DVB-T tuner UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Obsah Pokyny k bezpečnému používání Popis tuneru a dálkového ovládání Připojení tuneru Ovládání pomocí dálkového ovladače První kroky
2 3-4 5-6 7-14 7-8
Zapnutí tuneru Automatické a ruční vyhledávání stanic
Základní funkce
8-10
Volba stanice Titulky Nastavení hlasitosti Zobrazení seznamu stanic, vymazání stanice a posun stanice Reset tuneru
Nastavení systému
10-13
Nastavení času a preferované jazykové verze Nastavení formátu obrazu Řazení seznamu stanic Parametry systému, změna hesla a aktualizace softwaru
Seznam oblíbených
14
Vytvoření skupiny oblíbených Přidání stanice do skupiny oblíbených Výběr se seznamu oblíbených stanic
Ovládání pomocí dotykového displeje První kroky
15-23 15-16
Zapnutí tuneru Automatické a ruční vyhledávání stanic
Základní funkce
16-19
Volba stanice Informace o programu Seznam stanic Vymazání stanice Posun stanice v seznamu
Nastavení systému
19-22
Nastavení času Nastavení preferované jazykové verze Nastavení formátu obrazu Řazení seznamu stanic Parametry systému, změna hesla a aktualizace softwaru
Seznam oblíbených
22-23
Vytvoření skupiny oblíbených Přidání stanice do skupiny oblíbených Výběr se seznamu oblíbených stanic
Možné problémy a jejich řešení Technické parametry Umístění přístroje ve vozidle
24 25 26
1
Pokyny k bezpečnému používání VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI MOŽNÉMU VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NIKDY NESUNDÁVEJTE KRYT PŘÍSTROJE. OPRAVY VŽDY PŘENECHEJTE AUTORIZOVANÉMU SERVISU. VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI MOŽNÉMU VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ PŮSOVENÍ DEŠTĚ NEBO NADMĚRNÉ VLHKOSTI. VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI MOŽNÉMU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, VŽDY ÚPLNĚ ZASUŇTE VŠECHNY KONEKTORY. Upozornění k instalaci
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a ponechte si ji pro případ potřeby. Přístroj může být napájen pouze takovým napětím, které je uvedeno na štítku nebo níže v technických specifikacích. Pokud si s připojením napájení nejste jisti, kontaktujte autorizovaného prodejce. Nepoužívejte žádné příslušenství, které není schváleno výrobcem. Mohlo by dojít k poškození přístroje. Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí a v blízkosti vody. S přístrojem zacházejte opatrně. Před zahájením čištění přístroje jej odpojte od napájení. Nepoužívejte čistící prostředky ve spreji ani tekuté chemické prostředky. Čištění provádějte jemným hadříkem. Nepokoušejte se přístroj sami opravit. Po sundání krytu přístroje by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Opravu přístroje vždy přenechejte autorizovanému servisu. Pokud přístroj přestane fungovat, nebo pokud nefunguje jak má, odpojte jej od napájení a kontaktujte autorizovaný servis. Přístroj nesmí být vystaven působení zdrojů tepla. Napájení Tekutiny Čištění
Větrací otvory
Příslušenství
Připojení ke zdroji TV signálu a k monitoru Opravy
Zemnění
10,8 ~16 V DC Přístroj nesmí přijít do kontaktu s tekutinami. Před zahájením čištění přístroje jej odpojte od napájení. K čištění používejte jemný hadřík, který může být lehce navlhčen. Nepoužívejte žádné chemické prostředky. Nezakrývejte větrací otvory přístroje. Přístroj musí být umístěn tak, aby kolem něj mohl proudit vzduch. Přístroj nikdy nenechávejte na přímém slunci nebo poblíž zdrojů tepla. Na přístroj nikdy nepokládejte další elektronická zařízení. K přístroji nepoužívejte žádné příslušenství, které není schváleno výrobcem. Mohlo by dojít k poškození přístroje. Před zapnutím přístroje připojte všechny potřebné vodiče. Pokud potřebujete některý z vodičů odpojit, vypněte nejdříve přístroj. Nepokoušejte se přístroj sami opravit. V případě neodborné opravy zaniká záruka. V případě potřeby vždy kontaktujte autorizovaný servis. Tento přístroj je určen pouze do vozidel s uzemněným záporným pólem.
