. b) Kódovanie: Zvýraznite voľbu Encoding (Kódovanie) a stlačte tlačidlo OK. Tlačidlami hore/dole vyberte podporovaný jazyk pre titulky pri prehrávaní formátu MPEG-4.

5.2.2. SYSTEM SETUP – Display setup (Nastavenie systému – Nastavenie displeja) Šípkou dole vyberte jednu z možností. a) Štandard TV: Podľa systému farieb vyberte štandard TV. b) Typ zobrazenia: Podľa typu zobrazenia vyberte: 4:3PS, 4:3LB alebo 16:9. c) Výstup videa: Podľa výstupu televízora vyberte CVBS alebo RGB. d) HDMI rozlíšenie: Vyberte 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I alebo 1080P. e) Jas: Nastavte jas. f) Kontrast: Nastavte kontrast.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:40

Nastavenie systému

5.2.3. SYSTEM SETUP – Preference setup (Nastavenie systému – Nastavenie predvoľby) SK

Tlačidlami hore/dole zvýraznite Predvoľby. a) Zmena hesla: Východiskové heslo je 6666. b) Východiskové: Táto voľba obnoví továrenské nastavenie prehrávača, všetky vami vykonané nastavenia sa vymažú.

5.3. Prehrávanie súborov MP3 Po vložení disku s MP3 súbormi sa zobrazí nasledujúca obrazovka. Tlačidlami hore/dole vyberte súbor, ktorý chcete prehrať, a vyberte kurzorom prehrávanie súboru. Tlačidlami doľava/doprava prepínajte medzi oknom adresára a oknom súboru. Poznámka: Prehrávač nemusí fungovať správne, napr. za nasledujúcich podmienok: 1. Disk je poškrabaný, zničený alebo špinavý. 2. Disk nie je dokončený. 3. Prehrávač nepodporuje daný formát.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:40

Odstraňovanie problémov

6. Odstraňovanie problémov SK

V prípade problémov s prehrávačom vykonajte, prosím, ďalej uvedené kontroly a úkony obsluhy. Ak sa tak problém neodstráni, kontaktujte odborný servis. V žiadnom prípade neopravujte prehrávač sami – je to nebezpečné. CHÝBA OBRAZ I ZVUK. • Prekontrolujte, či je prístroj zapnutý. • Pripojením iného spotrebiča prekontrolujte funkčnosť používanej sieťovej zásuvky. • Prekontrolujte, či nie je poškodený sieťový kábel. • Prekontrolujte správne zasunutie vidlice sieťového kábla do sieťovej zásuvky. OBRAZ V PORIADKU, CHÝBA ZVUK. • Prekontrolujte správne pripojenie káblov audio (ak sú použité). • Prekontrolujte, či nie sú poškodené konektory audio. • Prekontrolujte nastavenie hlasitosti. • Prekontrolujte nastavenie prehrávača súvisiace s prehrávaním záznamu audio. • Prekontrolujte správne nastavenie vstupu televízora. • Prekontrolujte, či prehrávač nie je stlmený (tlačidlo MUTE na ovládači). ZVUK V PORIADKU, CHÝBA OBRAZ. • Prekontrolujte správne pripojenie káblov. • Prekontrolujte správne nastavenie vstupu televízora. • Prekontrolujte, či nie sú poškodené konektory video. • Prekontrolujte nastavenie prehrávača súvisiace s prehrávaním záznamu video. JE ZOBRAZENÉ HLÁSENIE „BAD DISC“. • Prekontrolujte, či nebol vložený poškodený (zdeformovaný, poškriabaný a pod.) disk. • Prekontrolujte, či nebol vložený znečistený disk. • Prekontrolujte, či bol vložený disk so záznamom vo formáte kompatibilnom s týmto prehrávačom. NEFUNKČNÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ • Prekontrolujte, či bol prístroj zapnutý. • Prekontrolujte stav batérií v ovládači. • Pri použití ovládača smerujte ovládač na predný panel prehrávača. • V okamihu použitia ovládača nesmú byť v priestore medzi ovládačom a prehrávačom pevné prekážky. • Zabráňte dopadu silného svetla (napr. slnečného alebo z fluorescenčných/úsporných zdrojov) na senzor diaľkového ovládania na prednom paneli prehrávača. PREHRÁVAČOM NIE JE MOŽNÉ PREHRÁVAŤ • Vypnite prehrávač a potom prehrávač opäť zapnite. JE ZOBRAZENÉ HLÁSENIE „NO DISC“. • Prekontrolujte, či bol do prehrávača vložený disk. • Prekontrolujte, či disk nebol do prehrávača vložený obrátene (stranou s etiketou dole). • Prekontrolujte, či nebol vložený znečistený, zdeformovaný alebo poškriabaný disk.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:40

Technické údaje

7. Technické údaje Napájanie Príkon TV videosystém Prehrávané disky Výstup zloženého videosignálu Výstup signálu audio Kmitočtová charakteristika Pomer signálu k šumu Celkové harmonické skreslenie Dodávané príslušenstvo

100 – 240 V ~, 50/60 Hz max. 15 W NTSC/PAL DVD, DVD+/-R/RW / CD / DC-R, CD-RW / JPEG Picture CD 1,0 V (šp.-šp.) / 75 ohmov 2 V efekt. +1/−0,2 dB 20 Hz – 20 kHz lepší než 90 dB menšie než 0,025 % • • •

SK

diaľkový ovládač návod na obsluhu video káble

Zmeny dizajnu a technických údajov vyhradené bez predchádzajúceho oznámenia.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:40

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. SK LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa. Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:40

SK

SK Záručné podmienky Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia. Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad o zakúpení výrobku, záručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky). Záruka sa nevzťahuje na: • chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy; • opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku; • poškodenie výrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku v rozpore s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania, v dôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený; • poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby; • poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar, vniknutie vody); • chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom a pod.; • mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád); • poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy); • poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv (kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil); • prípady, keď sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku; • prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch). Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:41


2.5.2014 16:02:41

DVD LEJÁTSZÓ

SDV 7306H

Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb HU1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

2.5.2014 16:02:41

Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb HU2

2.5.2014 16:02:41

Tartalom

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSOKHOZ IS ŐRIZZE MEG. JEGYEZZE FEL A MODELL SZÁMÁT ÉS A GYÁRTÁSI SZÁMOT. EZEKET A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJÁN TALÁLHATÓ CÍMKE TARTALMAZZA. REKLAMÁCIÓ ESETÉN EZEKET AZ ADATOKAT IS ADJA ÁT A KÉSZÜLÉK ELADÓJÁNAK.

HU

Tartalom 1.

Fontos biztonsági rendelkezések..................................................................................................2

2.

A lejátszó ismertetése ..................................................................................................................... 7 2.1. A készülék előlapja ................................................................................................................. 7 2.2. Hátoldal...................................................................................................................................... 7

3.

Távirányító..........................................................................................................................................8

4.

A lejátszó csatlakoztatása ............................................................................................................ 10

5.

Rendszerbeállítások ........................................................................................................................ 11 5.1. Menü DVD SETUP (DVD beállítás) .................................................................................... 11 5.2. MENU System setup (Rendszerbeállítás) ....................................................................... 12 5.3. MP3 fájlok lejátszása .......................................................................................................... 13

6.

Probléma elhárítás ......................................................................................................................... 14

7.

Műszaki adatok ...............................................................................................................................16

HU 1 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.


Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:41

Fontos biztonsági rendelkezések

1. Fontos biztonsági rendelkezések A termék rendeltetésszerű használatához figyelmesen olvassa el a teljes használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi felhasználásokhoz is. HU

Általános biztonsági utasítások • Az útmutatót olvassa el. Az útmutatót biztonságos helyen tárolja, később is szüksége lehet rá. Amennyiben a készüléket eladja vagy elajándékozza, akkor a készülékkel együtt a jelen útmutatót is adja át. • Tartsa be az útmutatóban leírt előírásokat. • Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket. • Az utasításokat tartsa be. • A készülékhez kizárólag csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket és tartozékokat használjon. • A készülékre nyílt lángot (pl. égő gyertyát) ráhelyezni tilos. • A készülék mérsékelt égövi használatra készült. • A készülék gyártója vagy eladója semmilyen felelősséget sem vállal azokért a közvetett vagy közvetlen károkért, amelyeket a készülék helytelen, és a útmutatóban leírt utasításoktól eltérő telepítése, beállítása, használata, karbantartása és tisztítása okozott. • A készüléket óvja az ütésektől, leeséstől, ütközéstől, rázástól, rezgésektől, nedvességtől és portól. • Mielőtt az Ön engedélyével a készüléket gyerekek üzemeltetnék, a gyerekeket az életkoruknak megfelelő módon tanítsa be a készülék helyes és biztonságos használatára. Telepítés, üzemeltetés • A készüléket a használati utasításban leírtak szerint telepítse. • A készülék körül hagyjon szabad helyet a levegő megfelelő áramlásához. A készülékből kibocsátott hőt ez az áramló levegő szállítja el. A szellőzőnyílásokat ne takarja le, ellenkező esetben a készülék a túlmelegedés következtében meghibásodhat. Fontos, hogy a szellőzés ne legyen akadályozva a szellőzőnyílások letakarásával, például újsággal, terítővel, függönnyel, stb. Kövesse a kézikönyvben ismertetett telepítési utasításokat. • A készüléket ne tegye ki közvetlen napsütés hatásának, illetve ne helyezze hőforrások, pl. radiátor, hőcserélő, hősugárzó, kályha stb. illetve meleget kibocsátó egyéb készülékek (pl. erősítő) közvetlen közelébe. A magas hőmérséklet jelentős mértékben csökkenti a készülék és az abban található elektronikai alkatrészek tervezett élettartamát. A készüléket ne használja és ne tárolja nyílt láng közelében. • A készüléket nem szabad csepegő, fröccsenő vagy folyóvíz hatásának kitenni, továbbá a készülékre ne helyezzen folyadékkal teli edényt (pl. vázát). A készüléket védje a csepegő, fröccsenő vagy folyó egyéb folyadékoktól, a készüléket nedves vagy vizes helyiségben ne használja és ne tárolja. A készüléket szabadban ne használja. A fenti utasítások be nem tartása áramütést vagy tüzet okozhat. • A készüléket víz közelében ne használja.

2 HU Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.


Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:41


•

• •

• • •

Ne próbálja meg kiiktatni a polarizált csatlakozódugó védelmi funkcióját. Amennyiben a csatlakozódugót nem tudja a fali konnektorba dugni, akkor valószínűleg a konnektor régi típusú, villanyszerelővel cseréltesse ki. Mielőtt csatlakoztatja a készüléket a hálózati aljzatba, először győződjön meg arról, hogy a hálózati aljzat feszültsége megegyezik az adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezetékre senki se lépjen rá, vagy ne legyen lenyomva, különösen a készülékből vagy a konnektorból kiálló részre. A hálózati csatlakozódugó áramtalanítóként használatos ezért legyen könnyen hozzáférhető. Ügyeljen arra, hogy mielőtt kihúzza a tápkábelt, a berendezést dugóját előbb húzza ki a hálózati konnektorból. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja vagy vihar van, akkor a csatlakozódugót húzza ki a konnektorból. A készüléket ne vigye hideg helyiségből meleg helyiségbe (vagy fordítva) továbbá párás levegőjű helyre. A készülék alkatrészein a levegő páratartalma lecsapódhat, ami rövidzárlatot vagy a készülék ideiglenes működésképtelenségét okozhatja. Ilyen esetben a készüléket hagyja meleg levegőjű és jól szellőztetett helyiségben 1–2 óra hosszat bekapcsolás nélkül. A csapadék elpárolgása után a készülék ismét használható. Az első bekapcsolás előtt (különösen téli vásárlás esetén) a készüléket hagyja felmelegedni szobahőmérsékletre.

HU

Szerviz és karbantartás • Tűz és áramütés megelőzése érdekében a készülék burkolatát ne szerelje le, a készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó – megfelelő felszerelés és felkészültség nélkül – megjavíthatna. A készülék beállítását és javítását bízza márkaszervizre. • Amennyiben a készülék használata közben szokatlan jelenségeket észlel (például izzó szigetelés jellemző szagát vagy füstöt stb.), akkor a készüléket azonnal kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, és a készüléket addig ne használja, amíg azt a márkaszerviz szakembere le nem ellenőrizte. • A készülék javítását bízza márkaszervizre. Amennyiben a készülék vagy a hálózati vezetéke megsérült, a készülék leesett, abba folyadék vagy idegen tárgy került, illetve eső vagy nedvesség hatásának lett kitéve, továbbá ha a készülék nem működik megfelelően, akkor azt vigye márkaszervizbe. • A készüléket csak száraz és puha ruhával törölje meg. Távirányító és elemek • A távirányítót ne tegye ki közvetlen napsütés hatásának, illetve ne helyezze hőforrások, pl. radiátor, hőcserélő, hősugárzó, kályha stb. illetve meleget kibocsátó egyéb készülékek (pl. erősítő) közvetlen közelébe. A készüléket ne használja és ne tárolja nyílt láng közelében. • A távirányítót nem szabad csepegő, fröccsenő vagy folyóvíz hatásának kitenni, továbbá a készülékre ne helyezzen folyadékkal teli edényt (pl. vázát). A készüléket védje a csepegő, fröccsenő és egyéb folyadékoktól. A készüléket ne használja szabadban. Az előbbi utasítások be nem tartása esetén a távirányító vagy az elemek megsérülhetnek.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:41


• • • HU

A készüléket víz közelében ne használja. A készülékben használt elemeket a hulladékkezelésre vonatkozó előírások szerint kell megsemmisíteni. Az elemek helytelen használata az elektrolit szivárgásához vezethet és korróziót okozhat. A távirányító helyes működéséhez tartsa be az alábbi utasításokat: – Az elemeket a jelölésnek megfelelő helyzetben tegye be. – Az elemeket nem szabad újratölteni, felmelegíteni, szétszedni vagy rövidre zárni. – Az elemeket tűzbe dobni tilos! – A lemerült elemet ne hagyja a készülékben. – Régi és új elemeket, valamint különböző típusú elemeket egyidejűleg ne használjon. – Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor abból az elemeket vegye ki, ezzel megelőzheti az elem kifolyása okozta sérüléseket. – Amennyiben a távirányító nem működik megfelelően, vagy a hatótávolsága kisebb lett, tegyen bele elemet. – Amennyiben az elemből az elektrolit a készülékbe folyt, akkor a készüléket vigye a márkaszervizbe javításra.

FIGYELMEZTETÉS: Az áramütések és tüzek megelőzése érdekében a készüléket ne tegye ki eső és nedvesség hatásának.

FIGYELMEZTETÉS: Az elemeket ne tegye ki magas hőmérséklet hatásának pl. azt ne tegye napsütötte helyre, vagy nyílt láng közelébe.

CAUTION


ATTENTION


A jel arra figyelmezteti, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség van, amely áramütési kockázatot jelent. A jel fontos kezelési és karbantartási utasításokra figyelmeztet a berendezés kísérő dokumentációjában.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:41


Ez a jel azt mutatja, hogy a készülék a veszélyes hálózati feszültség és a felhasználó által érintett részek között dupla szigeteléssel rendelkezik. Javíttatás esetén kizárólag az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon. Megjegyzések az USB eszközök használatához: • Az USB eszközt közvetlenül az USB aljzathoz kell csatlakoztatni. • A biztonságos és zavarmentes adatátvitel érdekében ne használjon USB hosszabbító kábelt. Az elektrosztatikus kisülések a készülék hibás működését okozhatják. Ilyen esetben a készüléket indítsa újra. A lejátszó az USB készülékről ugyanazon típusú és formátumú fájlokat képes lejátszani, mint a lemezről.