2
Popis tuneru a dálkového ovládání Čelní panel
Reset
Sériový port pro připojení PC a aktualizaci softwaru Zadní panel
Anténa Napájení
13-ti pinový konektor CDC
2 2
3 5 7 9 12 6
8 5 10
4 15
13 11 14 1 5
Zadní dálkové ovládání
7 9 3 6 12 10 15 14
8 4 11 13 1
Přední dálkové ovládání 3
Dálkové ovládání 1.
SUB-T Výběr titulků 2. Numerická klávesnice Požadovaný kanál lze zvolit stisknutím příslušného čísla na numerické klávesnici 3. TITLE Otevře nabídku nastavení tuneru 4. EXIT Ukončit nabídku 5. ▲ Následující stanice / Kurzorová šipka nahoru 6. ▼ Předchozí stanice / Kurzorová šipka dolů 7. ◄ Zvýšit hlasitost / Kurzorová šipka vlevo 8. ► Snížit hlasitost / Kurzorová šipka vpravo 9. OK Stisknutím potvrdíte výběr položky nebo provedené nastavení 10. FAVORITE Otevře nabídku oblíbených položek 11. RECALL Přepnout na předcházející kanál 12. EPG Otevře nabídku Electronic program guide (Elektronický programový průvodce) 13. TV/RADIO Přepíná mezi příjmem televize a rádia 14. AUDIO Přepíná mezi zvukem zleva, zprava, stereo a zvuk ztišen 15. MUTE Reset DVBT
4
Připojení tuneru Připojení DIN - AV
Připojte aktivní antény do příslušných anténních konektorů. Jednu anténu připevněte na přední okno a jednu na zadní okno vozidla. Abyste dosáhli co nejlepšího příjmu signálu, neumisťujte antény k okrajům skla. K anténám přiveďte napájení. Připojte vodič ACC k vodiči ovládání příslušenství ve vozidle. Připojte napájení +12V. Připojte zemnící vodič. Připojte AV kabel k monitoru. Poznámka: Neumisťujete obě antény na jedno okno, došlo by ke zhoršení příjmu signálu.
5
Připojení DIN - DIN
Připojte aktivní antény do příslušných anténních konektorů. Jednu anténu připevněte na přední okno a jednu na zadní okno vozidla. Abyste dosáhli co nejlepšího příjmu signálu, neumisťujte antény k okrajům skla. K anténám přiveďte napájení. Připojte vodič ACC k vodiči ovládání příslušenství ve vozidle. Připojte napájení +12V. Připojte zemnící vodič. Připojte AV kabel k monitoru. Poznámka: Neumisťujete obě antény na jedno okno, došlo by ke zhoršení příjmu signálu.
6
Ovládání pomocí dálkového ovladače První kroky Zapnutí DVBT tuneru Zapněte monitor (monitory). Zapněte DVBT tuner. Automatické vyhledávání stanic
- Stisknutím tlačítka vstoupíte do nabídky nastavení DVBT tuneru. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Scan). - Stisknutím vstoupíte do režimu vyhledávání stanic. - Zvolte položku „Scan Mode“ a následně pomocí nastavte „Auto scan“. - Kurzorovými šipkami zvolte „Start Scan“ a stisknutím zahajte vyhledávání. - Vyhledávání lze ukončit stisknutím . - Pokud tuner nalezl jen málo stanic, zkuste vyhledávání opakovat jiném místě s lepším příjmem signálu. Ruční vyhledávání stanic
- Stisknutím tlačítka vstoupíte do nabídky nastavení DVBT tuneru. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Scan). - Stisknutím tlačítka vstoupíte do podnabídky. - Označte položku „Scan Mode“ a následně pomocí zvolte „Manual scan“. - Pomocí tlačítka zvolte položku „Channel No.“ a následně zadejte číslo stanice. - Pomocí tlačítek zvolte položku „Start Scan“. Následným stisknutím zahájíte vyhledávání. - Stisknutím tlačítka vyhledávání ukončíte. Poznámka: Pokud je vyhledávání ukončeno, zobrazí se první stanice ze seznamu společně s informacemi o této stanici. 7
Základní funkce Volba stanice