HU

USB eszköz használatba vétele előtt ellenőrizze le a készülékkel való kompatibilitást, az átviteli sebességet, valamint az olvasás sebességét. Ne feledje, hogy az adatok olvasása egy külső csatlakozón át lassúbb és a nagy bitrátájú fájlok nem biztos hogy folyamatosan lesznek lejátszva. A maximális olvasási sebesség eléréséhez a tárhely legyen töredezettségmentes. Használjon FAT32 fájlrendszert, egy szakaszt, védelem nélkül. Amennyiben a memóriaeszközről való olvasás nem folyamatos, nem kívánatos jelenségek léphetnek fel, például képrészek vagy teljes képek kiesése (kockázás), szaggatott vagy hiányos hang, legrosszabb esetben a lejátszási művelet megszakad. A csatlakoztatott memória eszköz váratlan viselkedése (vírusok, káros szoftverek stb. hatása) a készülék működésében zavart okozhat (csak újraindítással helyezhető ismét üzembe). A készülék USB aljzata standard kivitelű, ezért nagy áramfelvételű eszközt nem tud tápfeszültséggel ellátni (pl. merevlemezes tárolóeszközöket). Ilyen eszközök esetében a tárolóeszközöket saját adapterről üzemeltesse. A készülék fejlesztése során törekedtünk a memóriaeszközökkel való maximális kompatibilitásra. Az USB eszközök sokfélesége miatt azonban nem tudjuk garantálni az összes USB eszközzel való kompatibilitást. Amennyiben problémákkal találja szemben magát, akkor próbálja meg a memória formázását a készülék segítségével. Amennyiben a problémák nem szűnnek meg, akkor használjon más memóriaeszközt. DVD lejátszó A készülék lézert használ. A készülék helyes használata érdekében, kérjük, tanulmányozza át figyelmesen ezt a használati útmutatót, majd őrizze meg a későbbi újraolvasás érdekében. A felhasználó közvetlen lézersugárral szembeni védelme érdekében a lemeztálca ajtaja biztonsági okokból kifolyólag a készülék oldalán található. Soha ne próbálja a lemeztálca ajtaját átalakítani, módosítani. Se a lemez behelyezésekor, se lejátszásakor ne nézzen be a lemeztálca nyílásba. Ellenkező esetben látható lézersugárzás veszélyének teszi ki magát. Soha ne nézzen bele a lézersugárba.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:42


HU

FIGYELMEZTETÉS: EZ A DVD LEJÁTSZÓ 1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK. A KEZELŐSZERVEK HASZNÁLATA SORÁN, VAGY A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN NEM ISMERTETETT BEÁLLÍTÁSOK VAGY ELJÁRÁSOK ALKALMAZÁSA ESETÉN A KÖZELBEN LÉVŐ SZEMÉLYEK VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK LEHETNEK KITÉVE. MIVEL A KÉSZÜLÉKBEN ALKALMAZOTT LÉZERSUGÁR AZ EMBERI SZERVEZETRE ÁRTALMAS, SOHA NE PRÓBÁLJA SZÉTSZERELNI A KÉSZÜLÉKHÁZAT. A KÉSZÜLÉK MINDENNEMŰ JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKSZERVIZRE.

FIGYELMEZTETÉS: AZ FCC ELŐÍRÁSOK ÉRTELMÉBEN A KÉSZÜLÉK GYÁRTÓ ÁLTAL KIFEJEZETTEN JÓVÁ NEM HAGYOTT ÁTALAKÍTÁSA ESETÉN A GYÁRTÓ VAGY MEGBÍZOTT KÉPVISELŐJE MEGFOSZTHATJA A FELHASZNÁLÓT A LEJÁTSZÓ HASZNÁLATI JOGÁTÓL. A készülék olyan technológiával van ellátva, amely nem engedélyezi az USA-ban szabadalmaztatott, vagy a ROVI cég szerzői jogaival védett tartalmak másolását. A készülék szétszerelése és technológiai feltörése tilos.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:42

A lejátszó ismertetése

2. A lejátszó ismertetése 2.1. A készülék előlapja HU

1. Lemeztálca. 2. A készüléket ki-/bekapcsoló POWER gomb. A bekapcsolást követően a készülék távirányítóval vezérelhető. 3. OPEN/CLOSE gomb a lemeztálca kinyitásához / bezárásához. 4. PLAY/PAUSE gomb (u) a lejátszás indításához, illetve a gomb újbóli lenyomásával végzett megszakításához. 5. Távirányító érzékelő. 6. LED. 7. Külső USB lejátszó csatlakoztatására alkalmas USB bemenet (pl. USB lemez vagy MP3 lejátszó).

2.2. Hátoldal 1

1. 2. 3. 4.

2

3

4

Kilépő COAXIAL bemenet Kilépő HDMI bemenet (a lejátszó digitális hang és kép kimenete) HDMI bemenettel felszerelt tévékészülékhez csatlakoztatáshoz SCART bemenet (a készülék analóg audio és video jeleinek kimenete) SCART bemenettel felszerelt tévékészülékhez csatlakoztatáshoz Hálózati vezeték



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:42

Távirányító

3. Távirányító 14

1

HU 2 15 16 17 18

3 4 5 6 7

19 20 21 22

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

8 9 10 11 12 13

Az OPEN/CLOSE gomb – a lemeztálca kinyitásához / bezárásához Numerikus gombok 0–9 – a számjegyek beírásához A GOTO gomb – a kívánt szám, fájl, kép, mappa, fejezet, cím vagy a lejátszási idő adat által meghatározott felvételpont megkereséséhez. A rendelkezésre álló opciókat a lejátszott tartalom vagy média határozza meg. VOL + gomb – hangerő növeléshez VOL - gomb – hangerő csökkenéshez REPEAT/PROGRAM gomb – az ismételt lejátszási mód kiválasztásához / zeneszámok programozásához a lemezről a kívánt sorrendben való lejátszáshoz A v/V/b/B gomb – mozgás a menüben fel/le/balra/jobbra FWD M gomb – gyors előreugrás PLAY/PAUSE u gomb – a lejátszás indítására / szüneteltetésére NEXT > gomb – ugrás a következő zeneszám / fejezet elejére STOP x gomb – a lemez lejátszás befejezésére DISPLAY gomb – információ megjelenítés a lejátszó aktuális módjáról ami a TV képernyőn megjelenik USB gomb – átkapcsolás USB bemenetre a lejátszó előlapján POWER gomb – a lejátszó bekapcsolása / a lejátszó készenléti módba kapcsolása ZOOM/MENU gomb – kép nagyítás / DVD videó menü kijelzés SUBTITLE/TITLE gomb – felirat nyelvválasztáshoz (DVD videó) / feliratmenü megjelenítéshez (csak DVD videó)



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:42

Távirányító

17. AUDIO/ANGLE gomb – audio nyelvválasztáshoz / az aktuálisan lejátszott jelenet más látószögből történő felvételének lejátszásához, ha az rendelkezésre áll a lemezen 18. SETUP gomb – a lejátszó beállításait tartalmazó menü megjelenítéséhez 19. OK gomb – jóváhagyáshoz vagy a menüből kiválasztott beállításokhoz 20. REV m gomb – gyors hátrafelé lejátszásához 21. PREV gomb . – az előző szám / fejezet elejére léptetéshez 22. MUTE gomb – a rendszer azonnali némításához / az eredeti hangerő visszaállításához

HU

Megjegyzések • A 4, 5, 17 vagy 18 sz. gomb lenyomásával és 1,5 másodpercnél tovább tartó lenyomva tartásával bekapcsol a gombon feltüntetett funkció (a MENU, TITLE, ANGLE és PROG gombok esetében érvényes). • A távirányítón a 4, 5, 17 vagy 18 sz. gombok fölött feltüntetett gombfunkciók aktiválásához nyomja le és tartsa 1 másodpercnél rövidebb ideig lenyomva a gombokat (a ZOOM, SUBTITLE, AUDIO és REPEAT gombok esetében érvényes).

Megjegyzés Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor a távirányítóból vegye ki az elemeket. Ha a készüléket távirányítóval kívánja működtetni, akkor a távirányítót fordítsa a készülék felé, majd nyomja le a kívánt funkciónak megfelelő gombot. A távvezérlő hatótávolsága kb. 5 méter a készülék előlapján található távirányító-jel érzékelő függőleges helyzetétől való max. +/- 30° eltérés esetén. Az elemkapacitás csökkenésével a távirányító hatótávolsága fokozatosan csökken. • A távirányító használatának a pillanatában a távirányító és a készülék között nem lehet semmilyen akadály. • A távirányítóban lévő elem normál használat esetén kb. 1 évig biztosítja a működéshez szükséges energiát. Amennyiben azt észleli, hogy a távirányító hatótávolsága egyre kisebb, illetve a készülék nem reagál a távirányítóról kiadott működtetési parancsokra, akkor a távirányítóban cserélje ki az elemet. • Amennyiben hosszabb ideig nem használja a távirányítót, akkor abból vegye ki az elemet, ezzel megelőzheti az elem esetleges kifolyása által okozott sérüléseket.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:42

A lejátszó csatlakoztatása

4. A lejátszó csatlakoztatása TV

HU

HDMI

Coaxial VOLUME


PRO LOGIC

3 STEREO

MODE

TEST

CHANNEL

KARAOKE

MUTE UP

DOWN

1

MIC

2

1

MIC VOL

2

EXCITE

BASS

MIC

TREBLE

ECHO

Digitális erősítő



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:42

Rendszerbeállítások

5. Rendszerbeállítások Kapcsolja be a lejátszót, a tévékészüléket, és állítsa be rajta a csatlakoztatott lejátszóból érkező jelek feldolgozását – lásd a tévékészülék használati útmutatóját. A SETUP gomb megnyomásával két két lehetőség jelenik meg – DVD vagy RENDSZER. A lemez lejátszása közben esetleg nem minden lehetőség elérhető.

HU

5.1. Menü DVD SETUP (DVD beállítás) DVD módban nyomja meg a x gombot vagy lépje be a módba, nyomja meg a SETUP gombot a beállítás főmenü megjelenítéshez.

5.1.1. DVD SETUP – Language setup (DVD beállítás – Nyelv beállítás) A balra / jobbra gombokkal válassza a DVD Setup (DVD beállítás) és lépjen a menübe. Válassza a DVD SETUP tételt – Language setup (DVD beállítás – Nyelv beállítás). a) MENÜ: Jelölje meg a MENU tételt és az OK gombbal és a fel/le gombokkal válassza a menü előnyben részesített nyelvét. Jóváhagyáshoz nyomja meg azOK gombot. Amennyiben a lejátszott lemez tartalmazza a kiválasztott nyelvet, az adott nyelvet kiválasztja. Amennyiben a lejátszott lemez nem tartalmazza az Ön által kiválasztott nyelvet, automatikusan az alapértelmezett menü nyelv lesz kiválasztva. b) AUDIÓ: Jelölje meg az AUDIÓ tételt és az OK gombbal és a fel/le gombokkal válassza a hang előnyben részesített nyelvét. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Amennyiben a lejátszott lemez tartalmazza a kiválasztott nyelvet, az adott nyelvet kiválasztja. Amennyiben a lejátszott lemez nem tartalmazza az Ön által kiválasztott nyelvet, automatikusan az alapértelmezett audió nyelv lesz kiválasztva. c) FELIRATOK: Jelölje meg a SUBTITLE tételt és az OK gombbal és a fel/le gombokkal válassza a feliratok előnyben részesített nyelvét. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Amennyiben a lejátszott lemez tartalmazza a kiválasztott nyelvet, az adott nyelvet kiválasztja. Amennyiben a lejátszott lemez nem tartalmazza az Ön által kiválasztott nyelvet, automatikusan az alapértelmezett feliratok nyelv lesz kiválasztva.

5.1.2. DVD SETUP – Audio setup (DVD beállítás – Hang beállítás) A balra / jobbra gombokkal válassza a DVD Setup (DVD beállítás) és lépjen a menübe. Válassza a DVD SETUP tételt – Audio setup (DVD beállítás – Hang beállítás). a) Digitális kimenet: Válasszon három elérhető módból: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW vagy OFF (kikapcsolva). b) Downmix: Válasszon két elérhető módból: LO/RO vagy LT/RT.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:43


5.1.3. DVD SETUP – Custom setup (DVD beállítás – Saját)

HU

A balra / jobbra gombokkal válassza a DVD Setup (DVD beállítás) és lépjen a menübe. Válassza a DVD SETUP tételt – Audio setup (DVD beállítás – Saját). a) Gyermekzár: Válasszon a gyermekzár 8 szintjéből. Az első szinten a lemezek korhatár nélkül mindenki számára elérhetők, a nyolcadik szint lemezei csak felnőttek részére ajánlottak. A gyermekzár szintjének változtatásához felszólít az érvényes jelszó beíráshoz. Az alapértelmezett jelszó 6666 (amennyiben a lejátszót először használja, vagy a gyári beállítást alkalmazta). A megfelelő jelszó beírását követően megjelenik a gyermekzár menü. Válasszon új szintet és megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. b) Szög jelzés: Kapcsolja be (On) vagy kapcsolja ki (Off) ezt a funkciót. Amennyiben bekapcsolja (On), amennyiben a jelenetet több szögből vették, az adott látószöget megváltoztathatja az ANGLE gomb megnyomásával.

5.1.4. DVD SETUP – Exit (DVD beállítás – Bezárás) A fel / le gombokkal válassza a DVD Setup (DVD beállítás) és lépjen a menübe. Válassza a DVD SETUP – Exit tételt (DVD beállítás – Bezárás) a főmenübe való visszatéréshez.

5.2. MENU System setup (Rendszerbeállítás) Nyomja meg a SETUP gombot főmenübe való belépéshez és a fel / le gombokkal válassza a System setup (Rendszerbeállítás).

5.2.1. SYSTEM SETUP – Language setup (Rendszerbeállítás – Nyelv beállítás) A fel / le gombokkal válassza a System Setup (Rendszerbeállítás) és lépjen a menübe. Nyomja meg az OK gombot. A képernyőn megjelenik a sáv a nyelv beállításhoz. Itt válassza ki az egyik lehetőséget. a) OSD: Jelölje meg a választást OSD LANGUAGE (OSD nyelv) és válassza az előnyben részesített nyelvet. Válassza ENTER megerősítés. Az OSD menü a kiválasztott nyelven jelenik meg. b) Kódolás: Jelölje meg az Encoding (Kódolás) és nyomja meg az OK gombot. A fel/ le gombokkal válassza ki a feliratok támogatott nyelvét az MPEG-4formátum lejátszásnál.

5.2.2. SYSTEM SETUP – Display setup (Rendszerbeállítás – Kijelző beállítás) A le nyílvesszővel válassza ki az egyik lehetőséget. a) TV szabvány: A színrendszer alapján válassza ki a TV szabványt. b) Képarány: A képarány típusa alapján válassza ki a: 4:3PS, 4:3LB vagy 16:9. c) Videójel kimenet: A televízió kimenet típusa alapján válassza ki a CVBS vagy RGB-t. d) HDMI felbontás: Válassza ki a 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I vagy 1080P. e) Fényerő: Állítsa be a fényerőt. f) Kontraszt: Állítsa be a kontrasztot.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:43


5.2.3. SYSTEM SETUP – Preference setup (Rendszerbeállítás – Alapértelmezés beállítás) A fel / le gombokkal jelölje meg az Alapbeállítást. a) Jelszó változtatás: A kezdeti jelszó 6666. b) Kezdeti: Ez az opció felújítja a lejátszó gyári beállítását, minden Ön által végzett beállítás törölve lesz.

HU

5.3. MP3 fájlok lejátszása Miután behelyezte az MP3 fájlokat tartalmazó lemezt, megjelenik az alábbi képernyő: A fel / le gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt fájlt, és a kurzorral jelölje meg a fájl lejátszást. A balra / jobbra gombbal kapcsoljon át a címtár ablak és a fájl ablaka között. Megjegyzés A lejátszó esetleg nem működik megfelelően, pl. az alábbi feltételeknél: 1. A lemez meg van karcolva, sérült vagy piszkos. 2. A lemez nincs befejezve. 3. A lejátszó nem támogatja az adott formátumot.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:43

Probléma elhárítás

6. Probléma elhárítás

HU

A készülékkel kapcsolatos problémák esetén kérjük, végezze el az alábbi ellenőrzéseket. Amennyiben a probléma nem szűnik meg, kérje szakszerviz segítségét. Soha ne próbálja a lejátszót maga megjavítani – ez veszélyes. HIÁNYZÓ KÉP ÉS HANG. • Ellenőrizze le, hogy a készülék be van kapcsolva. • Más fogyasztó csatlakoztatásával ellenőrizze le a fali csatlakozóalj helyes működését. • Ellenőrizze le, hogy nem sérült-e a csatlakozókábel. • Ellenőrizze le, hogy a csatlakozókábel villásdugója helyesen van a hálózati csatlakozóaljba csatlakoztatva. MEGFELELŐ KÉP, HIÁNYZÓ HANG. • Ellenőrizze le az audio kábelek helyes bekötését (ha sor kerül a használatukra). • Ellenőrizze le, hogy nem sérültek-e az audio bemenetek. • Ellenőrizze le a hangerő beállítását. • Ellenőrizze le a lejátszó audio fájl lejátszással kapcsolatos beállításait. • Ellenőrizze le a tévékészülék bemenetének helyes beállításait. • Ellenőrizze le, hogy a lejátszó nincs némára állítva (a távirányítón található MUTE gombbal). MEGFELELŐ HANG, HIÁNYZÓ KÉP. • Ellenőrizze le a kábelek helyes bekötését. • Ellenőrizze le a tévékészülék bemenetének helyes beállításait. • Ellenőrizze le, hogy nem sérültek-e a video bemenetek. • Ellenőrizze le a lejátszó video fájl lejátszással kapcsolatos beállításait. „BAD DISC” HIBAÜZENET. • Ellenőrizze le, hogy a behelyezett lemez nem sérült-e (deformálódott, megkarcolt stb.). • Ellenőrizze le, hogy a behelyezett lemez tiszta. • Ellenőrizze le, hogy a behelyezett lemezen lévő fájlok formátuma kompatibilis a lejátszóval. NEM MŰKÖDŐ TÁVIRÁNYÍTÓ • Ellenőrizze le, hogy a készülék be van kapcsolva. • Ellenőrizze le a távirányítóban lévő elemek állapotát. • A távirányítót használat során a lejátszó előlapjára irányítsa. • A használat pillanatában nem lehet semmilyen szilárd akadály a távirányító és a lejátszó között. • Akadályozza meg, hogy erős fényforrás (pl. napsugár vagy fluoreszcens/ energiatakarékos források) essen a lejátszó előlapján található távirányító érzékelőre. A LEJÁTSZÓ NEM JÁTSZA LE A TARTALMAT • Kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja vissza a lejátszót.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:43