Výběr požadované stanice lze provést celkem 4 různým způsoby: - Výběr stanice zadáním čísla: Na dálkovém ovládání zadejte číslo požadované stanice. Pokud bylo provedeno automatické vyhledávání, byly ze seznamu vymazány všechny dříve uložené stanice. V případě manuálního vyhledávání nejsou dříve uložené stanice vymazány. Tuner však neuloží ty stanice, které již jsou v seznamu jednou uloženy. - Procházení seznamem stanic: Seznam stanic je možné procházet pomocí kurzorových šipek na dálkovém ovládání. - Výběr ze zobrazeného seznamu stanic: Požadovanou stanici lze také zvolit přímo se seznamu stanic. Ten lze zobrazit následujícím způsobem: Stisknutím tlačítka (TITLE) vstupte do nabídky tuneru. Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Channels). Svou volbu potvrďte stisknutím . Kurzorovými šipkami zvolte požadovanou stanici, zobrazí se její náhled. Tlačítkem spustíte přehrávání zvolené stanice. Poznámka: Tlačítky „0“ – „3" lze uzamknout resp. odemknout, smazat nebo posunout danou stanici nahoru nebo dolů v seznamu stanic. Funkce budou detailně vysvětleny dále. - Vyhledávání pomocí EPG (Elektronický programový průvodce)
Požadovanou stanici je také možné zvolit přímo z Elektronického programového průvodce EPG. Podobně, jako je tomu u seznamu stanic, se po stisknutí tlačítka EPG zobrazí seznam uložených stanic společně s informacemi o právě vysílaném programu. 8
Stiskněte tlačítko „EPG". Pomocí tlačítek lze přepínat mezi jednotlivými stanicemi. Tlačítky zobrazíte informace o programu v následujících 30 minutách. Stisknutím tlačítka zvolíte přehrávání dané stanice.
Titulky Stisknutím tlačítka
(SUB-T) zapnete nebo vypnete titulky.
Nastavení hlasitosti Nastavení hlasitosti lze provést kurzorovými tlačítky
nebo
na dálkovém ovládání.
Poznámka: Nastavená úroveň hlasitosti bude zachována i po vypnutí a opětovném zapnutí tuneru. Ovládání zvuku Pomocí tlačítka (AUDIO) lze přepínat mezi režimy STEREO, LEFT (zvuk zleva), RIGHT (zvuk zprava), MONO. Přepínání mezi režimy DVB a RADIO Stisknutím tlačítka lze přepínat mezi příjmem digitální televize a rádia. Poznámka: Funkce rádio nemusí být dostupná pro všechny stanice. Uzamčení kanálu Některé stanice ze seznamu je možné „uzamknout“, aby je nemohli sledovat mladší členové rodiny. Příjem těchto stanic bude zahájen až po zadání hesla PIN.
- Stisknutím tlačítka (TITLE) vstupte do nabídky tuneru. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Channels). - Stisknutím tlačítka vstoupíte do podnabídky. - Kurzorovými šipkami lze přepínat mezi náhledy jednotlivých stanic. - U kanálu, který si přejete uzamknout, stiskněte tlačítko „0“. Zobrazí se formulář pro zadání hesla PIN. - Zadejte požadované heslo a svou volbu potvrďte stisknutím . Přednastavené heslo je 888888. - Zobrazenou nabídku ukončíte stisknutím . Vymazání stanice - Stisknutím tlačítka (TITLE) vstupte do nabídky tuneru. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Channels). - Stisknutím tlačítka vstoupíte do podnabídky. 9
- Kurzorovými šipkami lze přepínat mezi náhledy jednotlivých stanic. - U stanice, kterou si přejete vymazat, stiskněte tlačítko . - Vymazání potvrďte stisknutím . - Zobrazenou nabídku ukončíte stisknutím . Posun stanice v seznamu - Stisknutím tlačítka (TITLE) vstupte do nabídky tuneru. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Channels). - Stisknutím tlačítka vstoupíte do podnabídky. - Kurzorovými šipkami lze přepínat mezi náhledy jednotlivých stanic. - Stisknutím tlačítka posunete zvolenou stanici v seznamu nahoru. - Stisknutím tlačítka posunete zvolenou stanici v seznamu dolů. - Provedené nastavení potvrďte stisknutím . - Zobrazenou nabídku ukončíte stisknutím . Reset tuneru - Stisknutím tlačítka
provedete reset tuneru.
Nastavení systému Nastavení času Je možné nastavit aktuální časové pásmo i přesný Greenwichský čas (GMT).
- Stisknutím tlačítka
(TITLE) vstupte do nabídky tuneru.
- Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Settings). - Stisknutím tlačítka vstoupíte do podnabídky. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku „Time Setting" a svou volbu potvrďte stisknutím . - Pomocí kurzorových šipek zvolte požadované časové pásmo. - Svou volbu potvrďte stisknutím . - Zobrazenou nabídku ukončíte stisknutím .