Probléma elhárítás

„NO DISC” ÜZENET. • Ellenőrizze le, hogy a lejátszóban van lemez. • Ellenőrizze le, nem fejjel lefelé helyezte-e be a lemezt a lejátszóba (feliratos oldalával lefelé). • Ellenőrizze le, hogy a behelyezett lemez nem piszkos, deformált vagy megkarcolt. HU



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:43

Műszaki adatok

7. Műszaki adatok

HU

Tápellátás Teljesítményfelvétel Videó TV rendszer Lejátszott lemezek Kompozit videó jel Audiojel kimenet Frekvencia kimenet Jel/zaj arány Összes harmonikus torzítás Szállított tartozékok

100 – 240 V ~, 50/60 Hz max. 15 W NTSC / PAL DVD, DVD+/-R/RW / CD / DC-R, CD-RW / JPEG Picture CD 1,0 V (cs.-cs.) / 75 ohm 2 V efekt. +1 / - 0,2 dB 20 Hz – 20 kHz jobb, mint 90 dB kisebb, mint 0,025 % • • •

távirányító használati útmutató videó kábel

A gyártó fenntartja a jogot a formatervezés és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:43

UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.

HU

Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vagy beszállítójától. Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésről a helyi hivataloktól vagy az eladójától. Ez a termék összhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról és árambiztonságról szóló irányelveivel. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:43

HU

HU Jótállási jegy A FAST Hungary Kft. (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország, Prága) A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó (i) elsősorban – választása szerint – a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, (ii) ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a fogyasztó – választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem a forgalmazó köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról a jótállás kötelezettje gondoskodik. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követően keletkezett, így például ha a hibát ▪ nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) ▪ illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem a hivatalos szerviz által végzett javítás ▪ fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:43

A kereskedő tölti ki. Megnevezés: .................................................................................................................................... Típus: ................................................................................................................................................. HU Gyártási szám: ................................................................................................................................. A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható):........................................................................................................ Vásárlást igazoló bizonylat száma: ............................................................................................ A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20........... ..............hó ...............nap. Kereskedő bélyegzője:

Javítás esetén a szerviz tölti ki. A jótállási igény bejelentésének időpontja: ............................................................................... Javításra átvétel időpontja: ........................................................................................................... Hiba oka: ............................................................................................................................................ Javítás módja: .................................................................................................................................. A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ........................................................................................................................................... A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: .............................. Szerviz pecsétje

Tisztelt Fogyasztó! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége: FAST Hungary Kft. H-2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827 E-mail: [email protected]



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:43


2.5.2014 16:02:43

ODTWARZACZ DVD

SDV 7306H

Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb PL1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

2.5.2014 16:02:43

Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb PL2

2.5.2014 16:02:44

Spis treści

PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO WGLĄDU. ZANOTUJ NUMER MODELU I NUMER SERYJNY. DANE Z TABLICZKI ZNAMIONOWEJ NA TYLNEJ OBUDOWIE NALEŻY PRZEKAZAĆ SPRZEDAWCY NA WYPADEK KONIECZNOŚCI SKORZYSTANIA Z USŁUG SERWISOWYCH. PL

Spis treści 1.

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa ..........................................................................................2

2.

Opis odtwarzacza ............................................................................................................................. 7 2.1. Przedni panel ............................................................................................................................ 7 2.2. Tylny panel ............................................................................................................................... 7

3.

Zdalne sterowanie............................................................................................................................8

4.

Podłączenie odtwarzacza ............................................................................................................. 10

5.

Ustawienia systemu ....................................................................................................................... 11 5.1. Menu DVD SETUP (Ustawienia DVD) .............................................................................. 11 5.2. MENU System setup (Ustawienia systemu) .................................................................. 12 5.3. Odtwarzanie plików MP3 ................................................................................................... 13

6.

Usuwanie problemów ................................................................................................................... 14

7.

Dane techniczne ............................................................................................................................. 15

PL 1 Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.


Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:44

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

1. Ważne warunki dot. bezpieczeństwa Aby prawidłowo korzystać z urządzenia, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do wglądu.

PL

Ogólne instrukcje dot. bezpieczeństwa • Instrukcję należy uważnie przeczytać. Należy zachować ją w bezpiecznym miejscu do wglądu w przyszłości. Jeżeli urządzenie jest sprzedawane lub przekazywane osobom trzecim, wraz z urządzeniem należy przekazać niniejszą instrukcję. • Stosuj się do zaleceń, zawartych w niniejszej instrukcji. • Przestrzegaj wszelkich ostrzeżeń. • Stosuj się do wszelkich zaleceń. • Stosuj tylko akcesoria, podane przez producenta. • Nie stawiaj na urządzeniu płonących przedmiotów, np. świecy. • Urządzenie przeznaczone jest do użytku w klimacie umiarkowanym. • Producent ani sprzedawca w żadnym wypadku nie odpowiadają za jakiekolwiek szkody pośrednie i bezpośrednie, powstałe na skutek nieprzestrzegania zaleceń dot. instalacji, ustawień, obsługi i czyszczenia urządzenia, zawartych w niniejszej instrukcji. • Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, uderzeniami, wibracjami, wilgocią i kurzem. • Przed umożliwieniem dzieciom korzystania z urządzenia należy je zapoznać z zasadami bezpiecznej obsługi, w sposób odpowiedni do ich wieku. Instalacja, obsługa • Zainstaluj urządzenie zgodnie z instrukcją. • Pozostaw wokół urządzenia wolną przestrzeń, niezbędną do prawidłowej cyrkulacji powietrza. Umożliwi to odprowadzanie ciepła, powstającego w trakcie użytkowania. Zasłonięcie otworów wentylacyjnych obudowy może spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia. Wentylacja nie może być ograniczona przez zakrycie otworów, np. gazetami, obrusem, zasłonami itp. Należy przestrzegać zaleceń dot. instalacji, zawartych w instrukcji. • Urządzenia nie należy wystawiać na bezpośrednie oddziaływanie źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wymienniki ciepła, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniaczy), wydzielające ciepło. Wysoka temperatura znacząco skraca żywotność elektronicznych części urządzenia. Nie należy używać urządzenia ani pozostawiać go w pobliżu otwartego ognia. • Urządzenie nie może zostać wystawione na działanie cieczy i nie należy na nim stawiać naczyń, napełnionych cieczą, np. wazonów. Należy chronić urządzenie przed kontaktem z wodą lub inną cieczą, nie należy instalować ani pozostawiać urządzenia na zewnątrz. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń powoduje ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub wzniecenia pożaru. • Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody.

2 PL Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.


Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:44


•

• •

• • •

Nie należy omijać zabezpieczeń wtyczki biegunowej. Jeżeli wtyczki nie można podłączyć do gniazdka, należy zlecić wymianę przestarzałego gniazdka na nowszy typ. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy upewnić się, że napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia. Przewód zasilania nie może być narażony na deptanie, ściskanie, ani zginanie, zwłaszcza w pobliżu wtyczki, gniazdka oraz miejsca, w którym wychodzi z urządzenia. Wtyczka sieciowa służy do odłączania urządzenia i musi być łatwo dostępna. Przed odłączeniem kabla sieciowego od urządzenia po jego naładowaniu należy zawsze najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Odłącz urządzenie od sieci w trakcie burzy, lub jeżeli przez dłuższy nie jest używane. Należy unikać nagłego przenoszenia urządzenia z zimnego do gorącego środowiska (lub odwrotnie) oraz korzystania z niego w miejscach z dużą wilgotnością powietrza. Wilgoć może skraplać się na elementach wewnątrz obudowy, powodując tymczasowe przerwy w działaniu urządzenia. Należy wówczas pozostawić urządzenie w ciepłym i dobrze wietrzonym miejscu na 1–2 godziny i poczekać, aż wilgoć odparuje i urządzenie zacznie normalnie działać. Należy uważać głównie przy pierwszym uruchomieniu urządzenia po zakupie, przy niskich temperaturach.

PL

Serwis i konserwacja • Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym oraz wznieceniu pożaru nie należy otwierać obudowy – wewnątrz nie ma elementów, które byłby w stanie naprawić użytkownik, nieposiadający odpowiednich kwalifikacji lub narzędzi. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się z punktem serwisowym. • W razie wystąpienia jakichkolwiek niestandardowych oznak pracy urządzenia, jak np. zapach palącej się izolacji lub dym, należy urządzenie niezwłocznie wyłączyć, odłączyć je od źródła zasilania i nie korzystać z niego do czasu otrzymania wyników kontroli w profesjonalnym serwisie. • Czynności serwisowe może wykonywać tylko wykwalifikowany personel. Serwis jest konieczny, jeżeli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. uszkodzenie przewodu zasilania, polanie urządzenia cieczą, dostanie się ciał obcych do wnętrza urządzenia, wystawienie go na działanie wilgoci lub deszczu, albo jeśli urządzenie upadło lub nie działa w normalny sposób. • Urządzenie czyść wyłącznie suchą szmatką. Pilot i baterie • Pilota ani baterii nie należy wystawiać na działanie bezpośredniego światła słonecznego ani źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wymienniki ciepła lub innych urządzeń (w tym wzmacniaczy), wydzielających ciepło. Nie należy używać urządzenia ani pozostawiać go w pobliżu otwartego ognia. • Pilot ani baterie nie mogą zostać wystawione na działanie cieczy i nie należy na nich stawiać naczyń napełnionych cieczą, np. wazonów. Chronić przed zmoknięciem oraz polaniem jakąkolwiek cieczą. Nie stosuj na zewnątrz. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji grozi uszkodzeniem pilota lub baterii.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:44


• • •

PL

Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody. Należy zadbać o odpowiednią utylizację baterii zgodnie z przepisami dot. ochrony środowiska. Przy nieprawidłowym użytkowaniu baterii może dojść do wycieku elektrolitu i korozji. Aby pilot działał prawidłowo, należy stosować się do poniższych instrukcji: – Nie należy wkładać baterii odwrotnie. – Baterii nie należy ładować, ogrzewać, otwierać ani zwierać. – Baterii nie należy wrzucać do ognia. – Rozładowanych baterii nie należy pozostawiać w pilocie. – Nie należy stosować jednocześnie różnych typów baterii, ani starych i nowych baterii razem. – Przy dłuższej przerwie w użytkowaniu należy wyjąć baterie z pilota – pozwoli to uniknąć ew. uszkodzeń, związanych z wyciekiem baterii. – Jeżeli pilot nie działa prawidłowo lub zmniejszy się jego zasięg, należy wymienić wszystkie baterie na nowe. – Jeżeli z baterii wycieknie elektrolit, należy oddać pilota do wyczyszczenia w profesjonalnym serwisie.

Ostrzeżenie: Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym lub wznieceniu pożaru nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

OSTRZEŻENIE: Baterie nie mogą być wystawione na działanie wysokiej temperatury, np. światła słonecznego, ognia itp.

CAUTION


ATTENTION


Symbol ostrzega o niebezpiecznym napięciu w urządzeniu, stwarzającym ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Symbol zwraca uwagę na ważne instrukcje dot. eksploatacji, zawarte w dokumentacji urządzenia.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:44


Ten symbol oznacza, że urządzenie posiada podwójną izolację pomiędzy niebezpiecznym napięciem sieciowym i częściami dostępnymi dla użytkownika. Podczas serwisowania należy używać tylko identycznych części zamiennych. Uwagi dot. złącza USB: • Pamięć USB należy podłączyć bezpośrednio do urządzenia. • Aby zapewnić prawidłowy transfer danych i zapobiec zakłóceniom nie stosuj przedłużacza USB. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Należy wówczas zrestartować urządzenie. Odtwarzacz jest w stanie odtworzyć z urządzenia USB podobne typy i formaty plików, jak z płyty.

PL

Przed wykorzystaniem pamięci USB sprawdź jej prawidłową komunikację z urządzeniem oraz prędkość odczytu danych. Należy pamiętać, że odczyt danych za pomocą zewnętrznego złącza może być wolniejszy, a pliki o wysokiej przepływności mogę nie być odtwarzane płynnie. Maksymalną prędkość odczytu zapewni defragmentacja przestrzeni dyskowej. Należy zastosować system plików FAT32, jedna partycja, bez ochrony. Jeżeli odczyt z urządzenia pamięci masowej nie jest płynny, mogą występować niepożądane efekty, jak np. znikanie części (kostki) lub całego obrazu, zakłócenia dźwięku, w skrajnym przypadku nawet przerwanie działania. Nieoczekiwane zachowanie podłączonej pamięci, ew. wirus lub inne szkodliwe oprogramowanie mogą spowodować zawieszenie urządzenia, po którym konieczny będzie restart. Złącze USB jest standardowe i nie może zasilać urządzenia USB o wysokim poborze mocy (np. dysk twardy HDD). Tego typu urządzenia powinny mieć własne, oddzielne zasilanie. Urządzenie zostało zbudowane z myślą o maksymalnej kompatybilności z pamięciami. Z uwagi na szeroką ofertę dostępnych na rynku urządzeń USB nie można zagwarantować kompatybilności ze wszystkimi tego typu urządzeniami. W razie problemów należy sformatować pamięć bezpośrednio w urządzeniu. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany spróbuj skorzystać z innej pamięci.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:44


PL

Odtwarzacz DVD Urządzenie wykorzystuje laser. Aby móc z niego korzystać w prawidłowy sposób, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do wglądu. Ze względów bezpieczeństwa, aby zapobiec wystawieniu na działanie promieniowania laserowego, kieszeń na płyty umieszczona jest z boku urządzenia. Kieszeni na płyty nie wolno w żadnym przypadku zmieniać ani modyfikować. Wkładając płytę do napędu i w trakcie odtwarzania płyty nie należy zaglądać do kieszeni na płyty. Mogłoby dojść do porażenia promieniowaniem laserowym. Należy chronić oczy przed promieniowaniem lasera.

OSTRZEŻENIE: ODTWARZACZ DVD JEST PRODUKTEM LASEROWYM KLASY 1. STOSUJĄC ŚRODKI OBSŁUGI LUB WPROWADZAJĄC USTAWIENIA LUB PROCEDURY, KTÓRE NIE SĄ PODANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, MOŻNA SPOWODOWAĆ PORAŻENIE OSÓB NIEBEZPIECZNYM PROMIENIOWANIEM. PROMIEŃ LASERA, ZASTOSOWANEGO W URZĄDZENIU, JEST SZKODLIWY DLA WZROKU, NIE NALEŻY WIĘC DEMONTOWAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA. WSZELKIE NAPRAWY NALEŻY ZLECIĆ W PROFESJONALNYM SERWISIE.

OSTRZEŻENIE: ZGODNIE Z PRZEPISAMI FCC WSZELKIE ZMIANY LUB MODYFIKACJA URZĄDZENIA, NIE ZATWIERDZONE WYRAŹNIE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA, MOGĄ PROWADZIĆ DO ODEBRANIA UŻYTKOWNIKOWI PRAWA DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA. Produkt korzysta z technologii ochrony przed kopiowaniem, chronionej przez prawo patentowe USA oraz inne prawa ochrony własności intelektualnej spółki ROVI. Zakazane jest demontowanie urządzenia w celu kopiowania technologii.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:44

Opis odtwarzacza

2. Opis odtwarzacza 2.1. Przedni panel

PL

1. Kieszeń na płytę. 2. Przycisk POWER do włączenia / wyłączenia urządzenia. Po włączeniu odtwarzacz może być obsługiwany pilotem. 3. Przycisk OPEN/CLOSE do otwarcia / zamknięcia kieszeni na płytę. 4. Przycisk PLAY/PAUSE (u) do rozpoczęcia odtwarzania, kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje zatrzymanie odtwarzania. 5. Czujnik pilota. 6. LED. 7. Złącze USB do podłączenia zewnętrznego urządzenia USB (np. dysku USB lub odtwarzacza MP3) do odtwarzacza.

2.2. Tylny panel 1

1. 2. 3. 4.