10
Jazykové nastavení
V položce „Language Setting“ je možné nastavit preferovaný jazyk informací zobrazovaných na displeji (OSD) a dále preferovanou řeč. - Stisknutím tlačítka (TITLE) vstupte do nabídky tuneru. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Settings). - Stisknutím tlačítka vstoupíte do podnabídky. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku „Language Setting" s svou volbu potvrďte stisknutím . - V nabídce „Menu Language” lze kurzorovými šipkami zvolit požadovaný jazyk nabídky. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku „Audio Language”, ve které lze následně pomocí zvolit preferovanou řeč. - Kurzorovými šipkami lze také zvolit položku „Subtitle Language”, ve které je možné pomocí nastavit preferovaný jazyk titulků. - Zobrazenou nabídku ukončíte stisknutím . Poznámka: Digitální televizní vysílání umožňuje přenášet několik jazykových verzí zároveň. Preferovaná jazyková verze bude zapnuta v případě, že daná stanice tuto jazykovou verzi vysílá. Nastavení formátu obrazu
- Stisknutím tlačítka
(TITLE) vstupte do nabídky tuneru.
- Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Settings). - Stisknutím tlačítka vstoupíte do podnabídky. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku „A/V settings" a svou volbu potvrďte stisknutím . - V položce „TV Shape" lze pomocí nastavit formát obrazu. - Kurzorovými šipkami zvolte položku „Conversion" a následně pomocí nastavte požadovanou konverzi (viz dále). 11
- Kurzorovými šipkami zvolte položku „Standard" a následně pomocí nastavte požadovaný standardní výstupní video formát. - Kurzorovými šipkami zvolte položku „Video Output " a následně pomocí nastavte požadovaný formát DVBT signálu. - Zobrazenou nabídku ukončíte stisknutím . Formát obrazu / Konverze Formát obrazu Konverze 16:9
Auto Full Frame – zobrazení celého obrazu Vertikální oříznutí
Formát obrazu 4:3
Pillar Box – černé pruhy po stranách obrazu
Konverze Auto Full Frame – zobrazení celého obrazu Pan & Scan – oříznutí krajů nebo vršku a spodku Funkce obálky – černý pruh nahoře a dole
Standardní výstupní video formát PAL: výstupní formát PAL NTSC: výstupní formát NTSC AUTO: automatický výběr výstupního formátu Výstupní formát DVBT signálu CVBS: Výstupní formát DVBT signálu CVBS RGB: Výstupní formát DVBT signálu RGB Řazení seznamu stanic
- Stisknutím tlačítka
(TITLE) vstupte do nabídky tuneru.
- Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Settings). - Stisknutím tlačítka vstoupíte do podnabídky. - Pomocí kurzorových šipek zvolte „Sort Channels" a svou volbu potvrďte - Nastavte požadovaný režim řazení kanálů a potvrďte stisknutím . - Zobrazenou nabídku ukončíte stisknutím .
.
Řazení seznamu stanic Name Up Seřazení stanic podle názvu vzestupně Name Down Seřazení stanic podle názvu sestupně Channel Number Seřazení stanic podle čísla vzestupně Encrypted Seřazení kanálů podle toho, zda jsou kódovány nebo ne 12
Parametry systému, změna hesla a aktualizace softwaru
- Stisknutím tlačítka
(TITLE) vstupte do nabídky tuneru.
- Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Settings). - Stisknutím tlačítka vstoupíte do podnabídky. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku „Factory Setting" s svou volbu potvrďte stisknutím . - Zadejte heslo PIN a potvrďte stisknutím . Přednastavený PIN je 888888.
- Pomocí kurzorových šipek se lze pohybovat v podnabídce. Stisknutím tlačítka provedete potvrzení výběru, stisknutím nabídku ukončíte. A) Položka „System Info“ – Zobrazí verzi softwaru a datum poslední aktualizace. B) Položka „Change PIN Code“ – Změna hesla PIN. - Pomocí tlačítek zvolte položku „Change Pin Code". - Pomocí numerické klávesnice zadejte nové heslo. - Pomocí kurzorových šipek posuňte kurzor na položku „Enter again" a zadejte heslo ještě jednou. - Stisknutím potvrdíte provedené změny. C) Položka „Restore Default“ – Obnovení továrního nastavení. D) Položka „Clear Channels“ – Vymazání všech uložených stanic. E) Položka „Software Update“ – Aktualizace softwaru v tuneru.