2

3

4

Gniazdo wyjściowe COAXIAL Gniazdo wyjściowe HDMI (wyjście cyfrowego obrazu i dźwięku odtwarzacza) do przetworzenia sygnału przez telewizor wyposażony w złącze wejściowe HDMI Złącze SCART (wyjście analogowych sygnałów audio i wideo z odtwarzacza) do przetworzenia sygnałów przez telewizor wyposażony w złącze SCART Kabel sieciowy



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:45

Zdalne sterowanie

3. Zdalne sterowanie 14

1 2

PL

15 16 17 18

3 4 5 6 7

19 20 21 22

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

8 9 10 11 12 13

Przycisk OPEN/CLOSE – do otwarcia / zamknięcia kieszeni na płytę Przyciski numeryczne 0–9 – do wprowadzania wartości liczbowych Przycisk GOTO – do wyszukania wybranego utworu, pliku, obrazka, folderu, części, tytułu lub określonego miejsca na podstawie czasu odtwarzania. Dostępność opcji zależy od odtwarzanej treści lub medium. Przycisk VOL + – do zwiększenia głośności Przycisk VOL - – do zmniejszenia głośności Przycisk REPEAT/PROGRAM – do wyboru trybu powtarzania odtwarzania / zaprogramowania utworów z płyty w celu ich odtworzenia w wybranej kolejności Przycisk v/V/b/B – do poruszania się w menu w górę/w dół/w lewo/w prawo Przycisk FWD M – do szybkiego przewijania do przodu Przycisk PLAY/PAUSE u – do rozpoczęcia / wstrzymania odtwarzania Przycisk NEXT > – do przejścia na początek kolejnego utworu / rozdziału Przycisk STOP x – do zakończenia odtwarzania płyty Przycisk DISPLAY – do wyświetlenia informacji o aktualnym trybie odtwarzacza na ekranie TV Przycisk USB – do przełączenia na wejście USB na przednim panelu odtwarzacza Przycisk POWER – do włączenia odtwarzacza / przełączenia w tryb czuwania Przycisk ZOOM/MENU – do powiększenia obrazu / wyświetlenia menu DVD video Przycisk SUBTITLE/TITLE – do wyboru języka napisów (DVD video) / wyświetlenia menu napisów (tylko DVD video)



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:45

Zdalne sterowanie

17. Przycisk AUDIO/ANGLE – do zmiany języka audio / odtworzenia zapisu aktualnie odtwarzanej sceny z innego punktu widzenia, jeżeli jest dostępny na płycie 18. Przycisk SETUP – do wyświetlenia menu ustawień odtwarzacza 19. Przycisk OK – do potwierdzenia wyboru lub ustawień wprowadzonych za pośrednictwem menu 20. Przycisk REV m – do przewijania do tyłu 21. Przycisk PREV . – do przejścia na początek poprzedniego utworu / rozdziału 22. Przycisk MUTE – do natychmiastowego wyciszenia systemu / powrotu do pierwotnego poziomu głośności

PL

Uwagi: • Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku nr 4, 5, 17 lub 18 dłużej niż przez 1,5 sekundy zostanie aktywowana funkcja podana na przycisku (dotyczy przycisków MENU, TITLE, ANGLE i PROG). • Aby aktywować funkcje przycisków opisanych na panelu odtwarzacza nad przyciskami nr 4, 5, 17 lub 18 należy nacisnąć przycisk i przytrzymać krócej, niż 1 sekundę (dotyczy przycisków ZOOM, SUBTITLE, AUDIO i REPEAT).

Uwaga: Przy dłuższej przerwie w użytkowaniu lub składowaniu urządzenia należy wyjąć baterie z pilota. Aby obsługiwać urządzenie za pomocą pilota należy nakierować go na urządzenie, a następnie nacisnąć przycisk wybranej funkcji. Zasięg pilota wynosi ok. 5 metrów, z maksymalnym odchyleniem +/- 30° od kąta prostego pomiędzy pilotem a powierzchnią ekranu telewizora. Zasięg pilota stopniowo zmniejsza się przy rozładowanej baterii. • Pomiędzy pilotem a urządzeniem nie mogą znajdować się żadne przeszkody. • Przy standardowym użytkowaniu żywotność baterii w pilocie wynosi ok. 1 roku. Baterie należy wymienić przy znaczącym zmniejszeniu zasięgu lub przy problemach z obsługą urządzenia. • Przy dłuższej przerwie w użytkowaniu należy wyjąć obie baterie z pilota – pozwoli to uniknąć ew. uszkodzeń, związanych z wyciekiem baterii.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:45

Podłączenie odtwarzacza

4. Podłączenie odtwarzacza TV

PL

HDMI

Coaxial VOLUME


PRO LOGIC

3 STEREO

MODE

TEST

CHANNEL

KARAOKE

MUTE UP

DOWN

1

MIC

2

1

MIC VOL

2

EXCITE

BASS

MIC

TREBLE

ECHO

Wzmacniacz cyfrowy



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:45

Ustawienia systemu

5. Ustawienia systemu Włącz odtwarzacz, włącz telewizor i przełącz go na przetwarzanie sygnału z podłączonego odtwarzacza – patrz instrukcja obsługi telewizora. Po naciśnięciu przycisku SETUP zostaną wyświetlone dwie opcje do wyboru – DVD lub SYSTEM. Podczas odtwarzania płyty nie wszystkie opcje mogą być dostępne. PL

5.1. Menu DVD SETUP (Ustawienia DVD) W trybie DVD naciśnij przycisk x lub przejdź do tego trybu, naciśnij przycisk SETUP, aby wyświetlić główne menu ustawień.

5.1.1. DVD SETUP – Language setup (Ustawienia DVD – Ustawienia języka) Za pomocą przycisków w lewo / w prawo wybierz DVD Setup (Ustawienia DVD) i wejdź do menu. Wybierz opcję DVD SETUP – Language setup (Ustawienia DVD – Ustawienia języka). a) MENU: Podświetl element MENU, następnie za pomocą przycisku OK oraz w górę/w dół wybierz preferowany język menu. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Jeśli odtwarzana płyta zawiera wybrany język, to język ten zostanie wybrany. Jeśli odtwarzana płyta nie zawiera wybranego języka, zostanie automatycznie wybrany domyślny język menu. b) AUDIO: Podświetl element AUDIO, a następnie za pomocą przycisku OK oraz w górę/w dół wybierz preferowany język dźwięku. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Jeśli odtwarzana płyta zawiera wybrany język, to język ten zostanie wybrany. Jeśli odtwarzana płyta nie zawiera wybranego języka, zostanie automatycznie wybrany domyślny język dźwięku. c) NAPISY: Podświetl element SUBTITLE, a następnie za pomocą przycisku OK oraz w górę/w dół wybierz preferowany język napisów. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Jeśli odtwarzana płyta zawiera wybrany język, to język ten zostanie wybrany. Jeśli odtwarzana płyta nie zawiera wybranego języka, zostanie automatycznie wybrany domyślny język napisów.

5.1.2. DVD SETUP – Audio setup (Ustawienia DVD – Ustawienia dźwięku) Za pomocą przycisków w lewo / w prawo wybierz DVD Setup (Ustawienia DVD) i wejdź do menu. Wybierz opcję DVD SETUP – Audio setup (Ustawienia DVD – Ustawienia dźwięku). a) Wyjście cyfrowe: Wybierz jeden z trzech dostępnych trybów: SPDIF/PCM, SPDIF/ RAW lub OFF (wyłączone). b) Downmix: Wybierz jeden z dwóch dostępnych trybów: LO/RO lub LT/RT.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:45

Ustawienia systemu

5.1.3. DVD SETUP – Custom setup (Ustawienia DVD – Własne)

PL

Za pomocą przycisków w lewo / w prawo wybierz DVD Setup (Ustawienia DVD) i wejdź do menu. Wybierz opcję DVD SETUP – Audio setup (Ustawienia DVD – Własne). a) Blokada rodzicielska: Wybierz jeden z 8 poziomów blokady rodzicielskiej. Płyty pierwszego poziomu są dostępne dla wszystkich grup wiekowych, płyty na poziomie ósmym nadają się tylko dla dorosłych. Aby zmienić poziom blokady rodzicielskiej, należy podać prawidłowe hasło. Domyślne hasło to 6666 (w przypadku korzystania z odtwarzacza po raz pierwszy lub w razie przywrócenia ustawień fabrycznych). Po wprowadzeniu prawidłowego hasła pojawi się menu blokady rodzicielskiej. Wybierz nowy poziom i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. b) Symbol kąta: Włącz (On) lub wyłączyć (OFF) tą funkcję. Jeżeli funkcja zostanie włączona (On), będzie można zmienić kąt widzenia w scenach nagranych z różnych stron za pomocą przycisku ANGLE.