13
Seznam oblíbených stanic Na některé stanice se pravděpodobně díváte častěji než na jiné. Stanice, na které se nedíváte vůbec, můžete ze seznamu smazat, avšak i méně sledované stanice si můžete nechat uložené. Vytvoření seznamu oblíbených stanic vám umožní snadné vyhledávání v nejvíce sledovaných stanicích, zatímco méně sledované stanice si můžete nechat uložené ve standardním seznamu. Vytvoření skupiny oblíbených
- Stisknutím tlačítka (TITLE) vstupte do nabídky tuneru. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Favorites). - Stisknutím tlačítka vstoupíte do podnabídky. - Nyní stiskněte tlačítko (1) na dálkovém ovládání, čímž vytvoříte skupinu oblíbených. - Zvolte požadovanou stanici a stiskněte . - Stisknutím tlačítka nabídku ukončíte. Přidání stanice do skupiny oblíbených
- Stisknutím tlačítka (TITLE) vstupte do nabídky tuneru. - Pomocí kurzorových šipek zvolte položku (Favorites). - Stisknutím tlačítka vstoupíte do podnabídky. - Zvolte požadovanou skupinu oblíbených. - Stiskněte tlačítko . - Nyní stiskněte tlačítko (1) na dálkovém ovládání, čímž vytvoříte skupinu oblíbených. - Zvolte požadovanou stanici a stiskněte . - Stisknutím tlačítka nabídku ukončíte. Výběr se seznamu oblíbených stanic - Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko „FAVORITE". Zobrazí se seznam skupin. - Kurzorovými šipkami zvolte požadovanou skupinu oblíbených. - Výběr dané skupiny potvrdíte stisknutím . - Zvolte požadovanou stanici a stiskněte . Poznámka: Pomocí tlačítek ~ lze přidávat, mazat, řadit a posunovat stanice v seznamu nahoru a dolů. 14
Možné problémy a jejich řešení V některých regionech může být signál DVB slabý. Kvalitního příjmu slabého vysílání dosáhnete použitím antény se zabudovaným zesilovačem. Problém
Možná příčina
Řešení
Nebyl nalezen televizní signál
Anténa je odpojena Anténa je poškozena Nacházíte se mimo dosah digitálního vysílání Stanice je kódována
Zkontrolujte vodič antény Zkontrolujte anténu Dosah digitálního vysílání konzultujte se svým prodejcem Zvolte jinou stanici
Tuner je vypnutý Dálkovým ovládáním nemíříte na čelní panel nebo externí senzor Senzor na čelním panelu je zakryt Baterie v dálkovém ovládání jsou vybité
Připojte nebo zapněte tuner Dálkovým ovládáním miřte na čelní panel nebo externí senzor dálkového ovládání Mezi ovladačem a senzorem nesmí být žádná překážka Vyměňte baterie v dálkovém ovládání Proveďte opětovné vyhledání stanic Kontaktujte svého prodejce
Zobrazeno hlášení „Scrambled channel“ Dálkové ovládání nefunguje
Zapomenuté heslo pro „odemknutí“ stanice Zapomenuté heslo PIN do nabídky
15
Technické parametry Parametry systému
FLASH 2 MB SDRAM 8 MB EEPROM 2 kB
Tuner
Vstupní konektor RF (2x): (Typ F, Female) Frekvenční rozsah: 47 MHz ~ 230 MHz (VHF) & 470 MHz ~ 862 MHz (UHF) Úroveň signálu: -15 ~ 78 dbm
Dekodér Přenosový stream Úroveň Bitová rychlost DVBT formáty Audio formáty DVBT výstup
MPEG-2 ISO/IEC 13818 MPEG-2 MAIN PROFILE@MAIN LEVEL Max. 15Mbit/s 4:3/16:9 MPEG Layer I & II, 32/44,1/48 kHz RGB, CVBS (DIN-AV kabel), RGB (DIN-DIN kabel)
Připojení Hlavní napájecí vodič Tuner Data port DIN AV kabel DIN to DIN kabel
FIXED TYPE 2x anténní vstup RS-232 AUDIO STEREO, CVBS, IR AUDIO STEREO, RGB, CVBS, RS-232
Napájení Napětí Příkon
DC 10.8~16V Max. 10 W, v režimu Standby 5 W
Poznámka: Design technické specifikace přístroje mohou být měněny bez předchozího upozornění.
16
Umístění přístroje ve vozidle
17