5.1.4. DVD SETUP – Exit (Ustawienia DVD – Zakończ) Za pomocą przycisków w górę / w dół wybierz DVD Setup (Ustawienia DVD) i wejdź do menu. Wybierz element DVD SETUP – Exit (Ustawienia DVD – Zakończ), aby powrócić do menu głównego.

5.2. MENU System setup (Ustawienia systemu) Naciśnij przycisk SETUP, aby wejść do menu głównego, a następnie za pomocą przycisków w górę / w dół wybierz System setup (Ustawienia systemu).

5.2.1. SYSTEM SETUP – Language setup (Ustawienia systemu – Ustawienia języka) Za pomocą przycisków w górę / w dół wybierz System Setup (Ustawienia DVD) i wejdź do menu. Naciśnij przycisk OK. Na ekranie pojawi się menu ustawień języka. W menu wybierz jedną z opcji. a) OSD: Podświetl opcję OSD LANGUAGE (Język OSD) i wybierz preferowany język. Naciśnij ENTER, aby potwierdzić. Menu OSD zostanie wyświetlone w wybranym języku. b) Kodowanie: Podświetl opcję Encoding (Kodowanie) i naciśnij przycisk OK. Za pomocą przycisków w górę/w dół wybierz obsługiwany język napisów podczas odtwarzania formatu MPEG-4.

5.2.2. SYSTEM SETUP – Display setup (Ustawienia systemu – Ustawienia ekranu) Za a) b) c) d)

pomocą strzałki w dół wybierz jedną z opcji. Standard TV: W zależności od systemu kolorów należy wybrać standard TV. Typ wyświetlania: W zależności od ekranu wybierz: 4:3PS, 4:3LB lub 16:9. Wyjście wideo: W zależności od wyjścia telewizora wybierz CVBS lub RGB. Rozdzielczość HDMI: Wybierz 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I lub 1080P.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:45

Ustawienia systemu

e) f)

Jasność: Ustaw jasność. Kontrast: Ustaw kontrast.

5.2.3. SYSTEM SETUP – Preference setup (Ustawienia systemu – Ustawienia preferencji) Za pomocą przycisków w górę / w dół podświetl Preferencje. a) Zmiana hasła: Wyjściowym hasłem jest 6666. b) Ustawienia domyślne: Opcja ta spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych, wszystkie ustawienia zostaną skasowane.

PL

5.3. Odtwarzanie plików MP3 Po włożeniu płyty z plikami MP3 zostanie wyświetlony następujący ekran. Za pomocą przycisków w górę / w dół wybierz plik, który chcesz odtworzyć, a następnie wybierz kursorem odtwarzanie pliku. Przyciski w lewo / w prawo służą do przełączania się między katalogiem i oknem pliku. Uwaga: Odtwarzacz nie działać prawidłowo przykładowo z następujących powodów: 1. Płyta jest porysowana, zabrudzona lub zniszczona. 2. Płyta nie jest sfinalizowana. 3. Odtwarzacz nie obsługuje danego formatu.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:45

Usuwanie problemów

6. Usuwanie problemów W razie problemów z odtwarzaczem wykonaj opisane poniżej próby i czynności obsługi. Jeżeli problem nie zostanie usunięty, skontaktuj się z profesjonalnym serwisem. W żadnym przypadku nie należy samemu próbować naprawiać urządzenia – jest to niebezpieczne. PL

BRAK OBRAZU I DŹWIĘKU. • Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. • Sprawdź działanie gniazdka, podłączając inne urządzenie. • Sprawdź, czy nie jest uszkodzony przewód zasilania. • Sprawdź podłączenie wtyczki przewodu zasilania do gniazda sieciowego. JEST OBRAZ, BRAK DŹWIĘKU. • Sprawdź podłączenie kabli audio (jeżeli są stosowane). • Sprawdź, czy złącza kabli audio nie są uszkodzone. • Sprawdź ustawienia głośności. • Sprawdź ustawienia odtwarzacza, związane z odtwarzaniem zapisu audio. • Sprawdź prawidłowe ustawienie wejścia telewizora. • Sprawdź, czy nie jest włączony tryb wyciszenia (przycisk MUTE na pilocie). JEST DŹWIĘK, BRAK OBRAZU. • Sprawdź prawidłowe podłączenie kabli. • Sprawdź prawidłowe ustawienie wejścia telewizora. • Sprawdź, czy złącza kabli video nie są uszkodzone. • Sprawdź ustawienia odtwarzacza, związane z odtwarzaniem zapisu video. POJAWIA SIĘ INFORMACJA „BAD DISC”. • Sprawdź, czy włożona płyta nie jest uszkodzona (zdeformowana, porysowana itp.). • Sprawdź, czy włożona płyta nie jest zanieczyszczona. • Sprawdź, czy format włożonej płyty jest kompatybilny z odtwarzaczem. NIE DZIAŁA PILOT • Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. • Sprawdź stan baterii w pilocie. • Korzystając z pilota nakieruj go na przedni panel odtwarzacza. • Pomiędzy pilotem a urządzeniem nie mogą znajdować się żadne przeszkody. • Na czujnik pilota na przednim panelu nie może padać bezpośrednie silne światło (światło słoneczne, silne światło fluorescencyjne). ODTWARZACZ NIE DZIAŁA • Wyłącz odtwarzacz i włącz go ponownie. POJAWIA SIĘ INFORMACJA „NO DISC”. • Sprawdź, czy w kieszeni odtwarzacza znajduje się płyta. • Sprawdź, czy płyta nie została włożona odwrotnie (stroną z nadrukiem w dół). • Sprawdź, czy włożona płyta nie jest zanieczyszczona, zdeformowana lub porysowana.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:45

Dane techniczne

7. Dane techniczne Zasilanie Moc System TV video Odtwarzane płyty Wejście sygnału component video Wyjście sygnału audio Charakterystyka częstotliwości Stosunek sygnał-szum Całkowite zniekształcenia harmoniczne Dostarczane akcesoria

100 – 240 V ~, 50/60 Hz maks. 15 W NTSC / PAL DVD, DVD+/-R/RW / CD / DC-R, CD-RW / JPEG Picture CD 1,0 V / 75 ohm 2 V efekt. +1 / - 0,2 dB 20 Hz – 20 kHz powyżej 90 dB poniżej 0,025 %

• • •

PL

zdalne sterowanie instrukcja obsługi kable wideo

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany designu i danych technicznych bez uprzedzenia.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:46

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.

PL

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich można zamiast tego zwrócić tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu. Właściwa likwidacja produktów pozwoli zachować cenne źródła surowców naturalnych i pomoże ograniczyć negatywny wpływ niewłaściwego składowania odpadów na środowisko naturalne. Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami. Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu. Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej Symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy. Produkt odpowiada wymaganiom dyrektyw UE, dotyczącym kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:46

PL Warunki gwarancji PL Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia. Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional”). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, a najpóźniej w ostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w możliwie krótkim terminie, w okresie 14 dni roboczych lub 24 dni roboczych jeżeli zajdzie potrzeba sprowadzenia części z zagranicy. Okres gwarancji przedłuża się o czas pobytu sprzętu w serwisie. Klient może ubiegać się o wymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty). Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli: • usterka była widoczna w chwili zakupu; • usterka wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia; • produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem; • produkt został uszkodzony z powodu złej konserwacji lub jej braku; • produkt został uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności o charakterze sił wyższych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.); • produkt wykazuje złe działanie z powodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.; • produkt został uszkodzony mechanicznie (np. upadek, stłuczenie, wyłamanie, pęknięcie, wgniecenie itp.); • produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach (temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.); • produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel; • użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych dokumentach są inne niż na urządzeniu; • produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej. Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej www.arconet.pl lub kontakt telefoniczny. www.arconet.pl tel. kontaktowy 801443322 Więcej informacji na www.sencor.pl.



Revision 05/2014

2.5.2014 16:02:46


2.5.2014 16:02:46


2.5.2014 16:02:46

www.sencor.cz


Designed in Europe by Sencor®, Made in China

2.5.2014 16:02:46

DVD PLAYER USER S MANUAL SDV 7306H. Sencor SDV 7201H 2014 EN_CZ_SK_HU_PL.indb EN :02:28

Recommend Documents